LISTINO PREZZI 2015
SISTEMA ARIA-GAS DI SCARICO PER APPARECCHI INDIPENDENTI DALLA
VENTILAZIONE AMBIENTI · COLONNA MONTANTE FISSA
COLONNA MONTANTE FLESSIBILE
Prezzi di vendita consigliati, IVA esclusa
F U O C O
S E N Z A
F U M O
THE FLAME · RAINER BIEMANN
Schalserstraße 41 · A-6200 Jenbach · Tel. +43 5244 62592 · Fax +43 5244 62592 16 · www.theflame.at · [email protected]
I listini prezzi aggiornati possono essere consultati su www.theflame.at · Valido dal 09/2015 · Salvo errori di stampa e layout!
INDICE
2
COLONNA MONTANTE FISSA EW 06
SISTEMA ARIA-GAS DI SCARICO
CURVA 45°
6
(CAMINETTI CONCENTRICI)
CURVA 30°
6
COMPONENTE A T 90°
7
L‘ADATTATORE ALLA COLONNA MONTANTE EW 0610
RACCORDO DELL‘ARIA PULITA
7
RACCORDO A T CON BULLONI EW 06
10
CONSOLE
7
COMPONENTE LUNGO EW 06 NL 170
10
BOCCHETTONE INTERMEDIO CON CONSOLE
7
COMPONENTE LUNGO EW 06 NL 420
10
TUBO FLESSIBILE IN ACCIAIO INOX EW 06
VASCHETTA PER CONDENSA
7
COMPONENTE LUNGO EW 06 NL 920
10
GIUNTO A ESPANSIONE CON
FUNZIONAMENTO
3
SISTEMA ARIA-GAS DI SCARICO-COLLEGAMENTO
TETTOIA PER COMPONENTE
LUNGO EW 06
COLONNA MONTANTE FLESSIBILE EW 06
COLLEGAMENTO DIRETTAMENTE
3
PASSAGGIO A TETTO PIATTO
8
COMPONENTE LUNGO CON
COLLEGAMENTO CAMINETTO ESTERNO
3
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 0° - 10°
8
APERTURA D‘ISPEZIONE EW 06
COLLEGAMENTO CAMINETTO INTERNO (FISSO) 4
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 10° - 20°
8
CURVA 0-30° REGOLABILE EW 06
10
ESPANSIONE EW 06
COLLEGAMENTO CAMINETTO INTERNO (FLESSIBILE)4
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 20° - 30°
8
CURVA 15° EW 06
10
MANICOTTO DEL CONNETTORE
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 30° - 40°
8
CURVA 87° EW 06
11
FLESSIBILE EW 06 - FEMMINA
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 40° - 50°
8
CURVA 87° CON APERTURA D‘ISPEZIONE EW 06 11
MANICOTTO DEL CONNETTORE
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 50° - 60°
8
CURVA 90° EW 06
FLESSIBILE EW 06 - MASCHIO
TERMINALE AL TETTO
9
CURVA 90° CON APERTURA D‘ISPEZIONE EW 06 11
COMPONENTE LUNGO CON APERTURA DI PULIZIA5
TERMINALE A PARTE
9
COMPONENTE A T 87° EW 06
11
COMPONENTE LUNGO CON APERTURA
COLLETTO PER PIOGGIA
9
COMPONENTE A T 45° EW 06
11
TETTOIA9
APERTURA DI PULIZIA - TONDO EW 06
12
COMPONENTE LUNGO CON SCARICO
SISTEMA ARIA-GAS DI SCARICO
L‘ADATTATORE DEL COLLEGAMENTO
D‘ISPEZIONE
5
5
COMPONENTE LUNGO NL 190
5
SUPPORTO A PARETE
COMPONENTE LUNGO NL 440
5
(DISTANZA DALLA PARETE 50 mm)
COMPONENTE LUNGO NL 940
5
PROLUNGA PER IL SUPPORTO A PARETE
ELEMENTO DI COMPENSAZIONE LUNGO
NL 340 - 540
5
9
9
SUPPORTO A PARETE - DISTANZA DALLA
9
PARETE FINO A 300 mm
DELLA CONDENSA EW 06
11
12
CHIUSINO EW 06
TETTOIA PER GIUNTO A
13
13
13
13
13
ACCESSORI
SUPPORTO DISTANZIATORE
14
FASCETTA14
STAFFA PER TUBI
14
VASCHETTA PER CONDENSA EW 06
12
FASCETTA CON APERTURA MISURATA
14
CHIUSINO EW 06
12
GRIGLIA DI VENTILAZIONE
14
GLI SPORTELLI DI PULIZIA IN ACCIAIO INOX
14
IL PASSAGGIO A SOFFITTO E QUELLO
CURVA 90°
6
A TETTO EW 06
CURVA 90° CON APERTURA DI PULIZIA
6
COLLETTO PER PIOGGIA EW 06
F U O C O
10
12
S E N Z A
F U M O
12
12
CGV
15 - 16
FUNZIONAMENTO
SISTEMA ARIA-GAS DI SCARICO
FUNZIONAMENTO
CAMINETTI A GAS CON SISTEMA ARIA-GAS
DI SCARICO:
Il caminetto a gas con sistema aria-gas di scarico è completamente ermetico per quanto riguarda l‘ambiente riscaldato. Il sistema funziona
con impianto di camini a doppio tubo con tiraggio
naturale. Grazie al tubo a doppia parete i gas di
scarico vengono espulsi
all‘esterno aspirando allo
stesso tempo aria pulita
per la combustione.
Gli apparecchi LAS possono essere installati con un
collegamento alla parete
esterna senza il vincolo di
camini convenzionali.
SISTEMA ARIA-GAS DI SCARICO-COLLEGAMENTO
COLLEGAMENTO DIRETTO
Sistema aria-gas di
scarico funzionamento
COLLEGAMENTO CAMINETTO ESTERNO Applicazione del caminetto a
Applicazione del caminetto a gas
(all‘interno) fino al tetto (all‘interno)
gas (all‘interno) fino al tetto (all‘esterno)
Tettoia
Tettoia
RD-100/150 | RD-130/200
RD-100/150 | RD-130/200
Terminale al tetto
Terminale al tetto
DT-100/150 | DT-130/200
DT-100/150 | DT-130/200
Colletto per pioggia
Accessori:
Supporto a parete (distanza dalla parete 50 mm)
W50-100/150 | W50-130/200
RK-100/150 | RK-130/200
Colletto per pioggia
RK-100/150 | RK-130/200
Passaggio a tetto
Passaggio a tetto
Passaggio a tetto piatto
FD-100/150 | FD-130/200
Passaggio a tetto obliquo
SD10-100/150 | SD10-130/200
SD20-100/150 | SD20-130/200
SD30-100/150 | SD30-130/200
SD40-100/150 | SD40-130/200
SD50-100/150 | SD50-130/200
SD60-100/150 | SD60-130/200
Componente lungo
I maggiori vantaggi dei caminetti a gas con il sistema
aria-gas di scarico sono costituiti da:
• Sicurezza
• Efficienza
• Flessibilità del
montaggio
3
LE-100/150-190 | LE-130/200-190
LE-100/150-440 | LE-130/200-440
LE-100/150-940 | LE-130/200-940
Accessori:
Supporto a parete (distanza dalla parete 50 mm)
W50-100/150 | W50-130/200
Prolunga
Componente lungo con
apertura d‘ispezione
LER-100/150 | LER-130/200
L‘adattatore del collegamento
AAD-100/150 | AAD-130/200
(distanza dalla parete 55 - 300 mm)
W300-100/150 | W300-130/200
LE-100/150-190 | LE-130/200-190
LE-100/150-440 | LE-130/200-440
LE-100/150-940 | LE-130/200-940
Supporto a parete
Componente a T 90°
T90-100/150 | T90-130/200
Bocchettone intermedio
con console
ZS-100/150 | ZS-130/200
Curva 90° con apertura
di pulizia
BR90-100/150 | BR90-130/200
Componente lungo con
apertura d‘ispezione
Console
LEI-100/150 | LEI-130/200
KK-100/150 | KK-130/200
L‘adattatore del collegamento
Componente lungo con
apertura di pulizia
LER-100/150 | LER-130/200
Caminetto a gas
Supporto a parete
Componente lungo
(distanza dalla parete
55 - 300 mm)
W300-100/150 | W300-130/200
Componente lungo con
apertura di pulizia
VW-100/150 | VW-130/200
LAE-100/150 | LAE-130/200
VW-100/150 | VW-130/200
LEI-100/150 | LEI-130/200
Prolunga
Elemento di compensazione lungo
