LIFE ELECTRONICS S.p.A.
Kit di Videosorveglianza
Digital Wireless
Cod. 75.WD0702 / Cod. 75.WD0709
Mod. DWU-702VU / Mod. DWU-709VU
Manuale Utente
Cod. 75.WD0702
23
LED
IP
44
Cod. 75.WD0709
30
LED
IP
66
N.B. La fotografia è solo rappresentativa e non vincolante in alcun modo.
Si prega di leggere attentamente e conservare
Questo manuale contiene importanti informazioni sul funzionamento di questo prodotto Lasciare sempre questo
manuale o una copia all’utente finale.
GARANZIA
1. La garanzia entra in vigore alla data del documento fiscale.
NOTA BENE: SI HA DIRITTO ALLA GARANZIA SOLO SE SI ESIBISCE IL PRESENTE CERTIFICATO DI GARANZIA INSIEME
ALLA FOTOCOPIA DELLO SCONTRINO FISCALE (O FATTURA) ENTRO I TERMINI STABILITI DALLA LEGGE.
2. In caso di guasto dell’apparecchio, l’acquirente dovrà recarsi presso il proprio rivenditore LIFE.
3. L’unico documento valido per ottenere la garanzia è lo scontrino fiscale (oppure la fattura).
4. Non sono coperte da garanzia le parti esterne dell’apparecchio né i danni provocati al prodotto da imperfetta installazione, cattivo uso da parte dell’utente ed interventi/patch e modifiche operate sull’apparecchio. Sono esclusi da garanzia i danni provocati
da agenti atmosferici, sbalzi di tensione, incendi, nonché guasti provocati durante il trasporto. Se il numero di matricola dell’apparecchio viene rimosso, cambiato oppure reso irriconoscibile, la garanzia decade automaticamente. É escluso il riconoscimento di
danni diretti e indiretti di qualsiasi natura a persone e cose per l’uso improprio o per la sospensione d’uso dell’apparecchio.
5. Per richieste di garanzia senza un ben motivato difetto, così come per l’installazione ed illustrazione delle norme d’uso dell’apparecchio, verranno addebitate al cliente tutte le spese sostenute.
Al momento dell’acquisto, fate apporre dal rivenditore timbro e data.
Timbro e firma del rivenditore
Scontrino fiscale
Modello Nr. Matricola___75.WD0702/75.WD0709 _____________________________________
Cognome______________________________________________________________________
Nome _________________________________________________________________________
Via __________________________________________________________________Nr._______
Località________________________________________________________________________
Prov. __________________________________C.A.P. __________________________________
Firma Cliente ___________________________Data d’acquisto __________________________
Importato da: LIFE ELECTRONICS S.p.A.
Via Raffaele Leone, 3 - Riposto (CT)
Made in CHINA
DWU-702VU
CONTENUTI
Precauzioni per la sicurezza e avvisi di pericolo / FCC / Smaltimento
Conoscenza delle parti dei dispositivi
Prima Installazione
Connessione alla TV
Fase 1: Collegamento dei dispositivi
Fase 2: Funzionamento di base
Fase 3: Operazioni Avanzate
Collegamento al PC
Informazioni sulla tecnologia wireless digitale
Risoluzione dei problemi
Contenuto della confezione
(1) Camera Wireless Digitale a colori
(1) Ricevitore Wireless
(1) Supporto per la camera Wireless
(1) Alimentatore 5 V AC / DC per la camera
(1) Alimentatore 5 V AC / DC per il ricevitore
(2) Antenne per Camera e Ricevitore
(1) Cavo A/V
(1) Cavo USB
(1) KitViti
(1) Manuale
(1) CD d’installazione del software
1
Gentile utente, grazie per l'acquisto di questo prodotto. Sono stati necessari notevoli sforzi ed investimenti
per lo sviluppo di una camera wireless digitale di videosorveglianza a ZERO interferenze.Si prega di leggere
questo manuale attentamente prima di installare o di utilizzare tale unità.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Importanti precauzioni di sicurezza
Si prega di leggere prima di installare e utilizzare questo prodotto
I danni causati dal mancato rispetto di questo manuale operativo invalideranno la garanzia! Non ci si assume
alcuna responsabilità per danni a oggetti o persone causati da un uso improprio o non conforme con gli avvisi di
sicurezza! Qualsiasi richiesta di intervento in garanzia è nullo se avvenuto in questi casi.
