04 WOPREX Raccordi
9-04-2004
11:25
Pagina 1
RACCORDI A PRESSARE WOPREX
®
PRODOTTI E SISTEMI PER L’IDROTERMICA
04 WOPREX Raccordi
9-04-2004
11:25
Pagina 2
Raccordi a pressare
Generalità ed omologazione DVGW
Ci sembra opportuno, anche in
quest'occasione, ricordare che
SYSTERM è stata la prima società
italiana, produzione iniziata nel 1994,
(vedi figura) a produrre raccorderia in
ottone, (con marchio registrato
WOPREX) del tipo a pressare.
E.
ND
L’aver affiancato alla raccorderia a
stringere (WOFLEX) quella a pressare
(WOPREX) ha aumentato notevolmente
le possibilità d’impiego del tubo
WELCO-Flex.
Nel 94, il nuovo sistema per collegare il
tubo WELCO-Flex rappresentò una
grandiosa novità nella realizzazione
delle installazioni idrometriche; ora, che
sono trascorsi quasi 10 anni
dall’introduzione, la validità di quella
scelta è più che confermata dalla
generalizzata diffusione, e non solo con
il tubo multistrato, di questo tipo di
raccorderia.
E’ noto a tutti
che la buona
riuscita di una
congiunzione
F
R
A
E
CH
SS
ES
WA
idraulica, in
larga misura,
dipende dalle
capacità
operative
dell’installatore
che la esegue;
n° AU 2036 può capitare,
infatti, che
utilizzando raccordi del tipo
tradizionale, nella fase operativa,
possano essere commessi errori o
dimenticanze, soprattutto quando le
giunzioni devono essere serrate
manualmente.
Con WOPREX le possibilità d’errore
sono in pratica nulle: la pressatura
avviene mediante un particolare
utensile, azionato elettricamente,
predisposto unicamente per la
pressatura. La giunzione si realizza
quindi con un’attrezzatura automatica
che interviene sempre con la stessa
D ES
G AS- U
V.
U TS
CH ER V E
RE
2
Certification
DE
IN
Zertifizierung
®
04 WOPREX Raccordi
9-04-2004
11:25
Pagina 3
PRODOTTI E SISTEMI PER L’IDROTERMICA
forza e consente la deformazione della
parte del tubo che aderisce al profilo
del raccordo nonché del tubetto
d’acciaio inox; la congiunzione avviene
in modo inscindibile con il tubo
WELCO-Flex.
Un sistema molto valido che mantiene
tuttora, come già detto, i suoi elementi
innovativi: in pochi secondi si realizza la
giunzione a perfetta tenuta idraulica,
rendendo minime le possibilità d’errore
dell’operatore.
Superati tutti i problemi produttivi per la
produzione dei raccordi, brevemente
riassunti ed illustrati nelle pagine
seguenti, sono iniziate, in
collaborazione con la Società tedesca
HEWING, produttrice del tubo WELCOFlex, tutte le attività necessarie per
acquisire la più notevole ed importante
certificazione europea: l’omologazione
della raccorderia da parte dell’Istituto
tedesco DVGW.
L’importante certificato, rilasciato
dall’Ente suddetto è stato ottenuto, per
la prima volta, nel 1997.
Attualmente il riferimento ufficiale
dell’omologazione è AU2036, sigla che
attesta l’avvenuto superamento delle
severe prove stabilite dal DVGW
(Deutscher Verein des Gas-und
Wasserfaches e. V).
Per ottenere quest'omologazione una
significativa campionatura di tubo
WELCO-Flex e raccordi WOPREX sono
sottoposti ad una severissima prova, in
apposito circuito idraulico; le giunzioni
tra tubo e raccordi sono sollecitate per
ben 5000 volte (15 minuti a 95°C e 15'
a 20°, sempre con una pressione di 10
bar) secondo quanto disposto dal foglio
di lavoro W 534 e n° EN 12318.
Al termine della gravosa prova, che ha
una durata continua complessiva di
2500 ore (tempo ritenuto dal DVGW
idoneo a simulare un invecchiamento
della giunzione pari a 50 anni), il
collegamento tubo-raccordo deve
essere ancora in grado di garantire la
perfetta tenuta.
Per mantenere nel tempo la validità
dell’omologazione, SYSTERM è
sottoposta ad ispezioni, da parte dei
tecnici del DVGW; durante le verifiche,
che avvengono con frequenza annuale,
si controllano tutti i materiali utilizzati
(ottone, o-rings, guarnizioni e acciaio) e
la corrispondenza tra le dimensioni ed i
disegni meccanici dei raccordi,
depositati al DVGW.
Nel corso delle periodiche ispezioni, i
tecnici tedeschi prelevano anche dal
nostro magazzino, casualmente, un
centinaio di raccordi e ne verificano
dimensioni e caratteristiche; superfluo
affermare che per mantenere
l’importante certificazione, le tolleranze
dimensionali e la qualità della
lavorazione devono essere
rigorosamente rispettate.
L’omologazione DVGW, ottenuta nel
1997, rinnovata d'anno in anno,
rappresenta la miglior garanzia che
possiamo offrire agli installatori che
utilizzano il nostro sistema; ricordiamo
che quest'omologazione è obbligatoria
in Germania per tutti i prodotti che sono
utilizzati negli impianti idrotermici, e
quindi indispensabile per poter fornire
gli installatori tedeschi. In Italia non è
obbligatoria ed è quindi una garanzia in
più che diamo a chi impiega la nostra
raccorderia.
I raccordi WOPREX inoltre, per
rispettare quanto stabilito dalla
normativa DVGW, devono poter essere
identificati anche dopo l’installazione,
devono quindi essere tutti marcati in
modo indelebile.
3
04 WOPREX Raccordi
9-04-2004
11:25
Raccordi a pressare
Pagina 4
®
ottone, sia sul tubetto d'acciaio inox; con
la marcatura vengono sempre
evidenziati:
- nome della nostra società: SYSTERM;
- diametro e spessore del tubo
WELCO-Flex cui il raccordo può
essere collegato: es.16 x 2,25;
- il numero dell'omologazione DVGW:
AU2036;
- la data trimestrale di produzione: es.
303 (terzo trimestre 2003).
Apposite apparecchiature provvedono
alla marcatura (stampigliatura per
incisione) sia sul corpo del raccordo in
La presenza sul raccordo della data di
produzione è un importante elemento
che consente, anche a distanza di
tempo, di risalire
con precisione al
CERTIFICATO DI GARANZIA
periodo in cui il
raccordo è stato
La società SYSTERM S.R.L.
