dicembre 2012 Bollettino dell’Amministrazione Comunale. Anno XXVI n. 4 dicembre 2012 - Direttore Responsabile Sergio Retini. In redazione: Ufficio URP Comunicazione e Ufficio Stampa. Periodico. Autorizzazione del Tribunale di Ravenna n. 802 del 20/01/86. IMU equilibrata e servizi garantiti Anche il 2012 è ormai trascorso. Se da un lato posso esprimere soddisfazione per come abbiamo gestito alcune scelte dall’altro c’è il grande rammarico per la situazione economica che vive il territorio. Sono contento per come abbiamo gestito l’aspetto sociale. Siamo stati in grado di dare risposte adeguate ai crescenti bisogni, nonostante il drastico taglio dei finanziamenti ricevuti da Stato e Regione. Abbiamo fatto la scelta di non ridurre la spesa sociale mettendo più soldi dal nostro bilancio. La buona e oculata gestione delle risorse, la rete dei servizi e l’apporto insostituibile delle associazioni di volontariato locali hanno fatto il resto. Stessa valutazione anche sul versante dell’istruzione dove il sostegno e la collaborazione con il nostro sistema scolastico ed educativo, pubblico e privato hanno prodotto risultati soddisfacenti. Anche sul versante cultura, nonostante i tagli apportati ai capitoli di spesa dedicati, siamo stati in grado di garantire un’offerta culturale qualificata e diversificata. Numerose sono state le iniziative promosse dall’amministrazione anche in collaborazione con le realtà culturali locali nelle diverse espressioni artistiche. Mostre, concerti, avvenimenti si sono succeduti nel corso di questi mesi con grande intensità grazie al lavoro di valorizzazione e di messa in rete delle esperienze locali. Buona la programmazione teatrale, le mostre e gli eventi realizzati a palazzo San Giacomo, così come la programmazione estiva, lo svolgimento della Fira e delle numerose manifestazioni cittadine. Stesse considerazioni valgono per quanto riguarda la gestione del bilancio dove una revisione accurata ha consentito di concentrare le risorse sulle questioni di primaria importanza tagliando tutte quelle spese non ritenute tali. Ciò ha permesso di andare ad una applicazio- sommario 2 Un nuovo anno di impegno educativo 4 Saldo IMU 5 Interventi edilizi ne dell’Imu fra le più equilibrate dell’intera provincia come ci è stato pubblicamente riconosciuto, che fa il paio con l’addizionale Irpef rimasta invariata, la più bassa in assoluto fra i comuni della nostra provincia. Non sono affatto contento invece della situazione economica. Aumentano le aziende in crisi, alle prese con le commesse che non arrivano, con le rate dei mutui da pagare, ma soprattutto con le restrizioni del credito e dilaga il ricorso agli ammortizzatori sociali. L’edilizia è praticamente ferma, il settore metalmeccanico, tranne poche realtà, sta soffrendo. La Gallignani sta uscendo da un periodo di cassa integrazione ed è stata ceduta alla Kneverland controllata dalla multinazionale giapponese Kubota. Può essere indubbiamente una opportunità per lo sviluppo dell’azienda e per la nostra economia purché sia garantita nel tempo la continuità produttiva a Russi. Altro capitolo è la riconversione dell’ex zuccherificio Eridania. Dopo anni di carta e burocrazia, mentre il cantiere si stava sviluppando dando lavoro a diverse imprese del territorio, è intervenuto lo stop dal Tar dell’Emilia Romagna per l’impatto paesaggistico che la centrale avrebbe su Palazzo San Giacomo. Ora non resta che il ricorso al Consiglio di Stato per tentare di riaprire al più presto i cantieri. Un territorio dove molte realtà soffrono il drastico cambiamento avvenuto in questi anni. Bisogna ripartire dal manifatturiero ai servizi, dal commercio all’agricoltura, ma soprattutto le banche devono riaprire il credito per aiutare la ripresa. Scarse le misure per lo sviluppo anche sul versante nazionale. Comuni ancora bloccati dal patto di stabilità. Serve decisamente una inversione di tendenza: un quadro normativo più snello, un accesso facilitato al credito, un alleggerimento della tassazione e la volontà politica di rimettere al centro il tema del LAVORO. Solo cosi si potranno sconfiggere le nuove povertà ridando dignità alle famiglie e prospettive alle nuove generazioni. Buon Natale e Felice Anno. Sergio Retini Sindaco 8-9 Appuntamenti 10 Libri mai mai visti 11 La festa dell’uva 12 Capodanno al palazzetto Valli 13 Le brevi dagli uffici e dalla città 2 giunta dicembre 2012 Un nuovo anno di impegno educativo Dal mese di settembre è ripresa nel territorio comunale l’attività dei servizi educativi e, con essa, riprenderanno anche nel corso dell’autunno e dell’inverno le iniziative promosse dall’Amministrazione Comunale a sostegno dell’educazione, a supporto delle famiglie e degli operatori. Con l’apertura delle scuole per l’anno scolastico 2012-2013, si è ribadito innanzitutto con la Dirigente Scolastica dell’Istituto Comprensivo Baccarini, D.ssa Marisa Tronconi, la volontà di proseguire la collaborazione che da sempre contraddistingue i rapporti fra i due Enti. Tramite i contributi previsti dalla Convenzione e altri fondi, sosteniamo interventi rivolti alla conservazione strutturale, alla sicurezza, all’efficienza e risparmio energetico. Negli ultimi anni in tutti i plessi dell’Istituto sono stati effettuati lavori in tal senso che hanno consentito anche, malgrado le difficoltà economiche che colpiscono gli enti locali, di rendere più accoglienti le strutture che ospitano i nostri alunni. Ricordiamo anche l’installazione della pensilina, presso la Scuola secondaria di primo grado. Accanto a questi inter- venti finanziamo progetti per il miglioramento dell’offerta formativa sui temi di educazione alla cittadinanza e alla pace, integrazione di alunni stranieri o in situazione di disagio, alla facilitazione dell’inserimento di alunni diversamente abili. L’Ente locale inoltre, collabora attivamente e finanziariamente, tramite il Corpo di Polizia Municipale, per il programma di Educazione Stradale. Accanto alla Scuola dell’obbligo, il Nido Comunale continua ad essere un servizio prioritario per l’Amministrazione Comunale, supportata in questo dall’alto gradimento espresso dalle famiglie che lo considerano non solo indispensabile supporto per consentire alle mamme di esprimere il ruolo di lavoratrici, ma ne sottolineano la significativa valenza educativa. Per quanto riguarda la Scuola dell’infanzia sosteniamo un sistema di servizi pubblici e privati di qualità affinché diventino luoghi di accoglienza per le bambine e i bambini del nostro territorio, con particolare riguardo per quelli provenienti da famiglie in difficoltà. Con l’impegno di collaborazione fattiva assunto sia dalla Scuola pubblica che dalle Scuole paritarie del territorio in sede di rinnovo delle convenzioni sono state messe in campo azioni concrete volte a garantire attenzione alla qualità delle prestazioni offerte sia con la formazione comune degli educatori che con tavoli di discussione fra operatori e insegnanti per consentire il confronto di bisogni, esperienza, competenze educative. A supporto delle famiglie, anche nell’anno scolastico avviato, l’Assessorato alle politiche educative prevede una serie di incontri rivolti ai genitori dei bambini e dei ragazzi del nostro Comune, le “Conversazioni educative” diventate ormai un appuntamento atteso dalle famiglie. Anche quest’anno saranno coordinate dal Pedagogista dei servizi educativi Dr. Ernesto Sarracino e si concluderanno, vista la buona esperienza dell’anno scorso, con la Cena pedagogica. Torna in questi giorni anche la Consulta delle ragazze e dei ragazzi. Quest’anno dovranno essere eletti gran parte dei partecipanti, compreso il Presidente: per i ragazzi coinvolti si tratta anzitut- giunta 3 dicembre 2012 Celebrazione del bicentenario di Luigi Carlo Farini to di un’esperienza di partecipazione, una vera palestra di democrazia che è in linea con il progetto provinciale “Con Cittadini”, volto alla promozione della cittadinanza attiva e, in particolare, al tema quest’anno particolarmente interessante della legalità. Accanto ai Servizi educativi istituzionali, sono attivi sul territorio servizi pubblici e privati extrascolastici che costituiscono diversi punti di riferimento per bambini, ragazzi e per le loro famiglie. Il Centro Paradiso, organizzato dall’Amministrazione Comunale, con la sua offerta rivolta ai minori dai 6 ai 17 anni è ormai una realtà consolidata e molto gradita agli utenti. Ci preme ricordare inoltre che a supporto dei Servizi sono attivi pre e post scuola con personale educativo fornito dal Comune, mensa scolastica per ogni ordine e grado di Scuola, servizio di accompagnamento per gli alunni che si spostano da un edificio all’altro per raggiungere la mensa o il Centro Paradiso. Laura Errani Assessore Siamo ancora una volta grati al Cav. Lav. Dott. Antonio Patuelli, nostro cittadino onorario per l’interesse assiduo e competente che dimostra per la sua terra di origine, la