1. Non fare cadere, forare o smontare la camera o il ricevitore, altrimenti la garanzia sarà annullata.
2. Evitare ogni contatto con l’acqua, e asciugare le mani prima di usare.
3. Non tirare i cavi di alimentazione.
4. Non esporre la camera o il ricevitore a temperature elevate e non lasciare alla luce diretta del sole.
Danneggerebbe la camera o recherebbe malfunzionamenti temporanei.
5. Utilizzare i dispositivi con cura. Evitare pressioni o colpi su camera e ricevitore.
6. Per la vostra sicurezza, in caso di tempesta o fulmini, evitare l’utilizzo o spegnere la camera .
7. Rimuovere l’alimentatore in caso di lunghi periodi di inutilizzo.
8. Utilizzare solo gli accessori e adattatori forniti dal costruttore.
9. Mantenere i dispositivi fuori dalla portata dei bambini.
10. Controllare i cavi di alimentazione, verificare che non siano schiacciati o danneggiati da spigoli taglienti quando i dispositivi sono in funzione.
0560
I prodotti con marcatura CE sono conformi
con:la Direttiva EMC (2004/108/CE); Direttiva Bassa Tensione (73/23/CEE); R & TTE
(1999/5/CE), Rilasciato dalla Commissione
delle Comunità europee. In Conformità alle
seguenti Norme Europee: EMC: EN 301 489
LVD: EN 60950 Radio: EN 300 328
Questi dispositivi sono conformi alla parte
15 delle normative FCC. L’utilizzo è soggetto
alle due condizioni seguenti:I dispositivi non
devono causare interferenze nocive.I dispositivi devono accettare ogni interferenza
ricevuta, incluse interferenze che potrebbero
causare alterazioni del funzionamento.
FCC/CE Avvertenze
Questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B, secondo le specifiche della parte 15 delle normative FCC e ETSI (EN) 300 328. Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione
adeguata dalle interferenze dannose che possono originarsi quando l’apparecchiatura viene utilizzata in ambiente
domestico. Questo prodotto genera, utilizza e può diffondere energia a radiofrequenza. Se non viene installato e
utilizzato in conformità con le istruzioni del produttore, può dare luogo ad interferenze nella ricezione degli apparecchi
radio. Non è comunque garantita l’assenza di interferenze in alcune installazioni. Qualora il prodotto dovesse provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva, cosa verificabile spegnendo e riaccendendo l’apparecchio, si consiglia di
eliminare l’interferenza in uno dei seguenti modi: Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente. Aumentare la distanza
che separa l’apparecchiatura dal ricevitore. Collegare l’apparecchio alla presa di un circuito diverso da quello a cui si
è collegato il ricevitore. Rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico esperto.
Modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare
l’autorità dell’utente di utilizzare i prodotti.
Smaltimento:
Se il dispositivo non funziona più o non può più essere riparato, deve essere smaltito in accordo al periodo di validità
legale regolamentato.
Smaltimento delle pile / accumulatori: Si è tenuti per legge a restituire tutte le pile e gli accumulatori usati. E’ vietato lo
smaltimento delle batterie / accumulatori esauriti insieme ad i rifiuti domestici! Batterie / accumulatori che contengono
sostanze pericolose sono contrassegnate con i simboli a lato. Questi simboli indicano che è vietato gettare queste
batterie / accumulatori in rifiuti domestici. Le abbreviazioni per i rispettivi metalli pesanti sono:
Cd = cadmio, mercurio = Hg, Pb = piombo. Puoi tornare pile e accumulatori che non possono più essere a
carico del designati i punti di raccolta o nei punti vendita di pile o accumulatori. Seguire tali istruzioni vi
permetterà di soddisfare i requisiti di legge e contribuire alla tutela del nostro ambiente!
2
Con la seguente dichiarazione si attesta che il prodotto
75.WD0702 / 75.WD0709
Soddisfa tutte le norme tecniche applicabili al suddetto prodotto secondo le Direttive
Comunitarie 99/5/EEC, 04/108/EC e 73/23/EEC
Tipo Prodotto: Microcamera e/o Ricevitore Wireless
DWU-702VU / DWU-709VU
Modello:
Organismo Notificato: American Telecomunications Certification Body, Inc
Importatore:
Life Electronics S.p.A.
Via Raffaele Leone, 3 - 95018 Riposto (CT) Italy
Tel. 095/930663 – Fax 095/932868
e-mail: [email protected]
L’utilizzo degli apparati in questione è soggetto al regime di “autorizzazione generale”,
ai sensi dell’art. 104, del decreto legislativo 1° agosto 2003 n.259
!
