Importatore:
Honda (Suisse) SA
Rue de la Bergère 5, CH-1242 Satigny-Ginevra
Tel. 022 989 05 00, fax 022 989 06 60
www.honda.ch
TRIO | Printed in Switzerland | PUBLI 106 0912PI | Stampato su carta FSC
Jazz
Un piccolo passo...
I sogni più grandi non occupano necessariamente tanto spazio. ASIMO (Advanced Step in
Innovative Mobility), ad esempio, il robot umanoide di Honda, è alto appena 130 cm. Eppure,
grazie ai suoi avanzati contenuti tecnologici, è in grado di correre, salire le scale e identificare
le persone che lo circondano. E un domani ASIMO sarà gli occhi, le gambe e le braccia degli
esseri umani che avranno bisogno del suo aiuto.
Benzina
A sinistra, Jazz 1.4 i-VTEC Elegance (con cerchi in alluminio 16” Cronos, assistenza al parcheggio posteriore e kit carrozzeria City Pack della gamma di accessori Honda)
A destra, Jazz 1.3 IMA Exclusive con cerchi in alluminio 15” di serie
50
Sempre in
anticipo
Hybride
Design
esterno
La vita è piena di imprevisti. Per
fortuna che c’è Jazz, sempre pronta
a farsi in quattro per voi offrendovi
più flessibilità, ma anche più scelta:
motorizzazione a benzina o ibrida,
cambio manuale a 5 marce di serie
sui modelli 1.2i e 1.4i o automatico a
variazione continua CVT, di serie
sulla versione ibrida, a richiesta per
i modelli 1.4i. Giorno dopo giorno,
Jazz vi porta spediti alla meta - indipendentemente da quanto è lontana.
Design
esterno
Posto di
guida
03
Design esterno
07
Posto di guida
09
Sedili magici
11Bagagliaio
13Equipaggiamenti
15Prestazioni
17
Jazz Hybrid: Design
21
Jazz Hybrid: Motori
23
Jazz Hybrid: Economicità
25Sicurezza
27Accessori
29Gamma
39Colori
41Caratteristiche
49Glossario
50
The Power of Dreams
Sedili
magici
2
Sommario /
Introduzione
Jazz Benzina – Design esterno
Il suo stile,
le vostre esigenze
Le vostre esigenze sono al centro delle nostre scelte
tecnologiche. Le sfide da affrontare ogni giorno
sono tante e ogni giorno possono cambiare. Ecco
perché Honda ha creato una mini-monovolume di
grande versatilità, compatta all’esterno ma incredibilmente spaziosa all’interno.
Design
esterno
Dotata di carreggiate larghe e baricentro basso, a
garanzia di un eccellente comportamento su strada
e di una grande stabilità in curva, Jazz unisce il
piacere di guida a una generosa abitabilità e una
spiccata praticità.
Posto di
guida
Sedili
magici
Jazz 1.4 i-VTEC Elegance con cerchi in alluminio 16” di serie
4
Jazz Benzina – Design esterno
Design
esterno
Un look
molto curato
Quando forma e funzione si uniscono in un intimo
connubio, nasce la bellezza senza tempo. È quanto
hanno fatto gli ingegneri Honda, valorizzando il
design e le qualità della Jazz e favorendone anche
l’economicità. Così, grazie a paraurti ridisegnati e
pneumatici a bassa resistenza, Jazz scala un’altra
marcia nei consumi.
Già nella versione di base la mascherina presenta
una struttura a nido d’ape di colore nero opaco,
mentre i nuovi gruppi ottici posteriori mettono in risalto
le curve della coda, con in più il vantaggio che
gli altri conducenti vi vedranno perfettamente anche
da lontano.
Posto di
guida
Sedili
magici
Spazio
Jazz 1.4 i-VTEC Elegance con cerchi in alluminio 16” di serie
6
Design
esterno
Jazz Benzina – Posto di guida
Un bell’ambiente
di guida
Sedili
magici
Sedersi al volante della Jazz genera subito una sensazione
di benessere. I colori degli strumenti e gli inserti cromati
contrastano piacevolmente con la sobrietà del cockpit.
L’impianto audio con radio e lettore CD già nella versione
di base è perfettamente integrato nella plancia. Tutto è a
portata di mano affinché possiate concentrarvi sulla guida.
La visibilità è sempre eccellente, anche grazie allo speciale
design del parabrezza e ai montanti stretti che favoriscono
la visione periferica. Sui modelli al top di gamma basta poi
premere un pulsante per ammirare il cielo attraverso il tetto
panoramico in vetro.
Spazio
Il tetto panoramico in vetro disponibile sulle versioni Elegance e Exclusive
Equipaggiamenti
Jazz 1.4 i-VTEC Elegance con navigatore SSD della gamma di accessori originali Honda.
8
Jazz Benzina – Sedili «magici»
Posto di
guida
I sedili «magici»:
un’idea veramente
geniale
La modularità dell’abitacolo è una delle doti più straordinarie
della Jazz. In un baleno, infatti, lo spazio interno si trasforma
in base alle esigenze del momento: il divanetto posteriore,
frazionato asimmetricamente, si ribalta con un semplice
gesto mentre la seduta può essere sollevata. Così, qualunque
siano le vostre esigenze quotidiane, Jazz le soddisfa in quattro
e quattr’otto.
Espace
Equipaggiamenti
Prestazioni
Jazz 1.4 i-VTEC Elegance, sedili in tessuto.
10
Sedili
magici
Jazz Benzina – Bagagliaio
Porte aperte
alla libertà
Anche il bagagliaio è studiato per rispondere a qualsiasi
necessità. Ribaltando i sedili posteriori, ad esempio, si libera
un’ampia superficie piana. E grazie alla soglia bassa potete
caricare facilmente oggetti alti, lunghi o comunque ingombranti.
