PANORAMICA DELLA PRODUZIONE
STRUMENTI DI PROVA E MISURA
QUALITÀ
DA WEIDMÜLLER
Q
Tester di tensione bipolari
Un tester bipolare appartiene alla dotazione base di tutti gli elettricisti. Il compito principale di un tester per la
misura della tensione è quello di verificare se la tensione è presente oppure no. Questo è l’unico strumento di
prova che risponde alle prescrizioni delle normative per la sicurezza sul lavoro. Altre funzioni di un tester di tensione sono il controllo della fase, la prova del passaggio, e l’illuminazione dei punti da misurare.
Multimetri digitali
I multimetri sono in grado di misurare un gran numero di grandezze. Questi strumenti, nella versione standard,
offrono la possibilità di misurare la resistenza e il passaggio, ed effettuare la prova sui diodi. Inoltre i singoli tipi
offrono ulteriori possibilità di misurazione, come ad esempio corrente, frequenza, capacitanza e temperatura. I
multimetri digitali hanno il vantaggio di un’indicazione chiara, semplice e di diretta lettura. Con questi strumenti
gli errori nel calcolo dei campi di misura o nella lettura appartengono al passato.
Pinze amperometriche
Le pinze amperometriche digitali, i loro inserti e adattatori sono utilizzati per la misura di correnti continue e
alternate. Il vantaggio più rilevante offerto da questi apparecchi consiste nel fatto che la misurazione può
avvenire senza interruzione del flusso di corrente. Non è quindi necessario spellare il conduttore. Per effettuare la
misurazione è sufficiente che la pinza circondi completamente il singolo filo. Molte pinze amperometriche
possono essere usate anche per misurare la tensione, la resistenza e la frequenza.
Tester di passaggio corrente
L’involucro perfettamente isolato dei nostri tester di passaggio corrente è resistente agli urti ed infrangibile,
quindi risulta particolarmente adatto all’impiego quotidiano anche nelle condizioni più gravose. La lampadina
tascabile incorporata facilita la ricerca veloce e sicura dei cavi difettosi. La prova del passaggio può avvenire sia
con segnalazione ottica sia con segnalazione acustica. Alcuni tester di passaggio offrono anche la possibilità di
una prova di tensione senza contatto.
Tester per prese e correnti di guasto
I tester per prese e correnti di guasto riuniscono due funzioni in un solo apparecchio. Nel caso di prove sulle
prese l’apparecchio prova i collegamenti, indicando con diversi segnali luminosi la presenza di eventuali
collegamenti errati, pericolosi per l’incolumità. La prova della corrente di guasto può essere eseguita per
verificare un circuito, con il vantaggio che la prova viene eseguita secondo i criteri stabiliti per il tempo di
apertura e la corrente nominale di guasto.
2
KNOW-HOW
Qual’è la differenza tra un tester di tensione
bipolare e uno strumento di misura?
La principale differenza tra tester di tensione bipolari e strumenti di misura consiste nel fatto che i
due tipi sono soggetti a normative diverse. Mentre la norma EN 61010 vale per gli strumenti di
misura, per i tester bipolari vale la norma EN 61243-3. Questa norma per i tester di tensione serve per
garantire la massima funzionalità e sicurezza, e va oltre le prescrizioni della norma relativa agli
strumenti di misura per i casi d’impiego previsti. Gli apparecchi di misura che corrispondono
nell’aspetto ad un tester di tensione ma che non rispondono ai severi requisiti della norma per i tester
di tensione (EN 61243-3), sono spesso erroneamente considerati tester di tensione. L’aspetto
esteriore di un apparecchio non dice se lo stesso è stato provato secondo la norma dei tester di
tensione o degli strumenti di misura, considerando che le prescrizioni della norma per gli strumenti di
misura sono molto meno severe.
Cosa è meglio o più sicuro nella norma per i tester di tensione
EN 61243-3 rispetto alla norma per gli strumenti di misura EN 61010?
Esempi
Norma per gli apparecchi di misura EN 61010
Norma dei misuratori di tensione EN 61243-3
Campo di temperatura
Non vengono definiti dei requisiti precisi.
-10 °C ... +55 °C. La funzionalità viene provata e
garantita in questo campo di temperature.
Sicurezza dello strumento quando entra in
contatto con una tensione
Non vi sono requisiti precisi. Spesso l’apparecchio di
misura deve essere prima acceso per entrare in funzione e rilevare la presenza di una tensione.
Un tester di tensione deve segnalare la presenza di
tensione senza l’azionamento di qualsiasi interruttore
o altro elemento di comando. In tal modo si garantisce
un’elevata protezione dell’utilizzatore.
Funzionalità con batterie scariche o assenti
Non vi sono requisiti precisi. La maggior parte degli
apparecchi non funzionano se le batterie sono scariche o assenti.
I tester di tensione dispongono di un display di ridondanza che avvisa sempre l’utilizzatore della presenza
di una tensione pericolosa, indipendentemente dal
fatto che la batteria sia scarica o assente.
Impugnatura
Non esistono indicazioni sulle dimensioni.
Nei tester di tensione vanno rispettate determinate
dimensioni che garantiscano che la mano dell’utilizzatore sia sempre ad una determinata distanza dal punto
di misurazione. Lo scopo è quello di proteggere dal
pericolo di fulminazione.
Resistenza agli urti
3 colpi con un’energia di 0,5 Joule sull’involucro e 3
colpi da 0,2 Joule sul display. Per il test non viene stabilito un campo di temperatura.
