5
663
OZZ7E5
OZZ7CF
Unità di comunicazione
centrale
OZW775
V2.0
Ethernet card OZZ7E5, CF card OZZ7CF
L’unità di comunicazione OZW775 negli impianti è usata in combinazione con
apparecchi SyncoTM 700 e controllori ambiente RXB/RXL. Punti chiave:
• Controllo e utilizzo a distanza di un massimo di 250 apparecchi Synco in una
network KNX, via software ACS e/o browser web.
• Collegamento ad una stazione operativa (PC/laptop con ACS) via connessione
diretta (USB) o rete telefonica (RS-232 modem).
• Collegamento a browser web via Ethernet (necessita di Ethernet card OZZ7E5)
e/o via connessione diretta o rete telefonica.
• Profili utenti personalizzabili per operazioni web.
• Testi personalizzabili per ingressi, uscite e blocchi di funzione.
• Notifica dei guasti a stazioni operative, destinatari SMS, pager, fax e destinatari
e-mail.
• Spedizione periodica di report sullo stato di sistema ad una lista di destinatari.
• Memorizzazione degli ultimi 500 eventi fra guasti e messaggi (Registro).
• 4 possibili destinatari di messaggi di allarme, con possibilità di configurare il
tipo di messaggio e il tempo di trasmissione.
• 8 ingressi digitali per notifiche di guasti e stato operativo.
• 8 ingressi universali, configurabili per segnale analogico, digitale e ingresso di
impulsi.
• Un blocco con 5 ingressi per conteggio ore, con soglia di allarme.
• Un blocco con 8 ingressi di misura ad impulsi (da misuratori di calore, acqua,
gas o elettricità)
• 4 Programmi orari (giornalieri e settimanali) con uscita digitale.
• 6 relays di comando per impiego con orologi o uscita di allarme.
• 5 trends offline con max 50,000 valori registrati.
CE1N5663it
29.02.2008
Building Technologies
HVAC Products
Utilizzo
Edifici
• Uffici e amministrazioni, edilizia residenziale.
• Scuole, palestre, strutture d’intrattenimento, hotels.
• Strutture municipali, impianti industriali.
Gestori
• Società di manutenzione, (facility management.)
• Agenzie Real estate.
• Gestori di impianti di teleriscaldamento, installatori, e clienti finali.
Funzioni
Funzioni base
Funzioni base dell’unità OZW775:
• Monitoraggio degli apparecchi sulla rete KNX e acquisizione degli allarmi negli
impianti HVAC tramite ingressi digitali e universali.
• Segnalazione di allarmi tramite il collegamento diretto ad un PC e/o via modem, invio
di SMS a cellulari, pagers, Fax, indirizzo e-mail.
• Unità centrale di comunicazione V2.0 con web server: Invio di messaggi di allarme al
web browser tramite Ethernet e/o connessione diretta o modem.
• Operazioni su impianti HVAC e apparecchiature e visualizzazione dei processi con PC
remoto (SW ACS o web browser).
• Funzione "Clock time master" orologio master per sincronizzazione orologi su bus
KNX. (data e ora)
Allarmi
Origine allarmi
• Origine allarmi “Sistema”
L’unità di comunicazione centrale riconosce i guasti delle apparecchiature e del
network KNX elencati nella lista dell’apparecchio.
• Origine guasti “Locale”
L’unità di comunicazione centrale riconosce i malfunzionamenti interni e gli stati
contrassegnati come “guasto” negli ingressi digitali e universali (sempre di origine
“Locale”).
Malfunzionamenti tipici per ingressi digitali e universali:
− Intervento di un contatto di termica di un motore.
− Commutazione di un contatto di allarme.
− Violazione dei valori limite.
− Messaggi di guasto dagli impianti.
Indicazione Allarme
A seconda dell’origine del problema, l’unità di comunicazione centrale identifica l’origine
attraverso il LED “Locale” o “Sistema”. Il LED “Locale” indica, inoltre, lo stato “Soglia Ore
di funzionamento raggiunta”.
Relays allarme
Si possono configurare due relay d’uscita come uscite per allarme. Come risultato, gli
allarmi possono essere segnalati da un allarme ottico o acustico, in aggiunta ai LED.
Messaggi di Allarme
Segnalazioni di un guasto possono essere mandate anche attraverso messaggi di testo
via PC o modem. Per messaggi via modem, si può impostare il numero di volte che il
messaggio deve essere inviato e il tempo di attesa da un messaggio e l’altro, questo per
ogni numero di telefono.
Segnalazione Allarme
Il LED “Locale” lampeggia alla comparsa di un allarme. Il LED continua ad essere acceso
fino a l’allarme non sia risolto anche dopo essere stato riconosciuto attraverso il pulsante
“Ack”. Il pulsante“Ack” resetta anche il relè di allarme in uscita se configurato.
2/18
Building Technologies
HVAC Products
Unità di comunicazione centrale OZW775 V2.0
CE1N5663it
29.02.2008
Lo stesso discorso vale per gli gli allarmi di "Sistema" se è stato configurato un relay in
uscita, altrimenti l’allarme sarà riconosciuto automaticamente. es:. il LED “Sistema” si
illumina immediatamente (Nessun lampeggiamento fino al riconoscimento del guasto).
La notifica dei guasti da apparecchi esterni è possibile via ingresso digitale, se questo è
collegato all’ingresso “Ack” nel blocco funzioni “Allarmi”.