Con sede in Via Del Commercio 29 –20040 Bellusco Milano Italy
prodotto.
Come evidenziato,
DICHIARA
i raccordi sono
che il tubo multistrato WELCO-Flex ed i raccordi WOPREX sono assicurati
stati omologati
per 10 anni dai danni eventualmente provocati da difetti di costruzione .
Il tubo multistrato WELCO-Flex prodotto dalla HEWING Gmbh,
solo per il
Waldstrasse 3 D-3343 Octhrup è garantito 10 anni dalla data di produzione
collegamento con
indicata sul tubo stesso; Il tubo è inoltre sottoposto ad uno scrupoloso
controllo interno ed esterno; che avviene mediante l’Associazione qualità
il tubo multistrato
dei tubi in materiale plastico.
WELCO-Flex, le
I raccordi WOPREX sono omologati dal DVGW (Nr. AU2036) e sono
garantiti dieci anni dalla data di produzione indicata sul raccordo stesso .
tolleranze
La nostra Società, tramite primaria Compagnia di Assicurazione,
dimensionali sono
garantisce un risarcimento fino all’ammontare massimo di Euro
1.800.000,00 (unmilioneottocentomila) per:
quindi compatibili
unicamente con la
a) danni causati a terzi ed eventuali ulteriori danni relativi.
sopraddetta
b) danni relativi allo smontaggio ed alla sostituzione di raccordi difettosi.
tubazione e
Condizione indispensabile per ottenere il risarcimento è che il danno si
ricordiamo che
verifichi sui nostri prodotti, messi in opera da installatore qualificato ,
nessuna garanzia
secondo le nostre istruzioni di montaggio. Nessuna garanzia può essere
(vedi riproduzione
fornita per inconvenienti derivanti da collegamenti tra altri tipi di tubazione
con i nostri raccordi e/o dall’utilizzo di raccordi non prodotti dalla nostra
certificato di
Società, collegati al tubo da noi fornito.
garanzia) può
La garanzia decade anche se i raccordi utilizzati non sono integralmente
prodotti dalla nostra Società.
essere fornita agli
In caso di necessità l’utente dovrà comunicare, tramite lettera
utilizzatori se i
raccomandata alla Systerm s.r.l. , via Del Commercio 29 20040 Bellusco
(MI), il tipo di difetto ed il luogo di installazione. La nostra Società
raccordi WOPREX
comunicherà come intervenire e provvederà a fare eventuali accertamenti
sono utilizzati con
in loco.
La garanzia vale per tutti gli stati della Comunità Europea ; nei paesi extra
altri tipi di tubi.
CEE dovrà essere richiesta un’apposita garanzia.
Per qualsiasi controversia sarà sempre e solo competente il Foro di Monza.
4
04 WOPREX Raccordi
9-04-2004
11:25
Pagina 5
PRODOTTI E SISTEMI PER L’IDROTERMICA
La produzione dei raccordi WOPREX
I raccordi sono fatti con tre materiali
diversi: il corpo in ottone, le guarnizioni
di gomma, il tubetto a pressare in
acciaio inox.
La maggior parte dei corpi dei raccordi
WOPREX è prodotta mediante
stampaggio a caldo dell’ottone, solo
qualche particolare è prodotto, lavorando
direttamente la barra d’ottone.
Nello stampaggio a caldo, la produzione
avviene quindi partendo da barra
d’ottone; per ogni tipo di raccordo, in
funzione delle dimensioni, della forma e
del peso, si determina il diametro della
barra e la lunghezza dello spezzone da
utilizzare, si procede quindi al taglio,
riducendo le barre in spezzoni di
lunghezza proporzionale alle dimensioni
del raccordo da stampare.
I futuri raccordi sono, in questa prima
fase, dei cilindretti d’ottone che, prima
Barra d’ottone prima del taglio
Stampi e pezzi dopo lo stampaggio
Spezzoni
Pezzi stampati, prima della tranciatura
Forno per il riscaldamento degli spezzoni d’ottone
Pezzi tranciati e sabbiati
5
04 WOPREX Raccordi
9-04-2004
11:25
Pagina 6
®
Raccordi a pressare
La produzione dei raccordi WOPREX
Stampaggio con pressa in azione
Pezzi appena stampati
dello stampaggio, devono raggiungere in appositi forni - la temperatura di circa
700°C; vengono quindi, mediante robot
meccanici inseriti negli stampi e, dopo la
poderosa azione della pressa,
Robot per alimentazione automatica
macchine “transfer”
Particolare di lavorazione su multimandrino
6
Macchina multimandrino “transfer” in azione
assumono la forma del raccordo. Dopo
la forgiatura dai pezzi devono essere
eliminate bave o ronzure mediante
macchine tranciatrici, indi i pezzi
necessitano di processi di pulitura prima
di poter passare alle lavorazioni sulle
macchine automatiche; con questa
lavorazione si avverte l’importanza della
macchina, per il suo indispensabile
apporto ai complicati processi di
lavorazione.
Macchine velocissime, con centinaia di
punte e mandrini lavorano l’ottone
(avanzano, recedono, filettano,
godronano, forano, smussano, ecc.)
trasformando il pezzo stampato in un
raccordo cui, per essere completato e
quindi pronto all’utilizzo, mancano solo la
pulitura e l’inserimento di alcuni
particolari accessori (tubetto da pressare
in acciaio inox e guarnizioni).
Macchine, completamente automatiche,
dotate di robot, inseriscono nell’ottone i
particolari di gomma e, finalmente, il
raccordo completato del tubetto
d'acciaio è confezionato ed
immagazzinato.
I tubetti da pressare in acciaio inox sono
realizzati mediante imbutitura partendo
da una lastra d’acciaio (quindi senza
saldatura) nelle dimensioni 16-20-26 e,
mediante trafilatura a caldo (si produce
un tubo d’acciaio, con tolleranza
centesimale) nei diametri superiori.
Le diverse foto illustrano tutte le
principali fasi della lavorazione.
04 WOPREX Raccordi
9-04-2004
11:25
Pagina 7
PRODOTTI E SISTEMI PER L’IDROTERMICA
Lavaggio dopo la lavorazione su “transfer”
Macchina semiautomatica per il montaggio
delle guarnizioni
Alimentazione automatica delle macchine “transfer”
Misurazione delle dimensioni
Macchina automatica montaggio guarnizioni
Le caratteristiche e
l’impiego dei raccordi
WOPREX
possono essere utilizzati anche con
pressione d’esercizio superiore a quella
sopra indicata (25 bar) ma, ovviamente,
questa pressione non sarebbe
compatibile con le massime condizioni
d’impiego del tubo.