Dopo due ore di deposito ad una temperatura di -10
°C vengono assestati 3 colpi con un’energia di 1 Joule
su tutte le parti della superficie soggette a contatto.
Ciò garantisce una resistenza agli urti almeno doppia.
Vano batterie
Non vi sono requisiti precisi.
Nella sostituzione delle batterie va garantita la sicurezza contro i contatti accidentali, in modo che l’utilizzatore, anche nel caso di un impiego non esperto,
risulti protetto.
3
KNOW-HOW
Quali differenze presenta la nuova norma per i tester di tensione
rispetto a quella vecchia?
Le modifiche più importanti rispetto alla norma precedente riguardano una maggiore sicurezza
dell’utilizzatore. Gli esempi che seguono possono chiarire questi aspetti:
Test della rigidità dielettrica di punta
Vecchia norma
(VDE 0680 Parte 5) • Per tutti i tester di tensione: 5 kV
Nuova norma
(EN 61243-3,
VDE 0682 P. 401)
• Per tester di tensione fino a 500 V = 4 kV
• Per tester di tensione fino a 1000 V = 6 kV
Massima corrente di contatto
Vecchia norma
(VDE 0680 Parte 5) • Durante una prova della tensione, il tester non ha un tempo prestabilito per
regolarsi su una corrente d’esercizio di max. 5 mA.
Nuova norma
(EN 61243-3,
VDE 0682 P. 401)
• Durante una prova della tensione il tester non può superare la corrente d’esercizio
max. di 3,5 mA dopo un periodo di 5 secondi.
Se la corrente d’esercizio ammonta a più di 3,5 mA, il tester di tensione deve avere
su ogni puntale di misura un tasto da premere per attivare la misurazione oppure
gli elettrodi di contatto devono disporre di una protezione meccanica contro i
contatti accidentali.
Weidmüller ha deciso di dotare i suoi tester di tensione di un’elevata resistenza all’ingresso, in modo
che in nessun momento sia presente una corrente d’esercizio superiore a 3,5 mA. Ciò offre il vantaggio di un impiego confortevole e sempre sicuro.
Gli apparecchi che fanno riferimento alla vecchia norma VDE possono ancora
essere utilizzati?
Sì. I tester che non rispondono alla nuova norma e che sono stati provati ancora secondo la norma VDE
0680 Parte 5 possono ancora essere utilizzati e commercializzati.
4
Dove trovano impiego i tester di tensione?
Sia la vecchia che la nuova norma per i tester di tensione afferma che i tester possono essere
impiegati con sicurezza per le prove complete nel campo delle basse tensioni fino a 1000 V.
Ciò significa che anche i tester di tensione con i campi di misura più piccoli garantiscono una
protezione per l’utilizzatore fino a 1000 V. Tutti i tester bipolari Weidmüller sono quindi impiegabili
fino alla categoria d’impiego CAT IV/1000 V (secondo IEC 60664-1) e possono di conseguenza essere
utilizzati per svariate applicazioni.
Cosa significa la sigla CAT?
CAT corrisponde all’abbreviazione della parola categoria. Con questa indicazione si può intendere sia
la categoria di sovratensione, sia la categoria d’impiego, sia la categoria di circuito di misura. A quale
categoria ci si stia riferendo con la sigla CAT, è sempre determinato dalla norma corrispondente.
CAT 1
CAT 2
CAT 3
CAT 4
Esempi applicativi della categoria di circuito di misura
5
TESTER DI TENSIONE
Panoramica dei campi d’impiego e dei compiti di verifica
6 V Prova di tensione –
ad es. Modellismo
400 V Prova di tensione –
Reti a tensione trifase
Prova dei semiconduttori
12 V Prova di tensione –
ad es. Batterie di autoveicoli
Campo di misura 3 – 48 V
Prova della frequenza
24 V Prova di tensione –
ad es. Batterie di mezzi pesanti
Puntali innestabili
Prova di capacità
50 V – Limite della tensione
pericolosa per il corpo umano
Car Check
Prova della resistenza
120 V Prova di tensione –
Tensione in uso in alcuni Paesi,
ad es. Stati Uniti
Illuminazione dei puntali
Prova della fase
230 V Prova di tensione –
Tensione in uso nella maggior
parte dei Paesi europei
Prova della polarità
Prova del passaggio
Glossario
AC
Abbreviazione per tensione/corrente alternata
Ampere (A)
Unità di misura della corrente elettrica
Selezione automatica
del campo di misura
Lo strumento di misura seleziona automaticametne il campo di misura più adatto
Grafico a barre
E’ un display digitale che simula il movimento di un ago indicatore in uno strumento di misurazione analogico (meccanico)
CAT
Rappresenta l’indicazione della categoria di aumento del rischio (CAT I – CAT IV)
°C
Indicazione della temperatura in gradi Celsius
DC
Abbreviazione per tensione/corrente continua
Test del diodo
Test di un diodo per la direzione di passaggio o di bloccaggio
Prova del passaggio
Test sul passaggio costante in un circuito chiuso
°F
Indicazione dela temperatura in gradi Fahrenheit
Farad (F)
Unità di misura della capacitanza
HOLD
Mantenimento del valore misurato sul display
Hertz (Hz)
Unità di misura della frequenza
Selezione manuale
del campo di misura
L’utilizzatore deve selezionare personalmente il campo di misura
Ohm ( Ω )
Unità di misura della resistenza
PEAK
Valore di punta di una tensione variabile
6
SPANNUNGSPRÜFER
PANORAMICA
Tester di tensione bipolari
Dati tecnici
Volt Check 1A
Multi Check 3
Volt Check 3
Master Check 1A
Master Check 2
Profi Check 3
Numero di pagina
pag. 12
pag. 12
pag. 12
pag. 12
pag. 13
pag. 13
Nr.Cat.