Elemento di compensazione lungo
LAE-100/150 | LAE-130/200
Passaggio a tetto piatto
FD-100/150 | FD-130/200
Passaggio a tetto obliquo
SD10-100/150 | SD10-130/200
SD20-100/150 | SD20-130/200
SD30-100/150 | SD30-130/200
SD40-100/150 | SD40-130/200
SD50-100/150 | SD50-130/200
SD60-100/150 | SD60-130/200
Vaschetta per condensa
KS-100/150 | KS-130/200
Caminetto a gas
AAD-100/150 | AAD-130/200
SISTEMA ARIA-GAS DI SCARICO-COLLEGAMENTO
COLLEGAMENTO CAMINETTO INTERNO
(FISSO)
Colonna montante fissa EW 06 per
caminetti e pozzetti
Applicazione del caminetto a gas (all‘interno)
fino al tetto (all‘interno)
Chiusino EW 06
Tettoia per componente
lungo EW 06
RDE-100 | RDE-130
Colletto per pioggia EW 06
RK-100 | RK-130
SA-100 | SA-130
COLLEGAMENTO CAMINETTO INTERNO
(FLESSIBILE)
Colonna montante flessibile per caminetti
con rivestimenti protettivi
Applicazione del caminetto a gas (all‘interno)
fino al tetto (all‘interno)
Accessori:
Supporto distanziatore EW 06
Fascetta
Fascetta
Fascetta con apertura
misurata
La griglia di ventilazione
Componente lungo EW 06
LE-100-170 | LE-130-170
LE-100-420 | LE-130-420
LE-100-920 | LE-130-920
L‘adattatore alla colonna
montante EW 06
Curva 90° con apertura
di pulizia
BR90-100/150 | BR90-130/200
Componente lungo con
apertura d‘ispezione
LEI-100/150 | LEI-130/200
PTE
KS-100 | KS-130
Caminetto a gas
FVW-100 | FVW-130
KB-100 | KB-130
Staffa per tubi
RS-100 | RS-130
Fascetta con apertura
misurata
KBM-100 | KBM-130
Tubo flessibile in acciaio inox EW 06
EF-100 | EF-130
EF30-100 | EF30-130
La griglia di ventilazione
LG-150
FVM-100 | FVM-130
AD-100 | AD-130
Vaschetta per condensa EW 06
Manicotto del connettore flessibile
EW 06 (femmina - in alto)
Manicotto del connettore flessibile
EW 06 (maschio - in basso)
Raccordo a t con bulloni EW 06
Gli sportelli di pulizia in acciaio inox
AH-100 | AH-130
KBM-100 | KBM-130
LG-150
ROR-100 | ROR-130
RK-100 | RK-130
Supporto distanziatore EW 06
RS-100 | RS-130
Apertura di pulizia - tondo EW 06
Colletto per pioggia EW 06
Accessori:
Staffa per tubi
TSB-100 | TSB-130
RDD-100 | RDD-130
DES-100 | DES-130
KB-100 | KB-130
AH-100 | AH-130
È necessario prevedere un supporto
distanziatore ogni 2 - 3 m!
Tettoia EW 06 per
Dehnfugenelement
Giunto a espansione con
chiusino EW 06
AH-100 | AH-130
Supporto distanziatore EW 06
4
Raccordo a T con bulloni EW 06
TSB-100 | TSB-130
Componente lungo EW 06
LE-100-170 | LE-130-170
LE-100-420 | LE-130-420
LE-100-920 | LE-130-920
Apertura di pulizia - tondo EW 06
ROR-100 | ROR-130
Gli sportelli di pulizia in acciaio inox
L‘adattatore alla colonna
montante EW 06
AD-100 | AD-130
Curva 90° con apertura
di pulizia
BR90-100/150 | BR90-130/200
Componente lungo con
apertura d‘ispezione
LEI-100/150 | LEI-130/200
PTE
L‘adattatore del collegamento
AAD-100/150 | AAD-130/200
Vaschetta per condensa EW 06
KS-100 | KS-130
Caminetto a gas
L‘adattatore del collegamento
AAD-100/150 | AAD-130/200
SISTEMA ARIA-GAS DI SCARICO (CAMINETTI CONCENTRICI)
L‘ADATTATORE DEL COLLEGAMENTO
COMPONENTE LUNGO
Prezzo gruppo 3
Versione: L‘adattatore del collegamento per ø 100/150 o
ø 130/200 mm è dotato di NL 140 mm.
Numero di catalogo
L‘ADATTATORE DEL COLLEGAMENTO
Prezzo IVA escl.
L‘ADATTATORE DEL COLLEGAMENTO (ø100/150 mm)
62,00 €
AAD-130/200
L‘ADATTATORE DEL COLLEGAMENTO (ø130/200 mm)
76,00 €
Prezzo gruppo 3
Versione: Componente lungo con apertura di pulizia per ø100/150
è dotato di NL 265 mm o ø130/200 mm è dotato di NL 340 mm.
Numero di catalogo
COMPONENTE LUNGO
COMPONENTE LUNGO CON APERTURA DI PULIZIA
COMPONENTE LUNGO (ø100/150 mm) - NL 190 mm
62,00 €
LE-100/150-440
COMPONENTE LUNGO (ø100/150 mm) - NL 440 mm
83,00 €
LE-100/150-940
COMPONENTE LUNGO (ø100/150 mm) - NL 940 mm
101,00 €
LE-130/200-190
COMPONENTE LUNGO (ø130/200 mm) - NL 190 mm
76,00 €
LE-130/200-440
COMPONENTE LUNGO (ø130/200 mm) - NL 440 mm
103,00 €
LE-130/200-940
COMPONENTE LUNGO (ø130/200 mm) - NL 940 mm
139,00 €
LER-100/150
COMPONENTE LUNGO CON APERTURA DI PULIZIA (ø100/150 mm)
197,00 €
COMPONENTE LUNGO CON APERTURA DI PULIZIA (ø130/200 mm)
264,00 €
COMPONENTE LUNGO CON APERTURA D‘ISPEZIONE
Prezzo gruppo 3
Versione: Elemento di compensazione lungo per ø100/150 o ø130/200 mm
è dotato di NL 340 - 540.
Prezzo IVA escl.
LER-130/200
Prezzo IVA escl.
LE-100/150-190
ELEMENTO DI COMPENSAZIONE LUNGO
Numero di catalogo
Prezzo gruppo 3
Versione: Componente lungo per ø100/150 o ø130/200 mm.
NL 190, NL 440 o NL 940 mm
AAD-100/150
COMPONENTE LUNGO CON APERTURA DI PULIZIA
5
Prezzo gruppo 3
Versione: Componente lungo con apertura d‘ispezione per ø100/150
o ø130/200 mm è dotato di NL 190 mm.
Numero di catalogo
Numero di catalogo
COMPONENTE LUNGO CON APERTURA D‘ISPEZIONE
COMPONENTE LUNGO CON APERTURA D‘ISPEZIONE (ø100/150 mm)
116,00 €
LEI-130/200
COMPONENTE LUNGO CON APERTURA D‘ISPEZIONE (ø130/200 mm)
139,00 €
NL: lunghezza utilizzabile
Prezzo IVA escl.
ELEMENTO DI COMP. LUNGO (ø100/150 mm) - 340-540 mm
136,00 €
LAE-130/200
ELEMENTO DI COMP. LUNGO (ø130/200 mm) - 340-540 mm
150,00 €
Prezzo IVA escl.
LEI-100/150
LÄNGENAUSGLEICHSELEMENT
LAE-100/150
NL: lunghezza utilizzabile
SISTEMA ARIA-GAS DI SCARICO (CAMINETTI CONCENTRICI)
CURVA 45°
Prezzo gruppo 3
Versione: Curva 90° per ø100/150 o ø130/200 mm.
Versione: Curva 45° per ø100/150 o ø130/200 mm.
Dimensioni:
Curva 90° per ø100/150:
D1: 100 mm, D2: 150 mm, L: 270 mm,
NL1: ca. 122 mm, NL2: ca. 100 mm,
NL3: ca. 43 mm
Dimensioni:
Curva 45° per ø100/150:
D1: 100 mm, D2: 150 mm,
B: 85 mm, H: 205 mm
NL1: ca. 120 mm, NL2: ca. 43 mm
Dimensioni:
Curva 90° per ø130/200:
D1: 130 mm, D2: 200 mm,
L: 315 mm,
NL1: ca. 135 mm,
NL2: ca. 112 mm,
NL3: ca. 43 mm
Dimensioni:
Curva 45° per ø130/200:
D1: 130 mm, D2: 200 mm,
B: 95 mm, H: 215 mm
NL1: ca. 120 mm, NL2: ca. 55 mm
B
45°
NL1
NL1
H
L
N
L2
NL3
L2
Prezzo gruppo 3
N
CURVA 90°
6
D1
D1
D2
D2
L
Numero di catalogo
CURVA 90°
Prezzo IVA escl.
Numero di catalogo
CURVA 45°
Prezzo IVA escl.