Equipaggiamenti
Quasi tutte le versioni dispongono di un ripiano divisorio per
stivare separatamente i carichi più fragili. Grazie a queste
soluzioni Jazz ospita comodamente cinque persone e tutti i loro
effetti personali.
Prestazioni
Jazz
Hybrid:
design
Jazz 1.4 i-VTEC Elegance, sedili in tessuto.
12
Jazz Benzina – Equipaggiamenti
Spazio
01 Climatizzatore automatico (dalla versione 1.2i Trend «Idle Stop»)
02 Tetto panoramico in vetro (Elegance e Exclusive)
03 Radio con lettore CD e MP3 (dalla versione di base)
Tutte le qualità
di una grande
Honda ha la passione dei dettagli. Ecco perché Jazz dispone
di numerosi equipaggiamenti finalizzati a rendere il viaggio
ancora più piacevole e confortevole.
01
03
02
Prestazioni
Jazz
Hybrid:
design
06
04
05
04 Cassetto portaoggetti
05 Portabicchieri anteriore
06
Volante multifunzione con levette del cambio automatico
a variazione continua CVT (optional su Jazz 1.4i)
Jazz
Hybrid:
design
Jazz 1.4i con cruise control (Comfort Plus, Si, Elegance e Exclusive)
Per scoprire tutti gli equipaggiamenti, vedi il capitolo Caratteristiche a pag. 41.
14
Equipaggiamenti
Jazz Benzina – Prestazioni
Fino in capo
al mondo
Jazz
Hybrid:
design
I motori a benzina proposti a scelta sono due: 1,2 litri (90 CV)
e 1,4 litri (100 CV). Dotati di sistema di fasatura variabile i-VTEC,
questi innovativi propulsori a 16 valvole offrono un ottimo
equilibrio fra prestazioni, sobrietà nei consumi e livello di
emissioni. Per chi cerca il massimo dell’economicità la scelta
che si impone è Jazz 1.2i Trend «Idle Stop». Questo modello
dispone infatti di un sistema che spegne il motore quando
la vettura si ferma, ad esempio a un semaforo, per abbattere
ulteriormente i consumi.
I motori a benzina sono abbinati di serie a un cambio manuale a
5 marce con indicatore di cambiata SIL per l’ottimizzazione dei
consumi. Per Jazz 1.4i è inoltre disponibile a richiesta il nuovo
cambio automatico a variazione continua CVT che consente
una guida fluida e progressiva. Il cambio CVT si adegua al
vostro stile di guida e alle sollecitazioni del motore, selezionando
sempre il miglior rapporto al fine di ottimizzare il rendimento.
Jazz
Hybrid:
design
Jazz
Hybrid:
motori
Jazz 1.4 i-VTEC Elegance con cerchi in alluminio 16” di serie
16
Jazz Hybrid – Design
Prestazioni
Un piccolo
cambiamento di
grande effetto
Pratica, intelligente, versatile e piacevole da guidare
come il modello a benzina, la nuova Jazz Hybrid
dispone di un propulsore benzina-elettricità da 98 CV.
È la prima volta in assoluto che la tecnologia ibrida viene
applicata nella categoria delle city car. E così, oltre a
beneficiare di tutti i vantaggi tipicamente Jazz, con lo
stesso pieno di benzina andate anche più lontano.
Jazz
Hybrid:
design
Jazz
Hybrid:
motori
Jazz
Hybrid:
economicità
Jazz 1.3 IMA Exclusive con cerchi in alluminio 15” di serie
18
Jazz
Hybrid:
design
Jazz Hybrid – Design
Segni distintivi
Esteriormente nulla sembra distinguere Jazz Hybrid dalla
versione con motore a benzina. Sono alcuni dettagli
esclusivi a fare la differenza, ad esempio il design inedito
della mascherina e i gruppi ottici posteriori che le
conferiscono una silhouette dalle linee sobrie e pulite.
Jazz
Hybrid:
motori
Jazz
Hybrid: economicità
Sicurezza
Jazz 1.3 IMA Exclusive con cerchi in alluminio 15” di serie
20
Jazz Hybrid – Motori
Jazz
Hybrid:
design
Per andare sempre
più lontano
01
PARTENZA
04
Il motore a benzina e quello elettrico si
avviano simultaneamente.
Non appena la potenza fornita dal
motore elettrico non è più necessaria,
quest’ultimo cessa di funzionare
e la vettura è mossa unicamente dal
propulsore a benzina.
Jazz Hybrid è dotata del sistema IMA (Integrated Motor
Assist) che abbina un motore a benzina da 1,3 litri a uno
elettrico ausiliario dall’evoluta tecnologia. In determinate
situazioni le valvole del motore a benzina si chiudono e
la vettura utilizza esclusivamente l’elettricità.
Ogni volta che premete l’acceleratore, il motore elettrico
viene in aiuto di quello a benzina per consentirvi una
guida più brillante ma con emissioni contenute. E
poiché in un’ibrida «nulla va perso», l’energia di frenata
viene recuperata per ricaricare la batteria.
Jazz
Hybrid:
economicità
02
VELOCITÀ DI CROCIERA BASSA
05
Sicurezza
03 ACCELERAZIONE SOSTENUTA
In caso di forte accelerazione, ad
esempio per un sorpasso, il motore
elettrico interviene a sostegno di quello
a benzina per combinare le spinte
propulsive e gestire in modo efficace e
ottimale l’energia.
DECELERAZIONE
Quando la vettura frena, le valvole del
motore a benzina si chiudono e non
avviene alcuna combustione. Il motore
elettrico recupera l’energia cinetica e
ricarica la batteria.