9918890000
9918900000
9918950000
9918910000
9918940000
9918960000
Campo di tensione nom.
120 – 415 V
AC/DC
6 – 400 V
AC/DC
6 – 400 V
AC/DC
12 – 400 V
AC/DC
6 – 400 V
AC/DC
12 – 400 V AC
12 – 500 V DC
Display
LED
LED + lamp. neon
LED + lamp. neon
LED
LED
LED + lamp. neon
x
x
6V
x
12 V
x
24 V
50 V
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
120 V
x
x
x
x
x
x
230 V
x
x
x
x
x
x
400 V
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
690 V
Polarità (+/-)
Prova del passaggio
x
Segnale acustico
Prova della fase unipolare
x
Prova con una sola mano
Illuminazione dei puntali
Funzione HOLD
Prova direzione trifase
Misura della capacitanza
Misura della frequenza
Misura della resistenza
Carico commutabile
Alimentazione
1 x 12 V
Nr.Cat. batteria
9007040000
Caratteristiche di sicurezza
Categoria d’impiego
CAT IV/1000 V*
CAT IV/1000 V*
CAT IV/1000 V*
CAT IV/1000 V*
CAT IV/1000 V*
CAT IV/1000 V*
Rigidità dielettrica di punta
5 kV
5 kV
5 kV
5 kV
5 kV
5 kV
Norma VDE
VDE 0680 Parte 5
VDE 0680 Parte 5
VDE 0680 Parte 5
VDE 0680 Parte 5
VDE 0680 Parte 5
VDE 0680 Parte 5
Dimensioni
190 x 25 x 19
190 x 25 x 19
190 x 25 x 19
190 x 25 x 19
190 x 45 x 25
190 x 45 x 25
Peso
69 g
89 g
70 g
77 g
89 g
93 g
Norma EN/IEC
Grado di protezione
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
Temperatura di lavoro
-10 °C ... +50 °C
-10 °C ... +50 °C
-10 °C ... +50 °C
-10 °C ... +50 °C
-10 °C ... +50 °C
-10 °C ... +50 °C
* secondo IEC 60664-1
7
Car Check
Master Check 3.2
LSP 1
Combi Check 1.2
Multi Check 5.2
Digi Check 3.2
Digi Check 5.2
pag. 13
pag. 11
pag. 10
pag. 11
pag. 10
pag. 9
pag. 9
9918970000
9918880000
9006880000
9918860000
9918920000
9918850000
9918870000
3 – 48 V
DC
6 – 400 V
AC/DC
12 – 690 V
AC/DC
6 – 690 V
AC/DC
5 – 500 V
AC/DC
5 – 690 V
AC/DC
5 – 690 V
AC/DC
LED
LED
LED
LED
LCD
LCD
LCD
3 – 48 V
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
corrente di guasto
2 x 1,5 V AAA
Cella solare + caricabatt.
9201310000
2 x 1,5 V AAA
2 x 1,5 V AAA
Batteria 9V
9201310000
9201310000
9201310000
9004810000
CAT IV/1000 V*
CAT IV/1000 V*
CAT IV/1000 V*
CAT IV/1000 V*
CAT IV/1000 V*
CAT III/300 V
4 kV
12 kV
6 kV
6 kV
6 kV
5 kV
VDE 0682 Parte 401
VDE 0682 Parte 401
VDE 0682 Parte 401
VDE 0682 Parte 401
VDE 0682 Parte 401
VDE 0411
EN/IEC 61243-3
EN/IEC 61243-3
EN/IEC 61243-3
EN/IEC 61243-3
EN/IEC 61243-3
EN/IEC 61010-1
137 x 21 x 18
230 x 55 x 34
231 x 48 x 37
230 x 55 x 34
225 x 58 x 33
225 x 58 x 33
230 x 68 x 41
57 g
135 g
170 g
135 g
142 g
142 g
162 g
IP50
IP65
IP50
IP50
IP50
IP50
-10 °C ... +55 °C
-10 °C ... +55 °C
-10 °C ... +55 °C
-10 °C ... +55 °C
-10 °C ... +55 °C
-10 °C ... +55 °C
-10 °C ... +50 °C
8
2 x 1,5 V AAA
TESTER DI TENSIONE
Digi Check 5.2
Digi Check 3.2
Le possibilità di questo strumento di misura
Tester di tensione comandato da
di precisione vanno ben oltre le funzioni di
microprocessore con display a LCD di
semplice misuratore di tensione: con il
facile lettura a 4 cifre. Ampio campo di
Digi Check 5.2 è possibile anche misurare
misura da 5 V a 690 V. Inoltre il Digi Check 3.2
tensione, resistenza e capacitanza.
consente la prova del passaggio e dei
Inoltre è possibile la verifica della frequenza
semiconduttori. Per le misurazioni in luoghi difficilmente
e della fase. Altre funzioni: display LCD a 4 cifre, accensione e
accessibili il display può essere “congelato” utilizzando la
spegnimento automatici, funzione HOLD e tasto LOAD.
funzione HOLD.
