Telescopi astronomici
2
Indice
TELESCOPI
ASTRONOMICI
3
MAHK 130
7
8
MAHK 90
MAHK 50
9
11
CRUISE 60
GOTO
CRUISE 75 GOTO
12
13
CRUISE 100
GOTO
CRUISE 65
15
16
CRUISE 38
CRUISE 30
17
19
GALAXY 2
evolution
GALAXY 1
evolution
20
21
ORBITER 35
22
23
GEM 24
GEM 27
GEM 35
24
25
GEM 30
GEM 60
26
27
COSMO 1
COSMO 2
evolution
28
29
COSMO 3
evolution
PULSAR 60
30
31
DISCOVERY e
TUBI OTTICI
CRUISE MOUNT
32
33
EQ3-EQ5
goto
HEQ5
34
35
EQ5-EQ3-AZ3
ACCESSORI
36
37
GLOSSARIO
TABELLE
tecniche
38
ORBITER 40
Preparai dapprima un tubo di piombo alle cui estremità applicai due lenti entrambe piane da una parte,
e dall’altra una convessa e una concava; posto
l’occhio dalla parte concava vidi gli oggetti abbastanza grandi e vicini, tre volte più vicini e nove volte più
grandi di come non si vedano ad occhio nudo. In
seguito preparai uno strumento più esatto, che
mostrava gli oggetti più di sessanta volte maggiori. E
finalmente non risparmiando fatiche e spese, venni a
tanto da costruirmi uno strumento così eccellente,
che gli oggetti visti per il suo mezzo appaiono ingranditi di quasi mille volte e trenta volte più vicini che
visti a occhio nudo.
Galileo Galilei, Sidereus Nuncius,
Padova 1610
I TELESCOPI ZIEL
l'universo per passione
Il "Sidereus Nuncius" è un testo composto intorno al 1610, ed è l'opera con la quale Galileo Galilei dà la notizia della scoperta dei quattro satelliti principali di Giove: Io, Europa,
Ganimede e Callisto, nuovi oggetti celesti, di cui prima non si aveva conoscenza, che lo scienziato osservò grazie ad uno strumento ottico rivoluzionario costruito da lui stesso e
perfezionato partendo dagli studi dall’occhialaio olandese Hans Lippersheim. Oggi è possibile rivivere la stessa emozione, la stessa sensazione di scoperta che provò Galileo Galilei.
Ed è sufficiente compiere gli stessi passi, perché lo strumento per guardare il cielo è lo stesso che progettò e utilizzò il grande scienziato.
Sole, pianeti, stelle, galassie e nebulose: ogni notte possiamo “riscoprire” l’universo come fecero i grandi esploratori del cielo, cercare negli angoli più remoti, concentrarci su crateri e montagne lunari o sulle macchie solari. Noi di Ziel offriamo telescopi realizzati proprio per questo: alimentare e nutrire l’infinita voglia di conoscere che continua a muovere migliaia di appassionati dello spazio. Per questo, quando pensiamo ai telescopi, abbiamo un’unica stella polare che ci guida: “e finalmente non risparmiando fatiche e spese,
venni a tanto da costruirmi uno strumento così eccellente”, ovvero le parole di Galileo Galilei a cui si ispira la nostra filosofia. Impegno, costanza, affidabilità, ma soprattutto una
passione infinita quanto l’universo.
IL TELESCOPIO: COME È FATTO?
È uno strumento ottico che consente di “vedere lontano”, ingrandisce cioè l’immagine di oggetti molto lontani. Fondamentalmente, è composto da due elementi: il gruppo ottico e la montatura. Il primo è formato da un apparato di lenti o specchi e può essere di tipo rifrattore (due gruppi di lenti: l’obiettivo raccoglie la luce dall’immagine e l’oculare la ingrandisce) o riflettore (composto da due specchi, uno raccoglie la luce dall’immagine e l’altro la devia verso l’oculare). La montatura, invece, è la parte meccanica cardine di ogni telescopio: sostiene le ottiche e ne permette il puntamento nella direzione desiderata, può essere altazimutale (movimento su due assi, verticale e orizzontale) o equatoriale (movimento
parallelo all’asse di rotazione terrestre, asse polare, e di declinazione, perpendicolare al primo).
Telescopio riflettore
Telescopio rifrattore
Oculari
Diametro
Potere risolutivo
Lunghezza focale
Ingrandimento
Montatura altazimutale
Montatura equatoriale
Cercatore
Lente di Barlow
Rapporto focale
Capacità di raccogliere la luce
Magnitudine
Cannocchiale polare
Raddrizzatore d'immagine
Motorizzazione
Adattatori foto
Vai a pagina 37
e consulta il Glossario
per conoscere il significato dei termini
tecnici contenuti in questo catalogo.
LA SFERA CELESTE
Visto dalla Terra, l’universo sembra una sfera trasparente in cui sono “attaccati” piccoli puntini luminosi: i pianeti, le stelle e le galassie. È come un grande disegno in cui perdersi perché non ci sono punti di riferimento. Un appassionato, invece, sa che non è così: la sfera celeste è suddivisa in un reticolo di meridiani e paralleli, ovvero veri e propri “segnali stradali”, che indicano la posizione a chi sta cercando una stella o un pianeta che desidera osservare. I telescopi sono progettati per seguire questo reticolo di indicazioni ma è
necessario sapere cosa si vuole osservare per scegliere lo strumento più adatto, altrimenti si rischia di non soddisfare le proprie esigenze. Di seguito una tabella che può aiutare nella scelta del telescopio.
TIPOLOGIA
PREGI
UTILIZZO
RIFRATTORI
Uso intuitivo
Ottimo contrasto
Facilità di manutenzione
Osservazioni del sistema solare
(sole – luna – pianeti)
RIFRATTORI A CORTA FOCALE
Uso intuitivo
Prezzo contenuto
Buona trasportabilità
Osservazione astronomiche
e terrestri
RIFLETTORI NEWTON
Ottimo rapporto qualità/prezzo
Buona luminosità
Osservazione astronomiche
in particolare del profondo cielo
(galassie - nebulose)
RIFLETTORI MAKSUTOV-CASSEGRAIN
Versatilità d’uso
Ottima trasportabilità
Osservazione astronomiche
e terrestri
5
PER CHI INIZIA AD AMARE
L'ASTRONOMIA
parola di
Margherita Hack
È la linea di telescopi consigliata
da Margherita Hack, ideale per chi
inizia ad appassionarsi alle bellezze
dell’universo.
Dedicata a tutti coloro che hanno appena scoperto la
passione per le stelle: è la linea di telescopi Ziel consigliata da Margherita Hack, l’astronoma italiana che
ha portato l’osservatorio astronomico di Trieste a
livello internazionale per la qualità delle sue ricerche.
La scienziata è molto famosa anche per il suo ruolo di
divulgatrice: ha avvicinato moltissime persone alle
bellezze dell’universo grazie alla sua capacità di spiegare argomenti complessi in termini semplici e facilmente fruibili.
E proprio su questo principio, si fonda questa linea di
telescopi: grazie alla facilità di utilizzo e agli elementi funzionali che lo compongono, i 3 modelli MAHK
sono indicati per chi inizia ad appassionarsi al mondo
delle stelle e vuole un primo telescopio che lo aiuti a
imparare. Semplice, preciso, funzionale: parola di
Margherita Hack.
Margherita Hack, l’astronoma
che ha raccontato le stelle.
Nata a Firenze il 12 giugno 1922, è un'astrofisica e
divulgatrice scientifica italiana. Laureata in Fisica con
una tesi di astrofisica sulle cefeidi, realizzata presso
l'osservatorio di Arcetri nel 1945, è stata professore
ordinario e direttore del Dipartimento di Astronomia
all'Università di Trieste, dove poi è passata nel ruolo
di professore emerito dal 1998. Dal 1964 al 1987 ha
diretto l'Osservatorio Astronomico di Trieste, portandolo a rinomanza internazionale. Membro delle più
prestigiose Società fisiche e astronomiche, ha lavorato presso numerosi osservatori americani ed europei
ed è stata per lungo tempo nei gruppi di lavoro
dell'ESA e della NASA. Nel 1994 le è stata conferita la
Targa Giuseppe Piazzi per la ricerca scientifica. Nel
1995 ha ricevuto il Premio Internazionale Cortina
Ulisse per la divulgazione scientifica.
6
MAKSUTOV
CASSEGRAIN
MAHK 130
Cod.24.03.30
Telescopio Maksutov Cassegrain
Montatura equatoriale EQ2
Compatto, funzionale e versatile, Mahk 130 si distingue
soprattutto per la sua praticità
d’uso, ideale per i principianti.
L’ottica è estremamente compatta: dal bordo del paraluce al
porta-oculare misura 33 cm e il
diametro esterno è di 12 cm. Si
tratta, inoltre, di un telescopio
adatto a molteplici utilizzi: dall’osservazione dei pianeti e dei
corpi celesti alla fotografia
astronomica.
Cosigliato per:
astrofotografia, osservazioni di
luna, pianeti, sole, nebulose,
comete e galassie.