B90-100/150
CURVA 90° (ø100/150 mm)
113,00 €
B45-100/150
CURVA 45° (ø100/150 mm)
96,00 €
B90-130/200
CURVA 90° (ø130/200 mm)
143,00 €
B45-130/200
CURVA 45° (ø130/200 mm)
119,00 €
CURVA 30°
Prezzo gruppo 3
Versione: Curva 90° con apertura di pulizia per ø100/150 o ø130/200 mm.
Versione: Curva 30° per ø100/150 o ø130/200 mm.
Dimensioni:
Curva 90° con apertura di pulizia per ø100/150:
D1: 100 mm, D2: 150 mm, L: 270 mm,
NL1: ca. 122 mm, NL2: ca. 100 mm,
NL3: ca. 43 mm
Dimensioni:
Curva 30° per ø100/150:
D1: 100 mm, D2: 150 mm,
B: 58 mm, H: 215 mm
NL1: ca. 115 mm, NL2: ca. 42 mm
Dimensioni:
Curva 90° con apertura di
pulizia per ø130/200:
D1: 130 mm, D2: 200 mm,
D3: 130 mm, L: 315 mm,
NL1: ca. 135 mm,
NL2: ca. 112 mm,
NL3: ca. 43 mm
Dimensioni:
Curva 30° per ø130/200:
D1: 130 mm, D2: 200 mm,
B: 60 mm, H: 220 mm
NL1: ca. 115 mm, NL2: ca. 40 mm
B
30°
NL1
NL1
H
L
N
L2
D3
NL3
2
Prezzo gruppo 3
NL
CURVA 90° CON APERTURA DI PULIZIA
D1
D1
D2
D2
L
Numero di catalogo
CURVA 90° CON APERTURA DI PULIZIA
Prezzo IVA escl.
Numero di catalogo
CURVA 30°
Prezzo IVA escl.
BR90-100/150
CURVA 90° CON APERTURA DI PULIZIA (ø100/150 mm)
159,00 €
B30-100/150
CURVA 30° (ø100/150 mm)
96,00 €
BR90-130/200
CURVA 90° CON APERTURA DI PULIZIA (ø130/200 mm)
221,00 €
B30-130/200
CURVA 30° (ø130/200 mm)
119,00 €
NL: lunghezza utilizzabile
NL: lunghezza utilizzabile
SISTEMA ARIA-GAS DI SCARICO (CAMINETTI CONCENTRICI)
COMPONENTE A T 90°
Prezzo gruppo 3
BOCCHETTONE INTERMEDIO CON CONSOLE
Versione: Componente a T 90° per ø100/150 è dotato di NL 265 mm
o ø130/200 mm è dotato di NL 340 mm.
Numero di catalogo
COMPONENTE A T 90°
7
Prezzo gruppo 3
Versione: Bocchettone intermedio con console
per ø100/150 o ø130/200 mm è dotato di NL 140 mm.
Prezzo IVA escl.
Numero di catalogo
BOCCHETTONE INTERMEDIO CON CONSOLE
Prezzo IVA escl.
T90-100/150
COMPONENTE A T 90° (ø100/150 mm)
161,00 €
ZS-100/150
BOCCHETTONE INTERMEDIO CON CONSOLE (ø100/150 mm)
117,00 €
T90-130/200
COMPONENTE A T 90° (ø130/200 mm)
191,00 €
ZS-130/200
BOCCHETTONE INTERMEDIO CON CONSOLE (ø130/200 mm)
147,00 €
RACCORDO DELL‘ARIA PULITA
VASCHETTA PER CONDENSA
Prezzo gruppo 3
Versione: Raccordo dell‘aria pulita per ø100/150 è dotato di NL 265 mm
o ø130/200 è dotato di NL 340 mm.
Versione: Vaschetta per condensa con due scarichi per ø100/150
o ø130/200 mm è dotato di NL 60 mm.
Numero di catalogo
Numero di catalogo
RACCORDO DELL‘ARIA PULITA
FA-100/150
RACCORDO DELL‘ARIA PULITA (ø100/150 mm)
166,00 €
RACCORDO DELL‘ARIA PULITA (ø130/200 mm)
194,00 €
CONSOLE
VASCHETTA PER CONDENSA
VASCHETTA PER CONDENSA (ø100/150 mm)
66,00 €
KS-130/200
VASCHETTA PER CONDENSA (ø130/200 mm)
86,00 €
Prezzo gruppo 3
Versione: Console accorciabile (distanza dalla parete fino a 300 mm)
per ø100/150 o ø130/200 mm.
Numero di catalogo
CONSOLE
Prezzo IVA escl.
KK-100/150
CONSOLE ACCORCIABILE (ø100/150 mm)
247,00 €
KK-130/200
CONSOLE ACCORCIABILE (ø130/200 mm)
271,00 €
NL: lunghezza utilizzabile
Prezzo IVA escl.
KS-100/150
Prezzo IVA escl.
FA-130/200
Prezzo gruppo 3
F U O C O
S E N Z A
F U M O
SISTEMA ARIA-GAS DI SCARICO (CAMINETTI CONCENTRICI)
PASSAGGIO A TETTO PIATTO
Prezzo gruppo 3
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 30° - 40°
PASSAGGIO A TETTO PIATTO
Prezzo IVA escl.
FD-100/150
PASSAGGIO A TETTO PIATTO (ø100/150 mm)
138,00 €
FD-130/200
PASSAGGIO A TETTO PIATTO (ø130/200 mm)
138,00 €
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 0° - 10°
Prezzo gruppo 3
Versione: Passaggio a tetto obliquo (30° - 40°)
per ø100/150 o ø130/200 mm.
Versione: Passaggio a tetto piatto
per ø100/150 o ø130/200 mm.
Numero di catalogo
8
Prezzo gruppo 3
Versione: Passaggio a tetto obliquo (0° - 10°)
per ø100/150 o ø130/200 mm.
Numero di catalogo
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 30° - 40°
Prezzo IVA escl.
SD40-100/150
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 30° - 40° (ø100/150 mm)
274,00 €
SD40-130/200
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 30° - 40° (ø130/200 mm)
274,00 €
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 40° - 50°
Prezzo gruppo 3
Versione: Passaggio a tetto obliquo (40° - 50°)
per ø100/150 o ø130/200 mm.
Numero di catalogo
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 0° - 10°
Prezzo IVA escl.
SD10-100/150
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 0° - 10° (ø100/150 mm)
212,00 €
SD10-130/200
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 0° - 10° (ø130/200 mm)
212,00 €
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 10° - 20°
Prezzo gruppo 3
Versione: Passaggio a tetto obliquo (10° - 20°)
per ø100/150 o ø130/200 mm.
Numero di catalogo
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 10° - 20°
Numero di catalogo
Prezzo IVA escl.
SD20-100/150
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 10° - 20° (ø100/150 mm)
212,00 €
SD20-130/200
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 10° - 20° (ø130/200 mm)
212,00 €
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 20° - 30°
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 40° - 50°
Prezzo IVA escl.
SD50-100/150
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 40° - 50° (ø100/150 mm)
274,00 €
SD50-130/200
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 40° - 50° (ø130/200 mm)
274,00 €
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 50° - 60°
Prezzo gruppo 3
Versione: Passaggio a tetto obliquo (50° - 60°)
per ø100/150 o ø130/200 mm.
Prezzo gruppo 3
Versione: Passaggio a tetto obliquo (20° - 30°)
per ø100/150 o ø130/200 mm.
Numero di catalogo
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 20° - 30°
Prezzo IVA escl.
Numero di catalogo
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 50° - 60°
Prezzo IVA escl.
SD30-100/150
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 20° - 30° (ø100/150 mm)
212,00 €
SD60-100/150
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 50° - 60° (ø100/150 mm)
274,00 €
SD30-130/200
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 20° - 30° (ø130/200 mm)
212,00 €
SD60-130/200
PASSAGGIO A TETTO OBLIQUO 50° - 60° (ø130/200 mm)
274,00 €
SISTEMA ARIA-GAS DI SCARICO (CAMINETTI CONCENTRICI)
TERMINALE AL TETTO
Prezzo gruppo 3
SUPPORTO A PARETE (DISTANZA DALLA PARETE 50 mm)
Versione: Terminale al tetto per ø100/150
o ø130/200 mm è dotato di NL 160 mm.
Numero di catalogo
TERMINALE AL TETTO
9
Prezzo gruppo 3
Versione: Supporto a parete (distanza dalla parete 50 mm)
per ø100/150 o ø130/200 mm.
Prezzo IVA escl.
Numero di catalogo
SUPPORTO A P. (DISTANZA DALLA P. 50 mm)
Prezzo IVA escl.