Dati tecnici
Digi Check 5.2
Dati tecnici
Digi Check 3.2
Nr.Cat.
9918870000
Nr.Cat.
9918850000
Campo di tensione nom.
5 – 690 V AC/DC
Campo di tensione nom.
5 – 690 V AC/DC
Indicazione di tensione
digitale a 4 cifre e LCD
(segnale acustico)
Indicazione di tensione
digitale a 4 cifre e LCD
(segnale acustico)
Resistenza all’ingresso
= 300 kΩ, ca. 2,5 kΩ
(con tasto "LOAD")
Resistenza all’ingresso
≥ 660 kΩ
Misura della resistenza/Prova del passaggio
0 – 2 kΩ (segnale acustico)
Prova del passaggio
0 – 500 kΩ (segnale acustico)
Misura della frequenza
0 – 2000 Hz
Misura della frequenza
Misura della capacitanza
1 – 50 µF
Misura della capacitanza
Polarità (+/-)
sì
Polarità (+/-)
sì
Prova di fase unipolare
sì
Prova di fase unipolare
sì
Illuminazione dei puntali
sì
Illuminazione dei puntali
sì
Prova della fase
sì
Prova della fase
Funzione HOLD
sì
Funzione HOLD
Carico commutabile
sì
Carico commutabile
Norma
EN/IEC 61010-1 = VDE 0411
Norma
EN/IEC 61243-3 = VDE 0682 P. 401
Alimentazione
Batteria 9V
Alimentazione
2 x 1,5 V AAA
Nr.Cat. batteria
9004810000
Nr.Cat. batteria
9201310000
Note
Note
Prova della fase
Prova di tensione
sì
9
TESTER DI TENSIONE
Multi Check 5.2
LSP 1
Il display a tre cifre retroilluminato consente letture agevoli anche
Tester di tensione bipolare per visualizzare tensioni fino a 690 V
in caso di illuminazione insufficiente. Le misurazioni in punti poco
AC/DC. Il tipo LSP 1 offre una segnalazione della fase verso terra e
accessibili sono rese possibili dall’impiego del tasto HOLD, che
non necessita di batterie grazie all’alimentazione a cella solare in
“congela” il dato in lettura. Questo strumento di precisione con-
combinazione con una batteria al litio.
sente, accanto alla misurazione di tensioni continue e alternate
fino a 500 V, anche la prova del passaggio e della fase.
Dati tecnici
Multi Check 5.2
Dati tecnici
LSP 1
Nr.Cat.
9918920000
Nr.Cat.
9006880000
Campo di tensione nom.
5 – 500 V AC/DC
Campo di tensione nom.
12 – 690 V AC/DC
Indicazione di tensione
digitale a 3 cifre e LCD
Indicazione di tensione
LED
Resistenza all’ingresso
= 300 kΩ
Resistenza all’ingresso
≥ 223 kΩ
Prova del passaggio
0 – 20 kΩ
Prova del passaggio
0 – 3 MΩ
Polarità (+/-)
sì
Polarità (+/-)
sì
Prova della fase unipolare
sì
Prova della fase unipolare
sì
Prova della fase
sì
Prova della fase
10
Funzione HOLD
sì
Funzione HOLD
Norma
EN/IEC 61243-3 = VDE 0682 Parte 401
Norma
EN/IEC 61243-3 = VDE 0682 Parte 401
Alimentazione
2 x 1,5 V AAA
Alimentazione
Cella solare + batteria ricaricabile
Nr.Cat. batteria
9201310000
Nr.Cat. batteria
Note
Note
Prova del passaggio
Mai con le batterie scariche grazie alla cella solare e al caricabatteria
Combi Check 1.2
Master Check 3.2
Tester di tensione graduato per la visualizzazione di tensioni
Tester di tensione con scala a LED per tutti i campi di tensione
continue e alternate da 6 V a 690 V. In occasione della prova
comuni nell’uso domestico. Tensioni a partire da 50 V AC o 120 V
del passaggio le resistenze < 500 kΩvengono evidenziate anche
DC possono essere verificate anche senza le batterie inserite.
mediante segnale acustico. Il tester Combi Check 1.2 consente una
Ulteriori funzioni del Master Check 3.2: segnalazione di polarità,
prova della fase e dispone di illuminazione sui puntali. Le altre fun-
prova del passaggio, utilizzo con una sola mano e verifica automa-
zioni corrispondono a quelle del tipo Master Check 3.2.
tica dello stato delle batterie.
Dati tecnici
Combi Check 1.2
Dati tecnici
Master Check 3.2
Nr.Cat.
9918860000
Nr.Cat.
9918880000
Campo di tensione nom.
6 – 690 V AC/DC
Campo di tensione nom.