G A
NZ
R A
10
I A
Manuali in dotazione
Foto mediante
adattatore
Codice
24.03.30
Modello
Mack 130
Diametro obiettivo (mm)
102
Focale (mm)
1300
Rapporto focale (mm)
f/12,7
Capacità racc. luce
289
Potere risolutivo (arc Sec)
1,15”
Magnitudine osservativa
12,7
Oculari Ø 31,8 (mm) e ingrandimenti
Cercatore (mm)
SUPER 10=130x - SUPER 20=65x
6X30
Filtro lunare
Prisma raddrizzatore d’immagine a 45° Ø 31,8
Accessori in dotazione
7
RIFLETTORE
MAHK 90
Cod.24.03.20
Telescopio Riflettore Newtoniano
con specchio parabolico
Montatura equatoriale EQ2
Mahk 90 è il telescopio ideale
per i giovani e per i principianti:
si tratta di un riflettore newtoniano da 130 mm di diametro e
900 mm di focale che riesce a
coniugare esigenze di costo con
la ricerca di ottime prestazioni.
Offre, infatti, immagini nitide e
un rapporto qualità/prezzo eccellente grazie all’essenzialità
dello schema ottico, risultando
così uno strumento idoneo per
ogni tipo di osservazione astronomica.
Cosigliato per:
osservazioni di luna, comete,
nebulose, galassie e profondo
cielo.
NZ
R A
Foto mediante
adattatore
G A
10
I A
Manuali in dotazione
Foto
in parallelo
Codice
24.03.20
Modello
Mahk 90
Diametro obiettivo (mm)
130
Focale (mm)
900
Rapporto focale (mm)
f/6,9
Capacità racc. luce
470
Potere risolutivo (arc Sec)
0,9”
Magnitudine osservativa
13,3
Oculari Ø 31,8 (mm) e ingrandimenti
Cercatore (mm)
SUPER 10=90x - SUPER 20=45x
6x30
Accessori in dotazione
Filtro lunare
8
RIFRATTORE
MAHK 50
Cod.24.03.10
Telescopio Rifrattore acromatico
a corta focale
Montatura equatoriale EQ2
Mahk 50 è un telescopio rifrattore acromatico a corta focale
ideale soprattutto per navigare
tra gli oggetti del sistema solare. Ciò che lo distingue, inoltre,
è l’uso intuitivo e l’elevata trasportabilità. Grazie al tubo ottico
di soli 52 cm è estremamente
pratico e comodo. Una caratteristica che si evidenzia anche
nell’osservazione terrestre possibile grazie al raddrizzatore di
immagine in dotazione.
Cosigliato per:
astrofotografia, osservazioni di
luna, pianeti, sole, comete,
galassie e profondo cielo.
NZ
R A
Foto mediante
adattatore
G A
10
I A
Manuali in dotazione
Foto
in parallelo
Codice
24.03.10
Modello
Mahk 50
Diametro obiettivo (mm)
102
Focale (mm)
500
Rapporto focale (mm)
f/5
Capacità racc. luce
289
Potere risolutivo (arc Sec)
1,15”
Magnitudine osservativa
12,7
Oculari Ø 31,8 (mm) e ingrandimenti
Cercatore (mm)
SUPER 10=50x - SUPER 20=25x
6x30
Filtro lunare
Accessori in dotazione
Prisma raddrizzatore d'immagine a 45° Ø 31,8
9
IL PILOTA AUTOMATICO DELL’UNIVERSO
Per navigare facilmente nell’universo,
un sistema computerizzato che consente di puntare automaticamente
oltre 13 mila oggetti.
I telescopi della gamma Cruise GoTo hanno il pilota
automatico: dispongono, cioè, del sistema computerizzato GoTo con cui è possibile puntare automaticamente 13.740 oggetti celesti.
· Cataloghi Messier, NGC e IC prememorizzati
· Procedura guidata di allineamento a 1, 2 o 3 stelle
· Tastiera SynScan retroilluminata
· Montatura motorizzata con cannocchiale polare con
reticolo e attacco a coda di rondine
· Precisione di puntamento di 1 arc min
· Velocità massima di 800X
· Autoguida
· Connessione PC-RS232
L’intuitiva configurazione del sistema lo rende semplicissimo da utilizzare. Anche un principiante, infatti,
può scoprire il piacere di esplorare l’universo e navigare tra le stelle già dopo poche notti di osservazione.
10
RIFRATTORE
Cruise 60 GoTo
Cod.24.04.50
Telescopio Rifrattore acromatico
a corta focale
Montatura equatoriale EQ-3 GoTo
motorizzata e computerizzata
Il modello Cruise 60 GoTo è stato
progettato per fornire la massima trasportabilità. Si tratta di un
telescopio rifrattore dotato di una
sofisticata montatura motorizzata con un sistema di puntamento
automatico computerizzato che
garantisce un inseguimento preciso del corpo celeste. È uno
strumento compatto con un ottimo rapporto focale f/5 e un
grande diametro, capace, cioè, di
fornire immagini nitide e dettagliate dei pianeti e del cielo profondo. Il treppiede in acciaio,
inoltre, garantisce una stabilità
eccellente necessaria per
un’osservazione attenta e ragionata.
Cosigliato per:
astrofotografia, osservazioni di
luna, pianeti, sole, comete,
galassie e profondo cielo.
Foto
in parallelo
HE
G A
G A
RT
2
I A
Cercatore
con reticolo illuminato
PA
Foto mediante
adattatore
10
I A
Montatura equatoriale
Pulsantiera
motorizzata e computerizzata retroilluminata
Cannocchiale
polare
NZ
R A
NZ
R A
Manuali in dotazione
I E L E T T RIC
Codice
24.04.50
Modello
Cruise 60 GoTo
Diametro obiettivo (mm)
120
Focale (mm)
600
Rapporto focale (mm)
f/5
Capacità racc. luce
400
Potere risolutivo (arc Sec)
0,96”
Magnitudine osservativa
13,1
Oculari Ø 31,8 (mm) e ingrandimenti
Cercatore (mm)
Accessori in dotazione
11
SUPER 10=60x - SUPER 20=30x
6x30 con reticolo illuminato
Filtro lunare · Cannocchiale polare
Specchio diagonale a 90° Ø 31,8
RIFLETTORE
Cruise 75 GoTo
Cod.24.04.60
Telescopio Riflettore Newtoniano
con specchio parabolico
Montatura equatoriale EQ-5 GoTo
motorizzata e computerizzata
Estremamente luminoso, il telescopio newtonano Cruise 75
GoTo è particolarmente indicato
per chi desidera alte prestazioni
per le osservazioni del cielo
profondo con un buon rapporto
di qualità/prezzo. La grande
apertura ottica (150 mm) e
l’elevata luminosità garantiscono, infatti, immagini particolarmente nitide e ricche di dettagli.
La montatura computerizzata
con sistema di puntamento
automatico, inoltre, consente il
facile inseguimento di un oggetto celeste e rende il telescopio
ideale per la fotografia astronomica. Questo grazie anche al
treppiede in acciaio inox che
fornisce la necessaria stabilità.
Cosigliato per:
astrofotografia, osservazioni di
luna, pianeti, sole, comete,
galassie, nebulose e profondo
cielo.
Foto
in parallelo
HE
G A
G A
RT
2
I A
Cercatore
con reticolo illuminato
PA
Foto mediante
adattatore
10
I A
Montatura equatoriale
Pulsantiera
motorizzata e computerizzata retroilluminata
Cannocchiale
polare
NZ
R A
NZ
R A
Manuali in dotazione
I E L E T T RIC
Codice
24.04.60
Modello
Cruise 75 GoTo
Diametro obiettivo (mm)
150
Focale (mm)
750
Rapporto focale (mm)
f/5
Capacità racc. luce
625
Potere risolutivo (arc Sec)
0,8”
Magnitudine osservativa
13,6
Oculari Ø 31,8 (mm) e ingrandimenti
Cercatore (mm)
Accessori in dotazione
12
SUPER 10=75x - SUPER 20=38x
6x30 con reticolo illuminato
Filtro lunare · Cannocchiale polare
RIFLETTORE
Cruise 100 GoTo
Cod.24.04.70
Telescopio Riflettore Newtoniano
con specchio parabolico
Montatura equatoriale EQ-5 GoTo
motorizzata e computerizzata
Grazie alla grande ottica newtoniana da 200 mm di diametro, il
Cruise 100 GoTo consente osservazioni anche degli oggetti
più deboli del profondo cielo:
galassie, nebulose e ammassi
stellari risultano nitidi e precisi,
mentre l'elevata risoluzione
garantisce la visione di dettagli
impensabili degli oggetti puntati. Grazie all'ottimo rapporto
focale f/5, questo telescopio è
particolarmente indicato anche
per l'astrofotografia: la montatura computerizzata, infatti,
consente il puntamento automatico e garantisce un inseguimento preciso, movimenti fluidi
e regolari, mentre il treppiede
con struttura in acciaio inox
offre stabilità elevata e assenza
di vibrazioni.
Cosigliato per:
astrofotografia, osservazioni di
luna, pianeti, sole, comete,
galassie, nebulose e profondo
cielo.
