AZIENDE Companies
www.cervettitractor.it
“Una finestra
sul mondo”
Questa è la
definizione
con la quale
l’amministratore
delegato dell’azienda
bolognese ama
definire la propria
azienda. O, meglio,
il suo “gruppo
di aziende”.
Un’organizzazione
dinamica e articolata,
attiva in Italia e
all’estero, in grado
di soddisfare ogni
esigenza nel comparto
delle macchine nuove
e usate, agricole e
industriali
[ di/by Carola Dessena ]
D
a circa cinquant’anni le società appartenenti al gruppo
Cervetti operano
con successo nel commercio di
macchine e attrezzature, nuove e
usate, destinate al settore del movimento terra e dell’agricoltura.
“In un mercato sempre più globalizzato ed esigente, attento ai
consumi e alla ricerca di modelli
sempre più performanti e d’alta
qualità, di partner professionali
e qualificati, il gruppo Cervetti
sfrutta al meglio le sinergie delle proprie singole aziende (attraverso il dominio Cervetti Tractor),
offrendo una gamma di servizi
e prodotti che coprono a 360°
le esigenze della clientela: dalla
riparazione alla compravendita
di macchine nuove e usate, dal
noleggio all’assistenza dei mezzi e delle attrezzature, ai relativi
ricambi, nuovi e usati, di ogni
marca e modello”: queste le parole con le quali si presentano i
responsabili di questa dinamica
realtà made in Italy.
Testimonianza di quest’attività è anche la recente creazione di un nuovo sito internet
(www.cervettitractor.it), uno strumento che consente all’azienda
emiliana di aumentare la propria
visibilità e consolidarne la competitività, non solo sul territorio
nazionale, ma anche in campo
internazionale (dove opera anche attraverso le società Entreprise Italia, con sede in Senegal, e Agrimachine, in Romania), premettendo di supportare sempre da vicino i clienti e
offrendo un’assistenza competente in tempo reale.
Il “progetto Cervetti”…
In realtà sarebbe errato – o comunque restrittivo – definirlo in
Commercio Italia Novembre-Dicembre 2011
45
AZIENDE Companies
ENGLISH TEXT
questo modo.
Progetto Cervetti, infatti, è il nome di una delle aziende appartenenti al dominio Cervetti Tractor.
Si tratta, infatti, di una realtà con
sede a Grosseto, attiva su tutto
il territorio della Toscana nel settore del commercio di macchine e attrezzature agricole nuove, usate e ricambi. Realtà che
nel 2006, per soddisfare in modo più completo le esigenze della propria clientela, ha allargato
la propria attività includendo anche la commercializzazione e il
noleggio di macchine movimen-
46
to terra e siglando un accordo
con Volvo CE di Anzola Emilia
(Bo), diventandone concessionario. È del 2009, invece, relativamente al settore agricolo (comunque il suo core business),
l’accordo con il gruppo AGCO e
l’introduzione nella propria gamma prodotti dei trattori Massey
Ferguson, Valtra e Challenger.
Il fiore all’occhiello di quest’azienda è, in particolare, il servizio di
noleggio, strutturato nella filiale
di Roselle, sempre in provincia
di Grosseto: la flotta – che comprende macchine e attrezzature
Cervetti Tractor
“A window
on the world”
This is how the C.E.O. loves to define hisBolognabased company. Or better, his “group of
companies”. The dynamic and articulated
establishment is active in Italy and abroad and
is able to meet any requirements in the sector of
farm and industrial machinery, either new or used
For almost fifty years, the companies of theCervetti group have been
successfully active in the business of machinery and equipment (new
and used), intended for the earth-moving and farming sector.
“In an increasingly globalised and demanding market, which is
always focused on consumption and seeking better-perform-
Commercio Italia Novembre-Dicembre 2011
ing and top quality models, as well as professional and qualified partners, theCervetti group offers a range of services and
products that fully satisfy customer requirements, thanks to
the synergy of its individual companies (headed by the parent
companyCervetti Tractor): from repairing to buying and selling new and used machinery, from renting to providing AfterSales service for machinery and equipment, andrelative spare
parts (new and used) of any type of brand and model”: these
are the words that the leaders of this dynamic Italian establishment choose topresent themselves.
