MANUALE UTENTE
KeepFit
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto. La preghiamo di prendere visione delle informazioni riportate di
seguito e di conservare con cura il presente manuale.
Nel caso fosse necessario consultare e/o scaricare nuovamente tale manuale, consulti il nostro sito Internet:
www.mconsen.com
Ps: Salvaguardiamo gli alberi. Non stampare il manuale completo se non estremamente necessario!
1.Sicurezza e Assistenza
Avvertenze ed avvisi
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente queste istruzioni per assicurarne la sicurezza e il perfetto utilizzo.
Avvisi per l'uso dell’apparato

Non rompere e non forare l’apparato: l’apparato è sigillato, non tentare di smontarlo, aprirlo,
modificarlo: oltre ad eventuali danni fisici, la garanzia risulterà invalidata.

Non gettarlo nel fuoco, non conservarlo vicino a fonti di calore (stufe, radiatori, forni microonde, dispositivi
di cottura, contenitori ad alta pressione e/o altro) : potrebbe scoppiare e danneggiare irrimediabilmente i
componenti.

Tenere lontano dall'umidità: acqua e liquidi possono danneggiare componenti e circuiti elettronici

Evitare di esporre il dispositivo a forti pressioni esterne che potrebbero provocare un corto circuito interno
e surriscaldamento

Conservare l’apparato in un luogo fresco e asciutto, se non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo.

Tenere l’apparato lontano dalla portata dei bambini: controllare sempre i bambini qualora ne facessero
utilizzo e ciò al fine di evitare soffocamento o danni gravi.

Non usare l’apparato per scopi diversi da quelli previsti

Per la ricarica a computer utilizzare il cavo USB in dotazione: per la ricarica alla presa di corrente,
utilizzare solo cavi e carica batterie certificati.
Pulizia e Manutenzione
1. L’apparato non è impermeabile: si prega di non utilizzarlo in luoghi dove l'umidità è alta e di tenerlo lontano dalla
pioggia.
2. La pulizia può avvenire con un panno morbido e asciutto: agenti chimici e detergenti potrebbero scolorire o
corrodere le superfici esterne e causare scariche elettriche o incendi.
Note generali
Batteria
1. Non gettare il dispositivo usato nei normali cestini della spazzatura. Si prega di seguire le istruzioni disposte per i
rifiuti ben definiti.
SMALTIMENTO DEI RIFIUTI RAEE
Il dispositivo da Lei acquistato è di tipo elettronico (RAEE), e quindi non va smaltito come un rifiuto urbano, ma in
appositi centri di raccolta. Si raccomanda quindi di: effettuare una raccolta separata per i rifiuti; di informarsi dei
sistemi di raccolta dei RAEE (è possibile rivolgersi al Produttore), per via degli effetti potenziali sull’ambiente e sulla
salute umana dovuto alla presenza di sostanze pericolose nelle AEE o ad un uso improprio delle stesse; si ricorda
che è possibile riconsegnare al distributore l’apparecchiatura all’atto dell’acquisto di una nuova. Lo smaltimento
abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al Dlgs. n.
22/1997 (oggi Dlgs 152 del 3 aprile 2006).
Con la presente, si dichiara che questo apparato è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
stabilite dalla Direttiva CE. È possibile visionare la dichiarazione in originale e la documentazione inerente presso
C.D.R. INTERNATIONAL S.r.l., via Bernini 1/A 21010 Besnate (Va) Italia.
La confezione include:

Sleep & Activity Tracker KeepFit Mc Onsen con porta di ricarica (charging port) e bottone (sleep button)

Cavo USB

Bracciale (wrist band)

Clip da cintura (universal clip)

Manuale
Caratteristiche principali

Bluetooth® BLE 4.0

Monitorizza digitalmente passi, calorie bruciate, qualità del sonno, e altro ancora con un
semplice bottone
 Si sincronizza e collega senza fili via Bluetooth® al tuo smartphone BLE 4.0

Mostra ora e data

Vedi i dati sullo schermo del tuo KeepFit Mc Onsen per monitorare i tuoi progressi ed obiettivi

App supportata da iOS e Google Play Store
2. Al primo utilizzo è necessario tenere premuto il bottone per 10 secondi circa.