NZ
R A
RT
2
HE
G A
PA
Cercatore
con reticolo illuminato
I A
10
I A
Montatura equatoriale
Pulsantiera
motorizzata e computerizzata retroilluminata
G A
NZ
R A
Manuali in dotazione
I E L E T T RIC
Codice
24.04.70
Modello
Cruise 100 GoTo
Diametro obiettivo (mm)
200
Focale (mm)
1000
Rapporto focale (mm)
Cannocchiale
polare
Foto mediante
adattatore
Foto
in parallelo
Capacità racc. luce
1111
Potere risolutivo (arc Sec)
0,6”
Magnitudine osservativa
14,2
Oculari Ø 50,8 (mm) e ingrandimenti
Cercatore (mm)
Accessori in dotazione
13
f/5
28=36x
9x50 con reticolo illuminato
Filtro lunare · Cannocchiale polare
UNA NUOVA GUIDA PER L'UNIVERSO
Luminosi, facili, affidabili e compatti:
i telescopi Cruise sanno combinare
alta tecnologia, semplicità di utilizzo
e passione per le stelle.
Semplice come alzare gli occhi al cielo e guardare le stelle: è la gamma di telescopi Cruise con montatura altazimutale a monobraccio CRUISE MOUNT, facile da usare e
ideale per chi inizia ad interessarsi alla volta celeste.
· Motorizzazione incorporata
· Pulsantiera di controllo con tasti retroilluminati
· Velocità massima di 800x
· Funzione Auto-tracking: consente di mantenere
l’oggetto osservato al centro del campo visivo
· Funzione GoTo: consente di puntare uno dei 6 oggetti
precedentemente memorizzati
· Funzione CRUISE: consente di osservare in sequenza
fino a 6 oggetti precedentemente memorizzati
I telescopi Cruise si distinguono per la luminosità,
l’ottimo rapporto focale e la precisione. Sono indicati
per i principianti e per chi desidera cimentarsi con la
fotografia astronomica.
RIFLETTORE
Cruise 65
Cod.24.04.30
Telescopio Riflettore Newtoniano
con specchio parabolico
Montatura CRUISE MOUNT
motorizzata
Telescopio a specchi adatto per
chi si avvicina alle meraviglie
della volta celeste. Grazie alla
notevole luminosità e all’ottimo
rapporto focale, è particolamente indicato per la fotografia.
Consigliato per:
applicazioni didattiche, astrofotografia, osservazioni di luna, nebulose, comete, galassie
e profondo cielo.
RT
HE
G A
G A
Foto mediante
adattatore
2
I A
Scala
della latitudine
PA
Cercatore
a punto rosso
10
I A
Montatura altazimutale
motorizzata
NZ
R A
NZ
R A
Manuali in dotazione
I E L E T T RIC
Codice
24.04.30
Modello
Cruise 65
Diametro obiettivo (mm)
130
Focale (mm)
650
Rapporto focale (mm)
f/5
Capacità racc. luce
470
Potere risolutivo (arc Sec)
0,9”
Magnitudine osservativa
13,3
Oculari Ø 31,8 (mm) e ingrandimenti
Cercatore (mm)
SUPER 10=65x - SUPER 20=32x
A punto rosso
Accessori in dotazione
Filtro lunare
15
RIFRATTORE
Cruise 38
Cod.24.04.20
Telescopio Rifrattore acromatico
a corta focale
Montatura CRUISE MOUNT
motorizzata
Si tratta di un telescopio con
un'ottima luminosità facilmente
trasportabile grazie alle ridotte
dimensioni e al peso contenuto.
L’elevato rapporto focale lo
rende adatto alla fotografia
astronomica.
Consigliato per:
applicazioni didattiche, astrofotografia, osservazione di
luna, sole, pianeti, comete e
profondo cielo.
RT
HE
G A
G A
Foto mediante
adattatore
2
I A
Scala
della latitudine
PA
Cercatore
a punto rosso
10
I A
Montatura altazimutale
motorizzata
NZ
R A
NZ
R A
Manuali in dotazione
I E L E T T RIC
Codice
24.04.20
Modello
Cruise 38
Diametro obiettivo (mm)
80
Focale (mm)
400
Rapporto focale (mm)
f/5
Capacità racc. luce
179
Potere risolutivo (arc Sec)
1,5”
Magnitudine osservativa
12,2
Oculari Ø 31,8 (mm) e ingrandimenti
SUPER 10=40x - SUPER 20=20x
Cercatore (mm)
A punto rosso
Filtro lunare
Specchio diagonale a 90° Ø 31,8
Accessori in dotazione
16
RIFRATTORE
Cruise 30
Cod.24.04.10
Telescopio Rifrattore acromatico
a corta focale
Montatura CRUISE MOUNT
motorizzata
Telescopio ideale per l’astrofilo
che cerca un prodotto compatto
e facilmente trasportabile.
La montatura affidabile e precisa, unita alle ottiche trattate,
permette una visione confortevole.
Interessante anche per la visione terrestre, in definitiva è uno
strumento economico, affidabile
e di facile utilizzo.
Consigliato per:
applicazioni didattiche, osservazione di luna, sole, pianeti,
comete e profondo cielo ed
utilizzo terrestre.
2
RT
HE
G A
G A
PA
Scala
della latitudine
I A
10
I A
Montatura altazimutale
motorizzata
NZ
R A
NZ
R A
Manuali in dotazione
I E L E T T RIC
Codice
24.04.10
Modello
Cruise 30
Diametro obiettivo (mm)
Cercatore
a punto rosso
Foto mediante
adattatore
70
Focale (mm)
500
Rapporto focale (mm)
f/7,1
Capacità racc. luce
137
Potere risolutivo (arc Sec)
1,7”
Magnitudine osservativa
11,9
Oculari Ø 31,8 (mm) e ingrandimenti
Cercatore (mm)
H 8=62x - H 20=25x
A punto rosso
Filtro lunare
Prisma raddrizzatore d’immagine a 45° Ø 31,8
Accessori in dotazione
17
L’ U N I V E R S O, P E R PA S S I O N E .
TELESCOPI ZIEL:
10 ANNI DI GARANZIA.
Massima affidabilità e assistenza
assicurata: sono i testimoni dell’impegno quotidiano con cui noi di Ziel
pensiamo e sviluppiamo i nostri
telescopi.
Quasi trent’anni di esperienza nel settore cine-fotoottico e la costante ricerca della massima qualità,
hanno fatto di Ziel un marchio riconosciuto per affidabilità e qualità. Il nostro obiettivo è offrire sempre qualità e sicurezza. Tutti i nostri prodotti rispettano le normative vigenti ai fini di garantire la qualità dei materiali, dei componenti e quelle relative alla sicurezza e alla
compatibilità ambientale.
Grazie alla costante attenzione che dedichiamo alla
selezione e allo sviluppo dei prodotti, possiamo offrire
ai nostri clienti 10 anni di garanzia sulle parti ottiche e
meccaniche dei nostri telescopi e 2 anni sulle parti
elettriche. Un servizio di assistenza accurato, inoltre,
garantisce risposte precise e gli accessori richiesti per
tutti i modelli.
18
Galaxy 2 Evolution
RIFLETTORE
Cod.24.00.46
Telescopio Riflettore Newtoniano
con specchio parabolico
Montatura equatoriale HEQ5
con motorizzazione incorporata
Questo nuovo telescopio, con i
suoi 200 mm di diametro e i
1000 mm di focale, offre
un?ottima qualità ottica.
Unito alla montatura HEQ5
motorizzata, garantisce precisione di inseguimento, rapidità
di stazionamento e una grande
robustezza. Il treppiede in
acciaio inox offre una notevole
stabilità.
Le innovazioni e la qualità Ziel
alla portata di tutti.
Consigliato per:
osservazioni di luna, pianeti,
nebulose, comete, galassie,
profondo cielo, astrofotografia.
2
RT
HE
G A
G A
PA
Cannocchiale
polare
I A
10
I A
Montatura
equatoriale motorizzata
NZ
R A
NZ
R A
Manuali in dotazione
I E L E T T RIC
Codice
24.00.46
Modello
Galaxy 2 Evolution
Diametro obiettivo (mm)
200
Focale (mm)
1000
Rapporto focale (mm)
Foto mediante
adattatore
Foto
in parallelo
f/5
Capacità racc. luce
1111
Potere risolutivo (arc Sec)
0,6”
Magnitudine osservativa
14,2
Oculari Ø 50,8 (mm) e ingrandimenti
Cercatore (mm)
28=36x
9x50
Accessori in dotazione
Filtro lunare · Cannocchiale polare
19
Galaxy 1 Evolution
RIFLETTORE
Cod.24.00.41
Telescopio Riflettore Newtoniano
con specchio parabolico
Montatura equatoriale EQ5
É questo uno strumento caratterizzato da una notevole luminosità, grazie all'ottimo rapporto focale. Particolarmente indicato per la fotografia a lunga
posa, sarà apprezzato dalla
maggior parte degli astrofili che
ricercano una grande versatilità
unita ad immagini chiare e definite. La montatura EQ5, garantisce precisione di inseguimento,
grande robustezza e una notevole capacità di carico.
Consigliato per:
osservazione di luna, pianeti,
nebulose, comete, galassie,
profondo cielo e astrofotografia.
NZ
R A
G A
10
I A
Manuali in dotazione
Cannocchiale
polare
Foto mediante
adattatore
Foto
in parallelo
Codice
24.00.41
Modello
Galaxy 1 Evolution
Diametro obiettivo (mm)
150
Focale (mm)
750
Rapporto focale (mm)
f/5
Capacità racc. luce
625
Potere risolutivo (arc Sec)
0,8”
Magnitudine osservativa
13,6
Oculari Ø 31,8 (mm) e ingrandimenti
Cercatore (mm)
SUPER 10=75x - SUPER 20=38x
6x30
Accessori in dotazione
Filtro lunare · Cannocchiale polare
20
Orbiter 40
RIFLETTORE
Cod.24.00.24
Telescopio Riflettore Newtoniano-Tanzutsu
Montatura equatoriale EQ2
Lo schema ottico Tanzutsu
rende questo strumento particolarmente compatto.