sua storia e i suoi protagonisti. Grazie alla sua preziosa collaborazione in qualità di presidente dell’Accademia degli Incamminati abbiamo avuto modo di ricordare Luigi Carlo Farini a 200 anni dalla sua nascita. A Luigi Carlo Farini è intitolato il corso principale di Russi dove, fra l’altro, una lapide ci indica quella che fu la sua casa natale. A lui è intitolato anche l’Asilo “Giardino” della nostra Città. Una scelta che esprime la riconoscenza dei russiani a chi quell’opera sociale ha voluto per il loro bene. Sabato 20 ottobre, in occasione della giornata commemorativa, sono confluite nella Sala del Consiglio comunale autorità civili, religiose, militari, i discendenti nostri contemporanei dello stesso Farini, illustri studiosi del nostro Risorgimento nazionale e tante persone desiderose di approfondire le conoscenze delle proprie radici. È stato motivo di orgoglio per noi russiani ascoltare le grandi gesta di Luigi Carlo Farini e sentire ancora una volta che Russi ha titolo di Città per i suoi meriti, per il suo ideale patriottico e per il costruttivo contributo dato alla vita politica a partire dall’impegno profuso in seno al Parlamento Pontificio prima, e a quello Italiano poi, fino ad assumere la guida del Governo d’Italia, sebbene per un breve periodo. Ispiratore, accanto a Camillo Benso Conte di Cavour, dei primi anni dell’Unità d’Italia che lo scorso anno abbiamo celebrato nel suo 150° anniversario. La prima giornata celebrativa, arricchita delle dotte relazioni del presidente dell’Accademia degli Incamminati Antonio Patuelli e degli storici Romano Pasi, Luigi Lotti e Sandro Rogari, è stata anche l’occasione per esporre, all’interno della mostra “Ci sentivamo una Nazione” allestita presso l’ex chiesa in Albis, nuovi importanti documenti attraverso i quali (si è voluto) ripercorrere le tappe della vita politica e professionale di Luigi Carlo Farini, un percorso filologico fatto di documenti d’archivio, fotografie e documentazione bibliografica. Il 22 ottobre 2012, esatto giorno bicentenario della nascita a Russi di Luigi Carlo Farini, sempre presso l’ex chiesa in Albis, è stato poi presentato il francobollo celebrativo del bicentenario della nascita di Luigi Carlo Farini emesso appositamente in questa data precisa dalle Poste Italiane. Il volto di Luigi Carlo Farini compare su un francobollo celebrativo da 0,60 euro, stampato in due milioni e seicentomila esemplari, dove l’effige del medico, scienziato, patriota, storico e statista è sottolineata con il tricolore dalla bozzettista Silvia Isola. Il francobollo è stato presentato dal Sindaco Sergio Retini e dal Presidente dell’Accademia degli Incamminati Antonio Patuelli contestualmente alla effettuazione da parte di Poste Italiane di un annullo filatelico tipico del primo giorno di emissione del francobollo su Farini. In concomitanza con l’emissione del francobollo commemorativo di Farini e all’annullo del giorno di emissione, bicentenario della nascita, la sezione Filatelia delle Poste Italiane ha altresì pubblicato un apposito fascicolo contenente la biografia di Farini scritta da Antonio Patuelli e le caratteristiche del francobollo, stampato dall’Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato in rotocalcografia su carta bianca, che ha formato 37 per 46 millimetri ed in ben cinque colori. L’emissione del francobollo celebrativo, in vendita in ogni parte d’Italia, completa così le iniziative realizzate dall’Accademia degli Incamminati e dal Comune di Russi per il bicentenario di Luigi Carlo Farini per il quale il Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ha fatto inviare un apposito messaggio al Presidente Patuelli dove esprime “apprezzamento a quanti hanno accolto l’invito dell’Accademia degli incamminati a rendere omaggio, nel bicentenario della nascita, alla figura e all’opera di Luigi Carlo Farini riproponendo alla riflessione storiografica un autorevole protagonista della stagione della conquista dell’indipendenza nazionale e dell’edificazione dello Stato unitario”. Aggiornamenti sulla realizzazione del polo energetico Il Consiglio di Stato, con ordinanza del 13 novembre, ha accolto l’istanza presentata da Power Crop s.r.l. Eridania Sadam S.p.A., Comune di Russi, Provincia di Ravenna, Regione Emilia-Romagna e Sindacati e ha sospeso l’esecutività della sentenza del TAR N. 570/2012 con la quale era stato annullato il procedimento per la costruzione del nuovo polo energetico ex Zuccherifico Eridania. L’azienda PowerCrop ha comunicato al Comune la riapertura del cantiere. 4 uffici dicembre 2012 uffici IMU - A dicembre il saldo Adotta un’area verde SCADENZA E ALIQUOTE Lunedì 17 dicembre 2012 (il 16 cade di domenica ) scade il termine per versare il saldo IMU. Le aliquote e le detrazioni da utilizzare per il calcolo sono quelle approvate con Delibera di Consiglio Comunale n. 20 del 24/4/2012 che devono quindi intendersi confermate dall’Amministrazione Comunale. Le riportiamo di seguito: Nel 2012 i tagli degli stanziamenti ai Comuni hanno costretto a ridurre parzialmente l’attività di sfalcio delle aree verdi e ciò ha causato qualche problema di gestione soprattutto nel periodo primaverile, quando la crescita dell’erba è molto veloce. Si ringraziano tutte le persone che hanno effettuato segnalazioni agli uffici: a prescindere dalla tempestività della risposta, sulla quale si cerca sempre di lavorare, le segnalazioni sono molto importanti per garantire il costante presidio del territorio. Per valorizzare le aree verdi e migliorare la vivibilità di alcuni spazi pubblici è partito quest’anno il progetto “Adotta un’area verde”. Varie sono state le aree adottate da ditte e soggetti privati, che hanno effettuato sfalci e interventi di cura e manutenzione sia nel capoluogo che nelle frazioni. A loro va il ringraziamento dell’Amministrazione comunale e di tutta la comunità russiana. Queste le ditte e i privati che a oggi si sono impegnati nel progetto: - Ditta Centro Giardino (parco Ugo la Malfa) - Fareverde – ProLoco (svincolo SP 302 - via Trieste) - Ditta Agri Servizi (Giardino della Rocca “Terzo Melandri”) - Ditta Amici Dervis (varie aree del comune di Russi) TIPO DI IMMOBILE Aliquota base applicabile a tutti gli immobili situati nel territorio comunale, ad eccezione di quelli sotto indicati Abitazione principale e pertinenze ammesse Abitazione in uso a genitori/figli e fratelli/sorelle Affitti a canone concordato Affitti a canone libero Cat. Catastali A10 – B – C1 – C3 – C4 – C5 - D D10 strumentali all’attività agricola Terreni agricoli Unità immobiliari utilizzate da imprese che hanno iniziato nuove attività produttive (artigianali, industriali e commerciali) successivamente al 31/12/2011. L’aliquota agevolata è limitata ai primi tre anni ALIQUOTE - COMUNE DI RUSSI 1,06% 0,50% 0,66% 0,86% 1,04% 0,86% 0,10% 0,86% 0,56% Il Comune di Russi, sul proprio sito www.comune.russi.ra.it mette a disposizione gratuitamente una procedura on-line per il calcolo e la stampa dell’F24 in modalità self-service. Di seguito la tabella con i codici tributo da utilizzare: (Comune di Russi: codice H642) Tipologia di immobile ABITAZ. PRINCIP. e pertinenze ammesse RURALI STRUMENTALI TERRENI AREE FABBRICABILI ALTRI FABBRICATI REGOLAMENTO COMUNALE Con Delibera di Consiglio Comunale n. 54 del 24/9/2012 il Comune di Russi si è dotato di un proprio Regolamento per l’applicazione dell’IMU, con efficacia retroattiva dal 1° gennaio 2012. DICHIARAZIONI DI VARIAZIONE Relativamente alle variazioni da dichiara- Quota Comune 3912 3913 3914 3916 3918 CODICE TRIBUTO re a fini IMU la novità è che la DICHIARAZIONE va presentata non più l’anno successivo come era per l’ICI, bensì entro 90 giorni dalla data dell’evento. Per gli obblighi dichiarativi sorti dal 1° gennaio 2012 e per i quali i 90 gg. sarebbero già scaduti, il termine iniziale del 30/11/2012 è stato posticipato al 4/3/2013. Quota Stato 3915 3917 3919 Sul sito del Comune di Russi, alla sez. Tributi/IMU, potete trovare sia il nuovo modulo di DICHIARAZIONE IMU sia le relative ISTRUZIONI (Decreto Min. 30/10/2012). Le dichiarazioni già presentate ai fini dell’applicazione dell’imposta comunale sugli immobili (ICI), ove compatibili, valgono comunque anche con riferimento all’IMU. Il versamento deve essere eseguito mediante utilizzo del Modello F24 scaricabile da internet e/o disponibile in Posta o in Banca. Il pagamento deve essere effettuato con arrotondamento all’euro per difetto se la frazione è pari o inferiore a 49 centesimi, ovvero per eccesso se superiore a detto importo. Non devono essere eseguiti versamenti per importi annuali complessivi inferiori a 5 euro. Per sanare gli eventuali omessi o tardivi versamenti IMU esiste il RAVVEDIMENTO OPEROSO che consiste in una maggiorazione dell’importo originario: se i giorni di ritardo sono inferiori a 30 la maggiorazione non supera il 3%, oltre i 30 giorni è del 3,75% (interessi di legge