Istruzioni per l‘uso
28
Schema principale
28
Descrizione delle funzioni
29
Istruzioni per l‘uso
30
Installazione
30
Funzionamento
31
Telefonare
31
Memoria VIP
31
Telefonare con i tasti della memoria (VIP)
31
Memoria indiretta
32
Telefonare con i tasti della memoria (indiretta)
32
Volume e melodia della suoneria
33
Manutenzione
34
Possibili problemi e loro soluzione
34
Garanzia, riparazione, manutenzione
36
Apparecchi in affitto
36
Apparecchi acquistati
36
Informazioni
36
Montaggio a muro
37
Posizione delle viti in scala 1:1
37
Dichiarazione di conformità
38
27
italiano
Indice
Accessori e contenuto
Descrizione delle funzioni
Seguenti articoli sono compresi nell‘imballaggio:
Tasti di funzione
Stazione di base del telefono
Ricevitore con cavo a spirale
Cavo telefonico
Set per il montaggio a muro
Istruzioni per l‘uso
italiano
Classic L102
Descrizione
Per digitare i numeri da 0–9
Per digitare
Per digitare
(Memoria/Mute)
Schema principale
Questo tasto permette di attivare la funzione
Mute
durante la conversazione. Se tenete
premuto questo tasto, la vostra voce non può più
essere sentita attraverso il microfono. Per continuare la conversazione, rilasciate il tasto.
Questo tasto serve anche come tasto della
Memoria
per registrare nella memoria un numero di chiamata. Trovate maggiori informazioni
nel capitolo «Memoria VIP».
(Memoria)
VIP1/ VIP2
(retrodomanda)
1
2
3
4
5
Ricevitore
Stazione di base
Tastiera
Leva di commutazione
Cavo a spirale
28
Memoria indiretta (al massimo 21 cifre). Per
selezionare un numero di chiamata memorizzato, premete il tasto Memoria
seguito da
0–9. Trovate maggiori informazioni nel capitolo
«Memoria indiretta».
Memoria VIP (al massimo 21 cifre). Per selezionare
un numero di chiamata memorizzato, premete
una volta il tasto VIP1 o VIP2. Trovate maggiori
informazioni nel capitolo «Memoria VIP».
Tasto Flash
6 Cavo telefonico
7 Regolatore della suoneria
(alta
/bassa / OFF )
8 Presa per il cavo del ricevitore
mm per il cavo telefonico
919
Presa
29
(Ripetizione della selezione/P)
Per selezionare il volume della suoneria
(alta
/bassa /OFF ).
Istruzioni per l‘uso
Ci congratuliamo con voi per aver acquistato questo telefono Classic C24. Questo
apparecchio è stato concepito da un noto designer danese che ha prestato particolare attenzione alla forma e alle funzioni. Questo telefono è dotato di tutte le funzioni di base offerte dalla rete Swisscom Fixnet. Esso è compatibile con la maggior
parte dei sistemi di commutazione PABX.
Nelle presenti Istruzioni per l‘uso sono descritte brevemente le procedure d‘installazione e tutte le funzioni integrate nel telefono.
Installazione
Per procedere all‘installazione, vogliate consultare lo «schema principale».
• Inserite il cavo a spirale nella presa della stazione di base.
• Inserite un‘estremità del cavo telefonico nella presa della stazione di base e l‘altra
nella presa del vostro collegamento telefonico.
• Se montate il telefono alla parete, utilizzate l‘apposito schema e le viti allegate.
30
Telefonare
Per telefonare, sollevate il ricevitore e attendete il suono continuo. Poi componete
sulla tastiera il numero di chiamata desiderato.
Per terminare la comunicazione, riponete il ricevitore sulla stazione di base oppure
premete la leva di commutazione.
Se desiderate informazioni dettagliate sulle singole funzioni del telefono, leggete il
capitolo «descrizione delle funzioni».
Memoria VIP
La memoria VIP vi permette di selezionare con la massima facilità due dei numeri di
telefono che chiamate più spesso.
Per programmare un numero di chiamata (al massimo 21 cifre) nella memoria VIP,
procedete come segue:
• Sollevate il ricevitore.
• Premete e rilasciate il tasto memoria/mute
.
• Premete il tasto VIP1 o VIP2 e digitate il numero di chiamata desiderato. Potete
anche premere i tasti
o
per comporre il numero, esattamente come fate
normalmente per selezionare il numero dopo aver sollevato il ricevitore.
Se il vostro telefono è allacciato a un sistema di commutazione PABX, quando componete il numero potete premere il tasto pausa
per inserire un
differimento, se necessario.
Telefonare con i tasti della memoria (VIP)
Per telefonare con l‘ausilio della memoria VIP, sollevate il ricevitore e attendete il
suono continuo, poi premete il tasto VIP1 o VIP2. Il numero di chiamata memorizzato viene selezionato automaticamente.
31
italiano
Funzionamento
Questo tasto permette di comporre l‘ultimo
numero di chiamata selezionato (al massimo
31 cifre). Questo tasto funge anche da tasto di
«pausa» in caso di registrazione di un numero di
chiamata nella memoria.
Volume e melodia della suoneria
Oltre alla memoria indiretta, questo telefono dispone anche di una memoria
indiretta per 10 numeri di chiamata. Per programmare un numero di chiamata (al
massimo 21 cifre) nella memoria indiretta, procedete come segue:
• Sollevate il ricevitore.
• Premete e rilasciate il tasto memoria/mute
.
• Premete il tasto Memoria
, poi un tasto numerico tra 0–9 per selezionare
uno spazio di memoria.