6 – 400 V AC/DC
Indicazione di tensione
± 6, 12, 24, 50, 120, 230, 400 e
690 V AC/DC = LED
Indicazione di tensione
± 6, 12, 24, 50, 120, 230 e
400 V AC/DC = LED
Resistenza all’ingresso
= 300 kΩ
Resistenza all’ingresso
= 300 kΩ
Prova del passaggio
0 – 500 kΩ (segnale acustico)
Prova del passaggio
0 – 500 kΩ
Polarità (+/-)
sì
Polarità (+/-)
sì
Prova della fase unipolare
sì
Prova della fase unipolare
sì
Illuminazione dei puntali
sì
Illuminazione dei puntali
Norma
EN/IEC 61243-3 = VDE 0682 Parte 401
Norma
EN/IEC 61243-3 = VDE 0682 Parte 401
Alimentazione
2 x 1,5 V AAA
Alimentazione
2 x 1,5 V AAA
Nr.Cat. batteria
9201310000
Nr.Cat. batteria
9201310000
Note
Note
Illuminazione dei puntali
Utilizzo con una sola mano
11
TESTER DI TENSIONE
Volt Check 1A
Multi Check 3
Il Volt Check 1A è uno strumento di
Il Multi Check 3 è utilizzabile per prove di tensione da
misura molto maneggevole per le
6 V a 400 V. Le prove del passaggio sono effettuabili
verifiche sulla tensione. E’ particolarmente
nel campo da 0 a 20 k Ω mediante una propria alimen-
indicato per le installazioni elettriche in
tazione a batteria da 12 V. La prova della fase avviene
ambito domestico.
mediante un elettrodo a contatto.
Volt Check 3
Master Check 1A
Il Volt Check 3 è un tester di tensione
Tester di tensione elettronico con una grande
elettronico, regolato da PTC, di elevato
gamma di indicazioni in un piccolo formato.
rendimento nonostante il formato ridotto.
Questo tester regolato da PTC è uno strumento
Uno strumento di prova versatile per
versatile per lavori su impianti elettrici e per le
lavori su impianti elettrici e per le verifiche
verifiche di tensione zero.
di tensione zero. Tensioni alternate e continue
da 6 V a 400 V.
Volt Check 1A
Volt Check 3
Multi Check 3
Master Check 1A
Nr.Cat.
9918890000
9918950000
9918900000
9918910000
Campo di tensione nom.
120 – 415 V AC/DC
6 – 400 V AC/DC
6 – 400 V AC/DC
12 – 400 V AC/DC
Resistenza all’ingresso
5 – 500 kΩ, regolato da PTC
4 – 50 kΩ, regolato da PTC
4 – 50 kΩ, regolato da PTC
4 – 50 kΩ, regolato da PTC
Indicazione di tensione
± 120 – 415 V AC/DC = LED
± 6 – 50 V = LED
120 – 400 V = lamp. neon
± 6 – 50 V = LED
120 – 400 V = lamp. neon
± 12, 24, 50, 120, 230
e 400 V AC/DC = LED
Polarità (+/-)
sì
sì
sì
sì
Rigidità dielettrica di punta
fino a 5 kV
fino a 5 kV / 3 Joule
fino a 5 kV / 3 Joule
fino a 5 kV / 3 Joule
Peso
69 g
70 g
98 g
77 g
Norma
VDE 0680 Parte 5
VDE 0680 Parte 5
VDE 0680 Parte 5
VDE 0680 Parte 5
Dimensioni in mm
190 x 25 x 19
190 x 25 x 19
190 x 25 x 19
190 x 25 x 25
Dati tecnici
Prova del passaggio
Note
12
0 – 20 kΩ
Master Check 2
Car Check
Stabile ed estremamente sicuro anche
Tester di tensione per veicoli con funzione di test sui cavi.
nei campi più elevati grazie alla
Grazie al suo ridotto consumo di corrente, solo 1,5 mA, il
resistenza all’ingresso. Verifiche di
modello Car Check è particolarmente indicato per la ricerca
tensione alternata e continua e indicazione
di guasti sui componenti elettronici, dove le lampadine di test
della polarità mediante indicazione a diodi
standard spesso causano dei danneggiamenti. Per questo
luminosi.
motivo il Car Check è provvisto di un ago con meccanismo di
inserimento, che rende superflua la spellatura per eseguire il
test. Questo strumento dispone di una lunghezza extra del
cavo: 130 cm.
Profi Check 3
Per bassa tensione e elettricità in ambito domestico,
veicoli commerciali o correnti forti – il tipo Profi Check
3 indica mediante lampadine neon o diodi luminosi il
valore esatto sulla scala graduata. Nel caso di tensione
continua il diodo + o -, integrato nell’impugnatura,
indica la polarità.
Dati tecnici
Master Check 2
Profi Check 3
Car Check
Nr.Cat.
9918940000
9918960000
9918970000
Campo di tensione nom.
6 – 400 V AC/DC
12 – 400 V AC / 12 – 500 V DC
3 – 48 V DC
Resistenza all’ingresso
4 – 50 kΩ, regolato da PTC
ca. 4 – 50 kΩ, regolato da PTC
Indicazione di tensione
± 6, 12, 24, 50, 120, 230
e 400 V AC/DC
± 12, 24, 50 LED
110, 230, 400 V AC
120, 300, 500 V DC lamp. neon
Polarità (+/-)
sì
sì
Rigidità dielettrica di punta
fino a 5 kV (1,2 / 50 µs onda d’urto)
fino a 5 kV (1,2 / 50 µs onda d’urto)
Peso
89 g
93 g
Norma
VDE 0680 Parte 5
VDE 0680 Parte 5
Dimensioni in mm
190 x 45 x 25
190 x 45 x 25
sì
57 g
137 x 21 x 18
Note
13
PANORAMICA
Multimetri digitali
Dati tecnici
Temphaser
125S
1037
2606
MG Kit CA 600
Numero di pagina
pag. 15
pag. 15
pag. 16
pag. 16
pag. 17
Nr.Cat.