esclusi). PER INFORMAZIONI Comune di Russi - Ufficio Entrate Piazza Farini n. 1 Resp. Dott. Sergio Venturi Tel: 0544/587609 - Fax : 0544/582126 E-mail: [email protected] Sito web: www.comune.russi.ra.it Orario di apertura al pubblico: Martedì dalle ore 8.30 alle 13.00 e Giovedì dalle 14.30 alle 17.30 5 dicembre 2012 - Sig.ri Folaghi Fausto e Silvestroni Ettore (parco Bendandi e area verde Centro Civico San Pancrazio); - Ditta Ferruzzi Franco (svincolo SP 302 con via Pertini) - Ditta Vernocchi (da definire) - Ditta Plazzi Luciano (svincolo SP 302 con via Europa e via Vittorio Veneto) - Sig. Ragazzini Renato (area presso Godo) - La Piadina del Passatore (area verde via Aldo Moro) In vista del prossimo anno, chiunque fosse interessato può proporsi per l’adozione di un’area verde. L’obiettivo del progetto è duplice: da un lato rafforzare la partecipazione e il senso di appartenenza della società civile al territorio comunale, dall’altro accrescere il livello qualitativo del servizio di manutenzione del verde pubblico. A tale proposito, si chiede a chiunque effettui in maniera abituale interventi di manutenzione di aree pubbliche di segnalarlo agli uffici, in modo che queste aree vengano escluse dalle manutenzioni affidate alla ditta che svolge il servizio di sfalcio per conto del Comune, che si concentrerà così sulle zone non “adottate”. Per informazioni: Ufficio Opere Pubbliche del Comune di Russi (tel. 0544 587623). Avvio positivo delle gestioni associate con Cervia Risultati positivi nei primi dieci mesi di gestione associata di alcuni servizi con il Comune di Cervia. In particolare si evidenzia il lavoro per lo Sportello Unico Attività Produttive. Nei primi mesi dell’anno gli addetti del Comune di Russi e gli addetti del Comune di Cervia hanno sviluppato un’attività di ingegnerizzazione dei procedimenti a sportello unico con la definizione dei flussi. Sono inoltre state condivise dai due enti le principali informazioni da inserire sul portale SUAP quali i nuovi atti normativi e regolamentari, l’elenco dei procedimenti accessibili agli utenti in modalità telematica e le indicazioni operative concordate a livello provinciale. È stata inoltre avviata l’attività per l’elaborazione di un “manuale operativo” per la trasmissione delle pratiche che comprenderà le principali modalità di gestione dei flussi documentali interni ed esterni (cartacei e telematici). Ottimo lavoro anche sul versante Turismo dove grazie ad un’attività di consulenza si è avviata una fase sperimentale nel mese di settembre che ha visto l’apertura dell’ufficio di informazione tusristica a Russi allestito all’interno del mastio della rocca di via Don Minzioni. Inoltre sono state realizzate due escursioni di turisti trasportati dalla riviera cervese a Russi. Il programma prevedeva la partenza da Cervia e la visita a Russi del sito della Villa Romana e di Palazzo San Giacomo con degustazioni di prodotti tipici russiani. In particolare sul versante Turismo, visti i risultati positivi, si sta lavorando per una implementazione di tali attività. Installazione di pergolato: normativa e procedura Nessuna variazione alle Aliquote IMU 2012 Entro il 31 ottobre scorso i Comuni avevano la facoltà di modificare le aliquote e le detrazioni IMU dell’anno 2012 ove già deliberate prima dell’acconto. Alla luce degli incassi IMU di giugno, la scelta dell’Amministrazione di Russi è stata quella di lasciare integralmente inalterate le aliquote deliberate ad aprile. Per il calcolo del saldo (scadenza 17/12/2012) si dovranno quindi considerare ed utilizzare le aliquote approvate con delibera del Consiglio Comunale n.20 del 24/4/2012 sopra riportate. Paolo Donati Vice Sindaco La normativa vigente, comunale e regionale, definisce il “pergolato” un elemento di arredo idoneo a creare ornamento e ombra costituito esclusivamente da montanti e traverse in legno o metallo, a sostegno di piante rampicanti o teli permeabili. L’installazione di un pergolato ricade, in quanto elemento di arredo di spazi esterni, tra gli interventi liberalizzati ai sensi del comma 2 lettera e) dell’art. 6 del DPR 380/2001 e deve essere, quindi, obbligatoriamente preceduto da comunicazione di inizio dei lavori da presentare al Comune, a cura del proprietario dell’immobile (o di altro soggetto avente titolo). La comunicazione deve essere redatta su apposito modulo denominato “MODELLO B: comunicazione di interventi edilizi”, reperibile presso gli Uffici comunali o sul sito www.comune.russi.ra.it, nella modulistica on line della sezione Edilizia Privata. Si evidenzia, infine, che la funzione di “arredo” del pergolato esclude a priori quei manufatti che determinano superfici computabili come “utili” o “accessorie”, quali le tettoie costituite da montanti e traverse in legno o metallo, simili ai pergolati ma che sostengono elementi rigidi o teli impermeabili, tra cui il P.V.C. Enzo Bosi Assessore 6 uffici dicembre 2012 teatro 7 dicembre 2012 A Natale regalati e regala un abbonamento a teatro Teatro ragazzi sabato 5 gennaio ore 20.45 giovedì 14 febbraio ore 20.45 ASPETTANDO LA BEFANA Teatro Officina Zerogrammi in ZEROGRAMMI La poetica di Zerogrammi vuole restituire alla danza la leggerezza di un linguaggio diretto, colorato, poetico, il paradosso che è la vita stessa, la sensazione che quest’ultimo provoca, piangere dal ridere come ridere di dolore. Amiamo sentirci dei clowns, caratteri possibili e improbabili al tempo stesso. Questo è il genere di verità che ci preme di proporre sulla scena, che va al di là delle complesse criptiche astrazioni che spesso si accompagnano al linguaggio contemporaneo: necessità nelle azioni, nelle parole, in una veste che vogliamo con ogni forza emulatrice della poesia, ugualmente illogica, fresca, irregolare eppure disciplinata, spessa, chiara, naturale. Organica. Quando questo accade si svelano magicamente tra la platea centinaia di storie, che non avremmo mai pensato di raccontare. (Stefano Mazzotta) Un bel modo per festeggiare San Valentino spettacolo a ingresso gratuito tradizionale appuntamento serale è occasione per i più giovani di “ andare a teatro” quando fuori è buio e per i “grandi” di vedere la fascinazione di un mondo, che sovverte le regole del reale e che diventa una porta spalancata su un immaginario dove l’impossibile diventa possibile, in un teatro che cancella le barriere tra generazioni, offrendosi come straordinario linguaggio universale. domenica 27 gennaio ore 16.30 Teatro del Buratto in GIOCAGIOCATTOLO quando i bambini dormono? I giocattoli giocano i protagonisti dello spettacolo sono i giocattoli, sempre pronti a soddisfare i desideri del bambino, ma quando lui non c’è loro giocano, scherzano, sognano. Lo conoscono bene, lo vedono crescere, soffrire, ridere, piangere, ne conoscono i segreti, le paure, i desideri. E poi un giorno il bambino confida al suo amico immaginario la sua paura per l’arrivo della sorellina, paura che poi mamma e papà non gli vorranno più bene. Per farlo sentire importante mamma e papà gli regalano un giocattolo nuovo: adesso sono i giocattoli ad aver paura di finire dimenticati in una soffitta, in un vecchio scatolone e poi alla discarica. Comunque vada, lui sarà sempre il loro bambino. E loro i suoi giocattoli. domenica 10 febbraio ore 16.30 Coordinamento dei volontari in caso d’emergenza In occasione della storica nevicata dello scorso inverno si è costituito un nucleo di volontari con l’obiettivo di coadiuvare il Comune nelle operazioni sul territorio in caso di emergenza e ridurre i disagi per la cittadinanza. Per dare continuità a questa iniziativa, si propone di istituire un ufficio di coordinamento dei volontari che potrà raccogliere le segnalazioni e le richieste di intervento in occasione di eventuali episodi naturali di particolare entità e coordinare le conseguenti azioni di aiuto. Tale servizio potrà essere integrativo alle azioni messe in campo a livello istituzionale (ad esempio il Piano Neve del Comune, gli interventi della Protezione Civile, ecc.). Informazioni e iscrizioni: Ufficio Opere Pubbliche, tel. 0544 587623, e-mail operepubbliche-patrimonio@comune. russi.ra.it (segnalare il nominativo della persona interessata, indirizzo e-mail al quale trasmettere le comunicazioni e numero di telefono per un contatto diretto). ...e le scuole saranno aperte? i pulmini gireranno? I genitori degli studenti frequentanti gli Istituti scolastici di ogni ordine e grado di Russi (Nido d’Infanzia Comunale, Scuola Materna Statale di Godo, Scuole Primarie di Russi, Godo, San Pancrazio, Scuola Secondaria di Primo Grado di Russi, Asilo Giardino Farini di Russi, Asilo Infantile Bucchi di Chiesuola, Scuola Materna Conti di S. Pancrazio) potranno telefonare all’ufficio istruzione del Comune dalle ore 6.00 dei giorni interessati da condizioni metereologiche avverse ai seguenti numeri: 0544 587 643/647. A passo di danza Accademia Perduta in IL PIFFERAIO MAGICO Un