I
A
PL
CH
FL
D
F
UK
P
Questo apparato è conforme alla direttiva 1999/5/CE
Conoscere le parti dei dispositivi
Parti delle Camere
1. Antenna
2. LED di collegamento
3. Power LED
4. Obiettivo camera
75.WD0702
5. IR LED
6. EDS
7. Staffa camera
8. Jack Alimentazione
9.Tasto di collegamento
10. Microfono
11. Alimentatore
75.WD0709
1. Antenna 2. EDS
3. Power LED
4. Obiettivo camera
5. LED di collegamento
6. Alimentatore
7. IR LED 8. Staffa camera
9.Tasto di collegamento
10. Jack Alimentazione
11. Microfono
3
Parti del Ricevitore
1. Antenna
6. LED di collegamento
2. Uscita USB
7. LED Alimentazione
3. Uscita A/V
8. Alimentatore
4.Alimentazione DC
9.Cavo Jack/RCA
5.Led Segnale
10. Cavo USB/USB
Specifiche Prodotto
Specifiche RF
Frequenza RF
2400MHz ~ 2483.5MHz
I
Modulazione
GFSK
S
Spettro di diffusione
Frequency Hopping
I
Anti Interferenza
Selezione dinamica del canale pulito
r
Q
Canali camera selezionabili
4
Velocità di trasmissione dati
2 Mbps
1
Larghezza di banda delSpecifiche
canale
2MHz
2
Prodotto
Sono st
3
Range di trasmissione
200
metri
150metri
cam
Specifiche RF
Si prega di legge4
Specifiche
Frequenza RF
2400MHz ~Immagine
2483.5MHz
precauzioni di sic
Modulazione
Risoluzione immagine in uscita GFSK 640x480 (VGA) / 320x240 (QVGA) Importanti
Si prega di leggere prima di ins5
Spettro di diffusione
Frequency Hopping
I danni causati dal mancato risp
6
Elaborazione immagini
Motion JPEG
Anti Interferenza
Selezione dinamica del canale pulito
responsabilità per danni a ogge7
Esposizione
automatica
Qualsiasi
richiesta
di
intervento
Canali camera selezionabili
4
8
Bilanciamento
del bianco
Velocità
di trasmissione
dati
2 Mbps automatico
1. Non fare cadere, forare o sm9
Larghezza di banda del canale
2MHz Telecamera
2. Evitare ogni contatto con l'a1
Specifiche
Sistema
Specifiche
3. Non tirare i cavi di alimenta
Range di trasmissione
200
metri
Camera
Ricevitore
75.WD0702
75.WD0709
4. Non esporre la camera o il ri
Specifiche Immagine
Danneggerebbe la camera o r
Sensore
¼” CMOS
Tensione immagine
di alimentazione
5V 1A(VGA)
5V 1A
Risoluzione
in uscita
640x480
/ 320x240 (QVGA)
5. Utilizzare i dispositivi con c
Telecamera
Colore
Consumo di
corrente
650mA
max
300mA max
6. Per la vostra sicurezza, in ca
Elaborazione
immagini
Motion
JPEG
7. Rimuovere l'alimentatore in
Tensioneautomatica
di
5V 1A
Esposizione
Sensibilità al buio
1 ~alimentazione:
8 Lux
8. Utilizzare solo gli accessori
Bilanciamento
del
bianco
automatico
Consumo 23
di corrente:
9. Mantenere i dispositivi fuori
Numero Led IR
LED IR /650mA
1 EDSmax
10. Controllare i cavi di alimen
Specifiche
Sistema
Sensibilità
al buio:
1 ~ 8 Lux
Sensore Immagine
Micron
MT9V011
dispositivi sono in funzione.
Camera
Ricevitore
Lente
3,6mm
Tensione di alimentazione
5V 1A 1/4” Color CMOS
5V 1A
23 LED IR 650mA max
Lente di corrente
F3.6mm H:53°
V:40°
Consumo
300mA
max 30 LED IR
Weatherproof
IP44
Weatherproof
IP66
Sensibilità
1 ~ 8 Lux
Uscite al buio
PC OUT:
USB 1.1
I prodotti con ma
110x69x61mm
Numero Led IR 182x63x45mm 23 LED IR / 1 EDS
con:la Direttiva E
TV OUT: Jack 3.5mm
(
Bassa Tensione F
Sensore Immagine
Micron
MT9V011Ricevitore
Specifiche
(1999/5/CE), Ril
Peso
320g
120g
1/4”
Color
CMOS
Q
Radio Frequenza 2.400~2.485GHz
europe
0560 Comunità
Dimensione
182x63x45mm
85x81x25mm
Lente
F3.6mm H:53°
V:40°
Norme Europee:d
Supporta fino a 4 camere in sistema QUAD/SCAN
LVD:
EN
60950
Uscite
PC OUT: USB 1.1
a
Temperatura di funzionamento
-10°C a +50°C
Uscita USB1.1 - Uscita
TV Jack 3.5mm
TV
OUT:
d
Tensione di alimentazione
100
~
240V
/
60
o
50
Hz
FCC/CE
Avvertenze
Data Rate 2Mbps
11. Staffa ricevitore
Prima Installazione, montaggio camera a parete
Montaggio staffa
a parete
Peso
320g
120g
Dimensione
182x63x45mm
85x81x25mm
Range 150m (circa)