Una barra cambierà da vuota a piena per indicare il progresso nel processo di attivazione.
Per caricare il tuo KeepFit, connettilo ad una fonte USB (come il tuo coputer, ecc) usando il cavo di
carica USB (incluso nella confezione). L'indicatore mostrerà il livello di carica.
3. L’apparato visualizza numerose funzioni (vedi al punto 8): queste funzioni possono essere archiviate,
consultate, aggiornate e completate sul proprio dispositivo mobile con l’apposita applicazione (nella
sola lingua inglese); i dati si resettano automaticamente ogni giorno alle ore 12pm.
4. Installare l'APP (applicazione) nel dispositivo mobile con BLE 4.0 (Bluetooth Low Energy): l’app
(Keepfit Mc Onsen) è scaricabile gratuitamente dall’APP STORE e da PLAY STORE (collegamenti
anche dai nostri siti web www.mconsen.com - www.cdrinternational.com)
Per gli utilizzatori di Smartphone – Cercare Mc Onsen KeepFit sull' iOS App Store o Google Play Store
Requisiti del tuo dispositivo mobile (smartphone, telefono cellulare, ecc)
Puoi impostare e sincronizzare il tuo Mc Onsen KeepFit usando un prodotto che supporti la tecnologia
Bluetooth 4.0.
Dispositiv iOS supportati –
iPhone 4S
iPhone 5, 5s, 5C
iPod Touch (5th Generation)
iPad 3, iPad 4, iPad Air
iPad Mini
Dispositivi Android supportati: Samsung Galaxy S3, S3 Mini, S4, S4 Mini, S4 Active, S5 - Samsung
Galaxy Note II, III, 10.1 - Nexus 4 e 5 - Nexus 7 (2013)
Note Android: assicurati che il tuo Sistema Operativo Android sia la versione 4.3 o superiore e che il tuo
dispositivo abbia Bluetooth 4.0.
5. Il Bluetooth è sempre attivo sul vostro dispositivo.
6. Avviare l'APP per cercare il dispositivo, quindi connetterlo
A differenza della maggioranza degli accessori Bluetooth come auricolari o altoparlanti, il tuo Mc Onsen
KeepFit deve essere “accoppiato” direttamente dalla APP del tuo Mc Onsen KeepFit, e non dalle
impostazioni del tuo smartphone.
La prima volta accoppia e imposta il tuo smartphone seguendo questi passi–
1.
Apri la APP Mc Onsen KeepFit
2.
Premi su Settings, e poi su Device Settings
3. Premi su BT CONNECT e seleziona Mc Onsen KeepFit dalla lista dei dispositivi – Dovresti ora
avere collegato I due dispositivi.
4. Premi “Set Device Time” – Questo permetterà di impostare la stessa ora sia sul tuo KeepFit
che sul tuo smartphone
5.
Premi su USA o EU/ASIA – Seleziona la tua regione per vedere la data nel modo corretto per
la tua zona
7. Impostare le informazioni personali.
Premi su Basic Information, e inserisci le tue informazioni di base:

Height = Altezza

Weight = Peso

Stride length = misura piedi

Age =Età

Gender = Sesso
Premi su Goal (obiettivo) e imposta il tuo obiettivo giornaliero
Premi su Save per salvare le impostazioni
Premi su Reset se devi cancellare tutti I dati
Sincronizza il tuo Mc Onsen KeepFit con il tuo smartphone
1.
Una volta che li hai collegati, accedi alla APP dal tuo smartphone.
2.
Assicurati che siano accoppiati I due Bluetooth.
3.
Premi “Sync” e questo sincronizzerà tutti I dati dal tuo KeepFit Mc Onsen al tuo smartphone.
4. Premi “Start” per mostrare in tempo reale I risultati della tua attività sulla App.
Daily goal achived in percentage = Obiettivo giornaliero raggiunto in percentuale ;
Steps = Passi ; Kcal = calorie bruciate ; Miles/KM = Miglia/Kilometri ; Last update = ultimo
aggiornamento ; BT Connect = per accoppiare smarthone e KeepFit (non per la prima volta) ; Show real
time activity = Mostra l'attività in tempo reale ; Sync data from activity tracker to mobile device =
Sincronizza i dati dal KeepFit al dispositivo mobile.
8. Operazioni