Nonostante ciò conserva una
lunga focale effettiva, elevate
prestazioni e forti ingrandimenti. Strumento apprezzato dalla
maggiore parte degli astrofili
grazie alla sua versatilità e trasportabilità.
Consigliato per:
osservazione di luna, nebulose, comete e galassie.
NZ
R A
Foto mediante
adattatore
G A
10
I A
Manuali in dotazione
Foto
in parallelo
Codice
24.00.24
Modello
Orbiter 40
Diametro obiettivo (mm)
114
Focale (mm)
1000
Rapporto focale (mm)
f/8,8
Capacità racc. luce
361
Potere risolutivo (arc Sec)
1,0”
Magnitudine osservativa
12,9
Oculari Ø 31,8 (mm) e ingrandimenti
Cercatore (mm)
SUPER 10=100x - SUPER 20=50x
5x24
Accessori in dotazione
Filtro lunare
21
Orbiter 35
RIFLETTORE
Cod.24.00.20
Telescopio Riflettore Newtoniano
Montatura equatoriale EQ2
L'essenzialità costruttiva di
questo telescopio Newtoniano
offre un vantaggioso rapporto
qualità-prezzo. Per questo è
consigliato a chi si avvicina
all'osservazione della volta celeste con metodo scientifico, ma
senza un eccessivo impegno
economico. L'alta qualità dello
schema
ottico
consente
un'ottima definizione dell'immagine.
Consigliato per:
osservazione di luna, nebulose, comete e galassie.
NZ
R A
Foto mediante
adattatore
G A
10
I A
Manuali in dotazione
Foto
in parallelo
Codice
24.00.20
Modello
Orbiter 35
Diametro obiettivo (mm)
114
Focale (mm)
910
Rapporto focale (mm)
f/8
Capacità racc. luce
361
Potere risolutivo (arc Sec)
1,0”
Magnitudine osservativa
12,9
Oculari Ø 31,8 (mm) e ingrandimenti
Cercatore (mm)
SUPER 10=91x - SUPER 20=46x
5x24
Accessori in dotazione
Filtro lunare
22
RIFRATTORE
GEM 24
Cod.24.00.10
GEM 27
Cod.24.00.14
Telescopio Rifrattore acromatico
Montatura altazimutale
Telescopi ideali per l'astrofilo
principiante che cerca semplicità d'uso ma con buone prestazioni meccaniche ed ottiche,
adatti per i più giovani.
Interessanti anche per la visione
terrestre, in definitiva sono strumenti economici, affidabili e di
facile utilizzo.
Consigliati per:
uso terrestre, per le prime osservazioni della volta celeste e
soprattutto della luna.
G A
NZ
R A
10
I A
Manuali in dotazione
Foto mediante
adattatore
Codice
24.00.10
24.00.14
Modello
Gem 24
Gem 27
50
60
Diametro obiettivo (mm)
Focale (mm)
600
700
f/12,5
f/11,6
69
100
Potere risolutivo (arc Sec)
2,4”
2,0”
Magnitudine osservativa
10,3
10,7
H 8=75x - H 20=30x
H 8=87x - H 20=35x
Rapporto focale (mm)
Scatola
regalo
Capacità racc. luce
Oculari Ø 31,8 (mm) e ingrandimenti
Cercatore (mm)
Accessori in dotazione
23
5x20
5x24
Filtro lunare · Specchio diagonale a 90°
da 24,5 a 31,8 · Scatola regalo
Filtro lunare · Lente di Barlow 2x
Raddrizzatore d'imm. 1,5x · Specchio
diagonale a 90° Ø a 31,8 · Scatola regalo
RIFRATTORE
gem 35
Cod.24.00.18
Telescopio Rifrattore acromatico
Montatura equatoriale EQ1
Telescopio dalle buone prestazioni che offre immagini ad alto
contrasto, stabili e nitide in tutto
il campo. Ideale per gli astrofili
che iniziano la loro carriera ma
necessitano di uno strumento
completo e affidabile in tutte le
situazioni.
Consigliato per:
osservazione di luna, sole pianeti ed utilizzo terrestre.
NZ
R A
Foto mediante
adattatore
G A
10
I A
Manuali in dotazione
Schermo
di proiezione solare
Codice
24.00.18
Modello
Gem 35
Diametro obiettivo (mm)
60
Focale (mm)
900
Rapporto focale (mm)
f/15
Capacità racc. luce
100
Potere risolutivo (arc Sec)
2”
Magnitudine osservativa
11
Oculari Ø 31,8 (mm) e ingrandimenti
Cercatore (mm)
H 12,5=72x - HM 25=36x
5x24
Filtro lunare · Lente di Barlow 2x · Raddrizzatore d'imm. 1,5x
Schermo di proiezione solare · Specchio diagonale a 90° Ø 31,8
Accessori in dotazione
24
RIFRATTORE
Gem 30
Cod.24.00.16
Telescopio Rifrattore acromatico
a corta focale
Montatura equatoriale EQ1
Telescopio ideale per l'astrofilo
che cerca un prodotto compatto
e facilmente trasportabile.
La montatura affidabile, unita
alle ottiche trattate, permette
una visione confortevole.
Interessante
anche
per
l’osservazione terrestre, in definitiva è uno strumento economico, affidabile e di facile utilizzo.
Consigliati per:
osservazioni di luna, sole, comete, profondo cielo e utilizzo
terrestre.
NZ
R A
Foto mediante
adattatore
G A
10
I A
Manuali in dotazione
Foto
in parallelo
Codice
24.00.16
Modello
Gem 30
Diametro obiettivo (mm)
70
Focale (mm)
500
Rapporto focale (mm)
f/7,1
Capacità racc. luce
137
Potere risolutivo (arc Sec)
1,7”
Magnitudine osservativa
11,9
Oculari Ø 31,8 (mm) e ingrandimenti
Cercatore (mm)
H 8=62x - H 20=25x
5x24
Filtro lunare
Prisma raddrizzatore d’immagine a 45° Ø 31,8
Accessori in dotazione
25
RIFRATTORE
gem 60
Cod.24.00.17
Telescopio Rifrattore acromatico
a corta focale
Montatura equatoriale EQ3-2
Strumento particolarmente compatto, indicato per l'astrofotografia, grazie all'ottimo rapporto
focale. Ideale per chi cerca uno
strumento semplice da usare,
ma con una montatura senza
compromessi.
Consigliato per:
astrofotografia osservazione di
luna, pianeti, sole, comete, galassie e profondo cielo.
NZ
R A
G A
10
I A
Manuali in dotazione
Cannocchiale
polare
Foto mediante
adattatore
Foto
in parallelo
Codice
24.00.17
Modello
Gem 60
Diametro obiettivo (mm)
120
Focale (mm)
600
Rapporto focale (mm)
f/5
Capacità racc. luce
400
Potere risolutivo (arc Sec)
0,96”
Magnitudine osservativa
13,1
Oculari Ø 31,8 (mm) e ingrandimenti
Cercatore (mm)
SUPER 10=60x - SUPER 20=30x
6x30
Filtro lunare - Cannocchiale polare
Specchio diagonale a 90° Ø 31,8
Accessori in dotazione
26
RIFRATTORE
Cosmo 1
Cod.24.00.28
Telescopio Rifrattore acromatico
Montatura equatoriale EQ2
Telescopio con prestazioni di
livello superiore, caratterizzato
da un obiettivo di 90 mm di
apertura che permette ingrandimenti superiori ed immagini
brillanti e definite. Ideale per gli
astrofili che cercano uno strumento di grande qualità ad un
prezzo molto interessante.
Consigliato per:
osservazione di luna, sole, pianeti, nebulose, comete e galassie.
NZ
R A
Foto mediante
adattatore
G A
10
I A
Manuali in dotazione
Foto
in parallelo
Codice
24.00.28
Modello
Cosmo 1
Diametro obiettivo (mm)
90
Focale (mm)
900
Rapporto focale (mm)
f/10
Capacità racc. luce
225
Potere risolutivo (arc Sec)
1,3”
Magnitudine osservativa
12,5
Oculari Ø 31,8 (mm) e ingrandimenti
Cercatore (mm)
K 10=90x - K 25=36x
6x30
Filtro lunare
Specchio diagonale a 90° Ø 31,8
Accessori in dotazione
27
Cosmo 2 Evolution
RIFRATTORE
Cod.24.00.33
Telescopio Rifrattore acromatico
Montatura equatoriale EQ5
Telescopio rifrattore caratterizzato da prestazioni elevatissime
che offre immagini ad alto contrasto, stabili e nitide in tutto il
campo. Il diametro dell'obiettivo
permette una visione nitida
anche del cielo profondo ed il
puntamento è reso agevole
dalle regolazioni micrometriche
della montatura professionale.
Unito alla montatura EQ5,
garantisce precisione di inseguimento, rapidità di stazionamento e una grande robustezza.
Consigliato per:
osservazione di luna, pianeti,
sole, comete, galassie e profondo cielo.