In determinate situazioni le valvole del
motore a benzina si chiudono. La vettura
funziona unicamente con l’elettricità,
riducendo così il consumo di carburante.
Jazz Hybrid è equipaggiata di serie con un cambio
automatico a variazione continua (CVT) che sceglie il
rapporto migliore per una gestione ottimale dell’energia.
A conti fatti, Jazz Hybrid consuma poca benzina ed
emette anche poco CO2.
VELOCITÀ DI CROCIERA ELEVATA
06
VETTURA FERMA
Quando ci si ferma, ad esempio a un
semaforo, il motore a benzina si spegne e
consumi ed emissioni nocive si riducono
a zero. Il motore elettrico, alimentato dalla
batteria, va in stand-by. La vettura non
consuma praticamente energia fino a
quando viene rilasciato il pedale del freno.
Accessori
22
Jazz Hybrid – Economicità
Jazz
Hybrid:
motori
Il colpo di genio di ECO Assist
Per aiutarvi a guidare in modo ecoresponsabile, Jazz
Hybrid dispone di un intelligente sistema denominato
ECO Assist. Se avete il «piede leggero», sia in
accelerazione che in frenata, il display del tachimetro
cambia colore e passa dal blu al verde. Se poi premete
il pulsante ECON, che regola automaticamente vari
parametri, otterrete un’economicità ottimale senza
nessuno sforzo.
Infine, sui fiori visualizzati dal sistema multi-informazione
spunteranno numerose foglie segnalando così
che il vostro stile di guida è fluido, misurato e
quindi più rispettoso dell’ambiente.
Sicurezza
Riassumendo, la motorizzazione ibrida IMA (Integrated
Motor Assist) consente di ridurre i consumi e le
emissioni di CO2, mentre il sistema ECO Assist vi
permette di sfruttare appieno, nel traffico di tutti i
giorni, le nuove tecnologie che adotta.
Accessori
Gamma
24
Sicurezza
Jazz
Hybrid:
economicità
Airbag
Jazz dispone di due airbag frontali, due laterali e airbag a
tendina che coprono tutta la lunghezza dell’abitacolo a
livello dei finestrini. L’airbag del passaggero può essere
disattivato e una spia avvisa il conducente.
Scocca con struttura ACE
Sicurezza senza
compromessi
La scocca con struttura ACE (Advanced
Compatibility Engineering), composta per il
42% da speciali tipi di acciaio, disperde e
assorbe l’energia d’urto preservando
così l’integrità dell’abitacolo e proteggendo
al meglio sia gli occupanti che le altre
persone coinvolte nella collisione.
Jazz non si ferma davanti a nulla per proteggere al meglio i suoi
occupanti e gli altri utenti della strada, primi fra tutti i pedoni.
Prova ne sia che si è guadagnata il voto massimo, 5 stelle, nei
recenti crash-test organizzati dall’ente indipendente Euro NCAP.
Jazz figura così tra le vetture in assoluto più sicure sul mercato.
Per prevenire fin dall’inizio un incidente, Jazz dispone di un
performante impianto frenante con sistema antibloccaggio delle
ruote ABS, ripartitore di frenata EBD e assistenza alla frenata
di emergenza. Inoltre, il controllo di stabilità VSA, di serie su
tutte le versioni, monitorizza costantemente il comportamento
di marcia per evitare le sbandate.
Accessori
Gamma
Poggiatesta attivi
In caso d’urto chi occupa i sedili anteriori
beneficia dei poggiatesta attivi che in sinergia
con le cinture di sicurezza a 3 punti limitano
la gravità delle lesioni alle cervicali.
Controllo di stabilità VSA
Gamma
I sensori del sistema VSA sorvegliano
costantemente l’aderenza del veicolo sulla
strada. In caso di necessità, ad esempio per
scansare un ostacolo, il VSA interviene sui
freni e sulla coppia per evitare la perdita di
controllo della vettura.
26
Accessori
Sicurezza
La mia Jazz
Esprimete pure i vostri desideri, manifestate le
vostre preferenze. Honda ha creato un’ampia
gamma di accessori originali per consentirvi di
personalizzare Jazz a misura dei vostri gusti e
preferenze.
Sistema di navigazione compatto
Protezioni battitacco
Gamma
Sistema di navigazione SSD
(Solid State Drive)
City Pack speciale (protezioni anteriori, posteriori e laterali, tappetini), calandra superiore cromata, inserto per calandra inferiore
(presa d’aria), maniglie delle portiere cromate, copriretrovisori, cerchi Sigma 16”.