Requisiti
di Sistema
Temperaturaminimi
di funzionamento
-10°C a +50°C
85x81x25mm
Tensione di alimentazione
100 ~ 240V / 60 o 50 Hz
• Processore 1GHz o più veloce
A. Fissare la posizione della camera sulla parete.
B. Allentare la vite a farfalla
C. Regolare corretto angolo di vista e fissate la camera.
4
Requisiti
minimi di
• Microsoft
®Sistema
Windows ® XP con Service Pack 2 o 3 o Windows Vista
••Processore
1GHz oconsigliato
più veloce per Windows Vista
1GB di RAM
• Microsoft ® Windows ® XP con Service Pack 2 o 3 o Windows Vista ® Windows 7
• 1.0GB di spazio disponibile su disco rigido per la registrazione
• 1GB di RAM consigliato per Windows Vista
Monitor
a colori
con scheda
a 16
bit
••1.0GB
di spazio
disponibile
su discovideo
rigido per
la registrazione
•
Risoluzione
del
monitor
1024
x768
a
96dpi
o meno.
• Monitor a colori con scheda video a 16 bit
••Risoluzione
monitor 1024
MicrosoftdelDirectX
9 x768 a 96dpi o meno.
••Microsoft
DirectX
9
CD-ROM
• CD-ROM
•
Porta USB 1.1 o superiore
• Porta USB 1.1 o superiore
17 17 i
Questo prodotto è stato testato
della parte 15 delle normative èF
adeguata dalle interferenze dann
domestico. Questo prodotto gel
in conformità con le istruzioni l
è comunque garantita l'assenza
nella ricezione radiotelevisiva,r
l'interferenza in uno dei seguenM
l'apparecchiatura dal ricevitorel
ricevitore. Rivolgersi al rivendS
Modifiche o cambiamenti non
l’autorità dell’utente di utilizzaS
l
Smaltimento:
Se il dispositivo non funziona S
p
legale regolamentato.
s
Smaltimento delle pile / accum
s
smaltimento delle batterie / acc
sostanze pericolose sono contrb
batterie / accumulatori in rifiut
mercurio = Hg, P
designati i punti d
soddisfare i requi
®
17
Connessione TV
Problemi e Soluzioni
Prima di richiedere il servizio di assistenza, ti invitiamo a effettuare le seguenti verifiche. Se
siete in dubbio su alcuni dei punti di controllo, o se i rimedi indicati nella tabella non risolvono il
problema, ti preghiamo di contattarci.
Problema
Messaggio di sistema
“NO Signal”
Possibili Cause
La camera corrispondente non è
alimentata
Il canale non è associato con la
camera
Servizio fuori dalla gamma di
ricezione
Il segnale è stato bloccato
Segnale Basso o instabile
Perdita di connessione
dall’ antenna.
Limitazione antenna direzionale
Il segnale è stato bloccato
Forte segnale radio vicino
Forti interferenze
elettromagnetiche
Il canale scompare durante
la scansione
manuale/automatica o in
funzione QUAD
Immagine troppo o poco
luminosa di notte
Visualizzazione schermo
nero sulla TV (solo in
modalità USB PC camera)
I tasti funzione del
ricevitore non rispondono
Il canale è impostato su OFF
Distanza visione a bassa
luminosità troppo alta o troppo
bassa
Il cavo USB è collegato
Rimedio
Prima verificare il canale della camera
collegata,verificare lo stato del indicatore di
accensione (LED rosso), se è spento controllare
l’alimentatore ed il cavo di connessione.
In primo luogo individuare l'immagine della
camera mancante, avvicinare la
camera al ricevitore effettuare il collegamento sul
canale desiderato. Vedere a pagina 12
(Associazione camera) per i dettagli.
Una volta completata l'associazione l’Indicatore
(LED verde) si accenderà.
Avvicinare la camera al ricevitore
Se possibile, rimuovere gli ostacoli principali tra
camera e ricevitore. O riposizionare la camera
nella corretta posizione.