DT-100/150
TERMINALE AL TETTO (ø100/150 mm)
103,00 €
W50-100/150
SUPPORTO A P. (DISTANZA DALLA P. 50 mm) (ø100/150 mm)
37,00 €
DT-130/200
TERMINALE AL TETTO (ø130/200 mm)
121,00 €
W50-130/200
SUPPORTO A P. (DISTANZA DALLA P. 50 mm) (ø130/200 mm)
42,00 €
TERMINALE A PARTE
PROLUNGA PER IL SUPPORTO A PARETE
Prezzo gruppo 3
Versione: Terminale a parte per ø100/150
o ø130/200 mm dotato di NL 140 mm.
Numero di catalogo
TERMINALE A PARTE
Prezzo gruppo 3
Versione: Prolunga per il supporto a parete (distanza dalla parete
fino a 300 mm) per ø100/150 o ø130/200 mm.
Prezzo IVA escl.
Numero di catalogo
PROLUNGA PER IL SUPPORTO A PARETE
Prezzo IVA escl.
WT-100/150
TERMINALE A PARTE (ø100/150 mm)
148,00 €
VW-100/150
PROLUNGA PER IL SUPPORTO A PARETE (ø100/150 mm)
35,00 €
WT-130/200
TERMINALE A PARTE (ø130/200 mm)
166,00 €
VW-130/200
PROLUNGA PER IL SUPPORTO A PARETE (ø130/200 mm)
37,00 €
COLLETTO PER PIOGGIA
Prezzo gruppo 3
SUPPORTO A PARETE - DISTANZA DALLA PARETE FINO A 300 mm
Versione: Colletto per pioggia per ø100/150 o ø130/200 mm.
Numero di catalogo
COLLETTO PER PIOGGIA
Versione: Supporto a parete (distanza dalla parete 55 - 300 mm)
per ø100/150 o ø130/200 mm.
Prezzo IVA escl.
RK-100/150
COLLETTO PER PIOGGIA (ø100/150 mm)
39,00 €
RK-130/200
COLLETTO PER PIOGGIA (ø130/200 mm)
42,00 €
TETTOIA
Prezzo gruppo 3
Versione: Tettoia per ø100/150 o ø130/200 mm.
Numero di catalogo
REGENDACH
Numero di catalogo
Prezzo IVA escl.
RD-100/150
TETTOIA (ø100/150 mm)
46,00 €
RD-130/200
TETTOIA (ø130/200 mm)
59,00 €
NL: lunghezza utilizzabile
Prezzo gruppo 3
SUPPORTO A P. - DISTANZA DALLA P. FINO A 300 mm
Prezzo IVA escl.
W300-100/150
SUPPORTO A P. - DISTANZA DALLA P. FINO A 300 mm (ø100/150 mm)
52,00 €
W300-130/200
SUPPORTO A P. - DISTANZA DALLA P. FINO A 300 mm (ø130/200 mm)
60,00 €
COLONNA MONTANTE FISSA EW 06 (PER CAMINETTI E POZZETTI)
Prezzo gruppo 3
COMPONENTE LUNGO CON APERTURA D‘ISPEZIONE EW 06
Versione: L‘adattatore alla colonna montante EW 06 per
ø100 o ø130 mm è dotato di NL 250.
La dotazione comprende la guarnizione aggiuntiva per la tenuta alle sovrapressioni.
Prezzo IVA escl.
AD-100
L‘ADATTATORE ALLA COLONNA MONTANTE EW 06 (ø100 mm)
48,00 €
AD-130
L‘ADATTATORE ALLA COLONNA MONTANTE EW 06 (ø130 mm)
76,00 €
RACCORDO A T CON BULLONI EW 06
Prezzo gruppo 3
Versione: Raccordo a T con bulloni EW 06 per
ø100 mm è dotato di NL 253 mm o
ø130 mm è dotato di NL 320 mm.
La dotazione comprende la guarnizione aggiuntiva per la tenuta alle sovrapressioni.
Numero di catalogo
COMPONENTE LUNGO CON APERTURA D‘ISPEZIONE EW 06 Prezzo IVA escl.
LEREW-130
COMP. LUNGO CON AP. D‘ISPEZIONE EW 06 (ø130 mm) - NL 340
CURVA 0-30° REGOLABILE EW 06
Versione: Curva 0-30° regolabile EW 06 per
ø100 mm o ø130 mm.
Numero di catalogo
RACCORDO A T CON BULLONI EW 06
TSB-100
RACCORDO A T CON BULLONI EW 06 (ø100 mm) - NL 253
64,00 €
TSB-130
RACCORDO A T CON BULLONI EW 06 (ø130 mm) - NL 320
75,00 €
COMPONENTE LUNGO EW 06
Dimensioni: Curva 0-30° regolabile EW 06 ø100:
D1: 100 mm, NL1: ca. 34 mm, NL2: ca. 113 mm
Prezzo IVA escl.
Dimensioni: Curva 0-30° regolabile EW 06 ø130:
D1: 130 mm, NL1: ca. 43 mm, NL2: ca. 123 mm
Questa soluzione è indicata solo per il
funzionamento sottovuoto!
54,00 €
Prezzo gruppo 3
0-30°
2
L‘ADATTATORE ALLA COLONNA MONTANTE EW 06
Versione: Componente lungo con apertura d‘ispezione EW 06
per ø130 mm è dotato di NL 340 mm.
Questa soluzione è indicata solo per il funzionamento
sottovuoto!
NL
Numero di catalogo
Prezzo gruppo 3
NL1
L‘ADATTATORE ALLA COLONNA MONTANTE EW 06
10
Prezzo gruppo 3
Versione: Componente lungo EW 06 per
ø100 o ø130 mm è dotato di
NL 170, NL 420 o NL 920 mm.
La dotazione comprende la guarnizione aggiuntiva per la tenuta alle sovrapressioni.
D1
Numero di catalogo
CURVA 0-30° REGOLABILE EW 06
Prezzo IVA escl.
B-0-30-100
CURVA 0-30° REGOLABILE EW 06 (ø100 mm)
52,00 €
B-0-30-130
CURVA 0-30° REGOLABILE EW 06 (ø130 mm)
57,00 €
CURVA 15° EW 06
Prezzo gruppo 3
Versione: Curva 15° EW 06 per ø100 mm o ø130 mm.
Prezzo IVA escl.
COMPONENTE LUNGO EW 06 (ø100 mm) - NL 170 mm
LE-100-420
COMPONENTE LUNGO EW 06 (ø100 mm) - NL 420 mm
30,00 €
LE-100-920
COMPONENTE LUNGO EW 06 (ø100 mm) - NL 920 mm
54,00 €
LE-130-170
COMPONENTE LUNGO EW 06 (ø130 mm) - NL 170 mm
26,00 €
LE-130-420
COMPONENTE LUNGO EW 06 (ø130 mm) - NL 420 mm
35,00 €
LE-130-920
COMPONENTE LUNGO EW 06 (ø130 mm) - NL 920 mm
68,00 €
NL: lunghezza utilizzabile
Dimensioni: Curva 15° EW 06 ø130:
D1: 130 mm, NL1: ca. 43 mm, NL2: ca. 109 mm
La dotazione comprende la guarnizione
aggiuntiva per la tenuta alle sovrapressioni.
23,00 €
NL2
COMPONENTE LUNGO EW 06
LE-100-170
15°
NL1
Numero di catalogo
Dimensioni: Curva 15° EW 06 ø100:
D1: 100 mm, NL1: ca. 34 mm, NL2: ca. 107 mm
D1
Numero di catalogo
CURVA 15° EW 06
Prezzo IVA escl.
B15-100
CURVA 15° EW 06 (ø100 mm)
52,00 €
B15-130
CURVA 15° EW 06 (ø130 mm)
57,00 €
NL: lunghezza utilizzabile
COLONNA MONTANTE FISSA EW 06 (PER CAMINETTI E POZZETTI)
CURVA 90° CON APERTURA D‘ISPEZIONE EW 06
Versione: Curva 87° EW 06 per ø100 mm o ø130 mm.
Versione: Curva 90° con apertura d‘ispezione EW 06 per
ø100 mm o ø130 mm.
Dimensioni: Curva 90° con apertura d‘ispezione EW 06
ø100: D1: 100 mm, NL1: ca. 62 mm,
NL2: ca. 109 mm, NL3: ca. 121 mm
Dimensioni: Curva 90° con apertura d‘ispezione EW 06
ø130: D1: 130 mm, NL1: ca. 67 mm,
NL2: ca. 126 mm, NL3: ca. 127 mm
La dotazione comprende la guarnizione
aggiuntiva per la tenuta alle sovrapressioni.
NL3
N
L2
Dimensioni: Curva 87° EW 06 ø100:
D1: 100 mm, NL1: ca. 60 mm,
NL2: ca. 110 mm, NL3: ca. 120 mm
NL1
Numero di catalogo
NL3
NL1
Dimensioni: Curva 87° EW 06 ø130:
D1: 130 mm, NL1: ca. 70 mm,
NL2: ca. 128 mm, NL3: ca. 126 mm
La dotazione comprende la guarnizione
aggiuntiva per la tenuta alle sovrapressioni.