Per quanto riguarda i materiali utilizzati:
Ottone corpo...UNI EN 12165 CW 612-N
Acciaio tubetto .....................INOX TP304
Mescola gomma o-rings
e guarnizione ............................EPDM 70
L’impiego è soprattutto con acqua
(potabile e non) nel settore idrotermico:
adduzione idrica (calda e fredda) negli
Le caratteristiche d’impiego dei raccordi
sono quindi strettamente legate dalle
condizioni d’esercizio del tubo
WELCO-Flex:
Max temperatura d’esercizio............95°C
Max pressione d’esercizio .............16 bar
Le dimensioni d’ingombro dei raccordi
sono riportate sul listino prezzi e, per
ragioni di spazio, in quest'occasione non
proponiamo. I raccordi WOPREX
impianti sanitari, distribuzione fluido per
riscaldamento e/o raffrescamento, anche
con eventuali aggiunte di liquido
antigelo, a base di glicoli.
Ottima e senza problemi, inoltre, la
possibilità d’impiego con aria
compressa.
Questa raccorderia, compatibilmente
con le caratteristiche della lega d’ottone
utilizzata, può essere impiegata anche
con altri fluidi; sono eventualmente
disponibili per gli interessati le tabelle di
compatibilità.
7
04 WOPREX Raccordi
9-04-2004
11:25
Raccordi a pressare
Pagina 8
®
L’installazione
Lavorazione antirotazione:
impedisce la rotazione tra
tubo e raccordo.
Doppia tenuta tra tubo e raccordo: due
guarnizioni, O-ring ed inserimento
forzato dello strato di PE-X nel
particolare profilo del raccordo.
Collare di riferimento in cui si
inserisce la pinza di serraggio
Marcatura
Guarnizione di testa: isola
elettricamente l’ottone
dall’alluminio e consente, senza
deterioramenti, l’allungamento
del tubo durante la pressatura.
La raccorderia, come già detto, nasce
per consentire l’installazione del tubo
WELCO-Flex.
La velocità d’installazione, derivante
dall’eccezionale semplicità delle
operazioni necessarie all’esecuzione del
collegamento tubo-raccordo, e
soprattutto l’elevata sicurezza delle
giunzioni rendono la raccorderia
Triplo serraggio del “tubetto” inox
che crea due camere a perfetta
tenuta intorno ai due anelli O-ring.
WOPREX l’indispensabile integrazione
al tubo WELCO-Flex e ne fanno uno tra i
sistemi più utilizzati dagli installatori.
L’installazione avviene mediante
l’indispensabile impiego di un utensile ad
azionamento elettrico, comunemente noto
con il nome di pressatrice su cui è inserita
la pinza di pressatura che deve avere lo
stesso diametro del tubo da raccordare.
Attrezzature per la lavorazione: tagliatubi, punzone alesatore, pressatrice elettrica, pinze, coppia
morsetti
8
Il collegamento tra tubo e raccordo, una
volta realizzato, avviene in modo
inscindibile: la giunzione non può essere
scongiunta, in un modo quindi simile al
giunto saldato. Tale giunzione si ottiene
mediante la deformazione (pressatura)
del tubetto d'acciaio inox, parte
importantissima del raccordo. Tale
tubetto è dotato di una particolare
lavorazione meccanica che consente di
ottenere un fermo antiscorrimento con il
vantaggio d’impedire al tubetto di
scorrere sul tubo, facilitandone il
posizionamento, soprattutto quando il
tubo è installato in posizione verticale.
I raccordi WOPREX, disponibili in vasta
e completa gamma, sono sempre
confezionati completi del tappo per la
protezione degli o-rings (in PE-LD).
Punzone alesatore (non tagliente)
Le attrezzature e gli utensili utilizzabili
sono:
- tagliatubi, (non di nostra produzione)
ne proponiamo diversi modelli che si
differenziano per le caratteristiche e
per il diametro massimo del tubo di cui
consentono il taglio: TAW40 - max DN
40; TAW 50-max DN50; TAW63-max
DN63.
- punzoni alesatori, (di nostra
produzione) ne proponiamo un modello
per ogni diametro e/o spessore di tubo
WELCO-Flex: IKZ (non
tagliente)11,6x1,5-14x2,0-16x2,016x2,25-20x2,0-20x2,5;WKZ (tagliente)
26x3,0-32x3,0-40x3,5-50x4,0-63x4,5.
- pressatrice elettrica, (non di nostra
produzione) ne proponiamo due
modelli di produttori diversi e sono
entrambe disponibili con alimentazione
a 220 V oppure con batteria.
- pinze di pressatura, (non di nostra
produzione), ne proponiamo due
modelli di produttori diversi.
Si differenziano in funzione dell’impiego:
per i piccoli diametri (DN 11,6-14-16-1720-26-32) modello a ganascia
(pressatura a doppia azione); per i
grossi diametri (DN 40-50-63) modello a
catena (pressatura a tripla azione).
04 WOPREX Raccordi
9-04-2004
11:25
Pagina 9
PRODOTTI E SISTEMI PER L’IDROTERMICA
L’installazione
DN 16-32
DN 40-50-63
Inserire il raccordo sino alla
guarnizione anticontatto.
Questo sistema di
pressatura è utilizzato solo
per DN 40, DN 50 e DN 63.
La pinza base (A) può
essere collegata a tre
diversi attrezzi pressatubo
(B) DN 40, DN 50, DN 63.
3 mm
Posizionare la pinza di serraggio
(PDN) sul tubetto in acciaio.
Eseguire la pressatura.
A
3.23 Coppia morsetti
d
d
B
b
a
l
l
d
d
l min. (con
forcella)
l min. (senza una
forcella)
l
d
c
smontare
d
d
16
20
26
26
32
40
50
63
(1)
I min
70
70
70
70
70
70
86
130
(1)
(62)
(62)
(62)
(62)
(62)
(62)
(82)
-
a
118
118
136
136
136
142
150
260
(1)
(110)
(110)
(128)
(128)
(128)
(134)
(146)
-
b
118
118
136
136
136
143
150
270
(1)
(110)
(110)
(128)
(128)
(128)
(135)
(146)
-
c
84
84
84
104
160
(1)
(78)
(78)
(78)
(100)
-
3.23 Coppia morsetti - Agevola l’installazione del tubo quando deve essere
calibrato uno spezzone di lunghezza ridotta. La coppia di morsetti consente il
bloccaggio dello spezzone, senza rovinarlo e rende più facile la calibratura.
Le misure tra parentesi si possono ottenere smontando la forcella, vedi figura a lato.