Premere il bottone ogni volta per cambiare lo schermo del display e visualizzare:

Ora, data, simbolo BLE e livello di carica della batteria

Passi per camminata e corsa

Calorie bruciate

Distanza per camminata e corsa

Durata del tempo di attività

Obiettivo giornaliero in percentuale.
Tenere premuto per 2 secondi fino a che appare il simbolo “sonno”, poi ripremere ancora una volta
per entrare nella modalità “sonno”.

Tenere premuto per 2 secondi fino a che appare il simbolo “persona”, poi ripremere ancora una
volta per entrare nella modalità “attività”.
Il display si spegne se il dispositivo non viene usato per 5 secondi al fine di preservare la batteria. Per
riattivare lo schermo, premere brevemente il bottone del KeepFit.
Per monitorare l'attività sul tuo dispositivo iOS o Android–
1.
Apri la APP Mc Onsen KeepFit
2.
Premi il menu “Activity”
3.
Lo schermo mostra la tua attività giornaliera
Month & Year = Mese e anno ; Day = Giorno ; Daily goal achived = Obiettivo raggiunto ; Display activity
time, steps taken, calories burned, distance travelled, hours slept = Mostra durata della attività, passi,
calorie bruciate, distanza percorsa, ore di sonno.
Per vedere I progressi settimanali, mensili o annuali sul tuo dispositivo iOS o Android–
1.
Apri la APP Mc Onsen KeepFit
2.
Premi il menu “Progress”
3. Lo schermo mostra I progressi della tua attività settimanale, mensile, o annuale
Steps=Passi
Time=Durata
Distance=Distanza
Calories=Calorie
Sleep=Sonno
Goal=Obiettivo
Select weekly or monthly or yearly progress view = Seleziona visita settimanale, mensile o annuale ;
Select week or month or year = Seleziona settimana o mese o anno ; Display total activity data = Mostra
I dati dell'attività totale ; Select any activity to display the chart = Seleziona l'attività per vedere la scheda
; Display the progress chart = Mostra la scheda dei progressi
Monitorare il Sonno con il tuo Mc Onsen KeepFit
Il tuo dispositivo può monitorare le ore e la qualità del tuo sonno.
Premi e tieni premuto sul bottone per attivare la modalità sonno.
Quando ti svegli, devi uscire dalla modalità sonno. Premi e tieni premuto il bottone per uscire dalla
modalità sonno e attivare la modalità Attività.
Monitorizza il sonno sul tuo smartphone
Puoi monitorare il sonno usando la tua App Mc Onsen sul tuo smartphone
Monitorare il sonno sul tuo dispositivo iOS o Android –
1.
Apri la APP Mc Onsen KeepFit
2.
Premi il menu “Sleep”
3.
Lo schermo mostra la qualità del tuo sonno
Number of hours slept = numero di ore dormite ; Sleep pattern = Ciclo del sonno.
9. Come indossare il KeepFit Mc Onsen

Per una maggiore accuratezza nei dati, è consigliato il fissaggio, con l’apposita clip in
dotazione, all’altezza del torace: diversamente, può essere fissato all’altezza della cintura
(sempre con l’ausilio della clip) o indossato al polso con il pratico cinturino in silicone che
trovate nella confezione: si prega selezionare la modalità prescelta.