NZ
R A
Foto mediante
adattatore
Cannocchiale
polare
G A
10
I A
Manuali in dotazione
Foto
in parallelo
Obiettivo regolabile per la
collimazione delle lenti
Codice
24.00.33
Modello
Cosmo 2 Evolution
Diametro obiettivo (mm)
120
Focale (mm)
1000
Rapporto focale (mm)
f/8,4
Capacità racc. luce
400
Potere risolutivo (arc Sec)
0,96”
Magnitudine osservativa
13,1
Oculari Ø 31,8 (mm) e ingrandimenti
SUPER 10=100x - SUPER 20=50x
Cercatore (mm)
6x30
Filtro lunare · Cannocchiale polare
Specchio diagonale a 90° Ø 50,8
Accessori in dotazione
28
RIFRATTORE
Cosmo 3 Evolution
Cod.24.00.36
Telescopio Rifrattore acromatico
Montatura equatoriale HEQ5
con motorizzazione incorporata
COSMO 3 EVOLUTION offre
un'ottima qualità ottica e una
notevole luminosità. La montatura equatoriale HEQ5 di nuova
concezione ed il treppiede in
acciaio a sezione circolare
garantiscono una grande robustezza e stabilità.
La motorizzazione incorporata,
permette una elevata precisione
di inseguimento e rende questo
strumento unico nel suo genere.
Consigliato per:
osservazioni di luna, pianeti,
sole, nebulose, comete, galassie, profondo cielo.
Obiettivo regolabile per la
collimazione delle lenti
HE
G A
G A
Foto
in parallelo
RT
2
I A
Montatura
equatoriale motorizzata
PA
Foto mediante
adattatore
10
I A
Cannocchiale
polare
NZ
R A
NZ
R A
Manuali in dotazione
I E L E T T RIC
Codice
24.00.36
Modello
Cosmo 3 Evolution
Diametro obiettivo (mm)
150
Focale (mm)
1200
Rapporto focale (mm)
f/8
Capacità racc. luce
625
Potere risolutivo (arc Sec)
0,8”
Magnitudine osservativa
13,6
Oculari Ø 50,8 (mm) e ingrandimenti
Cercatore (mm)
Accessori in dotazione
29
28=43x
9x50
Filtro lunare · Cannocchiale polare
Specchio diagonale a 90° Ø 50,8
RIFRATTORE
SEMI-APROCROMATICO
Pulsar 60
Cod.24.02.00
Telescopio Rifrattore
semi-apocromatico
Montatura equatoriale EQ3-2
Questo telescopio con obiettivo
semi-apocromatico, costruito
con il pregiato vetro ED FLP53,
assicura una correzione cromatica di livello elevato. Le spettacolari immagini offerte da questo strumento sono particolarmente nitide, contrastate e praticamente immuni dal fastidioso
alone colorato attorno agli
oggetti. Grazie alla speciale
configurazione ottica degli oculari LER adottati, si ottiene una
rilevante estrazione pupillare.
Questa, unitamente al paraocchi
in gomma, permette una visione
confortevole.
Consigliato per:
astrofotografia, osservazione
di luna, pianeti, sole, comete,
galassie e profondo cielo.
NZ
R A
Cannocchiale
polare
G A
10
I A
Manuali in dotazione
Gruppo focheggiatore
Crayford
Codice
24.02.00
Modello
Pulsar 60
Diametro obiettivo (mm)
Foto mediante
adattatore
Foto
in parallelo
80
Focale (mm)
600
Rapporto focale (mm)
f/7,5
Capacità racc. luce
179
Potere risolutivo (arc Sec)
1,5”
Magnitudine osservativa
12,2
Oculari Ø 31,8 (mm) e ingrandimenti
Cercatore (mm)
LER 9=67x - LER 20=30x
6x30
Filtro lunare · Cannocchiale polare
Specchio diagonale a 90° Ø 31,8
Accessori in dotazione
30
RIFRATTORE
Discovery
Cod.24.01.00
Telescopio Rifrattore acromatico
a corta focale
Attacco multifunzione
per cavalletto fotografico
Strumento particolarmente versatile: utilizzabile come telescopio, telescopio guida, cannocchiale e obiettivo fotografico.
Consigliato per:
osservazione terrestre, fotografia, osservazioni astronomiche.
NZ
R A
G A
10
I A
Manuali in dotazione
Codice
24.01.00
Modello
Discovery
Diametro obiettivo (mm)
80
Focale (mm)
400
Rapporto focale (mm)
f/5
Capacità racc. luce
179
Potere risolutivo (arc Sec)
1,5”
Magnitudine osservativa
12,2
Oculari Ø 31,8 (mm) e ingrandimenti
SUPER 10=40x - SUPER 20=20x
Prisma raddrizzatore d’immagine a 45°
Accessori in dotazione
10
I A
G A
NZ
R A
Codice
07.04.06
07.04.15
07.04.27
07.04.39
07.04.42
Modello
Tubo con cercatore ed anelli
per GEM 30
Tubo con cercatore ed anelli
per GEM 60
Tubo con cercatore ed anelli
per COSMO 3
Tubo con cercatore ed anelli
per GALAXY 1
Tubo con cercatore ed anelli
per GALAXY 2
31
Cruise MOUNT
Montatura altazimutale
monobraccio con motorizzazione incorporata
e con pulsantiera di comando
MONTATURA
Ideale per iniziare ad appassionarsi all’universo e alle sue celesti armonie: è la nuova montatura altazimutale CRUISE MOUNT,
sviluppata proprio per combinare
alta tecnologia, estrema stabilità
e semplicità di utilizzo.
Si tratta di una soluzione a braccio singolo con motorizzazione
incorporata, dotata di movimenti
esclusivamente elettrici, e di una
pulsantiera di controllo con tasti
illuminati.
Nella parte superiore del braccio
è presente la scala della latitudine con gradazione da 0° a 90°,
dove è possibile misurare agevolmente il ?°. Anche le diverse
funzioni che caratterizzano
CRUISE MOUNT sono pensate e
progettate per facilitare i movimenti e favorire le operazioni di
osservazione.
CRUISE MOUNT: in dotazione
ai telescopi serie CRUISE
(non fornibile separatamente).
NZ
R A
RT
HE
G A
PA
Scala
della latitudine
2
I A
10
I A
G A
NZ
R A
I E L E T T RIC
Modello
Cruise Mount
Tipo
Altazimutale monobraccio
Treppiede
In alluminio a due sezioni
Mantiene l’oggetto osservato al centro del campo visivo compensando
automaticamente la rotazione apparente del cielo (moto siderale).
Consente di richiamare e puntare uno dei 6 oggetti
precedentemente memorizzati.
Consente di osservare in sequenza fino a
6 oggetti precedentemente memorizzati.
Funzione Auto-Tracking
Funzione GoTo
Funzione Cruise
1x, 4x, 8x, 32x, 64x e 800x
Velocità dei motori
12 VDC nominale a batterie
oppure con alimentatore esterno
Borsa porta batterie
Pulsantiera di controllo · Vassoio portaccessori
Alimentazione
Accessori in dotazione
32
MONTATURE
EQ3 GoTo
Cod.07.05.87
EQ5 GoTo
Cod.07.05.86
Montature equatoriali
computerizzate
Dotate di computerizzazione
GoTo permettono di puntare
automaticamente oltre 13.740
oggetti memorizzati nel database. La tastiera SynScan è retroilluminata per facilitare la lettura
al buio ed è facilissima da utilizzare. Brevi descrizioni in inglese
vi guideranno passo dopo passo
per inizializzare l'elettronica in
modo da eseguire l'allineamento
ad 1, 2 o 3 stelle. Queste montature dispongono inoltre di cannocchiale polare con reticolo e
di un comodo attacco a coda di
rondine che permette il montaggio del tubo ottico in pochissimi
secondi.
KIT GPS
I motori sono dei Microstep con
encoders incorporati che oltre
ad essere molto precisi e silenziosi permettono di puntare gli
oggetti alla velocità di circa 3,5°
al secondo (800X). Il software
dispone inoltre della funzione di
regolazione del PEC e del
Backlash. La porta Autoguida e
la porta seriale RS232 permettono ulteriori funzioni per la ripresa
fotografica e per il controllo a
distanza attraverso un PC. Un
robustissimo treppiede in acciaio
regolabile in altezza contribuisce
a rendere veramente stabile
l'intera struttura.
Cod.07.03.84
Kit GPS per montature GoTo
Modulo GPS compatto collegabile direttamente alla pulsantiera
dei telescopi dotati di
sistema GoTo. Fornisce
automaticamente le coordinate geografiche, la data, l’ora e la
quota del sito osservativo, migliorando la
precisione di stazionamento del telescopio. Collegabile direttamente alla pulsantiera SynScan.
Può essere utilizzato come ricevitore GPS a 12 canali se collegato al PC in abbinamento al
software di posizionamento GPS
fornito in dotazione.
EQ3 GoTo
EQ5 GoTo
NZ
R A
Treppiede
in acciaio
Cannocchiale
polare
G A
2
RT
HE
PA
Montatura equatoriale
Pulsantiera
motorizzata e computerizzata retroilluminata
I A
10
I A
G A
NZ
R A
I E L E T T RIC
Codice
07.05.87
07.05.86
Modello
EQ3 GoTo
EQ5 GoTo
Tipo
Equatoriale alla tedesca
Treppiede
In acciaio a due sezioni
Controllo
Pulsantiera computerizzata
Contrappesi (Kg)
3,8
5,1
Computer di puntamento SynScan · Velocità 8x, 16x, 32x, 64x, 400x, 500x, 600x, 800x.