Gamma
Cerchi in alluminio 16” a forma d’elica
Bracciolo anteriore
con vano portaoggetti
Portabici per gancio di traino
Gancio di traino (solo per Jazz con cambio manuale)
Spoiler sul tetto
Gamma
Per scoprire gli accessori e i vari pack di allestimento per Jazz passate dal vostro concessionario Honda o visitate il sito www.honda-access.com
28
Gamma – Jazz Benzina
Autoradio con lettore CD, RDS e MP3
6 airbag
Specchietto
di cortesia
«S»
Trend
Comfort
1.2 i-VTEC
1.4 i-VTEC
1.2 i-VTEC
1.2 i-VTEC «Idle Stop»
1.4 i-VTEC
L’equipaggiamento di serie di Jazz
1.2 i-VTEC «S» comprende tra l’altro
le seguenti dotazioni:
Cambio manuale a 5 marce
Servosterzo elettrico EPS
ABS/EBD/assistenza alla frenata
d’emergenza
Controllo di stabilità VSA
Airbag frontali, laterali e a tendina
Poggiatesta anteriori attivi
Sedili «magici» posteriori
Scocca con struttura ad elevata
sicurezza ACE
Autoradio con lettore CD (MP3),
altoparlanti anteriori
Cerchi in acciaio 15”
Rispetto a Jazz 1.2 i-VTEC «S», la
versione 1.2 i-VTEC Trend offre le
seguenti dotazioni supplementari:
Climatizzatore manuale
Copribagagli
Spot di lettura anteriore
Retrovisori esterni elettrici e termici
Maniglie delle portiere in tinta carrozzeria
Retrovisori esterni in tinta carrozzeria
Specchietto di cortesia (lato passeggero)
Dotazioni supplementari,
in aggiunta all’allestimento
«Trend» di base:
Climatizzatore automatico
Fendinebbia
Alzacristalli elettrici posteriori
Tasca portadocumenti sullo schienale
del conducente e passeggero
Altoparlanti posteriori
Comandi audio al volante
Porta USB
Cerchi in alluminio 15”
Rispetto a Jazz 1.2 i-VTEC «S», la
versione 1.4 i-VTEC «S» offre inoltre
le seguenti dotazioni supplementari:
Comandi audio al volante
Altoparlanti posteriori
Porta USB
Specchietto di cortesia (lato passeggero)
Alzacristalli elettrici posteriori
Retrovisori esterni riscaldabili e ripiegabili
elettricamente
Retrovisori esterni verniciati
Maniglie delle portiere verniciate
Optional per Jazz 1.4i
Cambio automatico a variazione
continua CVT
1.2 i-VTEC Trend «Idle Stop»
Dotazioni supplementari, in aggiunta
all’allestimento «Trend» di base:
«Idle Stop»
Climatizzatore automatico
Altoparlanti posteriori
Comandi audio al volante
Spot di lettura
Consolle centrale
Retrovisori elettrici
Optional
Cambio automatico a variazione
continua CVT
Comandi di alzacristalli elettrici
Climatizzatore
30
Gamma – Jazz Benzina
Comfort Plus
1.4 i-VTEC
Con la sua eleganza e le sue tante comodità la nuova Jazz
1.4i Comfort Plus rende ancora più piacevole ogni viaggio.
Merito tra l’altro del bracciolo conducente e del volante
rivestito in pelle, ma anche del cruise control che riduce lo
stress e la fatica sui lunghi tragitti.
Tweeter
Cruise control con comandi al volante in pelle
Dotazioni supplementari, in aggiunta all’allestimento
«Comfort»:
Cruise control
Bracciolo conducente
Volante in pelle
Pomello della leva del cambio rivestito in pelle
Tweeter
Vetri azzurrati
Cerchi in alluminio 16”
Optional
Cambio automatico a variazione continua CVT
Cerchi
in alluminio 16”
Bracciolo conducente
32
Gamma – Jazz Benzina
Si
1.4 i-VTEC
Desiderate una Jazz con un tocco di dinamismo e di originalità in più? La nuova versione 1.4i Si unisce le prerogative tradizionali di Jazz, come l’abitabilità e la versatilità, a un look
unico, al contempo giovane ed espressivo. Di qui i vari ritocchi stilistici all’interno e alla carrozzeria, che fanno il paio con
la ritaratura delle sospensioni e dello sterzo.
Dotazioni speciali «Si»
Paraurti speciali anteriore e posteriore
Minigonne laterali
Vetri azzurrati
Fendinebbia
Cruise control
Interni originali in nero e argento
Volante in pelle
Pomello del cambio in finitura esclusiva (cambio manuale)
Tweeter
Cerchi in alluminio 16” « Diamond Cut »
Optional
Cambio automatico a variazione continua CVT
Interni esclusivi in nero e argento
Volante in pelle
34
Gamma – Jazz Benzina
Elegance
Exclusive
1.4 i-VTEC
1.4 i-VTEC
Dotazioni supplementari, in aggiunta all’allestimento
« Comfort Plus » :
Allarme antifurto
Tergicristalli con sensore pioggia
Accensione automatica dei fari
Tetto panoramico in vetro con tendina a comando elettrico
Dotazioni supplementari, in aggiunta all’allestimento
«Elegance»:
Interni in pelle
Pomello del cambio rivestito in pelle
Sedili anteriori riscaldabili
Bracciolo anteriore
Interfaccia Bluetooth® per telefonia in vivavoce con comandi
al volante
Optional
Cambio automatico a variazione continua CVT
Tetto panoramico in vetro
Optional
Cambio automatico a variazione continua CVT
Interni in pelle
Pomello del cambio rivestito in pelle
*
Per un elenco dei telefoni cellulari compatibili consultate il
sito www.hondahandsfree.com
36
Gamma – Jazz Hybrid
Tachimetro con sfondo a colori
Comfort
Elegance
Exclusive
1.3i IMA
1.3i IMA
1.3i IMA
L’equipaggiamento di serie
«Comfort» comprende tra l’altro le
seguenti dotazioni:
Sistema ibrido IMA
Cambio automatico a variazione
continua CVT con levette al volante
Sistema ECO Assist con tasto ECON
Assistenza alla partenza in salita HSA
Servosterzo elettrico EPS
ABS/EBD/assistenza alla frenata
d’emergenza
Controllo di stabilità VSA
Airbag frontali, laterali e a tendina
Poggiatesta anteriori attivi
Sedili «magici» posteriori
Sedile conducente regolabile in altezza
Climatizzatore automatico
Retrovisori esterni elettrici e termici
Specchietto di cortesia lato guida
4 alzacristalli elettrici
Autoradio con lettore CD, RDS e MP3
Altoparlanti anteriori
Maniglie delle portiere e retrovisori esterni
in tinta carrozzeria
Vetri azzurrati
Cerchi in acciaio 15”
Dotazioni supplementari, in aggiunta
all’allestimento «Comfort»:
Fendinebbia
Accensione automatica dei fari
Tergicristalli con sensore pioggia
Retrovisori esterni ripiegabili
elettricamente
Cruise control
Volante in pelle
Comandi audio al volante
Cassetto portaoggetti refrigerato
Altoparlanti posteriori
Tweeter
Presa USB
Tetto panoramico in vetro con tendina a
comando elettrico
Cerchi in alluminio 15”
Dotazioni supplementari, in aggiunta
all’allestimento «Elegance»:
Interni in pelle
Sedili anteriori riscaldabili
Pomello della leva del cambio rivestito in
pelle
Bracciolo centrale anteriore
Interfaccia Bluetooth® per telefonia in
vivavoce con comandi al volante*
Tetto panoramico in vetro
Interni in pelle
*
Tasto ECON
Autoradio
Tweeter
Presa 12 V
Sedili riscaldabili
Per un elenco dei telefoni cellulari
compatibili consultate il sito www.