9427300000
9425830000
9423580000
9427370000
9427460000
• Tensione continua
0,2 – 600 V
0,3 – 600 V
0,2 – 1000 V
0,4 – 1000 V
0,2 – 600 V
• Tensione alternata
0,2 – 600 V
0,3 – 600 V
0,2 – 750 V
0,4 – 1000 V
0,2 – 600 V
Campi di misura
fino a 1000 A
0 – 600 A
fino a 200 A **
fino a 1000 A
0 – 600 A
fino a 200 kΩΩ
fino a 40 MΩΩ
fino a 2000 MΩ
fino a 200 µF
4 nF – 40 µF
20 µF – 20 mF
0,1 – 400 kHz
10 Hz – 40 kHz
• Corrente continua
• Corrente alternata
• Resistenza
fino a 2000 MΩ
• Capacitanza
20 µF – 20 mF
• Frequenza
10 Hz – 40 kHz
• Temperatura
-20 °C – 750 °C
fino a 30 MΩ
-20 °C – 750 °C
Prova del passaggio
x
x
x
x
x
Prova diodi
x
x
x
x
x
Prova della fase
Selezione campo misura
x
manuale
x
automatico
automatico
manuale
Funzione HOLD
x
x
Funzione MAX/MIN
x
x
manuale
x
Misura del PEAK
Apertura della pinza
23 mm
57 mm
30 mm
Norma
EN/IEC 61010-1
EN/IEC 61010-1
EN/IEC 61010-1
EN/IEC 61010-1
EN/IEC 61010-1
Categoria campo di misura
CAT III 600 V
CAT III 600 V
CAT III 1000 V
CAT III 1000 V
CAT III 600 V
Dimensioni in mm
147 x 70 x 39
147 x 70 x 39
214,5 x 66 x 44
277 x 102 x 49
178 x 70 x 33
Alimentazione
Batteria 9V
Batteria 9V
Batteria 9V
Batteria 9V
Batteria 9V
Nr.Cat. batteria
9004810000
9004810000
9004810000
9004810000
9004810000
Accessori (inclusi)
2 x cavi di prova
con puntali
1 x cavo di prova con
pinze
2 x pinze
1 x sonda di temperatura
1 x clip da cintura
1 x fusibile di ricambio
2 x cavi di prova
con puntali
1 x clip da cintura
2x
2x
2x
2x
cavi di prova
puntali corti
cavo di prova lungo
cavo di prova con
pinze strette
2 x cavi di prova con
pinze larghe
1 x inserto pinze
1 x custodia
2 x cavi per prove
con puntali
1 x custodia
2 x cavi di prova
con puntali
1 x cavo di prova con
pinze
2 x pinze
1 x sonda di temperatura
1 x clip da cintura
1 x fusibile di ricambio
Nr.Cat.
degli accessori
9428220000 (senza
sonda di temperatura)
9428250000
9423570000 (senza
inserto pinze)
9428240000
9428220000 (senza
sonda di temperatura)
Accessori
** utilizzando gli inserti delle pinze
14
MULTIMETRI DIGITALI
Temphaser
Multimetro digitale 125S
Il Temphaser è un multimetro con svariate possibilità di misurazio-
Un multimetro con selezione automatica del campo di misura. Una
ne. E’ possibile misurare la tensione, la resistenza, la frequenza, la
volta selezionata la funzione di misura da effettuare, come tensio-
capacitanza e la temperatura. Inoltre questo strumento è adatto
ne o resistenza, l’apparecchio sceglie il campo di misura più adat-
alla misura della fase.
to. Per impieghi speciali il campo di misura può essere selezionato
anche manualmente.
Dati tecnici
Temphaser
Dati tecnici
125S
Nr.Cat.
9427300000
Nr.Cat.
9425830000
Tensione AC/DC
0,2 – 600 V
Tensione AC/DC
0,32 – 600 V
• Precisione
± 1,2% del valore in lettura
• Precisione
± 1,2% del valore in lettura
Resistenza
0,2 – 2000 MΩΩ
Resistenza
0,32 – 30 MΩΩ
• Precisione
± 2% del valore in lettura
• Precisione
± 1,5% del valore in lettura
Capacitanza
20 µF – 20 mF
Capacitanza
• Precisione
± 1,2% del valore in lettura
• Precisione
Frequenza
10 Hz – 40 kHz
Frequenza
• Precisione
± 4% del valore in lettura
• Precisione
Misura della temperatura
-20 °C – 750 °C
Misura della temperatura
Prova della fase
sì
Prova della fase
Prova diodi
sì
Prova diodi
Prova del passaggio
sì
Prova del passaggio
sì
Selezione del campo di misura
manuale
Selezione del campo di misura
automatico
Norma
EN/IEC 61010-1
Norma
EN/IEC 61010-1
Categoria campo di misura
CAT III 600 V
Categoria campo di misura
CAT III 600 V
Alimentazione
Batteria 9V
Alimentazione
Batteria 9V
Nr.Cat. batteria
9004810000
Nr.Cat. batteria
9004810000
Prova della fase
Misura della resistenza
sì
15
MULTIMETRI DIGITALI
Pinze amperometriche
digitali 2606
Multimetro
digitale 1037
Con queste pinze amperometriche digitali è
Il multimetro 1037 offre,
possibile misurare non solo la corrente: anche
accanto alla misura di tensione,
tensione, resistenza, capacitanza e frequenza.
resistenza e capacitanza, anche la
E’ presente anche la funzione di HOLD, una
possibilità di misurare le correnti con
memoria MAX/MIN e la funzione PEAK per
l’uso delle pinze. E’ prevista anche la
misurare i picchi di tensione.
funzione HOLD e può essere inserita una
prova di tensione senza contatto.