topo… due topi… tre topi, son troppi, son tanti… Arrivano a branchi. Si son dati convegno nel regno di Hamelin…”. Non solo una fiaba, ma un gioco di rime, di musica e di teatro che coinvolge gli spettatori come avveniva un tempo su tutte le piazze dove la realtà si mescolava alla fantasia. Uno spettacolo magico e divertente che conduce il pubblico dei bambini ad una riflessione profonda sull’importanza dell’onestà di chi governa un paese. Gli attori, accompagnati in scena da musiche eseguite dal vivo, danno vita ad innumerevoli personaggi in una scenografia che, come una scatola magica, si trasforma, dando vita a suggestive ambientazioni e continue sorprese. domenica 24 febbraio ore 16.30 Compagnia Burambò in SECONDO PINOCCHIO Pinocchio, un burattino di legno a figura intera, è in scena legato al collo da una catena e ulula al pari di un cane. Alle sue spalle appare il burattinaio che lo libera e gli ricorda che la famigerata scena che lo vede braccato dal contadino è stata tolta dal copione... Spettacolo vincitore del premio Eolo 2012 per il teatro di figura con la seguente motivazione: “ La compagnia, elaborando personalmente testi, musiche, sonorità e atmosfere ed attraversando tutte le forme che il teatro di figura possiede... ha realizzato sempre spettacoli di grande invenzione creativa... e l’ultima creazione “Secondo Pinocchio”...trasmette suggestioni e alchimie di ritmi capaci di appassionare lo spettatore di tutte le età. INFO: tel. 0544 587 690/641 e-mail: [email protected] abbonamenti: adulti € 18.00; under 15 € 9.00, invalidi € 12.00 martedì 9 aprile ore 20.45 Aterballetto in ATERBALLETTO SUITE ATER balletto, fiore all’occhiello della danza italiana, presenta una selezione di composizioni di Mauro Bigonzetti, senza dubbio uno dei più apprezzati coreografi italiani, al quale si deve la decisa affermazione della compagnia sul piano nazionale ed internazionale. Nel corso della sua storia più recente, grazie anche al prezioso contributo creativo di autori italiani e internazionali - da Jiri Kylian a William Forsythe, Fabrizio Monteverde, Jacopo Godani, Eugenio Scigliano - questa vocazione si è maggiormente consolidata e le scelte artistiche della Compagnia sono state ulteriormente motivate dall’esigenza e curiosità di esplorare le diverse espressioni del linguaggio coreografico contemporaneo. I brani in programma mettono bene in evidenza l’indiscutibile qualità tecnica dei danzatori, in grado di affrontare tutti gli stili, e la vera e propria capacità di fascinazione della loro danza. I luoghi del bel canto. Incontri nei teatri storici dell’Emilia-Romagna I luoghi del bel canto. Incontri nei teatri storici dell’Emilia-Romagna, è il titolo dell’iniziativa organizzata dalla Regione Emilia Romagna e dall’Istituto per i Beni artistici culturali e naturali, nata con lo scopo di divulgare presso la cittadinanza la conoscenza dei teatri storici della nostra Regione. I teatri storici costituiscono un bene culturale di elevato profilo tanto affascinante, quanto complesso: patrimonio architettonico e d’arte, spazio in cui si materializza quella particolare sintesi che è lo spettacolo dal vivo. Il teatro Comunale di Russi, individuato tra i 17 teatri storici più significativi del territorio regionale, è stato aperto al pubblico sabato 27 ottobre con visite guidate pomeridiane e il concerto de La grande orchestra diretta da Nicola Valentini. 8 dall’1 dicembre al 20 gennaio Sala esposizioni Banca Popolare di Lodi piazza farini 26 “IL NATALE: la ceramica e la pittura” di Adriano Fava e Anna Maria Boghi orari di apertura: festivi 10.00-12.30 16.00-19.30 feriali 9.30-12.00 16.00-19.30 1 dicembre appuntamenti dall’8 dicembre al 18 gennaio chiusa il 25/12/2012 e 01/01/2013 ex Chiesa in Albis piazza Farini Mostra “Libri mai mai visti” a cura di: Associazione VA.C.A. orari di apertura: da mercoledì a venerdì dalle 15 alle 19 sabato e domenica dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 19 Teatro Comunale ore 20.30 via Cavour 10 UN POSTER PER LA PACE a cura di: Lions Club 2 dicembre piazza farini dalle ore 9.00 NATALE SOTTO I PORTICI mostra mercato a cura di: Consorzio Russi Centro di Romagna dal 3 al 21 dicembre Sala esposizioni Banca Popolare di Lodi piazza Farini MERCATINO DI NATALE aperto tutte le mattine nei giorni festivi e prefestivi e il pomeriggio solo nei giorni prefestivi a cura di: Istituto Oncologico Romagnolo info: 348 7815495 6 dicembre Biblioteca Comunale ore 16.45 via Cavour 21 LA PICCOLA RENNA lettura e laboratorio a cura di Asja Lacis info: 0544 587640 8 dicembre ore 16.00 Teatro Comunale via Cavour 10 premiazione vincitori del concorso “Libri mai mai visti” al termine “buffet di libri” a seguire ex Chiesa in Albis inaugurazione della mostra info: 0544 587642 11 dicembre 16 dicembre IL MALANNO IMMAGINARIO di Francesco Freyrie liberamente ispirato al Malato immaginario di Molière con Vito regia di Daniele Sala Liberamente tratto dal capolavoro di Molière Il malato immaginario, lo spettacolo di Freyrie e Sala ha per protagonista Vito nei panni di un ricco emiliano di mezza età, servito e riverito, spesso sopportato ma soprattutto molto malandato, che vive in una casa con le luci sempre accese, le tende tirate, gli orologi coperti. Esce dalla camera da letto solo per andare in bagno, dove cataloga ricette, legge i bugiardini, ingoia farmaci, consulta enciclopedie mediche. E quando uno starnuto lo assale o una nuova ruga compare, subito chiama medici, paramedici, santoni e cialtroni per farsi visitare... Vito è affiancato da Malandrino & Veronica e da Claudia Penoni, salita alla ribalta di Zelig per il personaggio di Cripztak in coppia con Leonardo Manera info: 0544 587641 NATALE SOTTO I PORTICI mostra mercato a cura di: Consorzio Russi Centro di Romagna Teatro Comunale ore 20.45 via Cavour 10 piazza farini dalle ore 14.30 PRESEPE DELL’ASILO L.C. FARINI 17 dicembre Centro Culturale Polivalente ore 21.00 via Cavour 21 24 dicembre Centro Sociale Porta Nova dalle ore 15.30 alle 24.00 via A.Moro 2/1 SULLA SLITTA DI BABBO NATALE consegna a domicilio dei regali di Natale a cura di: Centro Sociale Porta Nova Info: 0544 582088 Cine Teatro Jolly ore 21.00 via Cavour 5 6 gennaio Centro Sociale Porta Nova ore 15.00 via A. Moro 2/1 CORALE A. CONTARINI in concerto info: 0544 582088 Teatro Jolly ore 16.00 via Cavour 5 Biblioteca Comunale ore 16.45 via Cavour 21 piazza farini dalle ore 9.00 13 dicembre Biblioteca Comunale ore 16.45 via Cavour 21 ARRIVA BABBO NATALE lettura e laboratorio a cura di Asja Lacis info: 0544 587640 16 gennaio dal 25 dicembre al 20 gennaio Pieve di S. Stefano in Tegurio via Croce 38 Godo PRESEPE SCENOGRAFICO TRADIZIONALE a cura di: Parrocchia di Godo info: 0544 414073 Teatro Comunale ore 20.45 via Cavour 10 LA ROSA BIANCA di Lilian Groag con Andrea castelli, Irene Villa, Alessio Genchi regia di Carmelo Rifici info: 0544 587641 Centro Sociale Porta Nova ore 15.00 via A.Moro 2/1 dal 8 dicembre al 6 gennaio vie del centro CORISTI PER CASO info: 0544 582088 Banda Città di Russi CONCERTO DI NATALE info: 0544 587641 Centro Culturale Polivalente ore 17.00 via Cavour 21 dal 23 dicembre al 7 gennaio TENEBROSO NATALE presentazione a cura di Eraldo Baldini e Giuseppe Bellosi a seguire buffet di prodotti tipici PRESEPE IN CITTA’ a cura di: Parrocchia Sant’Apollinare - Russi 8 dicembre Teatro Comunale ore 21.00 via Cavour 10 SPETTACOLO DI BENEFICENZA a cura di: ARS GYMNICA info: 0544 587641 Teatro Comunale ore 20.30 via Cavour 10 LE MAGIE DEL BAROCCO ORCHESTRA A. CORELLI info: 0544 587641 Sala esposizioni Banca Popolare di Lodi piazza farini mostra fotografica e mercatino della solidarietà IMMAGINI DALL’AFRICA aperta tutti i pomeriggi nei giorni festivi e prefestivi a cura di: Associazione di volontariato “Amici del Mozambico” teatro ragazzi IL PIFFERAIO MAGICO di Claudio Casadio, Giampiero Pizzol e Marina Allegri regia di Claudio Casadio Info: 0544 587641 14 febbraio Teatro Comunale ore 20.45 via Cavour 10 rassegna ..e la danza ZEROGRAMMI di e con Stefano Mazzotta ed Emanuele Sciannamea coreografia e regia di Stefano Mazzotta ed Emanuele Sciannamea Info: 0544 587641 18 marzo Centro Culturale Polivalente ore 21.00 rassegna di proiezioni in forma di audiovisivo e video proiezioni a cura di: Gruppo Fotografico “Pro Loco” 26 marzo Teatro Comunale ore 20.45 via Cavour 10 DA KRAPP A SENZA PAROLE Respiro, improvviso dell’ohio, atto senza parole, l’ultimo nastro di krapp di Samuel Beckett con Glauco Mauri e Roberto Sturno regia di Glauco Mauri Info: 0544 587641 Teatro Comunale ore 16.30 via Cavour 10 teatro ragazzi SECONDO PINOCCHIO di Daria Paoletta regia di Daria Paoletta e Raffaele Scarimboli Info: 0544 587641 Piazza Farini dalle ore 9.00 Teatro Comunale ore 20.45 via Cavour 10 DELIRIO A DUE a partire da Eugene Ionesco con Elena Bucci e Marco Sgrosso elaborazione drammaturgica e regia di Elena Bucci e Marco Sgrosso Info: 0544 587641 