Resoconto sistema
L’unità di comunicazione centrale può generare report di sistema e mandare
periodicamente lo stato generale del sistema a diversi destinatari.
Registro
Il registro include gli ultimi 500 accadimenti riguardo guasti, messaggi di errore e
resoconti di sistema. Gli eventi sono catalogati nel buffer di messaggi dell’unità di
comunicazione centrale. Il registro può essere letto via web browser e via software ACS.
Trend Offline
"Trend Offline " permette di registrare I valori dei datapoint selezionati nell’unità centrale
o negli apparecchi Synco selezionati nella lista apparecchi. Il software ACS7 è
necessario per definire il trend e visualizzarlo su un PC e se il caso per esportarlo su file
(es: Excel).
5 trend offline possono essere definiti e avviati allo stesso tempo. Un trend può
contenere 10,000 valori (numero di data points x numero di campionature).
Esempi
Centrale di comunicazione spazio di memoria per ogni trend:
• 1 data point ogni 30 secondi per 83 ore.
• 6 data points ogni 30 secondi per 27 ore.
• 10 data points ogni 5 minuti per 7 giorni.
Il numero di valori registrabili si riduce se viene registrato anche del testo (es. nome
ingresso, nome del blocco di funzione).
Ordine e consegna
All’atto dell’ordine, specificare codice del prodotto(ASN):
• Unità di comunicazione centrale OZW775
L’unità di comunicazione centrale viene consegnata in una scatola, contenente :
• Istruzioni per l’installazione G5663 (multilingua).
• CD con software ACS7...
Istruzioni per la messa in servizio C5663 salvate come file PDF sul CD.
Accessori
Ordinare i seguenti accessori separatamente:
• Ethernet card
• CF card (Compact flash card)
Nota
OZZ7E5
OZZ7CF
La CF card contiene l’ultima versione del firmware e dei dati del server web. Si veda il
documento G5663 sugli aggiornamenti del firmware e sulla preparazione dei dati per il
server web.
3/18
Building Technologies
HVAC Products
Unità centrale OZW775 V2.0
CE1N5663it
29.02.2008
Documentazione del prodotto
Unità di comunicazione
centrale OZW775
Tipodi documento
Foglio tecnico
Istruzioni di installazione
Istruzioni per la messa in servizio
Documento
N5663
G5663
C5663
Ethernet card OZZ7E5
Istruzioni per il montaggio
Informazioni su OZZ7E5: cfr. questo documento e Æ
M5673
G5663
CF card OZZ7CF
Istruzioni per le operazioni
Informazioni su OZZ7CF: cfr. questo documento e Æ
B5674
G5663
KNX bus
Foglio tecnico
Documentazione base
N3127
P3127
ACS7… software
Foglio tecnico
N5640
Service tool OCI700.1
Foglio tecnico
N5655
Prodotti Synco
Apparecchi Synco 700
I seguenti prodotti Synco possono essere integrati in un network KNX:
Prodotti
Controllore universale
Controllore riscaldamento
Controllore sequenza caldaie
Unità centrale di controllo
Controllore per comandi e controlli
Display su bus
Unità ambiente
Unità di comunicazione centrale
RMU7x0, RMU7x0B
RMH760, RMH760B
RMK770
RMB795
RMS705
RMZ792
QAW740
OZW771
Foglio tecnico
N3144, N3150
N3131, N3133
N3132
N3121
N3123
N3113
N1633
N3117
Synco RXB/RXL
Controllore ambiente
Controllore ambiente
Controllore ambiente
Controllore ambiente
RXB21.1, RXB22.1
RXL21.1, RXL22.1
RXB24.1
RXL24.1
N3873
N3877
N3874
N3878
Synco 900, Synco living
Unità centrale d’appartamento
QAX910
N2707
4/18
Building Technologies
HVAC Products
Unità di comunicazione centrale OZW775 V2.0
CE1N5663it
29.02.2008
Design meccanico
Design base
L’unità di comunicazione centrale è formata da un involucro inferiore con circuiti stampati
e terminali di connessione. L’involucro superiore contiene le schede dei circuiti stampati.
LED, pulsanti. Le interfacce e gli slot per CF card) sono integrati nell’involucro superiore.
Questi elementi e i terminali di connessione sono indicati sul davanti dell’involucro.
Forma e dimensioni sono conformi al DIN 43880 (size 2).