hondahandsfree.com
38
Colori
Gamma
01
02
03
04
A voi la scelta
05
06
I gusti sono gusti e Jazz ama assecondarli proprio come
i vostri desideri. Ecco perché vi propone la scelta tra dieci
colori per la carrozzeria.
07
Caratteristiche
08
09
10
Caratteristiche
Glossario/
The Power
of Dreams
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
*
Bianco Taffeta (NH-578)*
Grigio Alabaster metallizzato (NH-700M)
Grigio Polished metallizzato (NH-737M)
Nero Crystal pearl (NH-731P)
Rosso Milano (R-81)
Bianco Premium pearl (NH-624P)***
Grigio Urban Titanium metallizzato (YR-578M)**
Blu Azure metallizzato (B-568M)
Blu Powder metallizzato (B-581M)***
Verde Fresh Lime metallizzato (GY-27M)***
Disponibile solo per Jazz Benzina
**
Disponibile solo per Jazz Benzina
ad eccezione di Jazz 1.4i Si
***
Disponibile solo per Jazz Hybrid
40
Caratteristiche
Benzina
Benzina
Hybrid
1.2i
« S »
1.2i
TREND
1.2i
TREND « Idle Stop »
1.4i
« S »
1.4i
COMFORT
1.4i
COMFORT PLUS
1.4i
Si
1.4i
ELEGANCE
1.4i
EXCLUSIVE
1.3i
COMFORT
1.3i
ELEGANCE
1.3i
EXCLUSIVE
Cilindri / valvole
4 / 16
4 / 16
4 / 16
4 / 16
4 / 16
4 / 16
4 / 16
4 / 16
4 / 16
4/8
4/8
4/8
Cilindrata (cm3)
1198
1198
1198
1339
1339
1339
1339
1339
1339
1339
1339
1339
Potenza max. (DIN) motore termico
66 kW / 90 CV
a 6000 giri/min
66 kW / 90 CV
a 6000 giri/min
66 kW / 90 CV
a 6000 giri/min
73 kW / 100 CV
a 6000 giri/min
73 kW / 100 CV
a 6000 giri/min
73 kW / 100 CV
a 6000 giri/min
73 kW / 100 CV
a 6000 giri/min
73 kW / 100 CV
a 6000 giri/min
73 kW / 100 CV
a 6000 giri/min
65 kW / 88 CV
a 5800 giri/min
65 kW / 88 CV
a 5800 giri/min
65 kW / 88 CV
a 5800 giri/min
Potenza max. (DIN) motore elettrico
–
–
–
–
–
–
–
–
–
10 kW / 14 CV
a 1500 giri/min
10 kW / 14 CV
a 1500 giri/min
10 kW / 14 CV
a 1500 giri/min
Coppia max. (DIN) motore termico
114 Nm
a 4900 giri/min
114 Nm
a 4900 giri/min
114 Nm
a 4900 giri/min
127 Nm
a 4800 giri/min
127 Nm
a 4800 giri/min
127 Nm
a 4800 giri/min
127 Nm
a 4800 giri/min
127 Nm
a 4800 giri/min
127 Nm
a 4800 giri/min
121 Nm
a 4500 giri/min
121 Nm
a 4500 giri/min
121 Nm
a 4500 giri/min
Coppia max. (DIN) motore elettrico
–
–
–
–
–
–
–
–
–
78 Nm
a 1000 giri/min
78 Nm
a 1000 giri/min
78 Nm
a 1000 giri/min
Motore
Alesaggio × corsa (mm)
Carburante consigliato (benzina)
73 × 71,58
73 × 71,58
73 × 71,58
73 × 80
73 × 80
73 × 80
73 × 80
73 × 80
73 × 80
73 × 80
73 × 80
73 × 80
senza piombo (95)
senza piombo (95)
senza piombo (95)
senza piombo (95)
senza piombo (95)
senza piombo (95)
senza piombo (95)
senza piombo (95)
senza piombo (95)
senza piombo (95)
senza piombo (95)
senza piombo (95)
Prestazioni
Consumi 80/1268/EC (l/100 km)
- ciclo misto man./aut.
5,3 / –
5,3 / –
5,2 / –
5,5 / 5,4
5,5 / 5,4
5,6 / 5,5
5,6 / 5,5
5,6 / 5,5
5,6 / 5,5
– / 4,5
– / 4,5
– / 4,5
- ciclo urbano man./aut.
6,6 / –
6,6 / –
6,2 / –
6,6 / 6,7
6,6 / 6,7
6,7 / 6,9
6,7 / 6,9
6,7 / 6,9
6,7 / 6,9
– / 4,6
– / 4,6
– / 4,6
- ciclo extraurbano man./aut.