Teatro Comunale ore 20.45 via Cavour 10 24 febbraio 23 dicembre NATALE SOTTO I PORTICI mostra mercato a cura di: Consorzio Russi Centro di Romagna MANDRAGOLA di Niccolò Machiavelli regia e adattamento di Ugo Chiti Info: 0544 587641 Teatro Comunale ore 16.30 via Cavour 10 Coro San Pier Damiani CONCERTO DI NATALE a cura di: Associazione Culturale “A. Contarini” 9 dicembre 6 marzo Teatro Comunale ore 20.45 Via Cavour 10 10 febbraio Centro Culturale Polivalente ore 20.30 via Cavour 21 20 dicembre 5 febbraio ASPETTANDO IL NATALE commedia a cura dei ragazzi della Parrocchia Sant’Apollinare di Russi info: 0544 582540 18 dicembre JUBILATE DEO poesie e musica a cura di: Associazione Culturale“Ettore Masoni” info: 0544 587642 dicembre 2012 9 ARRIVA.....LA BEFANA a cura di: Parrocchia Sant’Apollinare – Russi MAROCCO rassegna di proiezioni in forma di audiovisivo e video proiezioni a cura di: Gruppo Fotografico “Pro Loco” ATTENTI AL LUPO...!!! pomeriggi a caccia di storie a cura delle lettrici volontarie della biblioteca info: 0544 587640 15 dicembre IL MERCATINO DEGLI HOBBISTI mostra scambio di prodotti dell’antiquariato e dell’artigianato piazza farini dalle ore 9.00 appuntamenti Chiesa Sant’Apollinare ore 20.45 NATALE SOTTO I PORTICI mostra mercato a cura di: Consorzio Russi Centro di Romagna piazza Dante, piazza baccarini dalle ore 9.00 dicembre 2012 31 dicembre Palazzetto dello sport “F. Valli” via Calderana dalle ore 20.00 CENONE DI CAPODANNO a cura di: Comitato organizzatore della festa di Capodanno il ricavato sarà devoluto in beneficenza 4 gennaio Chiesa dei Servi ore 20.45 Cappella musicale della Basilica di San Francesco di Ravenna CONCERTO DI NATALE per coro, orchestra e organo 5 gennaio Teatro Comunale ore 20.45 via Cavour 10 spettacolo teatrale per le famiglie ASPETTANDO LA BEFANA a cura di: Comune di Russi info: 0544 587641 21 gennaio Centro Culturale Polivalente ore 21.00 LA FOTOGRAFIA NATURALISTICA rassegna di proiezioni in forma di audiovisivo e video proiezioni a cura di: Gruppo Fotografico “Pro Loco” 25 febbraio Teatro Comunale ore 20.45 via Cavour 10 LA FONDAZIONE di Raffaello Baldini con Ivano Marescotti regia di Valerio Binasco Info: 0544 587641 27 gennaio 3 febbraio vie del centro dalle ore 14.00 CARNEVALE DEI RAGAZZI ritrovo in Piazza Farini ore 7.00 37° Maratona del Lamone a cura di GS Lamone 9 aprile Teatro Comunale ore 20.45 Via Cavour 10 rassegna ..e la danza ATERBALLETTO SUITE Coreografie di Mauro Bigonzetti 15 aprile Centro Culturale Polivalente ore 21.00 Teatro Comunale ore 16.30 Via Cavour 10 teatro ragazzi GIOCAGIOCATTOLO Progetto di Francesco Spadavecchia regia di Jolanda Cappi e Giusy Colucci Info: 0544 587641 7 aprile rassegna di proiezioni in forma di audiovisivo e video proiezioni a cura di: Gruppo Fotografico “Pro Loco” Centro Culturale Polivalente ore 21.00 VIAGGI E ARTE rassegna di proiezioni in forma di audiovisivo e video proiezioni a cura di: Gruppo Fotografico “Pro Loco” Proseguono nei prossimi mesi invernali le proiezioni al Cinema Jolly di via Cavour a cura del circolo anspi Jolly in collaborazione con il Comune di Russi 10 appuntamenti dicembre 2012 storia Libri mai mai visti La Festa dell’uva Libri mai mai visti compie con questa nuova edizione la maggiore età. Ebbene sì, sono già diciotto anni che da ogni parte dell’Italia e del mondo giungono a Russi i libri mai mai visti. Diciotto anni di invenzioni sempre capaci di restare nella memoria tanto sono ingegnose, divertenti o capaci di far riflettere. Unica nel suo genere, l’iniziativa mette in evidenza, allo stesso momento, l’oggetto libro ed il suo contenuto, raccogliendo l’opera dell’ingegno e la vena artistica di creativi, scrittori, grafici, lettori, illustratori, pittori, professionisti dell’editoria, pubblicitari, insegnanti, studenti, semplici amatori di tutto il mondo... Un concorso dell’intelligenza, della maestria, della comunicazione sensoriale valutabile, soprattutto, dalla capacità di coinvolgere il visitatore coniugando la cultura, accumulata nei secoli, con la nostra quotidianità. I libri mai mai visti uniscono, spesso, un sentimento del fare qualcosa che possa sorprendere o piacere col desiderio di raccontare, di dire pubblicamente -come si conviene ad un libro-. Nascono così le microstorie di questi libri-oggetto che vanno talmente verso l’utopia o il sogno sino a non temere l’ingenuità ma, più spesso, azzardando la poesia, quella tattile e visiva che si vorrebbe incontrare nella comunicazione fra umani. Nel 2000 è nato anche il Fondo Libri mai mai visti che raccoglie un’accurata selezione dei migliori libri manufatti presentati nel corso delle varie edizioni che è già stato ospitato in varie prestigiose sedi, tra le quali ricordiamo la Casa Italiana Zerilli-Marimò della New York University a New York, l’Istituto Italiano di Cultura a Parigi, la Biblioteca Classense di Ravenna, il Museo dell’Illustrazione di Ferrara, la Biblioteca Comunale di Imola… La festa quest’anno inizia alle ore 16 dell’8 dicembre e va avanti fino al 18 gennaio 2013 nell’ex Chiesa in Albis. Come sempre, a precedere l’inaugurazione ci sarà la premiazione pubblica in Teatro seguita dall’attesissimo buffet di libri e una sorpresa caratterizzerà l’evento in quanto legato all’opera che si è aggiudicata il I Premio ... aleggia è un mistero. Anche questa nuova edizione è magica come le precedenti e riuscirà sicuramente a stupire ed emozionare sia i visitatori di Russi, sia quelli che come sempre vengono un po’ da tutta Italia. Chi l’avrebbe detto che in una fase così convulsa, nella quale ci troviamo, continuassero ad arrivare opere così impegnative nell’espressione della volontà di non soccombere: né dinanzi ai grandi problemi che tutti ci investono, né alle pur - a volte drammatiche - contingenze della propria quotidianità! Per fortuna - o necessità -, invece, l’arte e l’ingegno non risentono di questa situazione e, anzi, si fanno portatori di stimoli, di esempi e di valori che ritengo necessari per guardare avanti. Quindi un grazie a tutti quanti ci mostrano queste opere ed a chi le fa vivere toccandole, sfogliandole, annusandole ed ascoltandole durante la mostra. Forse non tutti sanno che nel Centro Polivalente di via Cavour si trova, oltre alla Biblioteca, l’Archivio storico comunale, cioè una raccolta imponente di documenti attraverso i quali è possibile ricostruire tutta la storia del Comune di Russi, a partire dal XVI secolo. Non si tratta solo di “noiose” carte amministrative, di conti, di spese e di bilanci: tutto ciò che è passato tra le mani di sindaci, assessori, autorità comunali ha lasciato una traccia nell’Archivio: i progetti delle case in costruzione approvati dall’Ufficio tecnico, le relazioni al prefetto, al presidente della Provincia e della Regione sulla situazione economica, sociale e della sanità pubblica, il funzionamento delle scuole. Naturalmente, i verbali con le decisioni del Consiglio e della Giunta. Troviamo anche una copia di tutti i manifesti (non quelli pubblicitari, purtroppo…) affissi nel territorio comunale e possiamo leggere le lettere o le informazioni che i singoli cittadini hanno inviato alle autorità comunali. E le loro risposte. Insomma: tutto ciò che, giorno per giorno, è successo a Russi trova nell’Archivio un suo documento, le basi per un racconto o per una spiegazione. Incontriamo anche delle sorprese del Gianni Zauli curatore di Libri mai mai visti tutto inattese, come le due fotografie che pubblichiamo e che sono state scattate a Russi nella terza domenica di settembre del 1938. In quella domenica si svolgeva - come sempre - la Fira di Sett Dulur, ma la Federazione provinciale del Partito nazionale fascista aveva ordinato di dare un “adeguato spazio” alla Festa dell’uva, una manifestazione attraverso la quale si doveva propagandare un incremento del consumo dell’uva. Non era ben chiaro perché fosse il partito (e non la Camera di Commercio…) a sostenere la necessità di accrescere la quantità (non la qualità…) dell’uva consumata; ancor meno chiaro era perché venisse ordinato proprio al Comune di organizzare la Festa. Ma così era e per di più era necessario documentare alla Federazione fascista che la Festa dell’uva era stata fatta. Non erano tempi di domande, ma di ordini e di assoluta obbedienza; così il Comune predispose nel Mercato coperto, da poco inaugurato, un paio di stand per la vendita dell’uva, fece scattare un paio di fotografie, che mandò a Ravenna come documentazione che si era eseguito l’ordine, e ne conservò una copia nell’Archivio. E lì le abbiamo trovate… settantacinque anni dopo. 11 Non è che a Russi si producessero né uva né vino di grande qualità. In campagna c’erano sì molti filari nelle piantate, normalmente “sposati” ai gelsi, che un tempo erano stati moltiplicati per la “coltivazione” dei bachi da seta. Ma si trattava di uve che producevano un vino che poteva trovare mercato per il solo consumo