9
04 WOPREX Raccordi
9-04-2004
11:26
Pagina 10
®
Raccordi a pressare
La gamma DN 14÷63
Terminale diritto maschio
4.1
4.63
Terminale femmina a doppio attacco (84°) con fl.
4.81
Terminale maschio
a gomito con fl.
4.82
Terminale maschio a
gomito con fl. grande
l
4.2
4.3
4.31
Terminale diritto femmina
Intermedio diritto d‚unione, vie uguali e ridotto
4.7
4.4
Terminale femmina a gomito
4.83
4.71
Gomito d‚unione 90°
4.32
4.4
Guscio protettivo- isolante per 4.4
Terminale a gomito con fl. ed attacco rame 14x1
Terminale femmina con fl.
4.84
4.32
4.7
4.41
Gomito d‚unione 45°
Terminale a gomito s. fl, ed attacco rame 14x1
Guscio protettivo-isolante
per 4.7/4.71/4.8/4.81
4.12
Giunto per riparazioni e modifiche
4.13
Raccordo smontabile in 3 pezzi
4.14
Raccordo
smontabile in 2 pezzi
4.72
4.5
4.51
Terminale femmina
a gomito con fl. grande
Tee d‚unione,
vie uguali e diverse
4.73
Terminale femmina a gomito
lungo con flangia a 3 fori
4.32
4.5
4.32
4.72
4.5
4.51
Guscio protettivo- isolante
per 4.72/4.73/4.82/4.83/4.84
4.17A
Rubinetto incasso
tubo-tubo,
con cappuccio c.
4.17B
Rubinetto incasso
tubo-ferro,
con cappuccio c.
4.18A
Rubinetto incasso
tubo-tubo,
con leva c.
4.18B
Rubinetto incasso
tubo-ferro,
con leva c.
Guscio protettivo-isolante
per 4.57/4.51
4.6
Tee disassato
centrale femmina con fl.
4.61
4.62
Tee centrale maschio
4.8
Tee centrale femmina
Terminale maschio a gomito
10
04 WOPREX Raccordi
9-04-2004
11:26
Pagina 11
PRODOTTI E SISTEMI PER L’IDROTERMICA
La gamma DN 14÷63
Rubinetto incasso tubo-tubo, con manopola c.
4.19B
Rubinetto incasso tubo-ferro, con manopola c.
4.22
4.27A
Rubinetto d’arresto
4 vie attacchi 3/4" per 4.27
Tappo-prova
4.34
Tee disassato WOFIT vie uguali e diverse
4.35A/B
DVGW
Tee disassato WOFIT con via cieca a dx
4.35C
4.39A
WOPREX
Guscio protettivo-isolante
per 4.21/22
4.32
WOPREX
4.19A
4.25
Collettore semplice 2-3
attacchi M20 per 4.25
DVGW
4.23
WOPREX
Valvola a sfera tubo-tubo,con manigliain al.
Tee disassato WOFIT con via cieca a sx
4.35D
4.39B
Valvola a sfera tubo-ferro, con maniglia al.
4.27A
DVGW
Collettore semplice 2-3 attacchi
3/4"girevole per 4.27A
WOPREX
4.24A
4.36A
Doppia staffa per coppia WOFIT
Guscio protettivo-isolante per 4.17/18/19/39A/B(DN 16-20)
4.24B
Collettore semplice 2-3 attacchi 3/4"
Eurocono per 4.27B
4.27B
4.21
Guscio protettivo-isolante per 4.28A-B
4.28D
3.8
4.25
3.8
Rubinetto d‚arresto
4 vie attacchi M20 per 4.25
Bolla
3.52
3.53
4.28A
Doplex per radiatori attacchi
WOPREX
4.37
Kit premontato
tee-cappuccio
4.37A
Kit premontato
gomito-cappuccio
DVGW
4.28C
REX
DVGW
Staffa per 4.28A-B
WOP
WO
DVGW
PRE
X
4.32
4.38
Kit premontato
tee-leva
4.36B
Dima per 3 interassi
di posa 120-153-200 mm
Moduli SYSTERM interasse 100-153 mm
4.28B
Doplex per radiatori attacchi filettati
1/2"femmina
4.38A
Kit premontato
gomito-leva
4.38/M
Kit premontato
tee-manopola
4.38A/M
Kit premontato
gomito-manopola
11
04 WOPREX Raccordi
9-04-2004
11:26
Pagina 12
®
Raccordi a pressare
L’installazione
Le operazioni per la realizzazione della
giunzione sono illustrate nelle foto:
1. Taglio del tubo WELCO-Flex con
tagliatubi TAW e posizionamento del
tubetto a pressare a circa 3 mm dal
raccordo.
2. Calibratura con punzone alesatore
IKZ.
3. Inserimento punzone (introduzione con
rotazione in senso orario) sino in
fondo.
4. Fresatura con la parte tagliente del
punzone, quando il calibro appoggia
contro la parte terminale del tubo.
5. Inserimento raccordo WOPREX nel
tubo.
6. Rotazione in senso orario del raccordo
sin che entrano nel tubo i due o-rings,
quindi spingere senza ruotare.
7. Predisporre la pressatrice con pinza
del DN adatto.
8. Inserire la pinza nella guida di
riferimento, presente su ogni raccordo.
9. Pressare ed aprire la pinza. Sul
tubetto d'acciaio rimangono tre
incisioni ad anello, ben visibili.
Sono presenti nei raccordi WOPREX due
importanti vantaggi che differenziano e
caratterizzano il nostro sistema:
a) La guida per la pinza: ogni raccordo
ha una guida di riferimento che
consente l’inserimento della pinza in
una sola posizione, la pressatura
avviene quindi con estrema precisione.