Porta autoguida · Velocità di guida selezionabili tra 0,125x, 0,25x, 0,50x, 0,75x, 1x
Inseguimento siderale, lunare e solare · Allineamento ad una stella, due stelle, tre stelle
Database di oltre 13740 oggetti · Precisione fino a 1 arc min · Cataloghi disponibili: Messier, NGC e IC
PEC (correzione dell’errore periodico) · Backlash · Connessione PC RS232 · Firmware aggiornabile via internet
Funzioni montatura
12 VDC nominale a batterie
oppure con alimentatore esterno
Vassoio portaccessori
Cannocchiale polare
Alimentazione
Accessori in dotazione
33
MONTATURA
HEQ5
Cod.07.05.84
Montatura equatoriale motorizzata
La montatura HEQ5 motorizzata
su entrambi gli assi offre una
estrema robustezza e solidità
unita ad una elevata precisione di
inseguimento. È la soluzione
ideale per chi desidera dotarsi di
una montatura che unisce precisione e capacità di carico.
Il treppiede in acciaio inox con
sezione circolare garantisce una
totale stabilità.
NZ
R A
Pulsantiera
RT
HE
G A
2
I A
Cannocchiale
polare
10
Treppiede
in acciaio
PA
Montatura equatoriale
motorizzata
I A
G A
NZ
R A
I E L E T T RIC
Codice
07.05.84
Modello
HEQ5
Tipo
Equatoriale alla tedesca
Treppiede
In acciaio a due sezioni
Controllo
Pulsantiera
Contrappesi (Kg)
Circa 11
Motorizzazione
Su entrambi gli assi
Funzioni montatura
Velocità 1x, 2x, 8x, 16x
12 VDC nominale a batterie
oppure con alimentatore esterno
Borsa porta batterie con tracolla - Vassoio portaccessori
Pulsantiera di controllo · Cannocchiale polare
Alimentazione
Accessori in dotazione
34
EQ5 Cod.07.04.75
EQ3-2 Cod.07.04.73
MONTATURE
Montature equatoriali
AZ3
Cod.07.04.83
Montatura altazimutale
10
I A
G A
NZ
R A
Codice
07.04.75
Modello
EQ5
Treppiede
In alluminio a due sezioni
Tipo
Equatoriale alla tedesca
Controllo
Manopole flessibili
Motorizzazione
Opzionale
Accessori in dotazione
Vassoio portaccessori · Cannocchiale polare
10
I A
G A
NZ
R A
Codice
07.04.73
Modello
EQ3-2
Treppiede
In alluminio a due sezioni
Tipo
Equatoriale alla tedesca
Controllo
Manopole flessibili
Motorizzazione
Opzionale
Accessori in dotazione
Vassoio portaccessori · Cannocchiale polare
10
I A
G A
NZ
R A
Codice
07.04.83
Modello
AZ3
Treppiede
In alluminio a due sezioni
Tipo
Altazimutale
Controllo
Manopole flessibili
Accessori in dotazione
Vassoio portaccessori
35
ACCESSORI
OCULARI E FILTRI
07.00.31 Oculare 26 mm, Ø 50,8 mm
07.00.32 Oculare 35 mm, Ø 50,8 mm
07.00.33 Oculare 42 mm, Ø 50,8 mm
07.00.34 Oculare LER 5 mm, Ø 31,8 mm
07.00.36 Oculare LER 9 mm, Ø 31,8 mm
07.00.37 Oculare LER 20 mm, Ø 31,8 mm
07.00.39 Oculare LER 25 mm, Ø 31,8 mm
07.00.40 Oculare F 6 mm, Ø 31,8 mm
07.00.43 Oculare H 12.5 mm, Ø 31,8 mm
07.00.44 Oculare 12.5 mm, Ø 31,8 mm con reticolo illuminato
07.00.45 Oculare K 6,3 mm, Ø 31,8 mm
07.00.48 Oculare K 10 mm, Ø 31,8 mm
07.00.50 Oculare K 25 mm, Ø 31,8 mm
07.00.65 Oculare PL 6,3 mm, Ø 31,8 mm
07.00.67 Oculare PL 7,5 mm, Ø 31,8 mm
07.00.70 Oculare PL 10 mm, Ø 31,8 mm
07.00.72 Oculare PL 12,5 mm, Ø 31,8 mm
07.00.75 Oculare PL 17 mm, Ø 31,8 mm
07.00.77 Oculare PL 25 mm, Ø 31,8 mm
07.00.80 Oculare PL 32 mm, Ø 31,8 mm
07.00.85 Oculare PL 40 mm, Ø 31,8 mm
07.00.86 Oculare Super 3,6 mm, Ø 31,8 mm
07.00.87 Oculare Super 10 mm, Ø 31,8 mm
07.00.88 Oculare Super 20 mm, Ø 31,8 mm
07.00.89 Oculare Super 25 mm, Ø 31,8 mm
07.00.90 Filtro Solare ad apertura totale, formato A4
07.01.10 Filtro Lunare, Ø 31,8 mm
07.01.20 Filtro Arancione NR 21 (YA3), Ø 31,8 mm
07.01.21 Filtro Blu 80 A (C12), Ø 31,8 mm
07.01.24 Filtro Grigio, Ø 31,8 mm
LENTI DI BARLOW
07.03.10 Lente Barlow 2x, acromatica Ø 31,8 mm,
utilizzabile come adattatore foto a FUOCO DIRETTO
ADATTATORI FOTO
07.02.05 Adattattatore foto, Ø 31,8 mm, fuoco indiretto
07.02.06 Adattatore foto universale per fotocamera digitale
07.02.07 Tubo prolunga L=65 mm, passo T
07.03.10 Lente Barlow 2x, acromatica, Ø 31,8 mm,
utilizzabile come adattatore foto a FUOCO DIRETTO
ANELLI T2 (Non automatici)
07.02.10 Nikon
07.02.15 Pentax
07.02.25 Canon Eos
07.02.30 Minolta
TELESCOPI
ASTRONOMICI
SPECCHI, PRISMI E RADDRIZZATORI
07.03.15 Specchio diagonale a 90° da Ø 24,5 mm a Ø 31,8 mm,
con riduttore
07.03.30 Specchio diagonale a 90°, Ø 31,8 mm
07.03.31 Specchio diagonale a 90°, Ø 50,8 mm
07.03.35 Prisma raddrizzatore diagonale a 45°, Ø 31,8 mm
07.03.37 Raddrizzatore d’immagine 1,5x, Ø 31,8 mm
(per telescopi newtoniani)
07.03.40 Raddrizzatore d’immagine 1,5x, Ø 24,5 mm
MOTORI
07.03.43 Motore in A.R. per montatura EQ1
07.03.44 Motore in A.R. con pulsantiera per montatura EQ1
07.03.45 Motore in A.R. con pulsantiera per montatura EQ2
07.03.46 Motore in A.R. con pulsantiera per montatura EQ3-2
07.03.47 Motore su 2 assi con pulsantiera per montatura EQ3-2
07.03.48 Motore in A.R. per montatura EQ2
07.03.49 Motore su 2 assi con pulsantiera per montatura EQ5
CERCATORI
07.03.52 Cercatore punto rosso con fissaggio a vite
07.03.53 Cercatore punto rosso con attacco a slitta
07.03.55 Cercatore 5x24, con supporto
07.03.56 Cercatore 9x50, con supporto
07.03.57 Cercatore 6x30, con supporto
07.03.61 Cercatore 6x30, con reticolo illuminato e supporto
07.03.62 Cercatore 9x50, con reticolo illuminato e supporto
TUBI CON CERCATORE ED ANELLI
07.04.06 Solo tubo con anelli e cercatore per Gem-30
07.04.15 Solo tubo con anelli e cercatore per Gem-60
07.04.27 Solo tubo con anelli e cercatore per Cosmo-3
07.04.39 Solo tubo con anelli e cercatore per Galaxy-1
07.04.42 Solo tubo con anelli e cercatore per Galaxy-2
MONTATURE
07.04.73 Montatura EQ3-2 con cannocchiale polare
07.04.75 Montatura EQ5 con cannocchiale polare
07.04.83 Montatura AZ3 con cavalletto
07.05.84 Montatura HEQ5 motorizzata
con cannocchiale polare e treppiede
07.05.86 Montatura EQ5 GoTo motorizzata
con cannocchiale polare e treppiede
07.05.87 Montatura EQ3 GoTo motorizzata
con cannocchiale polare e treppiede
ACCESSORI VARI
07.03.50 Schermo di proiezione solare per Gem-35
07.03.58 Cannocchiale polare per HEQ5
07.03.59 Cannocchiale polare per EQ3-2 e EQ5
07.03.70 Carta della Luna
07.03.76 Atlante astronomico
07.03.83 Illuminatore a led rossi per visione notturna
07.03.84 Kit GPS per montature GoTo
36
TELESCOPI
ASTRONOMICI
GLOSSARIO
Telescopio rifrattore piccolo del primario ed è termina la quantità di
Questa tipologia di telescopio è costituita da
due gruppi di lenti, uno
in posizione anteriore e
l’altro posteriore e di un
tubo cilindrico, a cui
sono affidati compiti
diversi. Il primo, anteriore, è l’obiettivo e ha lo
scopo di raccogliere la
luce proveniente dall’oggetto che stiamo
osservando iniziando,
così, a formare l’immagine. Il gruppo di lenti
posteriore, invece, è
l’oculare e ha lo scopo di
ingrandire l’immagine
dell’oggetto celeste e
condurla al nostro
occhio. È il più simile al
telescopio progettato e
costruito da Galileo
Galilei. Nei telescopi
rifrattori, le immagini
astronomiche hanno un
ottimo contrasto. Per
questo motivo sono
generalmente preferiti
da chi osserva i pianeti e
cerca di visualizzarne i
particolari.