locale, anche se la produzione avveniva in quantità notevole. Molta uva veniva pestata coi piedi direttamente nelle cantine dei contadini, ma nel 1940 funzionavano ben quattro cantine e il 24 maggio 1944, in fondo a via Faentina nord, da Porisini, poco prima del passaggio a livello, ne veniva fondata una Cooperativa con 26 soci. La vogliamo ricordare per due motivi. Il primo, perché il suo presidente fu il settantenne Paolo Arturo Babini, che era stato l’ultimo sindaco (repubblicano) democraticamente eletto a Russi prima della lunga dittatura fascista. Il secondo, perché fu proprio grazie a questa Cantina cooperativa che, subito dopo la fine della guerra, cambiò la tipologia della produzione vinicola russiana e si cominciò a favorire la coltura di vigneti selezionati. Ma torniamo alla Festa dell’uva. Dicevamo che quella voluta dal partito fascista era una festa di sola propaganda e che non era all’interno di una vera programmazione per il miglioramento delle colture. In fondo si trattava di far dimenticare agli italiani che ormai il Paese era in guerra: nel 1935-1936 avevamo combattuto in Africa; nel 1936-1939 avevamo aiutato il generale Francisco Franco a conquistare la Spagna; dal 1940 saremmo entrati nella Seconda guerra mondiale. Fu una serie di guerre che durò oltre dieci anni, ma già nel 1938 cominciavano a scarseggiare alcuni viveri e si ordinavano i primi razionamenti; dal 1939 venne a mancare anche la carne e se ne proibì progressivamente la vendita; e lo stesso avvenne un po’ alla volta per burro, formaggi, strutto, pane bianco, uova. Era difficile convincere gli italiani (e i russiani…) che tutto ciò era un bene e lo stesso partito fascista ebbe dicembre 2012 notevoli difficoltà nella propaganda: quando tentava di farlo, risultava ben poco convincente. Insomma: mangiare uva era meglio che mangiare carne. Così scriveva “il Resto del Carlino” (che allora era di proprietà della segreteria nazionale del PNF) propagandando, il 29 agosto 1940, una nuova Festa dell’uva: «Possiamo ridurre la carne o abolirla completamente sostituendola col formaggio o con le uova. Cura nutritiva e purificante che allieta anche l’umore, purga anche la pelle. L’uva è una goccia solare che dà vita e salute alla gestante, alla nutrice e al lattante. È l’espressione più sintetica della felicità di vivere». Non era molto convincente, almeno ci pare; ma le due ragazze di Russi (di cui non siamo riusciti a ricostruire l’identità) ritratte nelle foto del 1938 sembrano proprio l’immagine di questa “felicità di vivere”. Luciano Casali Docente Università degli studi di Bologna 12 in città Solidarietà post sisma Superato il traguardo di 9.000 euro a favore della città di Mirandola. Questa la cifra raggiunta subito dopo la “Fira” grazie al contributo di tanti. Le iniziative svolte durante i mesi estivi da numerose associazioni di volontariato, il contributo della Consulta dello Sport, la disponibilità di alcuni stand gastronomici a raccogliere le offerte e a destinare parte dell’incasso, unito al contributo di semplici cittadini ci permettono ora di scegliere un intervento concreto nei confronti della città modenese. Il prossimo passo, pertanto, consisterà nel sopralluogo che il Sindaco di Russi, assieme ad una rappresentanza delle associazioni impegnate nella raccolta fondi, farà nella città colpita dal sisma per individuare il progetto da finanziare, in accordo con la locale Amministrazione comunale (entro fine anno poi, il sindaco, o un suo rappresentante, sarà ospite a Russi per illustrare l’intervento concordato). Per chi volesse sostenere l’intervento a favore della città di Mirandola c’è ancora la possibilità di contribuire effettuando versamenti su bonifico bancario direttamente presso gli sportelli di Cassa di Risparmio di Ravenna, senza spese, presentandosi con un documento di identità e il codice fiscale in una della seguenti sedi: • Cassa di Risparmio di Ravenna, Sede di Ravenna, Piazza Garbaldi 6 • Cassa di Risparmio di Ravenna, Filiale di Russi, Corso Farini 60 • Cassa di Risparmio di Ravenna, Filale di San Pancrazio, Via Molinaccio 60 Insieme al palazzetto Valli per l’arrivo del nuovo anno Dopo il grande successo ottenuto nelle passate edizioni, torna per il quarto anno consecutivo, la Festa di Capodanno sotto le cupole del Palazzetto dello Sport “Fabio Valli”. Grazie all’impegno congiunto di numerose associazioni sportive e di volontariato (che da 14 anni organizzano puntualmente l’ultima notte dell’anno) e all’impegno dell’Amministrazione Comunale, lunedì 31 dicembre i cittadini di Russi potranno ritrovarsi sotto le cupole del grande impianto sportivo ed attendere insieme l’arrivo del 2013. Le porte del Palazzetto apriranno alle ore 20 con la cucina già in funzione e pronta a servire il tipico menù romagnolo. La serata proseguirà alle 21.30 con la musica dal vivo di “Il Gatto e la Volpe” e alle 23 si procederà all’estrazione della lotteria (i biglietti saranno venduti in loco la sera del 31). Infine, a mezzanotte si brinderà tutti insieme all’anno nuovo. Si potrà accedere alla struttura da Largo Bersaglieri e da Via Ungaretti (gli altri ingressi rimarranno chiusi). Per ragioni organizzative è richiesta la prenotazione, a partire dal 3 dicembre e fino ad esaurimento posti, alla Pubblica Assistenza di Russi, in Piazza Farini 37, da lunedì a venerdì ore 9.30-11.30 e 15-17. Per informazioni dettagliate si può telefonare allo 0544 583332. Il ricavato della cena sarà devoluto in beneficenza. brevi dicembre 2012 Codice IBAN: IT90A0627067590CC0570120295 È possibile detrarre l’offerta versata specificando la causale: “Comune di Russi pro terremotati Emilia Romagna”. Durante la Fira di Sett Dulur diversi artisti mirandolesi hanno trovato spazio a Russi, esponendo le loro opere, segno dell’amicizia che è nata tra le due città. La Protezione Civile di Russi, invece, si è adoperata per consolidare l’amicizia e la collaborazione con la città di San Possidonio attraverso lo stand gastronomico che durante la nostra sagra paesana ha raccolto fondi vendendo prodotti tipici del luogo. Daniele Tanesini Assessore La 37^ Maratona del Lamone Come ogni anno, con l’arrivo della primavera ritorna la tradizionale Maratona del Lamone, fiore all’occhiello dell’associazione G.S. Lamone, disputata con continuità sin dal 1977. La gara di qualifica nazionale e 2^ Maratona d’Italia per età, avrà luogo quest’anno domenica 7 aprile 2013. La Maratona sul classico percorso di 42.195 km, vedrà atleti da tutta Italia e di levatura internazionale e saranno premiati nelle varie categorie 130 uomini e tutte le donne. I primi volantini sono stati diffusi in tutta Italia fin dal mese di giugno e sono arrivate molte iscrizione poiché il G.S. Lamone da la possibilità di iscriversi entro il 31 dicembre a soli 10 euro ricevendo Medaglia Maglietta e Diploma, mentre con soli altri 15 Euro si ritira anche un quadro del Maestro Fava. Tutti i concorrenti saranno dotati del microchip per il controllo dei tempi e potranno fruire del pasta party all’arrivo gestito dalla Bertolt Brecht e dalla Scarpantibus. La Maratona è inoltre valida come 1^ prova del TRITTICO DI ROMAGNA che comprende anche la 50 km di Romagna e la 100 km del Passatore. La manifestazione comprende inoltre una podistica di 10 km ed una di 3 km, mentre per i bambini dai 4 ai 15 anni si disputa una gara competitiva a categorie, (inserito nel Gran Premio Promesse di Romagna). Alle ore 10.30 si può assistere alla spettacolare 5000 m in circuito cittadino, gara competitiva che richiama i migliori mezzofondisti della regione e oltre. Per informazioni: tel. 335 6933050 (presidente G.S. Lamone L. Sassi), mail: [email protected], sito: http://gslamone.blogspot.it/ Uniti contro le dipendenze per la 26^ Festa d’Autunno Giovedì 8 e domenica 11 novembre si è tenuta a Russi la 26^ Festa d’Autunno con la Comunità Sasso di Marradi sotto al tendone allestito in piazza Gramsci. Nella serata di giovedì 8 si è svolto l’incontro sul tema “Il gioco è un azzardo. Prevenire e combattere le nuove dipendenze” . Sono intervenuti Don Nilo Nannini, Dott. ssa Deanna Olivoni, Dr. Vittorio Foschini, Ass. Laura Errani, Don Claudio Bolognesi e Claudio Rossi, presidente della Consulta del Volontariato che ha coordinato la serata. Domenica 11, invece, per tutta la giornata, i ragazzi della comunità hanno preparato castagne e bruciati per tutti e gli animatori hanno intrattenuto i più piccoli fino allo spettacolo musicale e alla Santa Messa celebrata da don Nilo Nannini alle 18.30 nella Chiesa Arcipretale. È questa l’occasione per ringraziare l’Associazione Arcobaleno che dopo più di vent’anni di intenso impegno nel campo del recupero dei tossicodipendenti ha cessato la sua attività nel corso 2012 lasciando un vuoto difficilmente colmabile. L’Amministrazione comunale esprimendo il suo sentito rigraziamento, auspica che altri possano raccogliere questa eredità e contribuire