Prezzo gruppo 3
L2
Prezzo gruppo 3
N
CURVA 87° EW 06
11
D1
CURVA 87° EW 06
Prezzo IVA escl.
Numero di catalogo
D1
CURVA 90° CON APERTURA D‘ISPEZIONE EW 06
Prezzo IVA escl.
B87-100
CURVA 87° EW 06 (ø100 mm)
57,00 €
B90R-100
CURVA 90° CON APERTURA D‘ISPEZIONE EW 06 (ø100 mm)
64,00 €
B87-130
CURVA 87° EW 06 (ø130 mm)
67,00 €
B90R-130
CURVA 90° CON APERTURA D‘ISPEZIONE EW 06 (ø130 mm)
75,00 €
CURVA 87° CON APERTURA D‘ISPEZIONE EW 06
COMPONENTE A T 87° EW 06
Prezzo gruppo 3
Versione: Componente a T 87° EW 06 per
ø100 mm o ø130 mm.
Dimensioni: Componente a T 87° EW 06 ø100:
D1: 100 mm,
NL1: ca. 253 mm, NL2: ca. 220 mm
Dimensioni: Componente a T 87° EW 06 ø130:
D1: 130 mm,
NL1: ca. 253 mm, NL2: ca. 235 mm
La dotazione comprende la guarnizione
aggiuntiva per la tenuta alle sovrapressioni.
Numero di catalogo
NL2
NL1
N
L2
NL3
NL1
Versione: Curva 87° con apertura d‘ispezione EW 06 per
ø100 mm o ø130 mm.
Dimensioni: Curva 87° con apertura d‘ispezione EW 06
ø100: D1: 100 mm, NL1: ca. 60 mm,
NL2: ca. 110 mm, NL3: ca. 120 mm
Dimensioni: Curva 87° con apertura d‘ispezione EW 06
ø130: D1: 130 mm, NL1: ca. 70 mm,
NL2: ca. 128 mm, NL3: ca. 126 mm
La dotazione comprende la guarnizione
aggiuntiva per la tenuta alle sovrapressioni.
Prezzo gruppo 3
D1
CURVA 87° CON APERTURA D‘ISPEZIONE EW 06
Prezzo IVA escl.
Numero di catalogo
D1
COMPONENTE A T 87° EW 06
Prezzo IVA escl.
B87R-100
CURVA 87° CON APERTURA D‘ISPEZIONE EW 06 (ø100 mm)
135,00 €
T87-100
COMPONENTE A T 87° EW 06 (ø100 mm)
76,00 €
B87R-130
CURVA 87° CON APERTURA D‘ISPEZIONE EW 06 (ø130 mm)
150,00 €
T87-130
COMPONENTE A T 87° EW 06 (ø130 mm)
93,00 €
COMPONENTE A T 45° EW 06
Prezzo gruppo 3
Versione: Curva 90° EW 06 per
ø100 mm o ø130 mm.
Versione: Componente a T 45° EW 06 per
ø100 mm o ø130 mm.
Dimensioni: Componente a T 45° EW 06 ø100:
D1: 100 mm,
NL1: ca. 320 mm, NL2: ca. 226 mm
Dimensioni: Componente a T 45° EW 06 ø130:
D1: 130 mm,
NL1: ca. 370 mm, NL2: ca. 267 mm
Questa soluzione è indicata solo per
il funzionamento sottovuoto!
NL3
N
L2
Dimensioni: Curva 90° EW 06 ø100:
D1: 100 mm, NL1: ca. 62 mm,
NL2: ca. 109 mm, NL3: ca. 121 mm
NL1
Dimensioni: Curva 90° EW 06 ø130:
D1: 130 mm, NL1: ca. 67 mm,
NL2: ca. 126 mm, NL3: ca. 127 mm
La dotazione comprende la guarnizione
aggiuntiva per la tenuta alle sovrapressioni.
Numero di catalogo
CURVA 90° EW 06
D1
Prezzo IVA escl.
Numero di catalogo
COMPONENTE A T 45° EW 06
Prezzo gruppo 3
N
L2
NL1
CURVA 90° EW 06
D1
Prezzo IVA escl.
B90-100
CURVA 90° EW 06 (ø100 mm)
57,00 €
T45-100
COMPONENTE A T 45° EW 06 (ø100 mm)
118,00 €
B90-130
CURVA 90° EW 06 (ø130 mm)
67,00 €
T45-130
COMPONENTE A T 45° EW 06 (ø130 mm)
137,00 €
NL: lunghezza utilizzabile
NL: lunghezza utilizzabile
COLONNA MONTANTE FISSA EW 06 (PER CAMINETTI E POZZETTI)
APERTURA DI PULIZIA - TONDO EW 06
Prezzo gruppo 3
IL PASSAGGIO A SOFFITTO E QUELLO A TETTO EW 06
Versione: Apertura di pulizia - tondo EW 06 con coperchio per
ø100 mm è dotato di NL 253 mm o
ø130 mm è dotato di NL 320 mm.
La dotazione comprende la guarnizione aggiuntiva per la tenuta alle sovrapressioni.
Numero di catalogo
APERTURA DI PULIZIA - TONDO EW 06
APERTURA DI PULIZIA - TONDO EW 06 (ø100 mm) - NL 253
98,00 €
ROR-130
APERTURA DI PULIZIA - TONDO EW 06 (ø130 mm) - NL 320
112,00 €
Prezzo gruppo 3
Versione: Componente lungo con scarico della condensa integrato EW 06 per
ø100 o ø130 mm è dotato di NL 165 mm.
La dotazione comprende la guarnizione aggiuntiva per la tenuta alle sovrapressioni.
Numero di catalogo
COMP. LUNGO CON SCARICO DELLA CONDENSA EW 06
Versione: Il passaggio a soffitto e quello a tetto EW 06 per ø 250 o ø 300 mm
hanno lunghezze rispettivamente di 500 e 1.000 mm.
Numero di catalogo
IL PASSAGGIO A SOFFITTO E QUELLO A TETTO EW 06
COMP. LUNGO CON SCARICO DELLA CONDENSA EW 06 (ø100 mm)
52,00 €
LEK-130
COMP. LUNGO CON SCARICO DELLA CONDENSA EW 06 (ø130 mm)
59,00 €
IL PASS. A SOFFITTO E QUELLO A TETTO EW 06 (ø250, L: 500 mm)
59,00 €
DD-250-1000
IL PASS. A SOFFITTO E QUELLO A TETTO EW 06 (ø250, L: 1.000 mm)
110,00 €
DD-300-500
IL PASS. A SOFFITTO E QUELLO A TETTO EW 06 (ø300, L: 500 mm)
78,00 €
DD-300-1000
IL PASS. A SOFFITTO E QUELLO A TETTO EW 06 (ø300, L: 1.000 mm)
145,00 €
COLLETTO PER PIOGGIA EW 06
Versione: Colletto per pioggia per ø100 o ø130 mm.
Numero di catalogo
COLLETTO PER PIOGGIA EW 06
COLLETTO PER PIOGGIA (ø100 mm)
31,00 €
RK-130
COLLETTO PER PIOGGIA (ø130 mm)
34,00 €
Prezzo IVA escl.
KS-100
VASCHETTA PER CONDENSA EW 06 (ø100 mm)
52,00 €
KS-130
VASCHETTA PER CONDENSA EW 06 (ø130 mm)
54,00 €
CHIUSINO EW 06
Prezzo IVA escl.
RK-100
TETTOIA PER COMPONENTE LUNGO EW 06
VASCHETTA PER CONDENSA EW 06
Prezzo gruppo 3
Prezzo gruppo 3
Versione: Vaschetta per condensa EW 06 per
ø100 o ø130 mm è dotato di NL 100 mm.
La dotazione comprende la guarnizione aggiuntiva per la tenuta alle sovrapressioni.
Numero di catalogo
Prezzo IVA escl.
DD-250-500
Prezzo IVA escl.
LEK-100
VASCHETTA PER CONDENSA EW 06
Prezzo gruppo 3
Prezzo IVA escl.
ROR-100
COMPONENTE LUNGO CON SCARICO DELLA CONDENSA EW 06
12
Prezzo gruppo 3
Versione: Tettoia per componente lungo EW 06 ø100 o ø130 mm.
Prezzo gruppo 3
Versione: Chiusino con viti di bloccaggio e kit di fissaggio
per ø100 o ø130 mm.
Numero di catalogo
CHIUSINO
Prezzo IVA escl.
Numero di catalogo
TETTOIA PER COMPONENTE LUNGO EW 06
Prezzo IVA escl.