Verificare il collegamento dell’antenna alla
camera
Verificare la posizione delle antenne della camera
e del ricevitore e riposizionare
Se possibile, rimuovere gli ostacoli principali tra
camera e ricevitore o riposizionare la camera
nella corretta posizione.
Tenere router WiFi a distanza dalla camera e / o
dal ricevitore.
Allontanare dalla camera e / o ricevitore motori
in fuzione (asciugacapelli / pompe di calore /aria
condizionata / pompe d’acqua) o forni a
microonde
Entra nel menu;abilita la camera.vedi pagina 10
(Impostazione sequenza scanzione
Automatica/Manuale) per i dettagli
Fase 1: Connessione dispositivo
Settaggio camera
A. Fissare l’antenna della camera
B. Collegare il cavo di alimentazione alla camera DC IN.
SOLO alimentatori a 5V DC
C. Collegare l’alimentatore alla presa
D. La camera è ora pronta per l’uso
Settaggio ricevitore
Collegare il ricevitore al televisore e
lasciare il cavo USB scollegato
A. Accendere il televisore e passare alla modalità AV.
B. Collegare il cavo AV Audio / Video jack all’ingresso AV IN della TV.
(Giallo = video, bianco = audio)
C. Collegare il cavo AV all’uscita AV del ricevitore.
D. Collegare il cavo di alimentazione al ricevitore DC IN.
NON accendere il ricevitore utilizzando il cavo USB.
E. Collegare l’alimentatore alla presa
F. Il ricevitore ora è pronto per l’uso
Indicatori LED di connessione Wireless
Quando il segnale wireless è ben collegato, gli indicatori LED, si illuminano come illustrato:
Camere:
Ricevitore:
La distanza ideale per la visione a bassa
luminosità è fra i 3 metri e gli 8 metri,posizionare
la camera per avere una visione a questa distanza
Durante la connessione TV, utilizzare sempre
l’alimentatore da 5V, ricordandosi di scollegare
il cavo USB prima di accendere il ricevitore.
75.WD0702
75.WD0709
16 16
5
Fase 2: Funzionamento base
Tasti funzione del ricevitore
IL Segnale Wireless Digitale a 2,4 GHz
Questa innovativa soluzione digitale wireless integra il sistema avanzato FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum). Questa tecnologia riduce notevolmente l’interferenza che
proviene da altri dispositivi che utilizzano la stessa frequenza radio (2,4 GHz), ad esempio
Wi-Fi,
Bluetooth, Zigbee, telefoni cordless ecc ... È ora possibile godere di una più piacevole sorveglianza senza fili di qualità,senza sfarfallii di immagine e rumore. Tuttavia, si può osservare ancora (ritardo o fermo immagine) in caso di segnale troppo debole,a seconda dell’ambiente dove il sistema è installato. Rispetta le norme FCC parte 15.247, ETSI (EN) 300
328, supportati per i segnali trasmessi audio / video con distanza superiori a circa 150 metri
in linea d’aria. Fattori che influenzano la trasmissione comprendono forni a microonde o
altri dispositivi che trasmettono onde elettromagnetiche ad alta frequenza. Non posizionare il ricevitore o la camera vicino a pareti rinforzate in calcestruzzo, prodotti in metallo o
mobili in metallo,o vicino a sorgenti d’acqua che creino un ostacolo. Il segnale può essere
influenzato dal corpo umano, l’attraversamento di una persona può causare un’ instabilità
nella qualità del segnale.
Come migliorare la qualità del segnale wireless?
A. Premendo
(su / giù / sinistra / destra),
In modalità “Zoom In” (Zoom), permette di utilizzare le funzioni pan e tilt della Camera
In modalità “Menu”, permette di spostarsi tra le selezioni
B. Premendo
(Modalità Menu),
Entra / Esci dalla modalità Menu
C. Premendo
(Zoom IN / OUT),
Passa da Zoom In (ZOOM, QVGA) a Zoom Out (VGA).
D. Premendo
(Cam / Associazione)
In modalità di visualizzazione, permette la selezionare manuale dei canali delle camere disponibili
In modalità associazione, assegna e accoppia la camera al canale specificato
Se possibile, rimuovere gli ostacoli tra camera e ricevitore questi possono riflettere il segnale, potrebbero essere inclusi mobili, armadi, e pareti. Se si ritenete che il segnale wireless
non è abbastanza buono, posizionare il ricevitore in un nuovo angolo o riaggiustare la sua
posizione in modo da ottenere un miglioramento o semplicemente spostare la camera più
vicino al ricevitore.