a mantenere vivo il rapporto tra Russi e la comunità di Sasso. Errata corrige: i lavori di tombamento sono realizzati da Hera Sono in corso i lavori che prevedono il tombamento del tratto dello scolo consorziale a lato della strada provinciale 302 Faentina nel tratto urbano di Russi. Nell’articolo pubblicato sullo scorso Bollettino Comunale veniva omessa l’informazione che tali lavori sono stati realizzati da Hera Ravenna utilizzando somme derivanti da economie riscontrate in altri lavori realizzati presso il Comune di Russi. Ce ne scusiamo con Hera e con i cittadini. Il Sindaco ai Centri civici per incontrare i cittadini A partire dal 1 gennaio 2013, il Sindaco di Russi sarà presente presso la sala del Centro civico di Godo e San Pancrazio per incontrare e ricevere i cittadini. • 1° e 3° giovedì di ogni mese dalle 16 alle 19 a Godo, via Piave 12/a • 2° e 4° giovedì di ogni mese dalle 16 alle 19 a San Pancrazio, via Randi 11/1 Non è necessario prendere appuntamento, ma per chi lo desiderasse è possibile contattare la segreteria del Sindaco (tel. 0544 587615). Chiusura uffici comunali in occasione dei “ponti” In occasione delle festività del periodo natalizio, si comunica che lunedì 24 dicembre e lunedì 31 dicembre gli uffici comunali resteranno chiusi. Per la registrazione di eventuali atti di morte, un operatore assicurerà un servizio di reperibilità nella fascia oraria dalle 10 alle 12, al n. 0544/587637. Il Sindaco e l’Amministrazione comunale augurano Buon Natale e Felice Anno 13 dicembre 2012 bandi Contributi a favore di famiglie numerose e a sostegno di chi abita in alloggi in locazione Nonostante i tagli statali, il Comune di Russi ha deciso di intervenire per aiutare le famiglie numerose e le persone che sostengono il pagamento di un canone di locazione, con appositi bandi. Per conoscere le date di scadenze dei bandi e le modalità per accedere ai contributi, rivolgersi a: Ufficio Assistenza del Comune di Russi - via Babini 1 - Tel 0544/587647 - Fax 0544/587669 - e-mail: [email protected] Sostegno alle famiglie dei lavoratori colpiti dalla crisi economica Scade il 21 dicembre 2012 alle ore 12 il nuovo bando per accedere ai contributi a sostegno dei lavoratori colpiti dalla crisi economica. Per info: Ufficio Assistenza Contributi per acquisto e adattamento di veicoli privati e interventi per la permanenza nella propria abitazione Si avvisano i CITTADINI IN SITUAZIONE DI HANDICAP GRAVE che è possibile presentare la richiesta di contributi per “Acquisto e adattamento di veicoli privati” e “Interventi per la permanenza nella propria abitazione” (L.R. 29/1997 art 9 e 10). La scadenza per la presentazione delle domande è fissato al 1° marzo di ogni anno. Per le spese effettuate nell’anno 2012 la scadenza pertanto è fissata al 1 marzo 2013. Per info: Ufficio Assistenza Bando integrativo per assegnazione alloggi ERP (edilizia residenziale pubblica) E’ aperto il bando integrativo 2012 per l’assegnazione in locazione semplice degli alloggi di edilizia residenziale pubblica. Possono presentare domanda: - nuovi soggetti interessati all’assegnazione di un alloggio nel Comune di Russi; - coloro i quali, già presenti nella graduatoria definitiva relativa al Bando Generale 2011, abbiano interesse a far valere condizioni diverse. Il bando scade il 18 dicembre 2012 alle ore 18 (per i cittadini italiani residenti all’estero la scadenza è il 17 gennaio 2013). I cittadini interessati devono far domanda su apposito modulo predisposto dall’Ufficio Casa del Comune di Russi e in distribuzione presso: Ufficio Casa del Comune di Russi: Via Babini n. 1 - Tel. 0544/587647 Orario di apertura al pubblico: martedì dalle 15 alle 18 Il modulo è rintracciabile anche presso le sedi dei sindacati, nei giorni di apertura al pubblico: C.G.I.L. - Corso Farini 72 - Russi C.I.S.L. - Via Trento 15 - Russi U.I.L. - P.zza Farini, 32 - Russi S.U.N.I.A. - Via Salara 33 - Ravenna 14 consiglio comunale Delibere adottate Seduta del 24 settembre - art. 193 D.Lgs. 18.08.2000 N. 267 - Variazioni al bilancio di previsione 2012 e al bilancio pluriennale 2012-2014 nale petizione relativa al progetto per una discarica sita nel Comune di Russi che prevede il conferimento di amianto oltre le necessità di smaltimento del territorio • Riconoscimento a Mirco Bertaccini per i risultati ottenuti nel body building dicembre 2012 • Spese per organi istituzionali: riconoscimento debito fuori bilancio • Riconoscimento a Claudio Guberti e Matteo Mellone per l’aiuto prestato in data 17/8/2012 alla famiglia che stava annegando in mare • Start Romagna, proposta di aumento di capitale sociale in natura ed in denaro • Dimissioni del consigliere comunale Pier Paolo Morelli – surroga e relativa convalida • Fusione per incorporazione di acegas - aps holding s.R.L. In hera spa e accordo di investimento con il Fondo Strategico Italiano • Approvazione convenzione tra Comune di Russi e Associazione nucleo volontari di Protezione Civile Russi per gli anni 2012-2014 • Situazione in merito alla centrale a biomasse a seguito della sentenza del tar Emilia Romagna • Situazione ex discarica comunale situata in via Calderana • Approvazione regolamento imu (imposta municipale propria) • Variazione al bilancio annuale di previsione dell’esercizio finanziario 2012 e bilancio pluriennale 2012-2014 • Art. 10 Comma 3 dello Statuto comu- • Salvaguardia degli equilibri di bilancio • Estinzione anticipata mutui in essere Seduta del 30 ottobre con cassa depositi e prestiti S.P.A. • Eliminazione vincoli contenuti nelle convenzioni stipulate per gli alloggi ricadenti all’interno delle Aree PEEP ai sensi delle modifiche apportate dalle leggi N. 106/2011, N. 14/2012 e N. 135 del 7/8/2012 ed approvazione dei nuovi schemi di convenzione • Approvazione accordo territoriale per gli ambiti specializzati per attivita’ produttive di rilievo sovracomunale ex art. A-13 l.R. 20/2000 • Approvazione modifiche allo Statuto Fondazione Flaminia • Azienda servizi alla persona ravenna cervia russi verifica attività svolte. Presenti il Presidente Susanna Tassinari e il Vice Presidente Rosa Anna Conti i numeri telefonici del Comune Centralino.....................................0544 587611 Fax.................................................0544 582126 URP...............................................0544 587600 Sportello Territorio.......................0544 587623 Emergenza sanitaria pronto intervento.........................................118 Servizi Sociali (ASP)......................0544 586829 Emergenze e Sicurezza Polizia Municipale .............................0544 587617 – 348 3976748 Fax ...............................................0544 580507 Carabinieri Russi..........................0544 580129 Carabinieri Godo...........................0544 419320 Pronto intervento.........................................112 Polizia - Soccorso pubblico.........................113 Farmacie Farmacia Errani............................0544 582808 Corso Farini 35 Russi Farmacia Farini............................0544 580140 Corso Farini 39 Russi Farmacia Gallina .........................0544 419322 Via Faentina Nord 169 Godo Farmacia Guelfi............................0544 534112 Via Molinaccio 104 San Pancrazio Sanità Locale e Assistenza Centro Medico AUSL Pizza Farini, 39.............................0544 586450 Guardia Medica...............................800 244244 da lun a ven: 20.00-8.00 / sab e prefestivi: 10.00-8.00 Poste Italiane Ufficio Postale Via Don Minzoni, 20 Russi ............................................0544 582422 Ufficio Postale - Via Zama, 2 San Pancrazio...............................0544 534442 Ufficio Postale - Via Montessori, 8 Godo..............................................0544 414080 Sindacati C.I.S.L. Russi................................0544 581200 C.G.I.L. Russi................................0544 580131 U.I.L. Russi....................................0544 583609 Cultura Biblioteca Comunale....................0544 587640 Teatro Comunale..........................0544 587690 Informagiovani..............................0544 581468 Via Vecchia Godo 10 - mart. 14.30/17.30 Pro Loco........................................0544 587670 Centro sociale culturale “Porta Nova”.................................0544 582088 Scuole e Asili Ufficio Istruzione Comune di Russi ............... ......................................................0544 587647 Bollettino dell’Amministrazione Comunale. Autorizzazione del Tribunale di Ravenna n. 802 del 20/01/86. Direttore Responsabile: Sergio Retini. dicembre 2012 Hanno collaborato a questo numero: Ufficio URP Comunicazione e Ufficio Stampa. Istituto Comprensivo “A. Baccarini”, Scuola infanzia, elementare e media Via Don Minzioni, 17.....................0544 580678 Nido d’Infanzia Comunale “A.P. Babini” – Via Roma , 1 ......................................................0544 583257 Impianti Sportivi Ufficio Sport Comune di Russi ......................................................0544 587643 Palazzetto dello Sport..................0544 583564 Cimiteri Assistente Tecnico Cimiteriale ............................. 