16
Dati tecnici
2606
Dati tecnici
1037
Nr.Cat.
9427370000
Nr.Cat.
9423580000
Tensione AC/DC
0,4 – 1000 V
Tensione AC/DC
0,2 – 750 V AC / 0,2 – 1000 V DC
• Precisione
± 0,5% del valore in lettura
• Precisione
± 0,5% del valore in lettura
Corrente AC/DC
fino a 1000 A
Corrente AC
fino a 200 A
• Precisione
± 1,5% del valore in lettura
• Precisione
± 1,2% del valore in lettura
Apertura delle pinze
57 mm
Apertura delle pinze
23 mm
Resistenza
0,4 – 40 MΩΩ
Resistenza
0,2 – 200 kΩΩ
• Precisione
± 1% del valore in lettura
• Precisione
± 1% del valore in lettura
Capacitanza
4 nF – 40 µF
Capacitanza
fino a 200 µF
• Precisione
± 1,5% del valore in lettura
• Precisione
± 3% del valore in lettura
Frequenza
0,1 – 400 kHz
Frequenza
• Precisione
± 0,1% del valore in lettura
• Precisione
Funzione HOLD
sì
Funzione HOLD
sì
Funzione MAX/MIN
sì
Funzione MAX/MIN
sì
Misura del PEAK
sì
Misura del PEAK
Selezione del campo di misura
automatico/manuale
Selezione del campo di misura
manuale
Norma
EN/IEC 61010-1
Norma
EN/IEC 61010-1
Categoria campo di misura
CAT III 1000 V
Categoria campo di misura
CAT III 1000 V
Alimentazione
Batteria 9V
Alimentazione
Batteria 9V
Nr.Cat. batteria
9004810000
Nr.Cat. batteria
9004810000
Misura della corrente
Mani libere grazie al supporto magnetico
Termometro a
infrarossi 610 LC
Il termometro a infrarossi 610 LC
MG KIT CA 600
consente di determinare con precisione la
Accanto al collaudato
temperatura superficiale, senza contatto,
Temphaser con tutte le sue
in modo sicuro e veloce. Questo strumento
funzioni di misura di tensione, resistenza e temperatura, questo kit
dispone di un’indicazione del campo di misura mediante puntatore
contiene anche le pinze amperometriche per misurare correnti fino
laser, di un display retroilluminato, di una funzione di spegnimento
a 600 A con un diametro max. del cavo di 30 mm.
automatico e di un controllo dello stato delle batterie.
Dati tecnici
MG KIT CA 600
Dati tecnici
Termometro a infrarossi
Nr.Cat.
9427460000
Nr.Cat.
9427520000
Tensione AC/DC
0,2 – 600 V
Misura della temperatura
-20 °C ... +260 °C
• Precisione
± 1,2% del valore in lettura
Risoluzione
1 °C
Corrente AC/DC
fino a 600 A
Velocità di lettura
2,5 mal al secondo
• Precisione
± 2% del valore in lettura
Precisione
± 5% del valore in lettura
Apertura delle pinze
30 mm
Particolarità
spegnimento automatico, puntatore laser
Resistenza
0,2 – 2000 MΩΩ
Dimensioni in mm
170 x 44 x 40
• Precisione
± 2% del valore in lettura
Alimentazione
4 x 1,5 V AAA
Capacitanza
20 µF – 20 mF
Nr.Cat. batteria
9201310000
• Precisione
± 1,2% del valore in lettura
Frequenza
10 Hz – 40 kHz
• Precisione
± 4% del valore in lettura
Misura della temperatura
-20 °C ... +750 °C
Prova della fase
sì
Prova diodi
sì
Prova del passaggio
sì
Selezione del campo di misura
manuale
Norma
EN/IEC 61010-1
Categoria campo di misura
CAT III 600 V
Alimentazione
Batteria 9V
Nr.Cat. batteria
9004810000
Misura della tensione in spazi ristretti
Misura della temperatura
17
TESTER DEL PASSAGGIO DI CORRENTE
18
Testboy ® 2
Testboy ® 20
Il Testboy ® 2 è un tester impiegabile universalmente per misurare i
Il Testboy ® 20 offre, accanto alle funzioni classiche di un tester di
circuiti e il passaggio, racchiuso in una custodia completamente
circuito e di passaggio, un sensore di tensione senza contatto e la
isolata e resistente agli urti. La funzione di lampada tascabile
funzione di prova della fase unipolare. Questo strumento è a tenu-
garantisce di operare in sicurezza anche in ambienti poco illumi-
ta di tensione fino a 400 V. La lampadina tascabile a LED ad alto
nati. La prova del passaggio avviene sia con segnalazione ottica
rendimento offre un’autonomia di 80 ore. La prova del passaggio
che con segnalazione acustica.
può avvenire sia con segnalazione acustica che ottica.
Dati tecnici
Testboy® 2
Testboy® 20
Nr.Cat.