Perché compressione delle immagini?
Per la necessità di fornire gratuitamente un servizio wireless privato e privo di interferenze,
la soluzione wireless digitale funziona su una banda 2Mb a salti di banda stretta. Diverso
dal tradizionale segnale analogico 2.4GHz, il segnale digitale senza fili viene compresso e
presentato in formato Motion JPEG (MJPEG). La digitalizzazione comprime i dati RAW
analogici, permettendo di usare la larghezza di banda in modo più efficiente e sicuro. Di
conseguenza, si potrebbe osservare un tratto di linea più grande su un grande schermo o su
un TV al Plasma.
Come migliorare la qualità delle immagini?
Usando la dimensione QVGA (Zoom, zoom IN), la dispersione di pixel è inevitabile. Tuttavia, si può provare ad ingrandire l’immagine alle dimensioni VGA. In tal modo, si possono
avere sul monitor un maggior numero di pixel. Per avere le migliori prestazioni di visualizzazione, viene suggerito un monitor / televisore 32 pollici o più piccolo.
6
15
Connessione al computer tramite USB
Nella modalità di visualizzazione
Fase 1: Fasi da seguire:
Indicatore di segnale
Indicatore
Indicatorecanale
canale
1. Installare iSEC Guarding Software
2. Riavviare Windows
3. Connettere il Ricevitore
4. Eseguire iSEC Guarding
Indicatore di zoom
Indicatore
di stato
A. L’indicatore segnale mostra la potenza del segnale, più punti rappresentano un
Livello Segnale Indicatore Data Rate Perfetto Buono Discreto Basso Zero A: Collegare il ricevitore alla porte USB del PC tramite il cavo USB.
B: Avviare il software [iSEC Guarding].
• Quando si utilizza l’uscita USB il controllo del sistema e l’immagine dal ricevitore passano al PC. Il CD con il software [iSEC Guarding] di installazione è fornito
con il prodotto. Per i dettagli, si prega di fare riferimento alla [Guida di installazione iSEC Guardinig Software].
VGA Frame QVGA Frame Rate Rate 1062~1280Kbps 5~10Fps 15~30Fps 725~1062Kbps 3~5Fps 12~20Fps 543~725Kbps 2~4Fps 8~15Fps 250~543Kbps 0~1Fps 0~4Fps 0~250Kbps 0Fps 0Fps B. L’indicatore di Canale mostra l'attuale stato di ricezione della camera dal ricevitore
(CAM), è possibile passare manualmente tra più telecamere.
Premendo
Oppure è possibile in modalità menu, impostare la scansione automatica.
• Scollegare il cavo A / V, e l alimentatore da 5V PRIMA DI CONNETTERE LA
PORTA USB.
C. Quando viene visualizzato il messaggio di sistema "NO SIGNAL", significa che vi trovate
fuori Range di Servizio.
Si prega di fare riferimento alla pagina Risoluzione dei Problemi.
7 14
7
D.L’Indicatore
L’Indicatoredidizoom
zoommostra
mostralolostato
statodello
dellozoom.
zoom.
D.
Premendo(Zoom)
(Zoom)sul
sulricevitore,
ricevitore,èèpossibile
possibilepassare
passaretra
traleledue
duerisoluzioni.
risoluzioni.
Premendo
Reset
14
A.Premere
B.Ripristino impostazioni di fabbrica
Default Setting
E.
Pan
Tilt
E.Pan
Pan// /Tilt
Tilt
E.
In
modalità
“Zoom
In”
(zoom),
premere
modalità“Zoom
“ZoomIn”
In”(zoom),
(zoom),premere
premere
InInmodalità
zioni
di vista
della
camera.
funzioni
vista
della
camera.
funzioni
didivista
della
camera.
per
controllare
lelefunpercontrollare
controllarele
per
8 8 8
13
Questa funzione è disponibile per gli utenti com più camere.
E’ altamente raccomandato effettuare l’associazione con la camera prima dell’installazione.
Associazione Camera (s)
Prima di associazione la camera, assicurarsi che
accesa, e che l’indicatore di stato della
consia
Questa funzione è disponibile per gli utenti com
più camere.
camera sia come mostrato in figura:
E’ altamente raccomandato effettuare l’associazione con la camera prima dell’installazione.
Prima di associazione la camera, assicurarsi che sia accesa, e che l’indicatore di stato della
camera sia come mostrato in figura:)s( aremaC enoizaicossA
mera
Associazione
.(s)
eremac ùiCamera
p moc itn(s)
etu ilg rep elibinopsid è enoiznuf atseuQ
Fase 3: Operazioni Avanzate
Conoscere il Menu
(Menu),puoi entrare / uscire dalla modalità Menu.