1
2
3
4
5
6
7
8 9
XX:XX:XX:XX:XX:XX
OZW775
Q11 Q12 Q21 Q22 Q Q
Q Q
OZW775
XXXXXXXXXXXX HEX
OZW775
18 19 20 21
10 11 12 13
14 15 16 17 18
Posizione Etichetta
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
19
20 21
22
23
5663Z01
040601A001001
24
25 26
27
Elemento
PC
D1...D8 M
X1...X8 M
Interfaccia USB
Morsetti per ingressi digitali
(M = ground)
Morsetti per ingressi universali
(M = ground)
Sezione superiore
Modem
Interfaccia RS-232
KNX
LED (verde/rosso) Bus voltage, scambio dati via KNX (verde) / modalità di indirizzamento (rosso)
CE- CE+
KNX (Konnex) terminali per connessione
Ethernet
Ethernet plug RJ45 on Ethernet card OZZ7E5 (ordine della card separato)
XX:XX:XX:XX:XX:XX MAC address (Media Access Control address, 48 bits)
Run
LED (verde) Acceso presenza di alimentazione, lampeggiante in comunicazione con ACS700)
Local
LED (rosso) Unità centrale guasta o un ingresso in allarme, o "soglia di conteggio ore funz. raggiunta"
System
LED (rosso) Apparecchio guasto nella rete KNX
CF cards
LED (verde) Acceso, CF card attiva, Lampeggiante CF card in fase di rimozione o lettura
G G0
Morsetti per alimentazione AC 24 V
Config
Pulsante
Integrare o rimuovere CF card
Ack
Pulsante
Riconoscimento dell’allarme "Local", o dell’allarme "System"
CF card memory
Slot per CF card (dati web server)
CF Card
Slot per CF card (aggiornamento firmware)
Config/Report
Q11,Q12 Q21,Q22 Morsetti per 4 relays con contatti NC
Q31,Q32 Q41,Q42
Report
Pulsante
Per le funzioni, vedere “Combinazioni dei pulsanti“
Modem
Pulsante
inizializzazione modem, test collegamenti modem (breve) / invio report di sistema (lungo)
Q73,Q74 Q83,Q84 Morsetti per 2 relays con contatti NO
Anello per fissagio cavo
Asola per installazione su binario din TH 35-7.5
Snap per aperture custodia
Custodia (
Sezione inferiore
5/18
Building Technologies
HVAC Products
Unità centrale OZW775 V2.0
CE1N5663it
29.02.2008
Design tecnico
L’unità di comunicazione centrale contiene diversi blocchi di funzione (FB). La
funzionalità dell’unità può essere estesa legando gli ingressi digitali N.D1…N.D8 e gli
ingressi universali N.X1…N.X8 agli ingressi dei blocchi di funzione FB “d”, “x” e “i” (vedi
immagine e descrizione dei blocchi funzione).
Ingressi e uscite
Ingressi digitali
Gli ingressi digitali N.D1…N.D8 sono adatti solo per il collegamento a contatti liberi da
potenziale. Se associati al blocco di funzione degli allarmi, essi possono essere utilizzati
come ingressi di allarme, se associati al blocco di funzione conteggio ore essi possono
essere utilizzati come conteggio ore di funzionamento ( es: pompe frigo bruciatori).
Gli ingressi universali N.X1…N.X8 possono essere configurati come contatti liberi da
potenziale, contatti impulsivi o ingressi analogici .
Ingressi universali
Ingressi universali configurati come ingressi digitali o ingressi analogici (valori di limite) e
collegati al blocco di funzione di allarmi, agiscono come ingressi di allarme.
Un ingresso universale configurato come ingresso digitale, può essere associato al
blocco conteggio ore di funzionamento, e essere utilizzato per acquisire le ore di
funzionamento di motori, gruppi frigo ecc...
Un ingresso universale può essere configurato come ingresso ad impulsi ed essere
utilizzato associandolo al blocco di funzione "Meters", per conteggiare il consumo di
misuratori es: (energia riscaldamento, gas, elettricità, etc.).
I relay d’uscita N.Q1…N.Q4 hanno contatti NC, (normalmente chiusi) mentre i relay
d’uscita N.Q7, N.Q8 hanno contatti NO (normalmente aperti). Questi relay possono
essere associati al blocco di allarmi, e comandare delle segnalazioni ottiche o sonore,
(con selezione di priorità: urgente/non urgente) oppure possono essere associati agli
orologi interni e comandare dei contatti in uscita con selettore, automatico – spento –
inserito.
Relay d’uscita
N.D1
N.D2
d
N.D3
N.D4
d
d
x x
d
x
N.D5
d
d
x x x
x
N.D6
x x x
N.D7
d
x x
x x
N.D8
d
x x
d
R e la y 1
20
19
18
17
16
14
15
12
13
11
9
10
7
8
6
5
3
4
2
1
N.X2
x
Intern
N.X3
x
x x x x
Ack
Faults
N.X1
System
N.X4
x
N.X5
x
N.X6
x
N.X7
N.X8
x
x
x
d
d
d
d
d
i
i
i
i
i
i
i
i
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
Operating hours
Meters
R e la y 2
Q
Q
Ein/Aus
d
1 On/Off
2 On/Off
3 On/Off
4 On/Off
Message receivers
Recipient 1
1
Q
Q
Q
Recipient 2
On/Off
2
Calendar
Q
Recipient 3
On/Off
Calendar
c
c
3
On/Off
Calendar
c
Recipient 4
4
On/Off
Calendar
c
N.Q1
N.Q2
Q
Q
Q
Q
N.Q3
N.Q4
N.Q7
N.Q8
c
PC USB
c
Modem
c
Ethernet
5663B01en
Q
Input identifier
Sy ste m rep ort
Q
Ingressi, uscite e blocchi di funzione dell’unità centrale OZW775 .
6/18
Building Technologies
HVAC Products
Unità di comunicazione centrale OZW775 V2.0
CE1N5663it
29.02.2008
Blocchi di funzione
FB "Allarmi"
Il blocco "Allarmi" può ricevere fino a 20 ingressi di allarme. Gli ingressi N.D1…N.D8
(digitali) e N.X1…N.X8 (digitali/analogici) sono associati al blocco allarmi tramite gli
ingressi "x". "Relay 1" e/o "Relay 2" sono attivati in funzione dell’impostazione delle
priorità degli allarmi.