9200880000
9201320000
Prova del passaggio
segnalazione ottica
segnalazione acustica
Norma
EN/IEC 61010-1
EN/IEC 61010-1
Categoria campo di misura
CAT II 400 V
CAT II 400 V
Grado di protezione
IP44
IP44
Dimensioni in mm
135 x 75 x 35
120 x 60 x 30
Alimentazione
4,5 V batteria a blocco
3 x 1,5 V Tipo AA
Nr.Cat. batteria
9201400000
Prova del passaggio
0 – 100 Ω
0 – 250 Ω
segnalazione ottica
segnalazine acustica
0 – 20 Ω
0 – 250 Ω
Prova della fase unipolare
TESTER DI TENSIONE SENZA CONTATTO
Testboy ® 10
Testboy ® 11
Testboy ® 100
Questo tester senza contatto per tensioni
Il tester di tensione senza contatto
Il tipo Testboy ® 100 è un tester di tensio-
alternate, Testboy ® 10, riconosce il filo di
Testboy ® 11 rappresenta l’evoluzione del
ne senza contatto per tensioni alternate
conduzione della corrente su collegamenti,
Testboy ® 10. Grazie alla segnalazione sia
con una lampadina tascabile a LED inte-
prolunghe avvolgibili, interruttori e prese
ottica che acustica, questo strumento è
grata. La segnalazione è ottica.
ad una distanza di circa 4 mm. Il display è
adatto anche per le prove in punti scar-
a segnalazione ottica.
samente visibili.
Dati tecnici
Testboy® 10
Testboy® 11
Testboy® 100
Nr.Cat.
9201370000
9201340000
9201330000
Display
segnalazione ottica
segnalazione ottica
e acustica
segnalazione ottica
Campo di misura
120 – 1000 V~
120 – 1000 V~
120 – 1000 V~
Norma
EN/IEC 61010-1
EN/IEC 61010-1
EN/IEC 61010-1
Categoria campo di misura
CAT II 1000 V
CAT II 1000 V
CAT II 1000 V
Grado di protezione
IP44
IP44
IP44
Dimensioni in mm
142 x 26
142 x 26
160 x 25
Alimentazione
2 x 1,5 V Tipo AAA
2 x 1,5 V Tipo AAA
2 x 1,5 V Tipo AAA
Nr.Cat. batteria
9201310000
9201310000
9201310000
Prova di tensione
Prova di tensione senza contatto
Funzione di lampadina tascabile
19
TESTER DI CAMPO MAGNETICO
Testboy ® 15
Testboy ® 120
Il Testboy ® 15 è un tester di campo magnetico senza contatto per
Il Testboy ® 120 contiene una lampadina tascabile a LED in aggiun-
la verifica della funzionalità di valvole magnetiche, bobine, relè e
ta a tutte le altre funzioni del modello Testboy ® 15. La segnalazio-
contattori. Viene rilevato anche il campo magnetico di magneti
ne è ottica.
permanenti. Autotest mediante magnete permanente integrato
nello strumento.
20
Dati tecnici
Testboy® 15
Testboy® 120
Nr.Cat.
9201380000
9201390000
Display
segnalazione ottica
segnalazione ottica
Campo di misura
tutti i campi magnetici
tutti i campi magnetici
Norma
EN/IEC 61010-1
EN/IEC 61010-1
Categoria campo di misura
CAT II 1000 V
CAT II 1000 V
Grado di protezione
IP44
IP44
Dimensioni in mm
142 x 26
160 x 25
Alimentazione
2 x 1,5 V Tipo AAA
2 x 1,5 V Tipo AAA
Nr.Cat. batteria
9201310000
9201310000
Test del campo magnetico
Funzione di lampadina tascabile
TESTER PER PRESE E CORRENTI DI GUASTO
Schuki ® 1
Schuki ® 2
Lo Schuki 1 è lo strumento indispensabile
®
per ogni elettricista professionale. Tutti gli
Lo Schuki ® 2 è un tester per prese e cor-
errori di collegamento delle prese, pericolosi
renti di guasto. Grazie alla possibilità di
per l’incolumità delle persone, possono esse-
regolare la corrente di guasto nominale su
Tutti gli errori di cablaggio delle prese,
re rilevati da questo strumento e segnalati
10, 30, 100, 300 e 500 mA e un tempo di
potenzialmente pericolosi per l’incolumità
mediante diversi indicatori luminosi. Grazie
apertura di 200 ms, i più diversi dispositivi
delle persone, vengono segnalati da
al test di funzionalità delle correnti di guasto,
di protezione per correnti di guasto possono
questo strumento mediante diverse lam-
un dispositivo di protezione può essere testa-
essere verificati con sicurezza, ad esempio
padine. Schuki ® 3 è lo strumento di prova
to con una corrente di guasto nominale di 30
in locali adibiti a laboratori, in ripartitori di
indispensabile per ogni elettricista pro-
mA e un tempo di apertura di 200 ms.
corrente o in impianti industriali.
fessionale.
Dati tecnici
Schuki® 1
Schuki® 2
Schuki ® 3
Schuki® 3
Nr.Cat.
9201350000
9201360000
9200870000
Display
Lampadine
Lampadine
Lampadine
Tensione d’esercizio
230 V, 50 Hz
230 V, 50 Hz
230 V, 50 Hz
Corrente di guasto nom.
30 mA
10, 30, 100, 300, 500 mA
Tempo di apertura
200 ms
200 ms
Norma
EN/IEC 61010-1
EN/IEC 61010-1
EN/IEC 61010-1
Dimensioni in mm
65 x 50 x 75
100 x 50 x 75
50 x 75
Test per prese e correnti di guasto
Corrente di guasto nominale regolabile
Test sulle prese
21