Premendo
Puoi usare i tasti
enoiz(sinistra
azzilausi/vdestra
id àti/lasu
do/mgiù)
alleN
per selezionare e modificare le impostazioni.
one
disponibile
emaèc disponibile
aQuesta
l noc enfunzione
oizper
aicogli
ssèautenti
’l eraucom
tteffpiù
eper
otcamere.
agli
dnautenti
moccacom
r etnpiù
emacamere.
tla ’E
mooz id erotacidnI
elanges id erotacidnI
A.
Basta
associare
la camera
selezionando
il
e eraccomandato
E’
altamente
effettuare
raccomandato
l’associazione
effettuare
con
la
l’associazione
camera
prima
con
dell’installazione.
la
camera
prima
dell’installazione.
Basta
laincamera
selezionando
elanac erotacidnI
hc e ,asecca ais ehc israrucissa ,aremac al enoizaicA.
oscanale
sa id aassociare
m
irP
desiderato
modalità
di Menu. il
canale
desiderato
in
modalità
Menu.
arugsia
if naccesa,
iassicurarsi
otartsoem
eB.
ml’indicatore
o
c
a
i
s
a
r
e
m
a
c
ociazione
Prima
la camera,
di associazione
assicurarsi
la :camera,
che
che
che
sia
accesa,
di
e
stato
che
l’indicatore
della
di
stato
della
Assegnare una sola camera per canale.
B.SeAssegnare
una solacanale
camera
per
me mostrato
camerain
siafigura:
come mostrato in figura:
si memorizza
su
unocanale.
già assegnato
A. Se
Basta
associare un
launcamera
selezionando
il
si
memorizza
canale
su
uno già assegnato
verrà
sovrascritto.
canale desiderato in modalità di Menu.
verrà
sovrascritto.
C.
associare
una
nuova
camera
al canale 3,
B.Per
Assegnare
una
sola
camera
per
ercanale.
oaltacanale
cidnI 3,
C.
Per associare
una nuova
camera
seguire
le
impostazioni
come
mostrato:
Se si memorizza un canale su uno già assegnato
seguire le impostazioni come mostrato:
otats id
verrà sovrascritto.
C.Premere
Per associare (Associa).
una nuova camera al canale 3,
D.
mac al eraicossa atsaB .A
D.seguire
Premere
(Associa).come mostrato:
le
impostazioni
E.
Sistema
effettuerà
conto alla rovescia
n60
u60
onatneserppar itnup ùip ,elanges led aznetop al artsom elanges erotacidni’L .A
ni otaredised elanac
A. Basta associare la
A.camera
Basta
associare
selezionando
la camera
il un
il didi
E. Sistema
effettuerà
un selezionando
conto alla rovescia
secondi,
verrà
visuizzato
un
messaggio
di
ac alos anu erangessA .B
canale desiderato incanale
modalità
desiderato
di
Menu.
in
modalità
di
Menu.
secondi, verrà visuizzato un messaggio
di
emarF AGV
etaR ataD erotacidnI elangeS olleviL
sistema
indicato
in per
figura:
ac nu azziromem is eS B. Assegnare una sola
B. Assegnare
camera
percome
una
canale.
sola
camera
canale. emarF AGVQ
(Associa).
D.
Premere
sistema
come
indicato
in figura:
e
t
a
R
e
t
a
R
.ottircsarvos àrrev
Se si memorizza unSe
canale
memorizza
su unoeffettuerà
giàunassegnato
canale
su unoalla
giàrovescia
assegnato
E.si Sistema
un conto
di 60
spdiF03~51
spF01~5 spbK0821~2601
ottefreP
voun anu eraicossa reP .C verrà sovrascritto. verrà sovrascritto.
secondi, verrà visuizzato un messaggio
inoizatsopmi el eriuges C. Per associare unaC.nuova
Per sistema
associare
cameracome
aluna
canale
nuova
3,
camera
al
canale
3,
indicato in figura:
F02~21 Settaggio
spF5~3 del
sVolume
pbK2601~527
onouB
F. Entro 60come
i secondi,
premere silptasto
seguire le impostazioni
seguire
come
le impostazioni
mostrato:
mostrato:
F. Entro 60dii secondi,
premere
il
tasto
di
associazione sul retro della camera.
spcavo.