Il blocco "Allarmi" gestisce gli allarmi degli apparecchi Synco collegati sul bus KNX
(“System“ Allarm) come se fossero allarmi collegati direttamente all’unità centrale
("Local" allarm)..
Si può utilizzare un ingresso come pulsante di reset remoto, associandolo al blocco
allarmi all’ingresso "Ack".
FB "Ore operative"
Il blocco di funzione "Ore operative" può gestire fino a 5 ingressi di conteggio. Gli ingressi
del blocco ( d) devono essere associati agli ingressi digitali N.D1...N.D8 o agli ingressi
N.X1...N.X8 (configurati come ingressi digitali).
Se nel blocco ore operative è impostata una soglia di allarme, il LED “local” si accende
indicando che è stato raggiunto il numero di ore operative previste e se previsto viene
generato un messaggio di allarme.
FB "Meters"
Il blocco di funzione "Meters" può gestire fino a 8 ingressi di conteggio. Gli ingressi
universali N.X1…N.X8 (configurati come ingressi impulsivi) sono associati al blocco di
funzione agli ingressi "i". Si possono acquisire impulsi di conteggio da contacalorie,
contalitri, contatori elettrici. Gli impulsi verranno trasformati nell’unità di misura corretta
ad esempio: energia in Wh, kWh o il volume in m3. Gli ultimi 15 valori mensili saranno
memorizzati.
FB "Orologi
giornaliero/settimanale
con selettore operativo"
Sono disponibili 4 orologi (con programma giornaliero/settimanale) indipendenti, che
possono essere associati ai relè d’uscita N.Q_. Ogni orologio può avere 3 comandi on e
3 comandi off per ogni giorno.
Ad ogni orologio inoltre si può attivare un selettore con le posizioni di "Auto" / "Off" / "On",
nella posizione di auto l’uscita di comando seguirà il programma orario impostato, nella
posizione di on sarà sempre inserita, nella posizione di off sarà sempre disinserita.
FB "Report di sistema"
Il blocco "Report di sistema",comprende un messaggio di riepilogo dello stato
dell’impianto, che si può inviare ad una certa ora impostabile (hh:mm) e con un ciclo di
intervalli programmabile (da 1...255 giorni). Il report può essere inviato a più destinatari
in funzione della priorità dell’allarme (urgente/non urgente).
FB "Ricezione
messaggi"
Il blocco "ricezione messaggi" è suddiviso in 4 destinatari. L’associazione di un ingresso
digitale al morsetto “d” disattiva l’invio dei messaggi a tutti i destinatari. Il tipo di
destinatario e la priorità dell’allarme possono essere impostati singolarmente per ogni
destinatario. Ogni destinatario ha un "programma orario con calendario" su cui impostare
tre periodi di invio del messaggio per giorno e un programma ferie giorno speciale..
Esempio: tutti I messaggi di allarme da lunedì a venerdì 08:00 - 18:00 sono inviati al
"Servizio service diurno", es:. tramite fax. Fuori da queste ore, il messaggio di allarme è
inviato al destinatario "Service 24 ore", es: SMS su cellulare.
Le uscite "c" del blocco "ricezione messaggi" sono collegate agli ingressi "c"
dell’interfaccia PC USB, del modem, o dell’interfaccia Ethernet . L’interfaccia PC USB è
utilizzata per la messa in servizio locale, la gestione e il monitoraggio (allarmi).
Monitoraggio e operazioni remote sono possibili tramite modem (dial-up) e, allo stesso
tempo, via Ethernet (Internet/intranet) da uno (o più) web browsers.
7/18
Building Technologies
HVAC Products
Unità centrale OZW775 V2.0
CE1N5663it
29.02.2008
Interfacce
L’unità centrale di comunicazione ha tre interfacce per comunicare con l’utente e un
interfaccia per la connessione con il bus KNX
PC
Per interfaccia"PC" si intende un collegamento diretto tra l’unità centrale e una stazione
operative locale, per questo collegamento è richiesto un cavo USB tipo A-B.
Modem
Per interfaccia "Modem" si intende il collegamento ad un modem tramite la porta RS232. La comunicazione via modem può avere i seguenti destinatari: PC remoto
(PC/laptop con software ACS), SMS su un telefono cellulare, pagers, fax .
Ethernet
L’interfaccia "Ethernet" corrisponde a una presa RJ45 collegata a l’ Ethernet card
OZZ7E5. La scheda OZZ7E5 va ordinate separatamente e inserita nell’unità centrale.
Per il collegamento con la rete ethernet utilizzare un cavo di rete Cat-5 .
KNX
Il collegamento con il bus "KNX" avviene tramite I morsetti CE+ e CE- . Per maggiori
informazioni sul bus KNX vedere il foglio tecnico N3127.
Operazioni in parallelo
Si possono collegare in parallelo più stazioni operative, esempio un PC tramite
interfaccia USB, un PC tramite modem e uno o più PC tramite rete Ethernet.
Operatività
Esempio di collegamento in parallelo di più postazioni remote.
8/18
Building Technologies
HVAC Products
Unità di comunicazione centrale OZW775 V2.0
CE1N5663it
29.02.2008
Monitoraggio,
allarme
Esempio di collegamenti multipli per monitoraggio degli allarmi.
Impostazione parametri
per messaggi ai
destinatari
Nella seguente tabella vi è la lista di tutti i parametri per la configurazione dei messaggi
per i destinatari.