4,6 / –
4,6 / –
4,6 / –
4,8 / 4,6
4,8 / 4,6
4,9 / 4,7
4,9 / 4,7
4,9 / 4,7
4,9 / 4,7
– / 4,4
– / 4,4
– / 4,4
Emissioni di CO2, ciclo misto (g/km) man./aut.
123 / –
123 / –
120 / –
126 / 125
126 / 125
129 / 128
129 / 128
129 / 128
129 / 128
– / 104
– / 104
– / 104
B/–
B/–
B/–
C/B
C/B
C/C
C/C
C/C
C/C
–/A
–/A
–/A
Accelerazione 0-100 km/h (sec.) man./aut.
12,5 / –
12,5 / –
12,7 / –
11,5 / 12,6
11,6 / 12,7
11,6 / 12,8
11,9 / 13,0
11,9 / 13,0
11,9 / 13,0
– / 12,1
– / 12,1
– / 12,3
Velocità max. (km/h) man./aut.
177 / –
177 / –
177 / –
182 / 175
182 / 175
182 / 175
182 / 175
182 / 175
182 / 175
– / 175
– / 175
– / 175
•
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
Categoria di efficienza energetica (A-G) man./aut.
Trasmissione
Cambio manuale a 5 marce
•
•
•
Cambio automatico a variazione continua CVT
–
–
–
Capacità e pesi
Capacità del serbatoio (litri)
Peso a vuoto (kg) man.
Peso a vuoto (kg) aut.
42
42
42
42
42
42
42
42
42
40
40
40
1119-1142
1119-1142
1143-1153
1123-1184
1123-1184
1123-1184
1123-1184
1123-1184
1123-1184
–
–
–
–
–
–
1151-1212
1151-1212
1151-1212
1151-1212
1151-1212
1151-1212
1234-1281
1234-1281
1234-1281
Peso totale ammesso (kg) man./aut.
1580 / –
1580 / –
1580 / –
1535 / 1610
1535 / 1610
1535 / 1610
1535 / 1610
1535 / 1610
1535 / 1610
– / 1600
– / 1600
– / 1600
Diametro di sterzata tra marciapiedi (m) man./aut.
10,08 / –
10,08 / –
10,08 / –
10,08 / 10,46
10,08 / 10,46
10,08 / 10,46
10,08 / 10,46
10,08 / 10,46
10,08 / 10,46
10,82
10,82
10,82
Peso rimorchiabile frenato (kg) man./aut.
1000 / –
1000 / –
1000 / –
1000 / –
1000 / –
1000 / –
1000 / –
1000 / –
1000 / –
–
–
–
Peso rimorchiabile non frenato (kg) man./aut.
450 / –
450 / –
450 / –
450 / –
450 / –
450 / –
450 / –
450 / –
450 / –
–
–
–
55
55
55
55
55
55
55
45
45
55
45
45
337 + 42
337 + 42
337 + 42
335 + 64
335 + 64
335 + 64
337 + 42
335 + 64
335 + 64
300 + 3
300 + 3
300 + 3
883 / 1320
883 / 1320
883 / 1320
883 / 1320
883 / 1320
883 / 1320
883 / 1320
883 / 1320
883 / 1320
883 / 1320
883 / 1320
883 / 1320
Carico max. sul tetto (kg)
Capienza del bagagliaio (VDA) posizione normale
+ doppio fondo
Capienza del bagagliaio (VDA) a sedili ribaltati
(fino ai finestrini / fino al tetto)
• di serie
optional
accessorio
– non disponibile
42
Caratteristiche
Benzina
Benzina
Hybrid
1.2i
« S »
1.2i
TREND
1.2i
TREND « Idle Stop »
1.4i
« S »
1.4i
COMFORT
1.4i
COMFORT PLUS
1.4i
Si
1.4i
ELEGANCE
1.4i
EXCLUSIVE
1.3i
COMFORT
1.3i
ELEGANCE
1.3i
EXCLUSIVE
175/65 R15
175/65 R15
175/65 R15
185/55 R16
175/65 R15
185/55 R16
185/55 R16
185/55 R16
185/55 R16
175/65 R15
175/65 R15
175/65 R15
•
•
•
•
•
•
•
Ruote
Pneumatici radiali con carcassa metallica
Cerchi in alluminio
Comandi e strumenti
Quadro strumenti a illuminazione variabile
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Display multifunzione
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Comandi della radio al volante
–
–
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
Orologio digitale (impianto audio)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Segnale acustico «luci accese»
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fari alogeni
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Illuminazione di accoglienza
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tachimetro e contagiri
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Contachilometri digitale
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Indicazione digitale consumo di carburante
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Spia luminosa livello di carburante
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Indicatore di cambio marcia (cambio manuale)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
Esterni
Paraurti in tinta carrozzeria
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Retrovisori esterni in tinta carrozzeria
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Maniglie delle portiere in tinta carrozzeria
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lunotto
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lunotto anteriore con intermittenza
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Retrovisori esterni elettrici / termici
•/–
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente
–
–
–
•
•
•
•
•
•
–
•
•
Tetto panoramico in vetro con tendine
a comando elettrico
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
•
•
Indicatori di direzione integrati nei retrovisori esterni
–
–
–
•
•
•
•
•
•
–
•
•
Fendinebbia
–
–
–
–
•
•
•
•
•
–
•
•
Vernice metallizzata o pearl
Dimensioni
3900
3900
3900
3900
3900
3900
3915
3900
3900
3900
3900
3900
1695 / 2029
1695 / 2029
1695 / 2029
1695 / 2029
1695 / 2029
1695 / 2029
1695 / 2029
1695 / 2029
1695 / 2029
1695 / 2029
1695 / 2029
1695 / 2029
Altezza con antenna (mm)
1655
1655
1655
1655
1655
1655
1655
1655
1655
1655
1655
1655
Passo (mm)
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
Lunghezza (mm)
Larghezza (mm) senza / con retrovisori
I dati indicati nei nostri prospetti si basano sul ciclo europeo di consumo normalizzato che ha come obiettivo quello di permettere il paragone tra vetture.