• Digitate il numero di chiamata desiderato. Potete anche premere i tasti
o
per comporre il numero, esattamente come fate normalmente per selezionare il
numero dopo aver sollevato il ricevitore.
Se il vostro telefono è allacciato a un sistema di commutazione PABX, quando componete il numero potete premere il tasto pausa
per inserire un differimento, se
necessario.
Nel vostro telefono sono già impostati tre livelli e tre melodie della suoneria. Per
modificare il volume e la melodia, procedete come segue:
• Sollevate il ricevitore.
• Premete e rilasciate il tasto memoria/mute
.
• Premete e rilasciate il tasto
.
• Utilizzate un tasto numerico per selezionare la combinazione desiderata di
melodia e volume.
Telefonare con i tasti della memoria (indiretta)
Per telefonare con l‘ausilio della memoria indiretta, sollevate il ricevitore e attendete il suono continuo. Premete il tasto Memoria
, poi il corrispondente tasto
numerico. La sequenza di numeri memorizzata viene selezionata automaticamente.
Nota: In caso di interruzione di corrente i numeri memorizati vanno persi dopo
45 minuti.
Tasto numerico
Melodia della suoneria
Livello del volume
1
A
Basso
2
A
Normale
3
A
Alto
4
B
Basso
5
B
Normale
6 (impostazione di fabbrica)
B
Alto
7
C
Basso
8
C
Normale
9
C
Alto
10
OFF
OFF
•
32
italiano
Memoria indiretta
Premete e rilasciate il tasto memoria/mute
.
33
Il mio telefono non squilla!
• Controllate se il regolatore della suoneria sia su OFF . Il telefono non squilla se
la suoneria è impostata su OFF . Regolate il volume della suoneria su basso
o alto .
• Assicuratevi che il cavo telefonico sia saldamente inserito nelle prese.
Manutenzione
I tasti della memoria non funzionano come dovrebbero!
• Fate attenzione a non immettere numeri di chiamata più lunghi dello spazio di
memoria a disposizione.
• Se il vostro telefono è allacciato a un sistema di commutazione PABX, consultate
la rispettiva istruzione per l’uso per quanto riguarda i differimenti che devono
eventualmente essere impostati per le chiamate esterne.
• Se il vostro telefono resta scollegato dalla rete per più di 45 minuti, i dati della sua memoria vanno persi. In questo caso dovete riprogrammare tutta la
memoria.
Riparate l‘apparecchio dalla polvere, dai raggi diretti del sole, dall‘umidità,
da temperature elevate e da urti meccanici.
• Per pulire questo telefono, non utilizzate detergenti corrosivi o abrasivi,
ma un panno morbido e asciutto.
• Non smontate l‘apparecchio.
•
Possibili problemi e loro soluzione
È consigliabile staccare il telefono dalla presa in caso di temporale, perché i fulmini
possono danneggiarlo. La garanzia non copre i danni causati dai fulmini.
Il mio telefono non funziona!
• Assicuratevi che il cavo a spirale e il cavo telefonico siano saldamente inseriti
nelle prese.
• Premete una volta la leva di commutazione e attendete il suono continuo.
• Se alla stessa linea avete allacciato più di un telefono, accertatevi che tutti gli altri
ricevitori siano stati riposti correttamente sul loro supporto. Con alcuni sistemi
telefonici, tutti gli altri telefoni vengono disattivati elettronicamente quando un
telefono è in uso sulla stessa linea.
• Provate ad allacciare un altro telefono alla presa del collegamento telefonico.
Se il problema persiste, esso è probabilmente dovuto alla linea telefonica. In tal
caso, mettetevi in contatto con la vostra società di telecomunicazione.
• Se la persona con cui siete in comunicazione non sente la vostra voce, assicuratevi che il tasto memoria/mute
non sia premuto. Per verificarlo, premete
una volta il tasto memoria/mute
, dopodiché il vostro telefono dovrebbe
funzionare normalmente.
34
35
italiano
Avvertenza: Il telefono non squilla se la suoneria è impostata su OFF.
La suoneria ritorna automaticamente all‘impostazione precedente se si interrompe
la procedura e si riattacca il ricevitore.
Montaggio a muro
italiano
Garanzia, riparazione, manutenzione
Apparecchi in affitto
Se il telefono no funziona correttamente, rivolgersi al servizio di assistenza
(numero di telefono 175).
L‘intervento e la riparazione1 sono gratuiti.
Apparecchi acquistati
Entro il periodo di garanzia, le riparazioni vengono effettuate gratuitamente
secondo le condizioni stabilite sul certificato di garanzia1 .Se si dovesse rendere necessaria una riparazione, l‘apparecchio deve essere riportato al punto di vendita.
Interpellando il servizio di pronto intervento (anche durante il periodo di garanzia),
l‘intervento viene addebitato (importo forfetario a copertura del viaggio e del tempo). Fuori dal periodo di garanzia vengono addebitati anche i costi del materiale.
Informazioni
Per informazioni di carattere generale riguardanti p. es. i prodotti, i servizi, ecc.,
rivolgersi al servizio informazioni del punto di vendita Swisscom (numero di telefono gratis 0800 800 800).
19 mm
Posizione delle viti in scala 1:1
19 mm
1
Sono esclusi i danni dei particolari soggetti ad usura 8cavi, targhette, accumulatori, scc.) e danni causati da
manomissioni o dal trattamento no conforme (cadute, penetrazione di liquidi, ecc.) oda colpi fi fulmine.
36
37
Konformitätserklärung
Déclaration de conformité
Dichiarazione di conformità
38