Collettori per impianti di riscaldamento a
pavimento
Collettori a barra, dimensione 1
Scheda tecnica per
853X
edizione 0207
- Set collettore a barra con gruppi otturatori di intercettazione e gruppi otturatori termostatici
- Set collettore a barra con gruppi otturatori termostatici e regolatori di flusso Flowmeter
- Set singolo (set di prolungamento)
- Valvole di intercettazione diritte e a squadra
- Raccordi a compressione per tubi in rame, acciaio e plastica
Componenti del sistema
Set collettore a barra con gruppi otturatori di intercettazione e gruppi otturatori termostatici, 8531
Collettore di mandata con gruppi otturatori di intercettazione, collettore di ritorno con gruppi otturatori
termostatici, finitura gialla del collettore di mandata e del collettore di ritorno, con derivazioni disposte
sfasate, con sfiato, scarico, tappo e due staffe di sostegno per il montaggio a parete o nell’apposita
cassetta, attacco collettore con filetto femmina 1, attacchi per tubo G 3/4.
Collettore a barra con
gruppi otturatori di
intercettazione e gruppi
otturatori termostatici
Codice
derivazioni per
ciascun collettore
codice
derivazioni per
ciascun collettore
1 8531 03
3
1 8531 10
10
1 8531 04
4
1 8531 11
11
1 8531 05
5
1 8531 12
12
1 8531 06
6
1 8531 13
13
1 8531 07
7
1 8531 14
14
1 8531 08
8
1 8531 15
15
1 8531 09
9
1 8531 16
16
Set collettore a barra con gruppi otturatori termostatici e regolatori di flusso Flowmeter, 8532 e 8533
Collettore di mandata con regolatori di flusso Flowmeter, collettore di ritorno con gruppi otturatori
termostatici, finitura gialla del collettore di mandata e del collettore di ritorno, con derivazioni disposte
sfasate, con sfiato, scarico, tappo e due staffe di sostegno per il montaggio a parete o nell’apposita
cassetta, attacco collettore con filetto femmina 1, attacchi per tubo G 3/4.
Codice
derivazioni per
ciascun collettore
Codice
derivazioni per
ciascun collettore
1 853X 03
3
1 853X 10
10
1 853X 04
4
1 853X 11
11
1 853X 05
5
1 853X 12
12
1 853X 06
6
1 853X 13
13
1 853X 07
7
1 853X 14
14
1 853X 08
8
1 853X 15
15
1 853X 09
9
1 853X 16
16
Collettore a barra con
gruppi otturatori
termostatici e regolatori
di flusso Flowmeter
Set di prolungamento oppure per derivazione verso alto/basso. Collettore in finitura gialla con una
derivazione. Sono inclusi due giunti con filetto femmina 1, attacco per tubo G 3/4.
1 8531 93 Set singolo con gruppo otturatore di intercettazione e gruppo otturatore termostatico
Collettore di mandata con gruppo otturatore di intercettazione, collettore di ritorno con
gruppo otturatore termostatico.
1 8532 93 Set singolo con gruppo otturatore termostatico e regolatore di flusso Flowmeter
Collettore di mandata con regolatore di flusso Flowmeter, collettore di ritorno con
gruppo otturatore termostatico.
Set singolo
1 8537 03
Valvole di intercettazione
1 8538 03
Una coppia di valvole di intercettazione, diritte
finitura gialla, collegamento al lato tubi con manicotto e al lato collettore con bocchettone
corto. Intercettazione mediante la chiave multiuso 1 6625 00.
Una coppia di valvole di intercettazione, a squadra
finitura gialla, collegamento ai tubi sfalsato per mezzo di un bocchettone lungo e uno
corto, collegamento al lato tubi con manicotto. Intercettazione mediante la chiave
multiuso 1 6625 00.
7940
7990
7790, 7791
3 F79X
7710, 7708
Regolatore della temperatura ambiente HERZ RTC
Attuatore DDC
Regolatore della temperatura ambiente HERZ RTR
Radiotermostato elettronico
Attuatori termoelettrici per una regolazione su due punti o ad impulsi
Sistemi di regolazione
KLIMIT SRL
Viale della Repubblica, 8 - 36030 Povolaro di Dueville (Vi)
[email protected] - www.herzitalia.it
Ci riserviamo eventuali modifiche di
adeguamento al progresso tecnico
Tubo multistrato HERZ FH e raccordi a compressione Herz per 10, 14, 16 e 18 mm provati e
registrati.
Pipefix
6274
6275
Raccordi per tubi
6276
6098
Raccordo a compressione HERZ per tubi in rame e in acciaio a parete sottile
Raccordo a compressione HERZ con guarnizione morbida per tubi in rame e in acciaio
a parete sottile
Raccordo a compressione HERZ con guarnizione in gomma (EPDM) particolarmente
adatto per tubi in rame e in acciaio a parete sottile con superfici galvanizzate. I raccordi
a compressione HERZ non sono adatti per tubi in acciaio legato e in rame duro.