SA-100
CHIUSINO (ø100 mm)
67,00 €
RDE-100
TETTOIA PER COMPONENTE LUNGO EW 06 (ø100 mm)
46,00 €
SA-130
CHIUSINO (ø130 mm)
68,00 €
RDE-130
TETTOIA PER COMPONENTE LUNGO EW 06 (ø130 mm)
59,00 €
NL: lunghezza utilizzabile
COLONNA MONTANTE FLESSIBILE EW 06
TUBO FLESSIBILE IN ACCIAIO INOX EW 06
Prezzo gruppo 3
MANICOTTO DEL CONNETTORE FLESSIBILE EW 06 - FEMMINA
Versione: Il tubo flessibile in acciaio inox EW 06 (prolungato a piacere, indica zione del presso al metro) è adatto a ø 100 o ø 130 mm.
Il rullo del tubo flessibile in acciaio inox EW 06 da 30 m è adatto
a ø 100 o ø 130 mm.
Questa soluzione è indicata solo per il funzionamento
sottovuoto!
Numero di catalogo
TUBO FLESSIBILE IN ACCIAIO INOX EW 06
Prezzo IVA escl.
EF-100
TUBO FLESSIBILE IN ACCIAIO INOX EW 06 (ø100 mm) - 1 m
64,00 €
EF-130
TUBO FLESSIBILE IN ACCIAIO INOX EW 06 (ø130 mm) - 1 m
84,00 €
EF30-100
TUBO FLESS. IN ACCIAIO INOX EW 06 (ø100 mm) - rullo 30 m
1.573,00 €
EF30-130
TUBO FLESS. IN ACCIAIO INOX EW 06 (ø130 mm) - rullo 30 m
2.053,00 €
GIUNTO A ESPANSIONE CON CHIUSINO EW 06
Prezzo gruppo 3
Versione: Giunto a espansione con chiusino per
ø100 o ø130 mm è dotato di NL 200.
13
Versione: Manicotto del connettore flessibile EW 06 (femmina - in alto) per
ø100 o ø130 mm.
Questa soluzione è indicata solo per il funzionamento
sottovuoto!
Numero di catalogo
MANICOTTO DEL CONNETTORE FLESSIBILE EW 06 - FEMMINA Prezzo IVA escl.
FVW-100
MANICOTTO DEL CONN. FLESSIBILE EW 06 - FEMMINA (ø100 mm)
59,00 €
FVW-130
MANICOTTO DEL CONN. FLESSIBILE EW 06 - FEMMINA (ø130 mm)
67,00 €
MANICOTTO DEL CONNETTORE FLESSIBILE EW 06 - MASCHIO
Numero di catalogo
GIUNTO A ESPANSIONE CON CHIUSINO EW 06
Numero di catalogo
MANICOTTO DEL CONNETTORE FLESSIBILE EW 06 - MASCHIO Prezzo IVA escl.
FVM-100
MANICOTTO DEL CONN. FLESSIBILE EW 06 - MASCHIO (ø100 mm)
29,00 €
FVM-130
MANICOTTO DEL CONN. FLESSIBILE EW 06 - MASCHIO (ø130 mm)
31,00 €
Prezzo IVA escl.
GIUNTO A ESPANSIONE CON CHIUSINO EW 06 (ø100 mm)
59,00 €
DES-130
GIUNTO A ESPANSIONE CON CHIUSINO EW 06 (ø130 mm)
64,00 €
TETTOIA PER GIUNTO A ESPANSIONE EW 06
Prezzo gruppo 3
Versione: Tettoia EW 06 per giunto a espansione per
ø100 o ø130 mm.
Numero di catalogo
TETTOIA PER GIUNTO A ESPANSIONE EW 06
Prezzo IVA escl.
RDD-100
TETTOIA PER GIUNTO A ESPANSIONE EW 06 (ø100 mm)
46,00 €
RDD-130
TETTOIA PER GIUNTO A ESPANSIONE EW 06 (ø130 mm)
59,00 €
NL: lunghezza utilizzabile
Prezzo gruppo 3
Versione: Manicotto del connettore flessibile EW 06 (maschio - in basso) per
ø100 o ø130 mm.
Questa soluzione è indicata solo per il funzionamento
sottovuoto!
Attenzione: Per consentire l‘aspirazione dell‘aria è obbligatorio eseguire il mon taggio a distanza. Il manicotto del connettore flessibile (femmina)
non è necessario.
Questa soluzione è indicata solo per il funzionamento
sottovuoto!
DES-100
Prezzo gruppo 3
F U O C O
S E N Z A
F U M O
ACCESSORI
SUPPORTO DISTANZIATORE EW 06
14
GRIGLIA DI VENTILAZIONE
Prezzo gruppo 3
Versione: Supporto distanziatore con tubi a molla per
ø100 o ø130 mm.
Versione:
Dimensioni:
Attenzione: È necessario prevedere un supporto distanziatore ogni 2 - 3 m!
Numero di catalogo
SUPPORTO DISTANZIATORE
La griglia di ventilazione è zincata con 4 staffe espandibili ed una sezione trasversale di ventilazione aperta di 150 cm².
Griglia di ventilazione:
L: 170 mm, A: ca. 240 mm
Prezzo IVA escl.
AH-100
SUPPORTO DISTANZIATORE (ø100 mm)
30,00 €
AH-130
SUPPORTO DISTANZIATORE (ø130 mm)
33,00 €
FASCETTA
Prezzo gruppo 3
Numero di catalogo
GRIGLIA DI VENTILAZIONE
LG-150
GRIGLIA DI VENTILAZIONE
Prezzo IVA escl.
27,00 €
Prezzo gruppo 3
GLI SPORTELLI DI PULIZIA IN ACCIAIO INOX
Versione: Fascetta per ø100 o ø130 mm.
Prezzo gruppo 3
Versione: Gli sportelli di pulizia in acciaio inox sono dotati di coprigiunti per l‘apertura di collaudo nel laterizio di rivestimento.
Dimensioni: L: 200 mm, A: ca. 300 mm
Numero di catalogo
FASCETTA
Prezzo IVA escl.
KB-100
FASCETTA (ø100 mm)
22,00 €
KB-130
FASCETTA (ø130 mm)
22,00 €
STAFFA PER TUBI
Prezzo gruppo 3
Versione: Staffa per tubi zincata per ø100 o ø130 mm.
Numero di catalogo
PTE
Numero di catalogo
STAFFA PER TUBI
GLI SPORTELLI DI PULIZIA IN ACCIAIO INOX
Prezzo IVA escl.
RS-100
STAFFA PER TUBI (ø100 mm)
39,00 €
RS-130
STAFFA PER TUBI (ø130 mm)
39,00 €
FASCETTA CON APERTURA MISURATA
GLI SPORTELLI DI PULIZIA IN ACCIAIO INOX
Prezzo gruppo 3
Versione: Fascetta con apertura misurata e raccordo a vite
(fascetta della sonda) per ø100 o ø130 mm.
Numero di catalogo
FASCETTA CON APERTURA MISURATA
Prezzo IVA escl.
KBM-100
FASCETTA CON APERTURA MISURATA (ø100 mm)
52,00 €
KBM-130
FASCETTA CON APERTURA MISURATA (ø130 mm)
52,00 €
F U O C O
S E N Z A
F U M O
Prezzo IVA escl.
103,20 €
CGV
Condizioni generali di vendita
§ 1 Generale
Qualora si parli, di seguito, di “commercianti, nell’ambito delle presenti condizioni generali di vendita si intendono:
a) commercianti ai sensi del diritto commerciale, esercenti nell’ambito della loro attività commerciale.
b) persone giuridiche di diritto pubblico e patrimoni separati disciplinati dal diritto pubblico (cfr. § 24 comma 1 Legge
austriaca sulle condizioni generali di vendita)
c) Le consegne vengono effettuate esclusivamente in ottemperanza alle presenti condizioni di vendita.
d) Le nostre offerte sono non vincolanti. Per essere validi, eventuali accordi intercorsi oralmente con i nostri agenti
esterni devono essere seguiti da conferma scritta.
§ 2 Ambito di applicazione e privacy
1.
2.
3.
Per tutte le forniture e le prestazioni, comprese le consulenze e le informazioni ad esse correlate, valgono esclusivamente le nostre condizioni generali di vendita. Eventuali condizioni contrarie o diverse del cliente non vengono riconosciute, salvo il caso in cui non siano state accettate espressamente per iscritto. Esse valgono nei confronti dei
commercianti anche per tutti i rapporti contrattuali futuri.
Accettando le nostre forniture e le nostre prestazioni, i commercianti riconoscono il carattere vincolante delle nostre
condizioni di vendita. Inoltre, tutti gli accordi e le prestazioni occasionali necessitano della forma scritta a pena di
nullità, qualora essi divergano dalle nostre condizioni di vendita o prevedano qualsivoglia forma di assicurazione da
parte nostra.
I dati dei clienti vengono salvati in apposite banche dati.