I due o-rings rimangono perfettamente
al centro delle due camere stagne,
create dalla pressatura.
b) La mobilità del tubetto inox: la
possibilità di separare dal raccordo in
ottone il tubetto in acciaio consente di
verificare visivamente la condizione
degli o-rings prima dell’inserimento nel
tubo.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
04 WOPREX Raccordi
9-04-2004
11:26
Pagina 13
PRODOTTI E SISTEMI PER L’IDROTERMICA
Caratteristiche idrauliche
TAB. 1 - Perdite di carico lineari R (mm c.d’a/m), localizzate H (mm c.d’a.) per
H
mm c.d.’a
0.5
2
4.5
8
12.6
18.1
24.5
32
41.1
50
60
72
84
97
115
129
145
161
180
200
242
285
338
390
450
V
m/s
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
DN 16
DN 20
R
Q
R
mm c.d’a./m
l/h
mm c.d’a./m
2.2
37.4
1.7
7.9
74.8
5.8
17.8
112.2
13.1
31.6
149.6
23.2
38.2
187.0
28.2
55
224.4
40.6
75
261.7
55.2
97
299.1
72.2
120
336.5
91.3
133
373.9
100
161
411.3
121
191
448.7
144
225
486.1
169
265
523.5
196
290
560.9
212
330
598.3
242
372
635.7
271
418
673.1
305
440
710.5
340
460
747.9
350
550
822.6
417
660
897.4
497
820
972.2
583
880
1,047.0
676
1009
1,121.8
740
DN 26
Q
R
l/h
mm c.d’a./m
63.6
1.2
127.2
4.2
190.9
9.5
254.5
16.8
318.1
20.5
381.7
29.5
445.3
40.2
508.9
52.5
572.6
66.5
636.2
70
699.8
85
763.4
101
827.0
118
890.6
137
954.3
154
1,017.9
176
1,081.5
197
1,145.1
222
1,208.7
248
1,272.3
290
1,399.6
290
1,526.8
346
1,654.1
406
1,781.3
470
1,908.5
520
DN 32
Q
R
l/h
mm c.d’a./m
113.1
0.8
226.2
3.1
339.3
7.1
452.4
12.4
565.5
15
678.6
21.6
791.7
29.4
904.8
38.4
1,017.9
48.6
1,131.0
54
1,244.1
65
1,357.2
78
1,470.3
91
1,583.4
106
1,696.5
112
1,809.6
128
1,922.7
143
2,035.7
161
2,148.8
172
2,261.9
180
2,488.1
215
2,714.3
256
2,940.5
301
3,166.7
349
3,392.9
380
TAB. 2 - Resistenze localizzate
nei raccordi WOPREX (1)
Posizione
e
Simbolo
DN
20
Tipo di resistenza
DN
16
16x11,5 20x15
DN
26
DN
32
DN
40
DN
50
DN
63
26x20
32x26
40x33
50x42
63x54
tee, diramazione uscita
con sperazione flusso;
4,8
3,4
1,7
1,3
0,9
0,8
0,6
2
tee, passaggio diretto
con separazione flusso;
3,3
1,5
0,7
0,6
0,5
0,3
3
tee, diramazione entrata
con separazione flusso;
4,6
2,1
1,5
1,2
1,0
4
tee, diramazione entrata
con confluenza flusso;
3,5
3,1
2,6
2,3
5
tee, passaggio diretto
con confluenza flusso;
4,1
3,6
3,0
6
tee, diramazione uscita
con flussi contrapposti;
7,7
7,2
6,6
1
=1, velocità V (m/s) e portata Q (l/h) nei tubi WELCO-Flex (t=10°C)
Posizione
e
Simbolo
DN 40
Q
R
l/h
mm c.d’a./m
191.1
0.7
382.3
2.4
573.4
5.4
764.5
9.6
955.7
12
1,146.8
17.3
1,337.9
23.5
1,529.1
30.7
1,720.2
38.9
1,911.3
41
2,102.5
50
2,293.6
59
2,484.7
69
2,675.9
80
2,867.0
86
3,058.2
98
3,249.3
110
3,440.4
124
3,631.6
132
3,822.7
138
4,205.0
167
4,587.2
199
4,969.5
233
5,351.8
270
5,734.0
290
DN 50
Q
l/h
mm c.d’a./m
307.9
0,48
615.8
1,9
923.7
3,6
1,231.6
5,9
1,539.5
8,9
1,847.4
12,5
2,155.4
17,4
2,463.3
21,2
2,771.2
26,8
3,079.1
31,0
3,387.0
39,0
3,694.9
42,0
4,002.8
50,0
4,310.7
58,0
4,618.6
66,0
4,926.5
73,0
5,234.4
82,0
5,542.3
89,0
5,850.2
98,0
6,158.2
114,0
6,774.0
125,0
7,389.8
145,0
8,005.6
170,0
8,621.4
200,0
9,237.2
235,0
Tipo di resistenza
DN
16
DN
20
16x11,5 20x15
DN63
l/h
mm c.d’a./m
498,5
0,39
997,0
0,6
1495,5
2,8
1994,0
4,7
2492,2
7,1
2991,0
10,0
3489,5
13,0
3988,0
16,2
4486,5
20,0
4985,0
24,6
5483,5
29,8
5982,0
34,1
6480,5
39,6
6979,0
44,0
7477,5
50,0
7976,1
58,0
8474,6
64,0
8973,1
70,0
9471,6
76,0
9970,1
83,0
10967,1
94,0
11967,0
108,0
12961,1
134,0
13958,1
150,0
14955,1
174,0
l/h
824,0
1648,1
2472,1
3296,2
4120,3
4944,3
5768,4
6592,4
7416,5
8240,6
9064,6
9888,7
10712,8
11536,8
12360,9
13184,9
14009,0
14833,1
15657,1
16481,2
18129,3
19777,3
21425,6
23073,7
24721,8
DN
26
DN
32
DN
40
DN
50
DN
63
26x20
32x26
40x33
50x42
63x54
7
gomito 90ϒ (r = 1,5 D)
4,5
3,8
2,7
2,0
1,4
1,0
0,9
0,2
8
curva 90ϒ (r = 4 D)
1,3
0,9
0,7
0,4
0,3
0,2
0,15
0,8
0,6
9
gomito 45ϒ (r = 1,5 D)
1,2
0,9
0,7
0,4
0,3
0,2
0,15
1,8
1,1
1,0
10
diritto
2,0
1,1
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
2,7
2,2
2,0
1,6
11
diritto ridotto (2)
2,6
1,6
0,9
0,8
0,6
0,5
0,4
6,3
5,9
5,4
4,4
12
diritto ridotto (3)
4,2
2,9
1,8
1,4
1,1
0,8
0,6
(1) I valori si riferiscono ai raccordi WOPREX; i raccordi WOFLEX hanno valori di resistenza pressochè identici. - (2) Riduzione di un DN (es.: 20-16) - (3) Riduzione di due DN (es.: 26-16)
13
04 WOPREX Raccordi
9-04-2004
11:26
Pagina 14
®
Raccordi a pressare
Caratteristiche idrauliche
Esempio impiego tabelle 1-2.
Le tabelle 1 e 2 sono utilizzabili per
determinare le perdite di carico lineari (R)
e la velocità (V) nei tubi WELCO-Flex
nonchè le resistenze dei raccordi
WOPREX e WOFLEX.