F51~8 spF4~2 spbK527~345
otercsiD
aicossA(
eremerP .D
associazione
retro
della
camera o nel
G. Unasul
volta
che
l'associazione
è
/ destra) per cambiare il livello audio del
Puoi
usare
i
tasti
(sinistra
c nu àreutteffe ametsiS .E D. Premere
(Associa).
(Associa).
D. Premere
G. Una voltacompletata,
che l’associazione
è
stato della
camera
pe F4~0 volume
spF1~0da 0
a s20
pbK345~052
ossaB
F. Entro
6060
i lo
secondi,
premere
il stasto
azziusiv àrrev ,idnoces
E. Sistema effettuerà
E.un
Sistema
conto
effettuerà
alla rovescia
unstato
di
conto
allacamera
rovescia
60
completata,
lo
della
e di
del
ricevitore
sono
indicati
come
di
associazione
sul
retro
della
camera.
spF0 spbK052~0
oreZ
i otacidni emoc ametsis
secondi, verrà visuizzato
secondi,
un verrà
messaggio
visuizzato
di in
unfigura.
messaggio
del
ricevitore
indicati
come di è spF0
G.mostrato
Unasono
volta
che l'associazione
sistema come indicato
sistema
in figura:
come
indicato
in
figura:
mostratocompletata,
in figura. lo stato della camera e
Tasto Associazione
erotivecir lad aremac alled enoizecir id otats elautta'l artsom elanaC id erotacidni’L .B
del ricevitore sono indicati come
.eremacelet ùip art etnemlaunam erassap elibissop è ,)MAC(
odnemerP
mostrato in figura.
s i 06 ortnE .F
.acitamotua enoisnacs al eratsopmi ,unem àtiladom ni elibissop è eruppO
oizaicossa id
F. Entro 60 i secondi,
F. Entro
premere
60 ili secondi,
tasto
premere il tasto
atlov anU .G
di associazione sul retro
di associazione
della camera.
sul retro della camera.
l ,atatelpmoc
G. Una volta che l'associazione
G. Una voltaèche l'associazione è
rotivecir led
completata, lo statocompletata,
della cameraloestato della camera e
75.WD0702
ni otar75.WD0709
tsom
del ricevitore
sono indicati
del ricevitore
come sono indicati come
mostrato in figura. mostrato in figura.
12 12 12
9 etavort iv ehc acifingis ,"LANGIS ON" ametsis id oiggassem li otazzilausiv eneiv odnauQ .C
.oizivreS id egnaR irouf
9
Settaggio Display QUAD
Impostazione sequenza scansione automatica / manuale
Questa funzione è disponibile per l’utente che dispone di un sistema con multi camere.
Prima della visualizzazione QUAD, assicurarsi che tutte le camere siano associate ai canali
assegnati. Vedi la sezione guida [Operazione Avanzate – Associazione Camera].
Questa funzione è disponibile per l’utente che dispone di un sistema con multi camere.
La scansione a Tempo verrà spenta dopo aver premuto
scansione manuale
(CAM) per la
A.Utilizzare i tasti
(sinistra/destra)
per cambiare l’intervallo del tempo di
Scan da OFF a 5sec/10sec/20sec/QUAD
15sec.
B. L'impostazione predefinita è OFF, il
sistema di scansione è disattivato, e la
visualizzazione della camera deve
essere attivata manualmente.
La visualizzazione QUAD verrà ripristinata alla visualizazione di una camera singola ogni
volta che viene premuto il tasto per la scansione manuale.
Per una visualizzazione corretta, impostare tutti i canali disponibili prima di entrare in
modalità QUAD.
Impostazione quad display
A. Usa
per attivare tutti i canali disponibili su ON.
B. Usa
per passare dalla modalità “Scan Time”
alla modalità QUAD
Saltare alcune Camere durante la scansione
Prima di impostare la scansione ed il salto, assicurarsi che tutte le camere
siano associate ed assegnate ai canali.
Vedi pagine successive per i dettagli.
C. Come mostrato in figura la visualizzazione QUAD di un
canale non disponibile verrà visualizzato con uno
schermo vuoto.
A. Per disabilitare la visualizzazione in
scan basta impostare la camera OFF
premendo
(sinistra / destra).
B. In figura vengono mostrate le
impostazioni per effettuare la scansione di
5 sec, con le camere 2 e 4 disabitate
Per uscire dalla visualizazione in QUAD, basta
premere
ed andare al canale
specifico.
=CAM4;
=CAM1;
=CAM2
In visualizzazione QUAD,l’altoparlante sarà muto e
le funzioni [ZOOM] / [Associa] non saranno disponibili.
Visualizzazione su TV,come mostrato in figura.
10
=CAM3;
10 11 11