Telescopio riflettore
Il telescopio riflettore
può essere costruito in
vari modelli. Quello con
lo schema ottico più
semplice è il newtoniano, dal nome del suo
inventore Isaac Newton.
Il telescopio newtoniano
è composto da due
specchi, principale e
secondario. Il primo è
posto all’estremità
posteriore di un tubo
cilindrico e ha il compito
di raccogliere la luce
proveniente dall’oggetto
celeste che si vuole
osservare per poi rifletterne l’immagine, così
composta, sullo specchio secondario.
Quest’ultimo è molto più
posto sulla parte anteriore del tubo. È tenuto
al centro dell’apertura
da un apposito supporto
e raccoglie l‘immagine
proveniente dallo specchio primario per deviarla verso l’oculare. Questi
sono considerati telescopi interessanti anche in funzione del loro
peso, molto inferiore
rispetto a un rifrattore e
sono indicati per osservare le galassie, le
nebulose e il profondo
cielo.
La configurazione ottica
Maktusov-Cassegrain,
invece, si differenzia per
la presenza di una lastra
correttrice, per il differente percorso della luce
all’interno del tubo e per
la posizione dell’oculare
che, in questo caso, è
situato posteriormente.
Si tratta di telescopi
generalmente compatti
in quando il tubo ottico è
particolarmente corto
senza che questo, però,
sacrifichi la lunghezza
focale. Si distinguono
per la nitidezza e le
buone prestazioni nell’osservazione planetaria.
luce che l’obiettivo è in
grado di raccogliere e la
risoluzione che è capace
di offrire.
f=F
D
F = lunghezza focale
telescopio
D = diametro obiettivo
Potere risolutivo
Ingrandimento
Il potere risolutivo è,
nella pratica, la capacità
di distinguere oggetti
molto vicini tra loro o
molto piccoli. Un telescopio, infatti, può raggiungere una risoluzione
massima oltre la quale
non può andare.
Questo è dovuto al fenomeno della diffrazione
ottica, che pone un limite alla distanza (angolare) minima a cui possono trovarsi due oggetti
osservati: oltre questo
limite non è più possibile distinguere l’uno dall’altro. Questa distanza
minima è direttamente
proporzionale alla lunghezza d’onda della luce
e inversamente proporzionale al diametro dell’obiettivo.
In altre parole, più sarà
grande il diametro dell’obiettivo, tanto maggiore sarà il potere risolutivo. Questo, sostanzialmente, è il più piccolo angolo di separazione
risolvibile tra due stelle
vicine misurati in secondi arco.
L’ingrandimento è il rapporto tra la lunghezza
focale del telescopio e la
lunghezza focale dell’oculare inserito nel
telescopio.
Dividendo la prima per
la seconda, si ottengono
gli ingrandimenti.
Teoricamente gli ingrandimenti potrebbero essere illimitati, ma esistono dei limiti pratici di utilizzo.
Pr = 120
D
D = diametro obiettivo
in mm
Lunghezza Focale
La lunghezza focale del
telescopio è la distanza
tra l’obiettivo e il piano
su cui si forma
l’immagine. È indicata
con la lettera F e espressa in mm.
Rapporto Focale
Diametro
Il diametro D di un telescopio è la misura di
apertura dell’obiettivo
ottico, solitamente misurato in millimetri.
Questa misura è fondamentale in quanto de-
Indica il rapporto esistente tra lunghezza
focale e il diametro dell'obiettivo. È espresso
graficamente
con
l’indicazione "f/". Più
piccolo è il valore, più lo
strumento è luminoso.
37
I = Ft
Fo
Ft = focale telescopio
Fo = focale oculare
Capacità di
raccogliere la luce
In ogni telescopio la
capacità di raccogliere
la luce dipende essenzialmente dal diametro
dell’obiettivo; più questo
è grande, maggiore è la
luce raccolta.
Magnitudine
E’ la grandezza utilizzata
per classificare i corpi
celesti in base alla loro
luminosità apparente.
Alcuni esempi:
la stella polare ha magnitudine 2,12; il sole
ha magnitudine 26,86;
l’oggetto più debole
individuabile solo con
telescopi potentissimi
ha magnitudine 29.
Come si più notare la
scala è inversa.
Oculari
Gli oculari rivestono un
ruolo fondamentale: ingrandiscono gli oggetti.
Sono formati da lenti
montate in modo da
poter essere inserite in
un portaoculare.
Si caratterizzano per il
diametro oltre che per
la focale e lo schema
ottico.
Montatura
La montatura di un telescopio è la parte meccanica, l’insieme, cioè,
che sorregge e permette il movimento del tubo
ottico in cui sono inseriti lenti e/o specchi. Per
puntare e osservare un
corpo celeste è necessario, infatti, che il telescopio si possa muovere in due direzioni. Esistono due tipi di montature: altazimutale ed
equatoriale.
Montatura
altazimutale
La montatura altazimutale è la più semplice e
permette di muovere lo
strumento lungo i due
assi principali, direzione
verticale (zenit) e direzione orizzontale. È la
montatura solitamente
adottata per telescopi di
piccole dimensioni utilizzati per osservazione
visuale e non per la fotografia astronomica.
Montatura
equatoriale
Nella montatura equatoriale, le direzioni di
movimento del telescopio sono: una parallela
all’asse di rotazione terrestre (asse polare) e
l’altra perpendicolare a
esso (asse di declinazione). È la montatura più
usata perché, oltre ad
avere maggiore stabilità
e precisione, consente
di inseguire l’oggetto
celeste controbilanciando il movimento di rotazione terrestre muovendo il telescopio in una
sola direzione (ascensione retta).
È la montatura ideale
per la fotografia astronomica.
Cercatore
Il cercatore è un piccolo
cannocchiale a basso
ingrandimento posizionato in parallelo allo
strumento principale. Ha
il compito di facilitare la
ricerca dell’oggetto da
osservare in quanto consente di visualizzare una
porzione di cielo molto
più ampia agevolandone
l’individuazione.
Cannocchiale polare
È un piccolo cannocchiale posto al centro
dell'asse di ascensione
retta delle montature
che lo permettono e
serve ad allineare la
montatura equatoriale
del telescopio secondo
la latitudine del luogo.
Questo passaggio è
fondamentale perché il
telescopio possa seguire il moto di rotazione
della volta celeste.
Lente di Barlow
Viene inserita nel portaoculari prima dell’oculare. È un moltiplicatore di focale, ovvero
un tipo di lente che raddoppia la focale degli
obiettivi e, quindi, il fattore di ingrandimento.
Prende il nome dal suo
inventore, l’ingegnere
inglese Peter Barlow.
Raddrizzatore
d'immagine
E’ un accessorio che,
posto nel portaoculari
prima dell’oculare, raddrizza l’immagine capovolta fornita dal telescopio permettendo di
effettuare osservazioni
terrestri.
Adattatori foto
Consentono il collegamento meccanico tra il
telescopio e la fotocamera.
Motorizzazione
Motori elettrici collegati
ai movimenti micrometrici della montatura
che permettono di puntare il telescopio e di
annullare lo spostamento nel campo visivo
dell’oggetto
celeste
causato dalla rotazione
terrestre.
Specifiche
Telescopi astronomici
Rifrattori
Modello
Gem 24
Gem 27
Gem 30
Gem 35
Codice
24.00.10
24.00.14
24.00.16
24.00.18
24.03.10
Diametro obiettivo (mm)
50
60
70
60
102
Focale (mm)
600
700
500
900
500
f/12,5
f/11,6
f/7,1
f/15
f/5
69
100
137
100
289
Potere risolutivo (arc Sec)
2,4”
2”
1,7”
2”
1,15”
Magnitudine osservativa
10,3
10,7
11,9
11
12,7
Massimo ingrandimento utile
100x
120x
140x
120x
200x
Cercatore
5x20
5x24
5x24
5x24
6x30
Rapporto focale
Capacità racc. luce
Diametro gruppo focheggiatore (mm)
Mahk 50
24,5
31,8
31,8
31,8
31,8
H8 - H20
Ø 31,8
H8 - H20
Ø 31,8
H8 - H20
Ø 31,8
H12,5 - HM25
Ø 31,8
SUPER 10 - SUPER 20
Ø 31,8
90°
90°
Opzionale
90°
Opzionale
Opzionale
•
45°
•
45°
Filtro lunare
•
•
•
•
•
Filtro solare
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
-
-
-
•
-
Opzionale
•
Opzionale
•
Opzionale
-
-
•
-
•
Possibilità di foto a fuoco diretto
Opzionale
Opzionale
•
Opzionale
•
Possibilità di foto a fuoco indiretto
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Montatura
-
Altazimutale
EQ1
EQ1
EQ2
Attacco multifunzione
per cavalletto fotografico
-
-
-
-
-
Cannocchiale polare
-
-
-
-
-
Motorizzazione
-
-
Opzionale A.R.