0544 582470 / 348 3976749 Hera (Gas, Acqua, rifiuti) .......................................................800 939 393 Piazza Gramsci, 10 orario di apertura: lun. 14.30/16.30, mart.e giov. 9.00/13.00 e 14.30/16.30 Realizzazione grafica e pubblicità Via Calzi, 16 - 48018 Faenza Tel. 0546 623710 - Fax 0546 625035 [email protected] - www.evengroup.com Direzione: Giampiero Zanelli Coordinamento produzione: Linda Tagliaferri Elaborazione grafica: Claudia Peroni Stampa gruppi 15 dicembre 2012 Il perché del nostro sostegno al polo energetico Nel corso dell’ultima seduta del consiglio comunale, è stato discusso un punto sul tema della riconversione dell’ex zuccherificio Eridania, a seguito della sentenza del TAR che di fatto ha interrotto la realizzazione del polo energetico, e quindi anche la già avviata edificazione del biodigestore. Vogliamo prima di tutto sottolineare che il pronunciamento del TAR, non esprime pareri in contrasto con il risultato della Valutazione di Impatto Ambientale, bensì accoglie un’osservazione della Sovrintendenza in merito agli aspetti paesaggistici del sito. Mentre i gruppi di opposizione festeggiavano con entusiasmo la chiusura dei cancelli del cantiere del biodigestore, come gruppo consiliare di maggioranza, abbiamo manifestato le nostre preoccupazioni in merito a ciò che comporta questa battuta d’arresto. Alla realizzazione del polo energetico stavano lavorando già dall’estate, aziende del nostro territorio. Queste aziende, già colpite duramente dalla crisi in atto, trovano in questo progetto, una occasione di ripresa rispetto a una situazione lavorativa generale, di reale difficoltà. È naturale che la preoccupazione rispetto a queste aziende, si traduca anche in timore per le conseguenze economiche e sociali sui lavoratori delle stesse. Sempre in sede di dibattito consiliare, abbiamo richiamato l’attenzione sulla situazione dei lavoratori del confezionamento saccarifero, che sono impegnati nello stabilimento di Russi. Si tratta di circa ottanta persone, il cui futuro occupazionale è fortemente legato alla realizzazione del polo energetico. L’interruzione della riconversione, blocca inoltre la realizzazione da parte e a spese di Power Crop, di una serie di opere sul nostro territorio. Ci preme sottolineare che, tra gli investimenti che abbiamo chiesto a questa azienda, ci sono 1.500.000 euro da destinare proprio al Palazzo San Giacomo. Restano inoltre bloccati, per via di questa interruzione: i fondi per la realizzazione della sede del Centro Paradiso e per l’ampliamento della scuola di Godo (per un totale di 1.450.000 euro), opere e interventi sulla viabilità per oltre 4.000.000 di euro, e se si considera lo svincolo sull’autostrada possiamo tranquillamente contare fino a 8.000.000 di Euro. Per questi motivi, nella seduta del 30 di ottobre, il gruppo consiliare Insieme per Russi, ha chiesto alla giunta di procedere, con le altre Istituzioni coinvolte negli impegni e nelle responsabilità di questa riconversione, a un ricorso nei confronti di questa sentenza. Maria Giovanna Facchini Dopo la Sentenza del TAR La chiusura dello zuccherificio nel 2006, il primo accordo con Eridania nel 2007, un secondo accordo nel 2009, il rilascio dell’autorizzazione nel 2011, una sentenza che sospende l’autorizzazione, un ricorso e poi la sentenza del TAR del settembre 2012, che annulla tutte le autorizzazioni, costituisce una serie di eventi che non si può ignorare e impone una seria riflessione. E’ un dato certo che il progetto della centrale ha suscitato perplessità e creato problemi fin dalla sua nascita e la sua realizzazione continuerà a produrne in futuro. Il rapporto del “Tavolo diossine” presentato dal Comune di Forlì il 25 ottobre, ha ufficializzato gli effetti delle emissioni di questi impianti, evidenziando dati allarmanti per l’elevata concentrazione di inquinanti e microinquinanti nell’aria e nei prodotti dell’agricoltura, tali da costituire motivo di grande preoccupazione per l’inevitabile scadimento della qualità dell’ambiente e quindi della salute umana. Un passaggio nelle conclusioni del rapporto riporta testualmente: “Ulteriore sconcerto desta il fatto che processi di combustione da biomasse vengano in genere favoriti in quanto considerati come forme di energia “pulita” e classificati tra quelle “rinnovabili”. Il Sindaco di Forlì, a fronte di questi risultati ha dichiarato che la sua amministrazione si è data come obiettivo una società post incenerimento, per creare i presupposti per politiche razionali, evidenziando i dati senza censure. Abbiamo chiesto in Consiglio Comunale di riflettere, di riaprire il confronto sul progetto. Russi merita maggior rispetto sui temi di politica ambientale e paesaggistica. Per tutta risposta lo stesso giorno la Giunta ha deliberato l’incarico per affiancare Power Crop nel ricorso al Consiglio di Stato, impegnando nuovamente denaro pubblico. La motivazione è la tutela dei posti di lavoro nell’esistente impianto di confezionamento, legando la realizzazione della centrale alla permanenza della struttura. Anche i comunicati del PD ricalcano su questo tema, utilizzando la solidarietà agli 80 occupati dell’impianto in modo strumentale. Anche noi siamo vicini a queste persone, ben consci del valore del posto di lavoro soprattutto in questo periodo, ma sappiamo bene come la permanenza di quella struttura, che dal 2011 appartiene a una nuova società con una rilevante partecipazione francese, è legata a logiche imprenditoriali di profitto che nulla hanno a vedere con la realizzazione dell’inceneritore a biomasse di Power Crop. La vera solidarietà l’amministrazione comunale la poteva e la doveva fare verificando che l’impegno al mantenimento dell’impianto di confezionamento, fosse chiaramente accolto e avvallato dalla nuova proprietà dell’azienda. I comunicati e le solidarietà di oggi sono solo parole che sfruttano la preoccupazione dei lavoratori al solo fine di propaganda politica per giustificare una scelta sbagliata. Enrico Conti Riscoprire la politica come gratuità e servizio Lo scoramento e l’indignazione che sembrano dominare il clima attuale non ci devono far dimenticare che la rinascita di una speranza è possibile ma può venire solo da un cambiamento che coinvolga il nostro “io”. Come ci ricorda l’appello per la giornata nazionale della colletta alimentare (sabato 24 novembre) “anche dentro le difficoltà, io esisto e non mi sto dando la vita da solo, sono fatto e voluto in questo istante da Dio … Solo la riscoperta di questo rapporto originario permette di vivere ogni cosa da uomini: perché tutto è occasione per incontrare Chi mi sta dando la vita ora”. Questa sicura speranza ci sprona a prendere più sul serio anche le emergenze della nostra comunità locale, come quella che ora si impone con sferzante evidenza: la pubblica sicurezza. Negli ultimi giorni si sono verificati tre gravi episodi: il 20 ottobre l’attacco notturno con esplosivo alla filiale della Banca popolare di Ravenna; il 26 ottobre la rapina a mano armata della gioielleria nel Mercatone Uno; il 1° novembre la devastante rapina notturna presso l’autofficina Futurauto-Effetti, la terza in quattro mesi subita dall’azienda. In Comune giace poi una petizione del 2 luglio scorso, nella quale i cittadini dell’ex “tiro a volo” rilevano che alcuni giovani hanno trasformato quelle strade in piste per corse spericolate in auto e moto. A questi fatti va aggiunto il continuo stillicidio dei furti nelle case con la costante minaccia all’incolumità dei residenti. I dati provinciali confermano che l’aggravarsi della situazione non è solo una “percezione”. Le statistiche di recente pubblicate dal Sole24Ore certificano, infatti, che Ravenna è all’ottavo posto fra le province per i reati denunciati (con un incremento del 2011 rispetto al 2010 pari al 13,9 %) e al 13° posto per i furti in abitazione (1846 nel 2011, con un aumento del 25,8 % rispetto al 2010). È necessario correre ai ripari ed evitare che la nostra gente si senta abbandonata dalle istituzioni. Il Comune deve investire energie e risorse perché tutti i cittadini trovino un ascolto e un aiuto e non ci siano zone fuori controllo. E il Prefetto, il dott. Bruno Corda, insieme al Comitato Provinciale per l’ordine e la sicurezza pubblica, deve promuovere azioni di contrasto efficaci. Da tempo lamentiamo che i nostri carabinieri, dislocati in due caserme obsolete e poco funzionali, non abbiano mezzi e strumenti adeguati per svolgere in modo efficace il loro lavoro. La nostra comunità ha bisogno di rinsaldare i vincoli di collaborazione e di solidarietà ma per farlo deve trovare al proprio fianco istituzioni degne di un grande paese civile. Piergiorgio Bentini