§ 3 Offerte, perfezionamento del contratto
1.
2.
Ci riserviamo i diritti di proprietà e d’autore dei cataloghi e di tutte le altre documentazioni di vendita; è fatto divieto
di cedere tali documentazioni a terzi. Le nostre offerte si intendono senza impegno e non vincolanti. La documentazione relativa all’offerta, come immagini, disegni, indicazioni di peso e misure, ossia altri dati tecnici, nonché le norme
dell’Istituto Austriaco di Standardizzazione, le norme DIN, VDE e qualsivoglia altra normativa aziendale o extraaziendale presa in considerazione si riferiscono esclusivamente all’oggetto del contratto e non rappresentano in alcun
caso una garanzia di qualità.
Il catalogo è da intendersi non vincolante per noi. L’ordine da parte del cliente è un’offerta vincolante per lo stesso.
Ci riserviamo il diritto di accettare tale offerta entro 14 giorni, a nostra discrezione, inviando la relativa conferma
d’ordine o consegnando la merce ordinata al cliente entro tale termine.
§ 4 Prezzi, condizioni di pagamento
1.
2.
3.
4.
5.
Qualora siano stati stabiliti particolari accordi scritti sul prezzo ma al momento dell’ordinazione siano entrati in vigore
cataloghi o listini prezzi aggiornati, valgono i prezzi indicati in questi ultimi. I cataloghi e i listini prezzi possono essere
visionati presso la nostra sede o, su richiesta, spediti all’indirizzo del cliente.
Tutti i prezzi si intendono franco magazzino Jenbach.
Le nostre fatture, senza eccezione alcuna, sono da intendersi a scadenza alla data indicata sulle stesse (30 giorni
dalla data di emissione della fattura). Per pagamenti entro 14 giorni di calendario dalla data della fattura garantiamo
uno sconto cassa del 2%. Assegni e mandati di pagamento vengono accettati solo se debitamente compilati. Il pagamento si intende effettuato solo dopo l’accredito sul nostro conto. Non si accettano cambiali.
A decorrere dalla data di scadenza della fattura, ci riserviamo il diritto di chiedere ai commercianti, sui nostri crediti
esigibili, interessi di mora pari al tasso di interesse bancario in vigore al momento della richiesta, maggiorato del
3 % p.a. La corresponsione di tali interessi può essere pretesa anche dai nostri clienti non commerciali a decorrere
dalla data di messa in mora. Il cliente e la nostra azienda si riservano il diritto di provare, nel caso concreto, se il
danno da ritardo sia minore o maggiore di quanto previsto. Inoltre, per ogni avviso e ingiunzione di pagamento ci
riserviamo la facoltà di addebitare € 6,-.
Eventuali sconti cassa, sconti sulla quantità o dilazioni di pagamento non vengono concessi (o decadono), qualora il
cliente sia già in mora con il pagamento di forniture precedenti, qualora sia in corso un arbitrato giudiziario o extragiudiziario o qualora sia stata presentata richiesta di fallimento nei suoi confronti. In tali casi ci riserviamo la facoltà
di chiedere al cliente la restituzione di tutti gli sconti inizialmente concessi e di porre immediatamente in scadenza
F U O C O
6.
15
tutte le fatture ancora pendenti, anche se sospese. La consegna della merce ordinata avviene, in tali casi, esclusivamente contro pagamento in contanti.
Eventuali diritti di rivalsa del cliente sussistono esclusivamente qualora le sue controrichieste siano passate in giudicato, siano indiscusse o vengano riconosciute dalla nostra sede. Eventuali diritti di ritenzione del cliente vengono
riconosciuti esclusivamente per controrichieste derivanti dallo stesso rapporto contrattuale.
§ 5 Date di consegna, accettazione della merce
1.
2.
3.
4.
I termini di consegna sono da considerarsi vincolanti solo previo accordo scritto.
Soprattutto in caso di grandi ordinazioni, ci riserviamo il diritto di effettuare consegne parziali per volumi ragionevoli
per il cliente.
La consegna di merci in catalogo avviene, in linea di massima, entro le ore o settimane indicate nello stesso. Eventuali fabbricazioni speciali verranno consegnate entro 5-8 settimane.
I termini di consegna si intendono sempre indicativi, salvo il caso in cui siano stati sottoscritti accordi specifici. Qualora
i termini indicativi vengano superati, il cliente è autorizzato a recedere dal contratto previa garanzia di un termine di
proroga concessoci, adeguato e della durata minima di 20 giorni lavorativi. Lo stesso vale per termini fissati in modo
vincolante, previa proroga adeguata di almeno 10 giorni lavorativi. In caso di contratti continuativi fissi non è necessaria alcuna proroga. Si esclude qualsivoglia risarcimento del danno e, nei confronti dei clienti non commerciali, la responsabilità è limitata a casi di volontà colpevole e colpa grave degli organi e/o dei loro ausiliari. Il recesso deve avvenire, in tal caso, tramite dichiarazione scritta. Qualora il ritardo di consegna sia limitato a un solo modello/una sola parte
della prestazione, anche il diritto di recesso è da intendersi limitato a tale modello/parte di prestazione, salvo il caso
in cui il contratto generale non sia oggettivamente pregiudicato da tale limitazione del diritto di recesso. Nel caso di
consegne e prestazioni annullate o ritardate da parte nostra a causa di situazioni indipendenti dalla nostra volontà
(compresa la ritardata consegna di materiali fondamentali per la produzione), ci riserviamo il diritto di effettuare la
fornitura con un ritardo corrispondente o di recedere completamente o parzialmente dal contratto, senza che questo
comporti un diritto al risarcimento del danno per il cliente. Qualora il ritardo nella consegna risulti irragionevole per il
cliente, anche quest’ultimo è autorizzato a recedere dal presente contratto salva l’esclusione del diritto di risarcimento. In ogni caso, il rispetto dei termini di consegna dipende dalla fissazione finale di tutti i particolari tecnici e,
qualora necessario, dalla presentazione di tutte le specifiche, le autorizzazioni, ecc. da parte del cliente, nonché dalla
creazione delle condizioni necessarie e dal ricevimento dell’acconto eventualmente concordato in sede contrattuale.
§ 6 Danni di trasporto
Eventuali danni di trasporto sono soggetti a risarcimento esclusivamente qualora siano stati indicati immediatamente
sulla lettera di vettura alla consegna della merce e la stessa sia stata firmata senza dicitura “Fornitura conforme e
completa”. Gli eventuali danni di trasporto devono essere provati entro 3 giorni lavorativi tramite elemento probatorio sopra descritto (vedi § 8 punto 3 e § 7).
§ 7 Riserva di proprietà, rinvio al mittente
1.
2.
3.
4.
5.
S E N Z A
Ci riserviamo la proprietà della merce consegnata fino a pagamento effettuato di tutti i nostri crediti derivanti dal
contratto di fornitura e, nel caso di commercianti, anche fino a pagamento eseguito di tutti i crediti derivanti dal
rapporto commerciale intrapreso con il cliente stesso, compresi tutti i costi e gli interessi maturati (riserva di c/c e
cambiali di rifinanziamento).
Qualora il valore realizzabile delle garanzie a nostro nome superi i nostri crediti totali di più del 20%, saremo obbligati
a pretendere dal cliente la concessione di maggiori garanzie a nostra scelta.
Il cliente è tenuto a informarci immediatamente e per iscritto di pignoramenti o altri interventi da parte di terzi e deve
avvertire il creditore pignorante della riserva di proprietà presente. Non è ammessa alcuna cessione delle garanzie.
In caso di inadempimento del cliente, soprattutto in caso di mora di pagamento, ci riserviamo il diritto di pretendere
la restituzione della merce. Il ritiro della merce da parte nostra non rappresenta un recesso dal contratto, salvo previa
dichiarazione esplicita scritta o qualora debbano essere applicate al contratto norme vincolanti della Legge austriaca
sul credito al consumo. Il pignoramento della merce da parte nostra comporta sempre il recesso dal contratto. Qualora
la merce venga ritirata dai commercianti, essa potrà essere messa in libera vendita dopo un termine adeguato di
avviso. Il ricavato della vendita, dopo aver dedotto spese adeguate di vendita, e comunque per un minimo del 20% del
valore della merce, verrà dedotto dai debiti del cliente.
Il ritiro o la riconsegna di prodotti da catalogo deve avvenire franco magazzino.
F U M O
CGV
16
6. Qualora, nel frattempo, il prodotto sia stato utilizzato o danneggiato, verrà addebitato il valore effettivo della merce.
Una consegna di ritorno può essere presa in considerazione solo se la merce corrisponde interamente al suo stato al
momento della consegna.
7. Il rinvio di modelli particolari può essere accettato solo se lo stesso può essere riutilizzabile.
8. In caso di diritto di ritiro della merce, il cliente deve permettere a uno dei nostri collaboratori di effettuare un inven tario della merce soggetta a riserva. Ulteriori condizioni per la fornitura di impianti.