Nell’uso quotidiano i consumi possono variare sensibilmente in funzione dello stile di guida, del carico, della topografia e della stagione. Noi raccomandiamo
sempre un tipo di guida rispettoso dell’ambiente.
• di serie
optional
accessorio
– non disponibile
Informazioni valide al momento di andare in stampa, con riserva di errori o omissioni. Gamma dei modelli, caratteristiche tecniche, equipaggiamenti ed accessori
hanno solo valore indicativo e possono essere modificati in qualsiasi momento senza preavviso. I modelli illustrati in questo catalogo possono presentare dotazioni
e finiture diverse rispetto a quelli commercializzati in Svizzera. Sono vincolanti unicamente i prezzi in vigore il giorno della consegna. Per maggiori informazioni
rivolgetevi a un concessionario Honda.
44
Caratteristiche
Benzina
Benzina
Hybrid
1.2i
« S »
1.2i
TREND
1.2i
TREND « Idle Stop »
1.4i
« S »
1.4i
COMFORT
1.4i
COMFORT PLUS
1.4i
Si
1.4i
ELEGANCE
1.4i
EXCLUSIVE
1.3i
COMFORT
1.3i
ELEGANCE
1.3i
EXCLUSIVE
•/–
•/–
•/•
•/•
•/•
•/•
•/–
•/•
•/•
•
•
•
•
•
•
Comfort
•/–
•/–
•/–
Levette al volante (cambio automatico CVT)
Volante multifunzione / in pelle
–
–
–
Volante regolabile in altezza e in profondità
•
•
•
•
•
Bagagliaio illuminato
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Climatizzatore man. con filtro antipolvere e antipolline
•
•
•
•
Climatizzatore aut. con filtro antipolvere e antipolline
–
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
Spot di lettura davanti
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Aletta parasole (conducente) / specchietto di cortesia
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
Aletta parasole (passeggero) / specchietto di cortesia
•/–
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
Tasca portadocumenti sullo schienale del conducente
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
Tasca portadocumenti sullo schienale del passeggero
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bracciolo per sedile conducente
–
–
–
–
–
•
–
–
•
–
•
•
Cassetto portaoggetti refrigerato
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
Servosterzo elettrico EPS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Alzacristalli elettrici anteriori
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Alzacristalli elettrici posteriori
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tergicristalli con sensore pioggia
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
•
•
Accensione automatica dei fari
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
•
•
Sedili
Sedili riscaldabili
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
•
Sedili posteriori ribaltabili (60/40)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sedile del conducente regolabile in altezza
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sedili posteriori a regolazione multipla
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sicurezza
Airbag frontali, laterali e a tendina
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Disattivazione airbag frontale lato passeggero
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Poggiatesta anteriori attivi
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Poggiatesta posteriori
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sistema antibloccaggio delle ruote ABS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ripartitore elettronico della forza frenante EBD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Assistenza alla frenata d’emergenza
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3 a luce di stop
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cinture di sicurezza anteriori regolabili in altezza con
pretensionatore elettrico e limitatore di forza
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cinture di sicurezza a 3 punti sui 5 posti
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• di serie
optional
accessorio
– non disponibile
46
Caratteristiche
Benzina
1.2i
« S »
1.2i
TREND
1.2i
TREND « Idle Stop »
Benzina
1.4i
« S »
1.4i
COMFORT
1.4i
COMFORT PLUS
1.4i
Si
Hybrid
1.4i
ELEGANCE
1.4i
EXCLUSIVE
1.3i
COMFORT
1.3i
ELEGANCE
1.3i
EXCLUSIVE
Sicurezza
Punti di ancoraggio ISOFIX per seggiolini bambino
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Freni anteriori a disco autoventilanti
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Freni posteriori a disco
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fasce paracolpi laterali
Controllo di stabilità VSA
Cruise control
–
–
–
–
–
•
•
•
•
–
•
•
Immobilizzatore elettronico a codice variabile
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Allarme antifurto
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
Numero di identificazione del veicolo visibile dall’esterno
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Chiusura centralizzata con telecomando
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Impianto audio ad elevata sicurezza
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Copribagagli
–
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Impianto audio e sistema di navigazione
Altoparlanti davanti
Altoparlanti dietro
Presa per lettore MP3 / porta USB
•
•
•/–
•/–
•/–
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/–
•/•
•/•
Impianto hi-fi con lettore CD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Interfaccia Bluetooth® per telefonia in vivavoce
con comandi al volante
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
•
Tweeter
–
–
–
–
–
•
•
•
•
–
•
•
Regolazione automatica del volume della radio
in funzione della velocità
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sistema di navigazione
GARANZIE
IL SERVIZIO HONDA ASSISTANCE
Vetture nuove + accessori originali montati all’acquisto del veicolo 3 anni o 100 000 km
Dal momento della sua immatricolazione, per un periodo di 3 anni, ogni Honda nuova usufruisce del servizio Honda Assistance,
operativo 24 ore su 24 in tutta Europa. Questo servizio di soccorso gratuito si assume le spese legate a guasti e incidenti, ossia
i costi necessari per intervenire in caso di panne, rimorchiare il veicolo, mettere a disposizione un veicolo sostitutivo, trovare un
alloggio o rimpatriare i passeggeri del veicolo.
Sistema IMA: 5 anni o 100 000 km sui componenti del sistema ibrido IMA (Integrated Motor Assist).