4m
3m
Esempio:
calcolare la perdita di carico totale (∆Pt)
del circuito indicato in figura con le
seguenti caratteristiche:
DN tubo
Q
t
l
➆
0,5 m
➆
B
➆
: WELCO-Flex 16x2,25
: 373,9 l/h
: 10°C
: 7,5 m
A
Dalla tabella n. 1: ricaviamo la V
(1,0 m/s), H (50 mm c. d’a.),
R (133 mm c. d’a./m)
Dalla tabella n. 2: ricaviamo il valore
totale della resistenza dei raccordi:
∑ = 4,8+4,5+4,5-4,5=18,3
Pertanto:
∆Ptubo
= I • R = 7,5 • 133 = 997,5
mm c.d’a.
∆Praccordi = ∑ • H = 18,3 • 50 = 915,0
mm c.d’a.
∆Pt
= ∆Ptubo + ∆Praccordi
= 997,5+915,0 = 1912,5 mm
c.d’a.
Tab. 2 vedi ➀ e ➆ per DN16
➀
TAB. 3 Diametro tubazioni WELCO-FLEX per principali apparecchi sanitari
Apparecchi sanitari
Vaso con cassetta
Vasca da bagno
Lavabo
Bidet
Lavello abitazione
Lavello ristorante o albergo
Fontanella
Doccia
Idrante di lavaggio pavimento
Idrante d’autorimessa
Orinatorio lavaggio con comando
Orinatorio lavaggio continuo
portata
fredda/calda
l/s
l/h
0,10
360
0,20
720
0,10
360
0,10
360
0,15
540
0,30
1080
0,07
252
0,15
540
0,30
1080
0,60
2160
0,10
360
0,05
180
DN
WELCO-Flex
WELCO-Flex
WELCO-Flex
WELCO-Flex
WELCO-Flex
WELCO-Flex
WELCO-Flex
WELCO-Flex
WELCO-Flex
WELCO-Flex
WELCO-Flex
WELCO-Flex
Diametri determinati per una lunghezza massima di 12 m con una pressione minima di 2,5 bar.
Particolarità
Nelle pagine che seguono, abbiamo
evidenziato alcuni prodotti che, per le
loro caratteristiche non possono
considerarsi normali raccordi e quindi
richiedono qualche informazione ed
illustrazione supplementare.
14
16x2,25
20x2,50
16x2,25
16x2,25
20x2,50
26x3,00
16x2,25
20x2,50
26x3,00
26x3,00
16x2,25
16x2,25
04 WOPREX Raccordi
9-04-2004
11:26
Pagina 15
PRODOTTI E SISTEMI PER L’IDROTERMICA
Particolarità Art. 4.12 Giunto di riparazione
Un innovativo sistema che permette,
tramite l’utilizzo di un particolare
raccordo, la riparazione di tubi
danneggiati e l’eventuale inserimento di
tee in circuiti già esistenti.
Art. 4.12
m
125 m
)
m
70 m
m (2
205 m
ee
per T
Tagliare il tubo danneggiato (minimo mm 205). Per il taglio del tubo utilizzare gli appositi
tagliatubi (art. TAW50-TAW63-TAW32) o un seghetto da ferro.
Calibrare sempre l’estremità del tubo con il punzone alesatore (art. IKZ o WKZ).
Tagliare un pezzo di tubo WELCO-Flex da mm 125 ed inserire da un lato un raccordo
intermedio diritto di unione (art. 4.3) ed eseguire la pressatura.
Inserire, sull’altra estremità, il tubetto inox ed il giunto per riparazione (art. 4.12).
Spingere fino in fondo il giunto di riparazione (art. 4.12) in modo da ottenere un raccordo scorrevole.
Inserire il giunto di riparazione (art. 4.12) nel tubo esistente aiutandosi con una chiave
fissa.
1
Giunto
Tee
m
70 m
Pressare i tubetti inox con l’apposita pinza.
Il tubetto 1 deve sempre essere posizionato a 70 mm, come indicato.
Perire un raccordo Tee (art. 4.5) procedere come per una riparazione.
(N.B. - il pezzo di tubo da tagliare deve essere di almeno 270 mm).
15
04 WOPREX Raccordi
9-04-2004
11:26
Pagina 16
®
Raccordi a pressare
Particolarità Art. 4.27B Adattatore Eurocono a stringere - WOPREX a pressare
E’ un adattatore che consente il
collegamento ai terminali con attacco
Eurocono da 3/4” (nostri codici con
terminale N e collettori WELCO-Coll)
con il sistema a pressare WOPREX.
E' già stato chiarito che con la
pressatura si realizza un collegamento
inscindibile che non può, in caso di
necessità, essere smontato; l’uso
dell’adattatore consente, dove lo
smontaggio è richiesto, la possibilità di
scindere il collegamento. Questo tipo di
collegamento, utilizzabile soprattutto sui
collettori rende possibile, in caso di
necessità, lo smontaggio: si tratta di un
doppio raccordo dove da una parte c’è
la pressatura e dall’altra il raccordo a
stringere. All’estremità del tubo è
pressato il raccordo 4.27B (figure 1-2); è
sufficiente collegare detto raccordo con
l’apposito dado, serrandolo al raccordo
(figure 3-4).
Un semplice sistema che, ai vantaggi del
collegamento pressato unisce la facilità
nell’installazione e la possibilità di
smontaggio per eventuali sostituzioni.
1
2
3
4
Art. 4.27B
Art. n°
4.27 B
4.27 B
4.27 B
4.27 B
4.27 B
16
per tubo
per tubo
per tubo
per tubo
per tubo
Dim. mm
dxs
codice
16 x 2,25
20 x 2,50
14 x 2,00
16 x 2,00
20 x 2,00
W4273516
W4273520
M4273514
M4273516
M4273520
04 WOPREX Raccordi
9-04-2004
11:26
Pagina 17
PRODOTTI E SISTEMI PER L’IDROTERMICA
Particolarità Art. 4.35 Tee disassato WOFIT
Un raccordo, appositamente previsto per
la realizzazione di distribuzioni
idrosanitarie in serie, con la particolarità
di impiegarlo, ruotato di 180°, per
ottenere gli attacchi d'acqua calda e
fredda, sullo stesso asse, come illustrato
nei disegni; semplifica l’installazione
delle utenze sanitarie con un risparmio
considerevole nei tempi di posa e con
vantaggi qualitativi. Con WOFIT si
evitano gli ingombranti sorpassi delle
tubazioni altrimenti necessari.
Le staffe di acciaio zincato 4.35 E (staffa
doppia) e 4.35 F (staffa semplice)
completano il sistema di posa dei tee
WOFIT, semplificando ulteriormente le
operazioni per la messa in opera.