Tipo di destinatario
Interfaccia
--- (Default)
Tipo di Modem
x
Email
Ethernet
ACS alarm
USB
Modem
Protocollo di trasmissione
x
xx
x
SMTP
ACS protocol
TAP
UCP
SMS GSM
Ethernet
xx
Analog/ISDN
GSM
xx
Mobile phone
Modem
Analog/ISDN
Fax
Modem
Analog
GSM
Fax protocol
Fax protocol
SMS GSM service
Pager
Modem
Analog/ISDN
GSM
TAP
TAP
SMS GSM service
GSM
No other selection
x
xx
Bold/Italics
Value cannot be set or not value entry required
No modem required
Default value
Esempio:: Tipo di destinatario
Interfaccia
Transmission protocol
= Email
= Ethernet
= SMTP
(Default if recipient type = Email)
(Default if recipient type = Email)
9/18
Building Technologies
HVAC Products
Unità centrale OZW775 V2.0
CE1N5663it
29.02.2008
Note sul montaggio
L’unità centrale di comunicazione deve essere installata in un pannello o in un quadro
elettrico. Assicurare un accesso facile all’apparecchiatura.
•
•
•
•
Montaggio standard
Montaggio con avvitatura
Posizione di montaggio
Montaggio e dimensioni
Su barra standard rail TH 35-7.5
Avvitata al pannello di fondo
Solo orizzontale
Vedi "Dimensioni"
Note sull’installazione
Note importanti
Attenzione alle seguenti note riguardo montaggio e installazione:
• L’unità centrale di comunicazione deve deve essere installata in un pannello o
in un quadro elettrico, deve essere installata su una parete accessibile, i rellay
di uscita, le morsettiere non sono protette contro corto circuiti.
• Dimensionare fusibili, interruttori, cavi secondo le normative locali per le
installazioni elettriche
• I contatti d’uscita possono utilizzare alte o basse tensioni, (220 V o 24 V) si
deve utilizzare una soluzione o l’altra, non è possibile utilizzare contatti in bassa
tensione e contatti in alta tensione.
• I contatti in uscita Q11, Q12 fino a Q41, 42 to devono avere la stessa tensione.
• I contatti in uscita Q73, Q74 e Q83, Q84 devono avere la stessa tensione.
• Collegare solo contatti liberi da potenziale agli ingressi D1…D8 e agli ingressi
X1…X8 (configurati come ingressi digitali).
• Si raccomanda di non utilizzare l’interfaccia con il PC in situazioni con forti
campi magnetici (es:. in ambienti industriali).
Alimentazione elettrica
L’unità centrale è alimentata a AC 24 V e deve rispettare la normativa SELV/ PELV
Utilizzare solo trasformatori di sicurezza a doppio isolamento (secondo EN 61558-2-6).
Cavi
Prevedere intorno all’unità centrale lo spazio sufficiente per i collegamenti elettrici. Le
morsettiere sono state studiate per evitare l’intrecciamento dei cavi di collegamento.
I morsetti per gli ingressi digitali, ingressi universali, e bus KNX sono allocati nella parte
alta dell’unità (sede a bassa tensione). I morsetti per alimentazione AC 24 V e relay
d’uscita sono allocati nella parte bassa dell’unità ( sede ad tensione).
Collegamenti alla
morsettiera
I morsetti sono adatti a fili di diametro min. 0.8 mm o fino 0.5...2.5 mm2. vedi "Dati
tecnici".
10/18
Building Technologies
HVAC Products
Unità di comunicazione centrale OZW775 V2.0
CE1N5663it
29.02.2008
Note sulla messa in servizio
Staff autorizzato
La parametrizzazione è la messa in servizio dell’unità centrale deve essere eseguita da
personale qualificato.
Selezione del provider e
del modem
Occorre selezionare il provider del servizio telefonico e il modem in funzione del
destinatario e prima della messa in servizio dell’apparecchio. Se si usa un modem GSM
occorre assicurarsi che la SIM card sia idonea alla comunicazione dati e non sia protetta
dal codice PIN.
Indirizzo IP
Prima di attivare la comunicazione su web server , assicurarsi di avere un indirizzo IP per
l’unità centrale di comunicazione
Messa in servizio
La messa in servizio dell’unità centrale avviene tramite un PC/laptop. Il tool di service
ACS deve essere installato sul PC/laptop.
Occorre avere un cavo di collegamento USB cable, type A-B, per connettere il PC
all’unità centrale.
Per maggiori informazioni consultare le istruzioni d’installazione G5663xx (comprese
nella fornitura),
Parametrizzazione
La parametrizzazione dell’unità centrale avviene tramite un PC/laptop. Il tool di service
ACS deve essere installato sul PC/laptop.
Consultare le istruzioni di messa in servizio C5663xx (comprese nella fornitura ). Le
istruzioni di messa in servizio sono salvate in un file PDF nel CD fornito con
l’apparecchiatura. In alternativa si può scaricare il file dal sito www.siemens.com/synco
Server web
Attivazione locale
Attivare localmente il web server eseguendo la messa in servizio e parametrizzazione
dell’unità centrale.
Occorre avere un cavo di collegamento USB cable, type A-B, per connettere il PC
all’unità centrale.
Seguire le istruzioni d’installazione G5663xx (comprese nella fornitura) in particolare nei i
seguenti punti:
•
•
•
•
Attivazione via
connessione Ethernet
Inserire la Ethernet card.