Opzionale A.R.
Opzionale A.R.
Alluminio
Alluminio 76-119
Alluminio 76-119
Alluminio 76-119
Alluminio 76-119
-
-
-
-
-
Oculari diametro (mm)
Diagonale
Raddrizzatore d’immagine
Schermo di proiezione solare
Lente di Barlow
Attacco per foto in parallelo
Treppiede (materiale ed altezza in cm)
Cella di collimazione
• In dotazione
38
Gem 60
Cosmo 1
Cosmo 2 Evolution
Cosmo 3 Evolution
Pulsar 60
Discovery
24.00.17
24.00.28
24.00.33
24.00.36
24.02.00
24.01.00
120
90
120
150
80
80
600
900
1000
1200
600
400
f/5
f/10
f/8,4
f/8
f/7,5
f/5
400
225
400
625
179
179
0,96”
1,3”
0,96”
0,8”
1,5”
1,5”
13,1
12,5
13,1
13,6
12,2
12,2
240x
180x
240x
300x
160x
160x
6x30
6x30
6x30
9x50
6x30
-
50,8
31,8
50,8
50,8
Crayford 50,8
31,8
SUPER 10 - SUPER 20
Ø 31,8
K 10 - K 25
Ø 31,8
SUPER 10 - SUPER 20
Ø 31,8
28
Ø 50,8
LER 9 - LER 20
Ø 31,8
SUPER 10 - SUPER 20
Ø 31,8
90°
90°
90°
90°
90°
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
45°
•
•
•
•
•
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
-
-
-
-
-
-
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
EQ3-2
EQ2
EQ5
HEQ5
EQ3-2
-
-
-
-
-
-
•
•
-
•
•
•
-
Opzionale 2 assi
Opzionale A.R.
Opzionale 2 assi
• 2 assi
Opzionale 2 assi
-
Alluminio 71-123
Alluminio 76-119
Alluminio 71-123
Acciaio 71-123
Alluminio 71-123
-
-
-
•
•
-
-
39
Specifiche
Telescopi astronomici
Riflettori
Modello
Orbiter 35
Orbiter 40
Mahk 90
Galaxy 1 Evolution
Galaxy 2 Evolution
Mahk 130
Codice
24.00.20
24.00.24
24.03.20
24.00.41
24.00.46
24.03.30
Diametro obiettivo (mm)
114
114
130
150
200
102
Focale (mm)
910
1000
900
750
1000
1300
Rapporto focale
f/8
f/8,8
f/6,9
f/5
f/5
f/12,7
Capacità racc. luce
361
361
470
625
1111
289
Potere risolutivo (arc Sec)
1”
1”
0,9”
0,8”
0,6”
1,15”
Magnitudine osservativa
12,9
12,9
13,3
13,6
14,2
12,7
Massimo ingrandimento utile
228x
228x
260x
300x
400x
200x
Cercatore
5x24
5x24
6x30
6x30
9x50
6x30
Diametro gruppo focheggiatore (mm)
31,8
31,8
31,8
50,8
50,8
31,8
SUPER 10 - SUPER 20
Ø 31,8
SUPER 10 - SUPER 20
Ø 31,8
SUPER 10 - SUPER 20
Ø 31,8
SUPER 10 - SUPER 20
Ø 31,8
28
Ø 50,8
SUPER 10 - SUPER 20
Ø 31,8
-
-
-
-
-
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
45°
Filtro lunare
•
•
•
•
•
•
Filtro solare
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Lente di Barlow
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
•
•
•
•
•
-
Possibilità di foto a fuoco diretto
Opzionale
Opzionale
Opzionale
•
•
Opzionale
Possibilità di foto a fuoco indiretto
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
EQ2
EQ2
EQ2
EQ5
HEQ5
EQ2
-
-
-
•
•
-
Opzionale A.R.
Opzionale A.R.
Opzionale A.R.
Opzionale 2 assi
• 2 assi
Opzionale A.R.
Alluminio 76 - 119
Alluminio 76 - 119
Alluminio 76 - 119
Alluminio 71 - 123
Acciaio 71 - 123
Alluminio 76 - 119
Oculari diametro (mm)
Diagonale
Raddrizzatore d’immagine
Attacco per foto in parallelo
Montatura
Cannocchiale polare
Motorizzazione
Treppiede (materiale ed altezza in cm)
• In dotazione
40
Specifiche
Telescopi astronomici
Cruise
Modello
Cruise 65
Cruise 38
Cruise 30
Codice
24.04.30
24.04.20
24.04.10
Diametro obiettivo (mm)
130
80
70
Focale (mm)
650
400
500
Rapporto focale
f/5
f/5
f/7,1
Capacità racc. luce
470
179
137
Potere risolutivo (arc Sec)
0,9”
1,5”
1,7”
Magnitudine osservativa
13,3
12,2
11,9
Massimo ingrandimento utile
260x
160x
140x
A punto rosso
A punto rosso
A punto rosso
Cercatore
Diametro gruppo focheggiatore (mm)
31,8
31,8
31,8
SUPER 10 - SUPER 20
Ø 31,8
SUPER 10 - SUPER 20
Ø 31,8
H10 - H20
Ø 31,8
Diagonale
Opzionale
90°
Opzionale
Raddrizzatore d’immagine
Opzionale
Opzionale
45°
Filtro lunare
•
•
•
Filtro solare
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Lente di Barlow
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Possibilità di foto a fuoco diretto
Opzionale
•
•
Possibilità di foto a fuoco indiretto
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Oculari diametro (mm)
Montatura
CRUISE MOUNT con motorizzazione incorporata e pulsantiera di comando.
Velocità 1x, 4x, 8x, 32x, 64x e 800x.
Funzioni montatura
AUTO-TRACKING: consente di mantenere l’oggetto osservato al centro del campo visivo.
FUNZIONE GOTO: consente di puntare uno dei 6 oggetti prememorizzati.
FUNZIONE CRUISE: consente di osservare in sequenza fino a 6 oggetti prememorizzati.
12 VDC nominale oppure 8 batterie da 1,5 V tipo AA
Alimentazione montatura
Treppiede (materiale ed altezza in cm)
alluminio 67-119
alluminio 67-119
• In dotazione
41
alluminio 67-119
Specifiche
Telescopi astronomici
Cruise GoTo
Modello
Cruise 60 GoTo
Cruise 75 GoTo
Cruise 100 GoTo
Codice
24.04.50
24.04.60
24.04.70
Diametro obiettivo (mm)
120
150
200
Focale (mm)
600
750
1000
Rapporto focale
f/5
f/5
f/5
Capacità racc. luce
400
625
1111
Potere risolutivo (arc Sec)
0,96”
0,8”
0,6”
Magnitudine osservativa
13,1
13,6
14,2
Massimo ingrandimento utile
240x
300x
400x
6x30 con reticolo illuminato
6x30 con reticolo illuminato
9x50 con reticolo illuminato
Cercatore
Diametro gruppo focheggiatore (mm)
50,8
50,8
50,8
SUPER 10 - SUPER 20
Ø 31,8
SUPER 10 - SUPER 20
Ø 31,8
28
Ø 50,8
90°
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Filtro lunare
•
•
•
Filtro solare
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Lente di Barlow
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Attacco per foto in parallelo
•
•
•
Possibilità di foto a fuoco diretto
•
•
•
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Equatoriale alla tedesca EQ3 GoTo
con motorizzazione doppio asse incorporata
e sistema di puntamento SynScan
Equatoriale alla tedesca EQ5 GoTo con
motorizzazione doppio asse incorporata
e sistema di puntamento SynScan
Equatoriale alla tedesca EQ5 GoTo con
motorizzazione doppio asse incorporata
e sistema di puntamento SynScan
Cannocchiale polare
•
•
•
Funzioni montatura
Computer di puntamento SynScan Velocità 8x, 16x, 32x, 64x, 400x, 500x, 600x, 800x. - Porta autoguida
Velocità di guida selezionabili tra 0,125x, 0,25x, 0,50x, 0,75x, 1x - Inseguimento siderale, lunare e solare
Allineamento ad una stella, due stelle, tre stelle
Database di oltre 13.740 oggetti - Precisione fino a 1 arc min - Cataloghi disponibili: Messier, NGC e IC
PEC (correzione dell’errore periodico) - Backlash - Connessione PC RS232 - Firmware aggiornabile via internet
Oculari diametro (mm)
Diagonale
Raddrizzatore d’immagine
Possibilità di foto a fuoco indiretto
Montatura
Alimentazione montatura
12 VDC nominale (min 11 VDC; max 15 VDC)
12 VDC nominale (min 11 VDC; max 15 VDC)
12 VDC nominale (min 11 VDC; max 15 VDC)
Acciaio 71-123
Acciaio 71-123
Acciaio 71-123
Treppiede (materiale ed altezza in cm)
• In dotazione
42
Si ringrazia la rivista NUOVO ORIONE
e gli astrofili CARLO e MAURO MARGARO
per la concessione delle immagini astronomiche.
1207-2500
ZIEL ITALIA s.r.l.
Via delle Industrie, 18 30025 Fossalta di Portogruaro Venezia-Italy
Tel. +39 0421 244432 Fax +39 0421 244423
e-mail: [email protected] www.ziel.it
commerciale: [email protected]
assistenza tecnica: [email protected]