Raccordo a compressione per tubi in plastica, PE-X, PB e multistrato.
Le dimensioni e i codici dei raccordi possono essere rilevati dal catalogo prodotti HERZ.
1 6206 01
1 6614 00
1 6625 00
1 8525 02
1 6819 32
3 F532 25
3 F532 30
3 F798 00
Attacco portagomma HERZ, finitura gialla per scarico e riempimento
Chiave di regolazione a brugola da 5 per gruppi otturatori di intercettazione 1 6413 01
Chiave multiuso HERZ per valvole di intercettazione e di sfiato
Tappo cieco per derivazione, finitura gialla
Chiave di regolazione per Flowmeter
Elemento di collegamento per pompa
Gruppo bypass per valvola limitatrice della pressione
Distributore elettrico per segnali di comando
Accessori
1 6301 00
1 6403 31
3 F900 01
3 F900 02
3 F900 03
1 6413 01
Gruppo otturatore per valvole di intercettazione 1 8537 03, 1 8538 03
Gruppo otturatore termostatico per collettore
Misuratore/regolatore di flusso Flowmeter, 2,5 l/min.
Misuratore/regolatore di flusso Flowmeter, 6,0 l/min.
Nipplo per Flowmeter
Gruppo otturatore di intercettazione per collettore
Ricambi
I collettori a barra HERZ sono adatti per:
temperatura d’esercizio massima
120 °C
temperatura d’esercizio minima
0 °C
pressione d’esercizio massima
10 bar
∆p per un esercizio silenzioso 0,2 bar.
Dati d’esercizio
collettori
Collettore a barra 8531: per un funzionamento fino a ∆p di 0,4 bar in tutte e due le direzione di
flusso.
Collettore a barra 8532: il regolatore di flusso Flowmeter deve essere montato nella mandata.
I dati d’esercizio effettivi ammessi (temperatura e pressione massima) dipendono dai tubi e dai
raccordi utilizzati.
Qualità dell’acqua calda conforme alla norma ÖNORM H 5195 e alla direttiva VDI 2035.
Per tutti i raccordi per tubi in plastica valgono, salvo indicazione diversa del produttore dei tubi, le
seguenti indicazioni:
temperatura d’esercizio massima
80 °C
pressione d’esercizio massima
4 bar
L’impiego per pressioni d’esercizio più elevate è soggetto a previo benestare scritto di HERZArmaturen. Per l’utilizzo dei raccordi a compressione per tubi in rame e acciaio dovranno essere
osservate le indicazioni di temperatura e pressione massima consentite in base alla norma EN 1254-2:
1998 tabella 5.
Raccordi per
tubi in plastica
I collettori a barra HERZ sono utilizzati per la distribuzione dei singoli circuiti di riscaldamento negli
impianti di riscaldamento a pavimento e radiatori. I circuiti di riscaldamento sono regolabili ed
intercettabili singolarmente.
Campo d’impiego
I collettori vengono montati con le staffe di sostegno a parete oppure nelle cassetta per collettori.
Montaggio
I collettori sono chiusi da un lato con un tappo.
Tappi
L’ingresso del collettore è dotato di un filetto femmina R = 1 previsto per il collegamento diretto di
tubi filettati oppure per il collegamento di valvole di intercettazione.
Collegamento
ingresso collettore tubazione
di sezione
Le uscite del collettore sono dotate di filetto maschio G 3/4. Il collegamento alle tubazioni si effettua
con i raccordi a compressione HERZ per tubi in rame, in acciaio sottile oppure in plastica.
Uscita collettore
collegamento al tubo
I raccordi a compressione sono particolarmente indicati per un collegamento assolutamente sicuro
e senza perdite di tubi in rame, acciaio a parete sottile e plastica. Per il montaggio seguire le
istruzioni di montaggio fornite da HERZ.
Raccordi a compressione
HERZ
Raccordi
a compressione
Gruppi otturatori di intercettazione
I gruppi otturatori di intercettazione sono azionati con la chiave a brugola da 5 (1 6614 00). Girando
a destra (in senso orario) fino all’arresto si intercetta la mandata.
Intercettazione
dei circuiti di
riscaldamento
Gruppi otturatori termostatici
Porre il comando termostatico nella posizione “min” oppure chiudere il comando manuale o il
cappuccio di protezione.
Regolatori di flusso Flowmeter
Applicare la chiave 1 6819 32 sul bordo superiore del regolatore chiudere ruotando in senso orario.
Per la regolazione dei gruppi otturatori termostatici possono essere utilizzate le teste termostatiche
HERZ con comando a distanza, tutti i componenti dei sistemi di regolazione elettronici HERZ
RTC (computer temperatura ambiente, attuatore DDC) e HERZ RTR (regolatori elettronici della
temperatura ambiente, attuatori termoelettrici).
Funzionamento
termostatico
Per evitare che si blocchi, la spina della valvola del gruppo otturatore TS è protetta contro depositi
con un secondo O-ring.