Il dispositivo è water resistant, non waterproof: quindi si sconsiglia di indossare il dispositivo
durante attività in cui potrebbe bagnarsi
10. Ricarica della batteria
- l’apparato non può essere spento: quando non si visualizzano dati entrerà in modalità stand-by
- Il simbolo della batteria scarica apparirà quando la batteria si starà scaricando.
- Il normale processo di carica è di circa 2 ore.
- Una batteria completamente carica dura approssimativamente 5-7 giorni
Nota Bene: in caso di inattività per un lungo periodo si consiglia di ricaricare l’apparato almeno una
volta al mese per prolungare la vita della batteria.
11. Specifiche tecniche
Nome prodotto: Mc Onsen KeepFit
Dimensioni:
Dispositivo: 46x23x10mm
Bracciale/cinturino:84x25mm
Clip per cintura: 60.5x25mm
Peso: 9 g
Batteria: ricaricabile ai polimeri di litio (oltre 500 cicli di ricarica)
Display: 0.91’’ OLED
Memoria dati: se non viene utilizzata l’applicazione , 30 giorni, poi reset automatico.
Distanza della camminata: Massima 999.99km
Calorie bruciate: Massimo 9999.9kcal
Tempo di attività: 99h59min.
Memoria
Quando sincronizzi il tuo Mc Onsen KeepFit, l dati circa la tua attività si caricano sul tuo smartphone . Il
tuo Mc Onsen KeepFit conserva I dati fino a 30 giorni.
Il dispositivo salva i numero di passi, distanza percorsa, calorie bruciate e dati del sonno. Sincronizza il
tuo KeepFit Mc Onsen regolarmente per avere i tuoi dati sul tuo dispositivo mobile (smartphone).
Per chiarimenti e/o ulteriori approfondimenti e/o suggerimenti, si prega di visitare il sito internet
www.mconsen.com
oppure di scriverci all'indirizzo di posta elettronica
[email protected]
oppure di chiamarci al numero
(+39).0331.274720
GARANZIA
Se il dispositivo, o altri accessori non funzionano correttamente, portarli al centro di assistenza autorizzato o al
proprio rivenditore, ove il personale preposto fornirà assistenza e, se necessario, provvederà alla riparazione. Il
produttore persegue azioni di continuo sviluppo e si riserva il diritto di modificare qualsiasi prodotto senza preavviso.
- In nessun caso il produttore sarà ritenuto responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi altro
danno. In nessun caso, il produttore/ distributore sarà responsabile in misura superiore al prezzo di acquisto per
danni o perdite di dati, né sarà responsabile per ogni altro danno diretto o indiretto, derivanti dall’uso o dal mancato
uso del Prodotto, nei limiti in cui tale esclusione di responsabilità sia consentita dalla normativa applicabile.
- I dispositivi acquistati dal consumatore presso un rivenditore autorizzato sono garantiti per un periodo di due anni
dalla data di acquisto del/i Prodotto/i ("Periodo di Garanzia") da vizi di materiali, di progettazioni e fabbricazione; la
garanzia per le parti accessorie al prodotto (a titolo esemplificativo e non esaustivo, cavi di collegamento, cavi USB,
cinturino, clip), è invece di sei mesi.
- La preghiamo di informarci della difformità di qualsiasi parte del Prodotto alle specifiche e di inviare
immediatamente il Prodotto al centro di assistenza autorizzato o al proprio rivenditore.
- Il produttore/rivenditore non sarà responsabile per dichiarazioni relative al Prodotto, non direttamente effettuate né
per alcun obbligo di garanzia del venditore.
- Il prodotto in garanzia verrà riparato e sostituito a totale discrezione del produttore e senza costi aggiuntivi; ove ciò
non fosse possibile, verrà rimborsato il prezzo del Prodotto, ridotto di un importo che tenga conto dell'utilizzo effettivo
dello stesso a partire dal momento dell'acquisto. Nel caso di sostituzione, verrà sostituito con prodotto identico o dal
funzionamento equivalente.
- Tale garanzia scadrà al termine del Periodo di Garanzia.
- La presente garanzia è unica ed esclusiva, e sostituisce qualsiasi altra garanzia, condizione generale, espressa o
implicita.
- Nel caso in cui Lei acquisti il Prodotto non in veste di consumatore, il Produttore e il Distributore escludono qualsiasi