4.35 A/B Tee WOFIT passante
Art.
4.35
4.35
4.35
4.35
A
A
B
B
dimensioni
16
20
16
20
-
1/2” 1/2” 1/2” 1/2” -
16
20
20
16
codice
(1)
W4351612
W4352012
W4351620
W4352016
Il raccordo WOFIT è prodotto anche nella versione per tubo
con spessore da 2,00 mm; sostituire nel codice la W con la M.
(1)
WOP
RE
X
PREX
WO
DVG
W
DV G
W
4.36A
4.35 C Tee WOFIT cieco a destra
Art.
dimensioni
4.35 C
4.35 C
16 - 1/2”
20 - 1/2”
codice
(1)
W4351600
W4352000
Il raccordo WOFIT è prodotto anche nella versione per tubo
con spessore da 2,00 mm; sostituire nel codice la W con la M.
DVG
W
(1)
3.8
3.8
4.36B
Bolla
4.35 D Tee WOFIT cieco a sinistra
Esempio collegamento raccordi WOFIT utilizzando la doppia staffa art. 4.36A, la dima, art. 4.36B,
facilita la scelta dell’interasse tra gli attacchi (120-153-200 mm) ed è anche dotata di piano per
l’appoggio della livella, tappi da 1/2”, art. 3.8 con guarnizione per prova idraulica.
Art.
dimensioni
4.35 D
4.35 D
16 - 1/2”
20 - 1/2”
codice
(1)
W4350016
W4350020
Il raccordo WOFIT è prodotto anche nella versione per tubo
con spessore da 2,00 mm; sostituire nel codice la W con la M.
(1)
4.35/A
4.71
4.72
4.35/A
CTS 40
4.35/C
4.35/E
4.35/B
CTS 40
Esempio collegamento raccordi WOFIT utilizzando la staffa art.4.35/E e l’art. CTS 40/50, curva tecnica e sostegno.
17
04 WOPREX Raccordi
9-04-2004
11:26
Pagina 18
®
PREX
WO
DV
GW
DVG
W
DVGW
WOPREX
WOPREX
DVGW
WOPREX
WOPREX
WOP
RE
X
DV
GW
Raccordi a pressare
WOP
RE
X
PREX
WO
PREX
DV
GW
DVGW
WOPREX
WOPREX
WOPREX
DVGW
WOPREX
Prima di fissare con cemento a presa rapida la
doppia staffa, controllare con livella che gli attacchi
siano in bolla.
Particolarità Art. 4.34
TAPEX
Tappo prova impianti
Un semplice accessorio che, negli
impianti dove c’è il tubo WELCO-Flex,
permette di effettuare più volte la prova
di tenuta, prima della messa in esercizio.
Il tappo, in ottone nichelato, s'inserisce
all’estremità del tubo e chiude
ermeticamente il passaggio dell’acqua
tanto da consentire la prova di tenuta.
Nell’utilizzazione di TAPEX si consiglia,
come illustrato nella figura, di montare
sul tappo una valvolina (tipo per
radiatori) per lo sfogo manuale dell’aria;
si potrà così facilmente eliminare l’aria
dal circuito, prima della prova di tenuta.
18
WO
Utilizzo della dima (recuperabile) per la scelta
dell’interasse;
DV
GW
DVG
W
WOPREX
DVGW
WOPREX
DVGW
WOPREX
WOPREX
D VG
W
D VG
W
Fissaggio alla doppia staffa dei raccordi WOFIT con
viti presenti nella confezione;
Esempio installazione raccordi WOFIT con gli articoli 4.36A e 4.36B.
04 WOPREX Raccordi
9-04-2004
11:26
Pagina 19
PRODOTTI E SISTEMI PER L’IDROTERMICA
Istruzioni per l’utilizzo del tappo prova impianti Art. 4.34
1 Calibrare e alesare il tubo
Calibrare sempre l’estremità del tubo con il
punzone alesatore (art. IKZ). Nel caso (IKZ)
venga utilizzato con avviatore elettrico, regolare il
numero dei giri e la potenza massima a 600
giri/min.
2 Montare la valvolina sfogo aria
Avvitare la valvolina al tappo da 1/4” gas,
completandone il serraggio con l’apposita
chiave. Se la funzione di sfogo non è richiesta,
montare un semplice tappo filettato maschio da
1/4” gas.
3 Inserire il tappo nel tubo
Inserire il tappo completo di valvolina
nell’estremità del tubo. Inizialmente attraverso una
leggera pressione e poi avvitandolo sino in fondo
con la sola forza manuale. Il serraggio può essere
completato aiutandosi con chiave fissa (27).
4 Effettuare la prova
Effettuare la prova di tenuta.
5 Togliere il tappo
A prova ultimata togliere il tappo che sarà
riutilizzabile. Prestare attenzione allo stato degli
O-ring ed eventualmente sostituirli.
6 Tagliare il tubo inciso
Prima del collegamento definitivo tagliare
l’estremità del tubo in modo da eliminare la parte
incisa dal filetto del tappo di prova (min. 20 mm).
Per il taglio del tubo utilizzare unicamente
appositi tagliatubi (art. TAW50-TAW63-TAW32).
valvolina
tappo
1
2
3
20 m
4
5
m
6
Particolarità Art. 4.28 DOPLEX Doppio attacco per radiatori con interasse 50 mm
Art. 4.28C
Art. 4.28A
Art. 4.28A
Art. 4.28B
Art. 4.30
Art. 4.28D
Esempio installazione attacco DOPLEX con staffa a murare art. 4.28C e guscio protettivo art. 4.28D e prolunghe in rame per attacco
radiatore art. 4.30.
Da qualche tempo esiste un interessante
mercato di corpi scaldanti con attacchi
d'andata e ritorno posti ad una distanza
fissa di 50mm. E’ stato quindi studiato
DOPLEX, un raccordo che facilita il
collegamento in questo particolare tipo
di corpi scaldanti; il raccordo si utilizza
quindi negli impianti di riscaldamento ed
è proposto in diversi modelli che
consentono il collegamento con il tubo
multistrato WELCO-Flex (DN 16 e DN
20). DOPLEX viene anche prodotto nelle
versioni con attacchi filettati (3/4” M
Eurocono e 1/2” F Gas), per permettere
anche eventuali altri tipi di collegamento.
Il raccordo, studiato per essere installato
sotto intonaco, può essere completato
dagli accessori illustrati; con il minimo
ingombro e con la massima precisione
DOPLEX consente di ottenere a filo
della parete i due attacchi da 1/2” F
(andata e ritorno), per il collegamento
del corpo scaldante.