9. La merce rimane di nostra proprietà; la lavorazione o la riconversione vengono sempre eseguite da noi in qualità di
produttori, ma senza obbligazioni a nostro carico. Qualora la nostra (com)proprietà venga meno per debiti, si stabi lisce che la (com)proprietà dell’acquirente alla merce ci venga trasmessa in base alla quota di valore spettante.
L’acquirente detiene per noi la (com)proprietà a titolo gratuito. La merce di cui possediamo la (com)proprietà viene
definita come merce con riserva.
10.L’acquirente non è autorizzato a alienare la merce con riserva senza autorizzazione scritta preventiva. Non sono con cessi pignoramenti o cessioni di garanzie. A titolo preventivo, i crediti derivanti dall’ulteriore vendita o da altri diritti
(assicurazioni, atti non autorizzati) relativi alla merce con riserva ci vengono ceduti completamente dall’acquirente fin
da ora. Autorizziamo irrevocabilmente l’acquirente a riscuotere i crediti trasferitici per le nostre fatture a proprio
nome. Su richiesta, l’acquirente è tenuto a specificare la nostra proprietà e ad avvisarci immediatamente. L’acquiren te si assume i costi e la responsabilità per eventuali danni.
11.In caso di inadempimento dell’acquirente, soprattutto in caso di mora di pagamento, ci riserviamo il diritto di ritirare
la merce con riserva a spese dell’acquirente stesso o, eventualmente, di pretendere la cessione dei diritti di vendita
dello stesso nei confronti di terzi. Il ritiro e il pignoramento della merce con riserva non comportano il recesso dal
contratto, fatti salvi i casi in cui si applichi la Legge austriaca sui pagamenti parziali e gli acconti. Qualora l’acquirente
violi gli obblighi sopra indicati, lo stesso è tenuto al pagamento di una penale convenzionale pari al 20% dell’importo
della fattura relativa all’oggetto della compravendita, fatto salvo il nostro diritto al risarcimento del danno.
5. La suddetta limitazione di responsabilità non è valevole, qualora il danno sia stato cagionato con volontà colpevole o
colpa grave. Inoltre, non è valevole qualora il cliente faccia valere il proprio diritto al risarcimento del danno per in adempimento in virtù della mancanza di una qualità garantita. L’obbligo di risarcimento è limitato ai danni prevedibili.
6. Qualora si riscontri una violazione di un obbligo cardinale o di un’obbligazione fondamentale ai fini del contratto per
nostra negligenza, ossia qualora possa esserci imputata una colpa per l’estinzione del contratto, il nostro obbligo di
risarcimento è limitato ai danni contrattuali tipici e prevedibili.
7. Le nostre forniture hanno ad oggetto merci funzionanti. Garantiamo l’utilizzabilità della merce per gli scopi previsti
dal cliente solo sulla base di garanzie espresse e scritte.
8. Siamo a disposizione dei nostri clienti per impartire loro, in buona fede, informazioni e consigli sull’utilizzo della nostra
merce. Tuttavia, ci assumiamo esclusivamente la responsabilità ai sensi dei paragrafi precedenti, qualora per tale
prestazione sia stata concordata un’indennità adeguata.
9. La garanzia dura 6 mesi a decorrere dalla cessione dei rischi. Tale termine vale come termine di prescrizione e vige
anche per i diritti derivanti da atto illecito.
10.La garanzia vale solo per i prodotti nuovi e dura 6 mesi dal giorno della consegna per difetti di fabbricazione e dei
materiali. Tali difetti devono essere comunicati tempestivamente e per iscritto al fornitore che, a sua discrezione,
potrà richiedere la spedizione delle componenti interessate. Qualsiasi garanzia viene meno qualora le indicazioni
tecniche e il manuale di istruzioni e di manutenzione consegnato dalla ditta fornitrice non vengano applicati e/o
rispettati ai sensi della normativa di standardizzazione austriaca/DIN, ossia qualora vengano effettuate modifiche ai
prodotti, sostituiti pezzi o utilizzati materiali di consumo non conformi alle specifiche originali. Non ci assumiamo
alcuna responsabilità per difetti riscontrati su componenti soggette a usura naturale in virtù delle loro caratteristiche
o del tipo di utilizzo al quale sono destinate.
§ 8 Cessione dei rischi, spedizione
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
La merce viene consegnata e spedita sempre a rischio del cliente. Le modalità e i mezzi di spedizione vengono decisi
a nostra discrezione, salvo accordi contrari. In generale, il rischio viene ceduto al cliente al momento della consegna
della merce a uno speditore o a un vettore, ossia al più tardi al momento in cui la merce lascia il nostro magazzino o
(in caso di vendita diretta) il magazzino del nostro subfornitore. Su richiesta del cliente e a sue spese, provvederemo
a stipulare un’assicurazione di trasporto.
Qualora la spedizione venga ritardata a causa di circostanze dovute al cliente, il rischio viene ceduto allo stesso a
decorrere dalla data dell’avviso di pronta consegna.
La merce consegnata deve essere accettata dal cliente anche qualora presenti danni irrilevanti, salvo i diritti spettanti
allo stesso ai sensi del § 7.
Qualora la nostra responsabilità per il risarcimento del danno sia esclusa o limitata ai sensi del § 7 comma 4 – comma 7,
ciò vale anche per tutti gli altri diritti, compresi i diritti derivanti dalla responsabilità del produttore.
Il comma 1 non si applica ai diritti derivanti dalla Legge austriaca sulla responsabilità del produttore, nonché in tutti i
casi di incapacità o impossibilità.
Qualora la nostra responsabilità sia esclusa o limitata, ciò vale anche per la responsabilità personale dei nostri collaboratori e mandatari, dei nostri rappresentanti e di tutti gli altri ausiliari.
La prescrizione dei diritti tra noi e i nostri clienti è regolata dal § 7 comma 9, salvo i diritti derivanti dalla responsabilità
del produttore.
§ 11 Riserva
1. Si riserviamo il diritto di togliere e/o sostituire alcuni prodotti dall’assortimento durante il periodo di validità del catalogo,
qualora si rendano necessarie modifiche tecniche e ottiche.
§ 9 Garanzia in caso di danni
1.
2.
3.
4.
§ 10 Responsabilità in solido
I diritti di garanzia dei commercianti presuppongono il rispetto puntuale e adeguato dei loro obblighi di verifica e
avviso. Gli apparecchi usati vengono venduti nelle stesse condizioni riscontrate durante il sopralluogo. I clienti non
commerciali sono tenuti a controllare la merce consegnata il prima possibile dal momento della loro fornitura, per
verificarne la completezza, gli eventuali difetti, eventuali errori di fornitura, danni causati dal trasporto e l’eventuale
mancanza di qualità garantite. Eventuali reclami devono essere spediti al fornitore entro e non oltre 14 giorni dalla
consegna tramite lettera raccomandata.
Qualora si riscontri un danno o difetto a noi imputabile, ci riserviamo il diritto e l’obbligo di procedere, a nostra discrezione, all’eliminazione del danno o del difetto, ossia a una fornitura sostitutiva.
Qualora non sia possibile eliminare il danno o sostituire la merce, qualora ciò richieda un tempo prolungato, soprattutto se maggiore a una proroga ragionevole, per circostanze a noi imputabili, ossia qualora l’eliminazione del
danno o la sostituzione della merce non vadano a buon fine, il cliente ha la facoltà, a sua discrezione, di richiedere
un’azione redibitoria (revoca del contratto) o una diminuzione proporzionale del prezzo di vendita (riduzione).
Qualora tale situazione non comporti altre conseguenze, sono esclusi ulteriori diritti del cliente, indipendentemente
dalle motivazioni giuridiche addotte. Per tale motivo, rispondiamo esclusivamente dei danni patiti dall’oggetto della
fornitura. In particolare, non ci assumiamo alcuna responsabilità per mancati guadagni o altri danni patrimoniali
subiti dal cliente.
F U O C O
§ 12 Luogo di adempimento e foro competente
1. Il luogo di adempimento e, per i commercianti, il foro competente è la sede commerciale dell’azienda Rainer Biemann
incaricata della fornitura.
§ 13 Estero
1. Anche per le forniture all’estero vale esclusivamente il diritto austriaco. Si esclude l’applicazione del diritto di com pravendita comunitario.
S E N Z A
F U M O
NOTE
F U O C O
S E N Z A
17
F U M O
NOTE
F U O C O
S E N Z A
18
F U M O
F U O C O
S E N Z A
F U M O
THE FLAME · RAINER BIEMANN
Schalserstraße 41 · A-6200 Jenbach
Tel. +43 5244 62592 · Fax +43 5244 62592 16
www.theflame.at · [email protected]