altra garanzia, condizione generale, espressa o implicita, tra cui quelle di idoneità all'uso e di qualità soddisfacente.
- Per ottenere assistenza in garanzia dovrà consegnare il dispositivo e/o gli accessori in questione, con la loro
configurazione originale e nell’imballaggio fornito, a un punto vendita o a un centro di assistenza autorizzati. La
invitiamo a non inviare nessun accessorio supplementare. Il Prodotto dovrà inoltre essere accompagnato da
un'etichetta che riporti il Suo nome, cognome, indirizzo e numero di telefono, e la descrizione del problema.
- La presente garanzia è valida se accompagnata dalla ricevuta di acquisto o analogo documento (fattura) su cui
siano indicati la data di acquisto, in nome del rivenditore, il modello e il numero di serie; il produttore e il distributore
si riservano il diritto di rifiutare la prestazione oggetto della garanzia se tali dati non sono completi o se sono stati
cancellati o alterati anche solo parzialmente dopo l’acquisto iniziale presso il rivenditore.
- In alcuni casi, il centro assistenza autorizzato, potrebbe chiederLe informazioni riguardanti la manutenzione del
Prodotto; è importante che Lei custodisca la documentazione relativa ad eventuali interventi di riparazione
precedenti, e che la renda disponibile nel caso in cui sorgano problematiche sulla manutenzione del Prodotto; il
produttore/ distributore si riserva il diritto di rifiutare l'assistenza gratuita se la documentazione richiesta non può
essere fornita o se le informazioni sono incomplete, illeggibili o incompatibili con i dati di fabbrica.
- Le parti di ricambio, i componenti e gli accessori sostituiti vengono garantiti per il periodo residuo di durata della
garanzia originaria; quindi il Periodo di Garanzia non verrà pertanto in alcun modo prolungato.
ESCLUSIONI DALLA GARANZIA
La garanzia non è valida se i difetti sono dovuti a manomissione, danneggiamenti, errato utilizzo, negligenza, incuria,
in caso di alterazioni o riparazioni effettuate da persone non autorizzate, nel caso di mancato rispetto dei termini di
garanzia e degli avvisi e delle avvertenze contenuti in questo libretto.
Si leggano, a tal proposito, alcuni esempi di difetti o danni non coperti da garanzia sul prodotto:
- Manutenzione, controllo, riparazione, sostituzione di componenti a seguito di usura del prodotto.
- Difetti o danni derivanti da errati controlli, operazioni, manutenzione, installazione, adattamenti, applicazioni
software non autorizzate, o da qualsiasi altra alterazione o modifica di qualsiasi genere.
- Aggiornamento del software successivo a modifiche dei parametri di rete.
- Incidenti, calamità o altre cause al di sopra del controllo da parte del Produttore/ Distributore (come ad esempio
alluvioni, incendi, disordini e sommosse, fulmini, ecc)
- Le batterie sono stare ricaricate da un modello di caricabatteria diverso da quello consigliato.
-
Un sigillo è stato rotto o manomesso.
SCHEDA DI GARANZIA
Nome e Cognome Acquirente:
Indirizzo e numero di telefono:
__________________________________
__________________________________
Num di Serie (CODICE IMEI se si tratta di
un telefono cellulare):
Modello:
__________________________________
__________________________________
Data di acquisto:
Numero scontrino fiscale/ fattura:
__________________________________
__________________________________
Timbro e firma del rivenditore autorizzato:
____________________________________________________________________
La garanzia è valida solo se timbrata dal rivenditore
----------------------------www.mconsen.com---------------------------------------------------------info@mconsen.com------------------------------
Per chiarimenti e/o ulteriori approfondimenti e/o suggerimenti, si prega di visitare il sito internet
www.mconsen.com
oppure di scriverci all'indirizzo di posta elettronica
[email protected]
oppure di chiamarci al numero
(+39).0331.274720
Grazie ancora per avere scelto Mc Onsen!
Importato e distribuito in esclusiva da:
C.D.R. International S.r.l.
Besnate (VA) - Italy
Ph: (+39).0331.274720
E-mail: [email protected]