Estensione della garanzia: Honda offre la possibilità di prolungare di 2 anni la garanzia di fabbrica e Honda Assistance. Il vostro
concessionario sarà lieto di illustrarvi dettagliatamente questa vantaggiosa offerta.
LEASING: UNA SOLUZIONE A MISURA DELLE VOSTRE ESIGENZE
Anticorrosione: 3 anni sulle superfici verniciate, 5 anni sull’impianto di scarico, 10 anni sul telaio, 12 anni contro la perforazione
della carrozzeria.
Pezzi di ricambio: 12 mesi su ricambi e accessori originali e sulla manodopera.
Manutenzione come da segnalazione dell’apposito indicatore.
• di serie
optional
accessorio
– non disponibile
Optare per il leasing significa viaggiare con un’automobile di propria scelta senza intaccare il proprio capitale.
Significa potersi servire del proprio mezzo di trasporto senza avere i problemi di essere proprietari e significa poter
gestire nel migliore dei modi il proprio budget in quanto le rate mensili sono fisse per tutta la durata del contratto.
Rivolgetevi al vostro concessionario Honda che conosce perfettamente tutta la gamma dei modelli Honda e
saprà consigliarvi con competenza sul modello e sulla formula di leasing più adatta alle vostre esigenze.
48
01
ABS – SISTEMA ANTIBLOCCAGGIO
DELLE RUOTE
Il sistema antibloccaggio delle ruote ABS (Antilock
Braking System) permette al conducente di
mantenere la traiettoria anche in caso di frenata
brusca su fondi stradali bagnati, ghiacciati
o a bassa aderenza, ad esempio per la ghiaia.
02
ACE – STRUTTURA DELLA SCOCCA
A COMPATIBILITÀ AVANZATA
Jazz è dotata di una scocca con struttura ACE
(Advanced Compatibility Engineering) che offre una
protezione ottimale in caso di incidente. Questo
tipo di carrozzeria è in grado di disperdere e di
assorbire l’energia dell’urto su una superficie
frontale più ampia e di proteggere così l’integrità
dell’abitacolo. Inoltre, essa migliora la «compatibilità»
con le altre vetture, grandi o piccole che siano,
riducendo i rischi di non allineamento delle
rispettive carrozzerie. Risultato: conseguenze meno
gravi in caso di incidente.
03
BA - ASSISTENZA ALLA
FRENATA D’EMERGENZA
Il sistema BA (Brake Assist) analizza la pressione e
la velocità applicate dal conducente sul pedale del
freno e quando rileva una situazione d’emergenza,
potenzia automaticamente la pressione di frenata
per accorciare lo spazio d’arresto.
04CO2 - BIOSSIDO DI CARBONIO
Il biossido di carbonio (detto anche diossido di
carbonio o anidride carbonica) è uno dei gas
di scarico responsabili dell’effetto serra e quindi
del riscaldamento del pianeta. Nell’ottica di una
mobilità sostenibile, il tasso di CO2 deve essere il
più basso possibile.
05
CVT – CAMBIO AUTOMATICO
A VARIAZIONE CONTINUA
Il cambio automatico a variazione continua CVT di
Jazz seleziona il migliore rapporto per ottimizzare
il rendimento del motore. I rapporti variano così di
continuo - e non mediante cuscinetti - in funzione
della sollecitazione del propulsore. Il cambio CVT
offre un numero illimitato di rapporti, una guida più
fluida, consumi ottimizzati e, di conseguenza, una
riduzione delle emissioni. In modalità manuale è
possibile cambiare marcia con un dito tramite le
apposite levette al volante.
08
MOTORI A BENZINA i-VTEC 1.2 E 1.4i
I motori 4 cilindri a benzina di Jazz sono dotati del
sistema di fasatura variabile delle valvole i-VTEC
(Variable Valve Timing and Lift Electronic Control
System) di ultima generazione che ottimizza il
rendimento. La potenza erogata è rispettivamente
di 90 e 100 CV a fronte di consumi ed emissioni
contenuti. Vivaci e brillanti a tutti i regimi, questi
due propulsori erogano una coppia generosa che
consente accelerazioni vigorose.
09
VSA - CONTROLLO DI STABILITÀ
06
EPS – SERVOSTERZO ELETTRICO
Si tratta di un motore elettrico (e non di un sistema
idraulico) che assiste lo sterzo. Essendo alimentato
dalla batteria, l’EPS non penalizza né il consumo di
carburante né le emissioni.
07
IMA – ASSISTENZA MOTORE
INTEGRATA
Jazz Hybrid è dotata del sistema IMA (Integrated
Motor Assist) di Honda. Fonte primaria di energia
è il motore a benzina di 1,3 litri il quale beneficia
dell’assistenza di un piccolo motore elettrico che
assicura un aumento di potenza e di coppia in fase
di partenza e nelle accelerazioni. Questo propulsore
è collocato tra il motore termico e il cambio
automatico a variazione continua, formando un
accoppiamento, detto «in parallelo», che consente
di migliorare le prestazioni pur riducendo i consumi
e le emissioni di CO2. Quando la vettura si ferma,
ad esempio a un semaforo, il motore a benzina
si spegne: l’energia necessaria viene fornita solo
dalla batteria, riducendo così a zero sia i consumi
che le emissioni.
Il controllo di stabilità VSA (Vehicle Stability Assist)
rileva e corregge automaticamente gli effetti di
sovrasterzo e sottosterzo. A seconda della
situazione, può agire sulla coppia motrice o sulla
ripartizione di frenata per ristabilire la traiettoria nelle
curve molto strette o in caso di sterzata, oppure
intervenire come sistema di controllo della trazione
in caso di brusca accelerazione. Il sistema (re)agisce
in modo talmente rapido che spesso il conducente
non si rende nemmeno conto di essersi trovato in
una situazione di perdita di aderenza.