Aggiornare il firmware.
Preparare i dati del web server.
Avviare il web browser con indirizzo IP 192.168.250.1 e login.
Consultare le istruzioni di messa in servizio C5663xx (comprese nella fornitura ). Le
istruzioni di messa in servizio sono salvate in un file PDF nel CD fornito con
l’apparecchiatura. In alternativa si può scaricare il file dal sito www.siemens.com/synco
11/18
Building Technologies
HVAC Products
Unità centrale OZW775 V2.0
CE1N5663it
29.02.2008
Display LED
Run (verde)
Locale (rosso)
Spento Nessuna alimentazione AC 24 V o l’unità è in fase di attivazione.
Acceso Pronta per le operazioni.
Lampeggiante Comunicazione con ACS.
Spento
Acceso
Nessun allarme (Operazioni normali).
unità centrale in allarme o un ingresso in allarme, oppure raggiunta soglia
conteggio ore di funzionamento.
Lampeggiante Allarme non riconosciuto.
Sistema (rosso)
Spento
Acceso
Senza configurazione del relay d’uscita "System" nel OZW775:
Nessun guasto (Normale stato operativo).
Guasto di un apparecchio nel network KNX.
Con configurazione del relay d’uscita "System" nel OZW775:
Spento Nessun guasto (Normale stato operativo).
Acceso Guasto dell’apparecchio nel network KNX, riconosciuto l’allarme.
Lampeggiante Guasto dell’apparecchio nel network KNX, non riconosciuto l’allarme.
CF cards (verde)
Spento No CF card integrata.
Acceso CF card integrata.
Lampeggiante CF card in fase di rimozione\integrazione.
(dopo lunga pressione su "Config").
KNX (verde/rosso)
Spento
Verde acceso
Verde lampeggiante
Rosso
Pulsanti
Una pressione ("breve") è inferiore ai due secondi, "lunga" maggiore di quattro secondi.
Config
Breve Non attiva.
Lunga attivare o rimuovere la CF card
Ack
Breve riconoscimento dell’allarme "Local" o del relay dall’allarme "System".
Lunga Vedi “Combinazione pulsanti“.
Report
Breve Non attiva.
Lunga Vedi “Combinazione pulsanti“.
Modem
Breve Inizializza modem, controlla connessione.
Lunga Inizializza modem, manda report di sistema a lista di destinatari.
Combinazione pulsanti
Per le combinazioni, premere sempre a lungo (>4 secondi).
Modalità
d’indirizzamento
Riavvio unità centrale
Premere contemporaneamente "Modem" e "Report" (modalità programmazione).
Stato di default
Premere contemporaneamente "Modem", "Ack", e "Config".
Nota: Tutte le configurazioni e i dati vengono resettati. La lista degli apparecchi e tutti i
messaggi non inviati sono cancellati. I dati di registro non vengono cancellati.
Nessuna alimentazione bus.
Alimentazione bus disponibile.
Scambio dati via KNX.
Unità in modalità di indirizzamento.
Premere contemporaneamente "Modem" e "Ack".
12/18
Building Technologies
HVAC Products
Unità di comunicazione centrale OZW775 V2.0
CE1N5663it
29.02.2008
Note generali
Manutenzione
L’unità di comunicazione centrale OZW775 non richiede manutenzione (nessun ricambio
batteria o fusibili). Pulire solamente l’involucro esterno con un panno asciutto.
Riparazione
L’unità di comunicazione centrale OZW775 non può essere riparata autonomamente. Se
guasta, spedire al Centro Riparazioni della sede Siemens.
Rimozione
L’unità di comunicazione centrale è soggetta alla direttiva 2002/96/EEC (WEEE, Waste
of Electrical and Electronical Equipment).
"Gettare l’apparecchio in maniera conforme alla direttiva europea 2002/96/EEC (WEEE)
e non come rifiuto comunale. Osservare le disposizioni nazionali e gettare correttamente
l’apparecchio. Seguire le direttive locali in vigore. ".