Their activity is also illustrated in the new website (www.
cervettitractor.it), which allows the company to increase its
visibility and strengthen its competitiveness, nationwide and
worldwide (operating through Entreprise Italia in Senegal, and
Agrimachine in Romania), in order to assist customers on
hand, whilst providing expert assistance in real time.
The “progettoCervetti” (“ProjectCervetti”)…
It would actuallybe incorrect - or at least restrictive –to define
it this way. In fact, ProgettoCervetti, is the name of one of the
companies belonging to the Cervetti Tractor leadership. It is a
company located in Grosseto (Italy), active in the business of
farming machinery and equipment (new and used) and spare
parts, throughout the entire region of Toscana. In 2006, to
fully meet the requirements of their customers, this company
expanded its activity to selling and renting earth-moving
machinery and has signed an agreement with Volvo CE,
located in Anzola Emilia (Bologna - Italy), to be a dealer. The
agreement with theAGCO group and the presentation of its
Massey Ferguson, Valtra and Challenger range of products was
signed in 2009. The flagship activityof the company is its rental
service, based in Roselle (Grosseto - Italy): the fleet - which
includes farming machinery and equipment, earth-moving
equipment (new and used), of all types and sizes - allows the
personnel in charge of this activity to find the best solution for
particular requirements directly with the customer.
... andCervettiProject!
Even though the name recalls the company described above,
Cervetti Project is the facility of the parent company based
in Azola Emilia (Bologna - Italy). It focuses on the sales
(mainly abroad) of used earth-movement machinery, as
well as the correlated activities: repairs, rental, After-Sales,
provision of new and used spare parts. Founded in 1962 by
Aldo Cervetti, thanks to experience gained over the years,
todaythe company offers a considerable range of multibrand machinery (Caterpillar, Volvo, Fiat-Hitachi, Komatsu
and many others). Moreover, in order to providecomplete
service, the company has continuously expanded its
activity. Therefore, in addition to the rental service,the
provision ofused spare parts and disassembly, they provide
reconditioned engines, an exchange scheme for assemblies,
and After-Sales Service. The warehouse is constantly
expanding and currently stores approximately 2,000 spare
parts, intended for machines of any brand or model. “Within
the next five years, our goal is to reach 600 units of dismantling
machines, and expand the correlated activities”, the managers
of the service explain enthusiastically. In times of crisis, new
opportunities must be embraced and Cervetti always offers
new opportunities.

Commercio Italia Novembre-Dicembre 2011
47
AZIENDE Companies
agricole, movimento terra (nuove
e usate), di ogni tipo e dimensione – permette allo staff preposto
a quest’attività di studiare direttamente con il cliente la soluzione migliore per le proprie peculiari necessità.
… e Cervetti Project!
Nonostante il nome rimandi
all’azienda precedentemente
descritta, Cervetti Project è la
struttura del dominio che, con
sede ad Anzola Emilia, si occupa della commercializzazione (principalmente all’estero) di
macchine movimento terra usa48
Commercio Italia Novembre-Dicembre 2011
te, oltre che delle attività correlate: riparazione, noleggio, assistenza, fornitura di ricambi nuovi e usati. Grazie all’esperienza
acquisita in tanti anni di attività, la società – fondata da Aldo
Cervetti nel 1962 – offre un notevole parco macchine multimarca
(Caterpillar, Volvo, Fiat-Hitachi,
Komatsu e altre ancora).
Per offrire alla propria clientela
un servizio a 360°, poi, l’azienda ha ampliato costantemente
la propria attività, includendo –
oltre al servizio di noleggio – la
ricambistica usata e di smontaggio, fornendo anche motori
revisionati, gruppi in programma scambio e assistenza tecnica. Il magazzino è in costante espansione e, attualmente,
comprende circa 2.000 pezzi di
ricambio, destinati a macchine
di qualunque marca e modello.
“Da qui a cinque anni l’obiettivo è raggiungere le 600 unità di
macchine in smontaggio, con il
conseguente ampliamento delle attività correlate ”, affermano con entusiasmo i responsabili del servizio. Nei periodi di crisi
occorre cercare nuove opportunità. E Cervetti, di opportunità,
ne offre sempre.