Le prolunghe in rame (Art. 4.30),
collegate al raccordo DOPLEX ,
completano il sistema.
19
04 WOPREX Raccordi
9-04-2004
11:26
Pagina 20
Particolarità Art.4.30
Prolunga in rame nichelato
Un raccordo in ottone con filettatura da
1/2” M (Gas – cilindrico) con guarnizione
o-ring, saldato ad uno spezzone di tubo
di rame (diametro 14x12), della
lunghezza di 12 o 18 cm. La prolunga è
nichelata e può essere avvitata,
direttamente sul raccordo DOPLEX,
precedentemente illustrato o sui nostri
raccordi a gomito, con attacco femmina
(Art. 4,7 - 4.71- 4.72- 4.73).
Art. 4.28A
Art. 5.91
Esempio installazione radiatore con attacchi a 50 mm utilizzando raccordo DOPLEX art.4.28A, e
il rubinetto telescopico art. 5.91.
Particolarità Art.4.83 – 4.84
Gomito WOPREX con
prolunga in rame
Il gomito con flangia (4.83) e senza
(4.84) è nichelato ed è dotato di
prolunga di rame (14x12), in modo da
rendere immediato il collegamento alla
valvola di regolazione, solitamente
montata sul corpo scaldante.
Art. 4.7
Art. 4.30
Art. 4.84
Esempio installazione, con attacchi tradizionali utilizzando i gomiti terminali femmina
(art. 4.7-71-72) e le prolunghe in rame art.4.30;
20
04 WOPREX Raccordi
9-04-2004
11:26
Pagina 21
PRODOTTI E SISTEMI PER L’IDROTERMICA
Particolarità Art. 4.33
Bomboletta SPRY
Un buon lubrificante, a base di silicone,
che ha l’importante funzione di
proteggere a lungo gli o-rings e di
Particolarità Art. 4.32
Guscio protettivo-isolante
Alcuni prodotti WOPREX, che possono
essere installati sia negli impianti sanitari
sia in quelli di riscaldamento (non solo i
raccordi, ma anche rubinetti e collettori)
sono, molto spesso, installati sotto traccia;
è noto che l’ottone soffre il contatto con
malta a base di calce ed è quindi
rendere più semplice l’introduzione del
raccordo nel tubo; ricordiamo comunque
che, prima dell’inserimento del raccordo
nel tubo, è sempre indispensabile la
calibratura con il nostro apposito
utensile.
consigliata la protezione per evitare il
contatto diretto tra malta ed ottone.
I gusci protettivi, realizzati di poliuretano,
sono disponibili per i raccordi a gomito, a
tee, per rubinetti d’arresto ad incasso,
doppi attacchi DOPLEX per
riscaldamento e collettori; oltre a
consentire la protezione sono anche
ottimi come isolanti e quindi
contribuiscono alla riduzione dei consumi.
Guscio protettivo isolante per raccordi WOPREX a tee.
21
04 WOPREX Raccordi
9-04-2004
11:26
Pagina 22
Particolarità - installazione
Evidenziamo alcune differenti soluzioni per la realizzazione
dell’impianto idrico (adduzione acqua calda e fredda in un
bagno tipo).
MIX
Impianto a collettore: ogni utenza è collegata direttamente al collettore.
MIX
Impianto in derivazione: tutte le utenze sono collegate in derivazione.
22
Gli impianti possono essere del tipo a collettore, in derivazione
semplice o doppia oppure misti a collettore e in derivazione.
MIX
Impianto in derivazione doppia: ogni utenza ha alimentazione doppia.
MIX
Impianto in derivazione e a collettore; il collettore alimenta gruppi di utenze.
04 WOPREX Raccordi
9-04-2004
11:26
Pagina 23
PRODOTTI E SISTEMI PER L’IDROTERMICA
Raccordi a pressare
®
Precauzioni d’uso
Per installare il nostro sistema (tubo e raccordi) in assoluta
sicurezza è necessario attenersi ad alcune semplici
prescrizioni che non riguardano solo i raccordi, ma anche il
tubo WELCO-Flex ed all’utilizzo di idonei utensili. Riassumiamo
le principali precauzioni che l’installatore deve sempre
considerare per evitare ogni tipo d’inconveniente ed eseguire il
lavoro a perfetta regola d’arte.
Stoccaggio-UV
In caso di lunghe esposizioni
all’aperto il tubo deve essere
protetto dalla luce solare.
Dilatazione e contrazione
La dilatazione e la contrazione del
tubo deve essere tenuta in
considerazione sia nelle
installazioni esterne sia sotto
traccia.
Collegamento al collettore
I tubi devono sempre essere
allineati assialmente all’attacco
del collettore; per evitare trazioni
o torsioni che possono essere
causa di rotture dell’attacco
filettato del collettore.
Giunti tubo
Tra collettore e radiatori
generalmente non si fanno
giunzioni; qualora fosse
indispensabile l’uso di un giunto,
non deve mai essere in un tratto
curvo.
Calibratura
Prima del collegamento alla
raccorderia l’estremità del tubo
deve essere sempre calibrata con
l’apposito utensile.
Taglio
Usare solo il tipo con disco
tagliente, non usare mai tagliatubi
a “ghigliottina” che solitamente si
usano per tubi di plastica.
Piegatura
Se il tubo viene curvato troppo
stretto e si schiaccia, sostituire
sempre la parte danneggiata.
Giunti di dilatazione
Se deve realizzarsi un
attraversamento di un giunto di
dilatazione è necessario
proteggere il tubo con una guaina
corrugata per almeno 30 cm di
lunghezza.
Prova di tenuta
Dopo la posa deve essere
sempre eseguita la prova di
tenuta almeno a 6 bar.
Temperatura massima
Tenere lontano tubo e raccordi da
sorgenti di calore; la massima
temp. d’esercizio è 95°C; può
resistere per brevi periodi a
110°C.
Protezione dal gelo
Il tubo non deve gelare quando è
pieno d’acqua; la formazione di
ghiaccio comporta un aumento
della pressione interna (120 bar)
che è causa di rottura.
Fogli d’istruzione
Tutti i nostri prodotti sono
confezionati con l’allegato foglio
d’istruzione che deve essere
visionato, prima dell’installazione.
23
04 WOPREX Raccordi
9-04-2004
11:26
Pagina 24
PRODOTTI E SISTEMI PER L’IDROTERMICA
SYSTERM s.r.l.
Via Del Commercio, 29 - 20040 BELLUSCO (MI)
Tel. 039/62.22.51-2 - Fax 039/68.40.867 - 68.83.794
Internet: http://www.systerm.it
E-mail: [email protected]