I gruppi otturatori termostatici vengono dotati in fabbrica di un cappuccio di protezione. Questo
cappuccio a vite serve per l’attivazione nella fase di montaggio (pulizia delle tubazioni). Se in casi
eccezionali non viene montata alcuna testa termostatica, per il funzionamento si utilizza il comando
manuale HERZ.
I regolatori di flusso Fowmeter sono montati sempre sulla mandata. La portata è direttamente
regolabile (scala l/min.).
Regolazione: in ogni set di collettore è inserita la chiave di regolazione per i regolatori Flowmeter
1 6819 32.
Applicare questa chiave sul bordo superiore del regolatore ed effettuare la preregolazione
desiderata ruotando in senso orario.
8532
Flowmeter
Regolazione
8533
Sia sul collettore di mandata sia sul collettore di ritorno è previsto l’attacco di una valvola di scarico
con filetto G 3/4 per il collegamento di un attacco portagomma (1 6206 01). Attivare il volantino con
la sola forza delle dita per aprire e chiudere la valvola di scarico.
Scarico
Sia sul collettore di mandata sia sul collettore di ritorno è montata una valvola di sfiato, che viene
attivata con la chiave multiuso HERZ 1 6625 00.
Sfiato
8569
8570
8571
8572
Cassetta per collettori
per le cassette per collettori HERZ è disponibile una scheda tecnica separata.
1 8531 22...32
8574
8575
8576
8100
Collettore a barra
Cassetta con collettori per radiatori preassemblata
Cassetta con collettori per radiatori preassemblata
Cassetta con collettori per radiatori preassemblata
Set di regolazione HERZ e FloorFix HERZ
Altre versioni di collettori
HERZ
8532 / 8533
sfiato
tappo cieco 1
mandata
scarico
ritorno
derivazioni
del collettore
lunghezza L
derivazioni
del collettore
lunghezza L
1 853X 03
221
1 853X 10
571
1 853X 04
271
1 853X 11
621
1 853X 05
321
1 853X 12
671
1 853X 06
371
1 853X 13
721
1 853X 07
421
1 853X 14
771
1 853X 08
471
1 853X 15
821
1 853X 09
521
1 853X 16
871
8531
25
sfiato
tappo cieco 1
mandata
200
313
scarico
ritorno
45
5
1 8538 03
1 6301 00
1 6625 00
1 8537 03
6206
‚
ƒ
6274
6275
6276
1 6625 00
6098

‚
ƒ
„
03

chiave di
regolazione inclusa
1 6413 01 1 6403 31
1 6614 00
diagramma della norma HERZ
Art. no.
1 8531 03 1 8531 16
rotazioni
Collettori per impianti di
riscaldamento a pavimento
3-16 derivazioni
aperto
collettori di mandata
e ritorno
TS completamente aperta
rotazioni
kv-Wert
0,25
0,5
0,75
1
1,25
1,5
1,75
2
2,25
2,5
2,75
3
completamente
aperto
0,107
0,198
0,247
0,342
0,476
0,627
0,775
0,94
1,057
1,196
1,335
1,449
modificheriservate
1,5
KLIMIT SRL
Viale della Repubblica, 8 - 36030 Povolaro di Dueville (Vi)
[email protected] - www.herzitalia.it
Collettori per impianti di
riscaldamento a pavimento
collettori di mandata e ritorno
Art. no.
853X
2k
aperto
2k
Kv 0,3
per esempio per teste termostatiche HERZ 934X e 935X
aperto
Kv 1,5
per esempio per attuatore termoelettrico HERZ 7710
KLIMIT SRL
Viale della Repubblica, 8 - 36030 Povolaro di Dueville (Vi)
[email protected] - www.herzitalia.it
modificheriservate
diagramma della norma HERZ
4217 GM
4217 GR
4117 M
4115
4007
7763
7990 + 1 7708 98
7790
4037
7712
7793
7793 01
7793 00
8441, 8541
7728
7230, 9230, 9200, 9860
3924
7175
7783
3066
7767
7710
9102
8532
7790
1 7420 06 *)
1 7737 91 *)
1 5537 01 *)
1 8100 180 *)
4111
pompa di circolazione
valvola antiritorno
4004
9330
8100 Floor-fix
Tutti i dati contenuti in questo documento corrispondono alle informazioni esistenti al momento della stampa
e hanno solo carattere informativo. Ci riserviamo eventuali modifiche di adeguamento al progresso tecnico.
Le figure si intendono come simboli per i prodotti e possono quindi differire visivamente dal prodotto stesso.
Differenze di colore possono dipendere dalla stampa. Vi possono essere anche delle differenze nei prodotti in
funzione della nazione in cui sono distribuiti. Ci riserviamo eventuali modifiche delle specifiche tecniche e del
funzionamento. Per domande rivolgetevi alla succursale HERZ a voi più vicina.
*) nel pavimento è inserito il set
di regolazione 8100
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35