Dati tecnici
Alimentazione G, G0
Dati funzionali
Ingressi digitali D1...D8
Ingressi universali X1...X8
Ingressi universali
i
Tensione di alimentazione
Rated voltage as per EN 60950-1
Safety extra low-voltage (SELV) / protective extra low-voltage
(PELV) as per
Requisiti per il trasformatore esterno a doppio isolamento
(100 % duty, max. 320 VA)
AC 24 V ± 20 %
AC 24 V
HD 384
EN 61558-2-6
Frequenza
50 / 60 Hz
Consumo di potenza OZW775
20 VA
Fusibili di linea
Max. 10 A, transformer on primary
side
Riserva di carica per orologio
46 h base, min. 12 h
OZW775 lista apparecchi
Fino a 250 apparecchi Synco
Numero
8 (morsetti D1...D8 e 1 ground
connection for 2 terminals each)
Contatto
Voltaggio
Corrente
DC 16.5 V
Typically 8 mA
Requisiti per contatti di stato / allarme
Signal coupling
Type of contact
Insulating strength against mains potential
liberi da potenziale
contattomantenuto
AC 3750 V as per EN 60950-1
Permissible resistance
Contact closed
Contact open
Max. 200 Ω
Min. 50 kΩ
Numero
8 (terminals X1...X8 and 1 ground
connection for 2 terminals each)
Sensori
Passivi
Attivi
LG-Ni1000, T1, Pt1000
DC 0...10 V
Trasmettitori
Attivi
DC 0...10 V
Contact sensing status / impulse contacts
Voltaggio
Corrente
DC 16.5 V
Typically 1 mA, max. 6 mA
Requirements for status contacts
Signal coupling
Type of contact
Insulating strength against mains potential
Potential-free
Maintained contact
AC 3750 V as per EN 60950-1
Requisiti per ingressi ad impulsi
Signal cables
Raccomandazione
cavo schermato:
13/18
Building Technologies
HVAC Products
Unità centrale OZW775 V2.0
CE1N5663it
29.02.2008
Signal coupling
Type of contact
Mechanical signal source (Reed contact)
Max. pulse frequency
Min. pulse duration
Electronic signal source
Max. pulse frequency
Min. pulse duration
Insulating strength against mains potential
Lunghezza della linea
Passive sensor signals LG-Ni 1000, T1, Pt 1000
Active signals DC 0…10 V
Status and impulse contacts
Relay d’uscita
Q1_,Q2_,Q3_,Q4_,Q7_,Q8_
Number
Relay with NC contact
Relay with NO contact
AC 230 V
4 (terminals Q11,Q12 Q21,Q22,
Q31,Q32 Q41,Q42)
2 (terminals Q73,Q74 Q83,Q84)
Max. 300 m
Relay contact data
Switching voltage
AC current (NC)
AC current (NO)
At 250 V
At 19 V
Switch-on current
Max. AC 250 V, min. AC 19 V
Max. 2 A ohm., 2 A ind. (cos φ = 0.6)
Max. 4 A ohm., 3 A ind. (cos φ = 0.6)
Min. 5 mA
Min. 20 mA
Max. 10 A (1 s)
Guide values:
7
2 x 10 switchings (NC and NO)
6
2 x 10 switchings (NC)
6
4 x 10 switchings (NO)
5
3 x 10 switchings (NC)
5
6 x 10 switchings (NO)
5
3 x 10 switchings (NO only)
0.85 (NC and NO)
Insulating strength between:
Relay contacts and system electronics (reinforced insulation)
Neighboring relay contacts (operational insulation)
AC 3750 V, as per EN 60950-1
AC 1250 V, as per EN 60950-1
Morsetti per:
Cavi rigidi o morbido
1 solid / stranded wire per terminal
2 solid / stranded wires per terminal (max. 2)
Min. Ø 0.8 mm
2
0.5...2.5 mm
2
0.5...1.5 mm
Interfaccia
Standard
Device class
Baud rate
Interfaccia modem
Max. 300 m
See data for signal-sending device
300 m
Lunghezza della linea
At 4 A ohm.
Red. fact. at ind. (cos φ = 0.6)
Interfaccia PC
100 Hz
5 ms
AC 3750 V as per EN 60950-1
Max. 3.15 A
Max. 5 A
Max. 13 A
B, C, D as per EN 60898
At 2 A ohm.
Ingressi e uscite
25 Hz
20 ms (incl. max. 10 ms bounce time)
External supply line fusing
NC contact, non-renewable fuse (slow)
NO contact, non-renewable fuse (slow)
Automatic line cutout
Release characteristic
Durata dei contatti a AC 250 V
At 0.1 A ohm.
At 0.5 A ohm.
Terminali per connessione
Potential-free
Impulse contact
USB V1.1 (universal serial bus)
RNDIS (remote network device
Interface specification)
Max. 12 Mbps (full speed)
Connecting cable for operator station
Lunghezza del cavo
Tipo di cavo per collegamento a PC/laptop
Tipo di cavo per collegamento a OZW775
Max. 5 m
USB type A
USB type B
Interfaccia
Standard
Baud rate
RS-232, V.24 / EIA 232D
Max. 115 kbaud
Connecting cable for modem
Cable length
Cable type for connection to OZW775
Max. 15 m
D-sub 9-pin, plugs
14/18
Building Technologies
HVAC Products
Unità di comunicazione centrale OZW775 V2.0
CE1N5663it
29.02.2008
Protocollo per l’invio
messaggi
Protocol support for connection via
Leased line telephone service provider
GSM telephone service provider, additional
KNX bus
Ethernet
Ethernet card OZZ7E5
Condizioni ambientali
Grado di protezione
Standard
UCP (universal computer protocol)
TAP (telocator alphanum. protocol)
FAX protocol (fax class 2 or 2.0)
AT+ (extended AT command set)
Interfaccia tipo
2-cavi bus
Bus load number OZW775
Alimentazione bus decentralizzata, può essere disattivata
TP1 (twisted pair, 1 coppia)
CE+, CE- (non scambiabili)
E 0.3
DC 30 V / 25 mA
Lunghezza ammessa per il cavo bus
Vedi foglio tecnico N3127
Interface type
Bit rate
Protocol
100BaseTX, IEEE 802.3 compatible
10 Mbps
TCP/IP
Connection
Cable type
Cable length
RJ45 plug (screened)
Standard Cat-5, UTP or STP
Max. 100 m
Ethernet cable for:
Point-to-point connection
Multi-connection (e.g. to switchbox)
Crossed cable
Straight cable
Condizioni climatiche
Temperatura (custodia e elettronica)
Umidità
Sollecitazioni meccaniche
IEC 60 721-3-3
Class 3K5
0 ...50 °C
5...95 % r. h. (non-condensing)
Class 3M2
Trasporto
Condizioni climatiche
Temperatura
Umidità
Sollecitazioni meccaniche
IEC 60 721-3-2
Class 2K3
− 25...+ 70 °C
< 95 % r. h.
Class 2M2
Degree of protection when mounting:
Rear wall in cabinet or control panel
Front panel cutout for display and operation
IP 20 come per EN 60529
IP 30 come per EN 60529
Safety class
II come per EN 60950-1
Product safety
For information technology equipment
EN 60950-1
Electromagnetic compatibility
Immunity OZW775
Industry
Immunity PC interface
Domestic sector, light industry
Emissions
Domestic sector, light industry
Home and Building Electronic System (HBES)
EN 61000-6-2
EN 61000-6-1
EN 61000-6-3
EN 50090-2-2
conformity
EMC directive
Low voltage directive
8 9 / 336 / EEC
73 / 23 / EEC
-conformity
Australian EMC Framework
Radio Interference Emission Standard
Radio communication act 1992
AS/ NZS 3548
Polycarbonate, RAL 7035 (light-gray)
Materiali e colori
Custodia sezione bassa e alta
Dimensioni
Lunghezza x spessore x altezza (dimensioni massime)
298 mm x 128 mm x 77 mm
Dimensioni
2 as per DIN 43880
Unità centrale di comunicazione OZW775
Con imballaggio, istruzioni e CD
0.825 kg
1.185 kg
Imballaggio
Scatola di cartone
Peso OZW775
15/18
Building Technologies
HVAC Products
Unità centrale OZW775 V2.0
CE1N5663it
29.02.2008
Peso OZZ7E5
Peso OZZ7CF
Termini e abbreviazioni
Ethernet card OZZ7E5
Con imballaggio e istruzioni
0.018 kg
0.044 Kg
Imballaggio
Scatola di cartone
CF card OZZ7CF
Con imballaggio e istruzioni
0.010 kg
0.022 Kg
Imballaggio
Sacchetto di plastica
Extended command language for modems: Attention+
AT+
Global system for mobile communication
GSM
Integrated services digital networks
ISDN
Internet Protocol
IP
Shielded twisted pair
STP
Simple mail transfer protocol
SMTP
Short message service
SMS
Telocator alphanumeric protocol
TAP
Transmission control protocol
TCP
Universal computer protocol
UCP
Universal serial bus
USB
Unshielded twisted pair
UTP
16/18
Building Technologies
HVAC Products
Unità di comunicazione centrale OZW775 V2.0
CE1N5663it
29.02.2008
Schemi di collegamento
Morsettiera
D1 M D2 D3 M D4 D5 M D6 D7 M D8 X1 M X2 X3 M X4 X5 M X6 X7 M X8 Modem CE- CE+ RJ45
D1…D8
X1…X8
M
CECE+
G, G0
Q…
Schema elettrico
Q73 Q74 Q83 Q84
Q11 Q12 Q21 Q22 Q31 Q32 Q41 Q42
G G0
5662G02
Ethernet
Ingressi digitali
Ingressi universali
Terra per ingressi digitali, misura di terra per ingressi universali
KNX bus connection (negative)
KNX bus connection (positive)
Alimentazione AC 24 V
Relay d’uscita
G
F2
F1
B1
B2
N3
N2
G D1
M
D2 D3.......D8
X1
M
X2 X3.......X8
Modem
KNX
Ethernet
CE- CE+
RJ45
Q84
Q83
Q74
Q73
Q42
Q32
Q41
Q31
Q22
Q12
G0
Q21
Q11
Ethernet
N1
5663A02
AC 24 V
RS-232
0...10 V
K1
L
N
G0
N1
N2, N3
F1, F2
B1
B2
K1, K2
K3
Assegnazione PIN
Ethernet card OZZ7E5
L
N
Unità centrale di comunicazione OZW775
Apparecchi Synco su rete KNX
Apparecchi con contatti in uscita liberi da potenziale
Sonda passiva
Sonda attiva
Relè (controllati con un contatto NC)
Relè (controllati con un contatto NO)
RJ45 plug (screened), standard per AT&T256.
5663Z21
3206Z01
12 34 5678
1
Tx +
5
Not used
2
Tx –
6
Rx –
3
Rx +
7
Not used
4
Not used
8
Not used
Modem connection (D-pins, 9-pin), interfaccia per RS-232.
9
5
8 7
4
3
6
2 1
5663Z22
Connessione modem,
unità di comunicazione
centrale
K3
K2
1
DCD
Data carrier detect
6
DSR
Data set ready
2
RXD
Received data
7
RTS
Request to send
3
TXD
Transmit data
8
CTS
Clear to send
4
DTR
Data terminal ready
9
NC
Not connected
5
GND
Signal ground
17/18
Building Technologies
HVAC Products
Unità centrale OZW775 V2.0
CE1N5663it
29.02.2008
Dimensioni
44
5663M01
5.3
45
35
128
78
111
TH35-7.5
298
Montaggio standard su barra din standard TH 35-7.5
298
1
5663M02
=
128
5663Z04
=
2
3
Montaggio con viti
2
=
=
287
5663M04
5663Z05
=
100
=
1
Dimensioni in mm
2005-2008 Siemens Switzerland Ltd
Soggetto a modifiche
18/18
Building Technologies
HVAC Products
Unità di comunicazione centrale OZW775 V2.0
CE1N5663it
29.02.2008