ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 64 - Marzo 2004 - “Vivi la Città” - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Grafiche Jolly - Modena
Comune di Poggio Rusco
Vivi la Città
2004-2005
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
PRESENTAZIONE
L’uscita, a breve distanza dalla precedente, della quarta
edizione di “Vivi la città”, oltre a testimoniare la validità
dell’iniziativa e l’interesse che suscita tra gli operatori e
tra i cittadini, costituisce un’ulteriore conferma della vivacità della nostra comunità. Nonostante una congiuntura
economica internazionale e nazionale appannata, ai limiti
della stagnazione, la struttura economica locale sta reggendo bene, grazie soprattutto alla diversificazione del
nostro sistema produttivo, alla intraprendenza degli
imprenditori e alla laboriosità delle maestranze. Anche il
settore commerciale, così provato a livello nazionale
soprattutto nella piccola dimensione, non solo tiene ma dà
confortanti segni di vitalità con l’apertura di nuovi esercizi. L’Amministrazione comunale, da parte sua, cerca, con
gli strumenti che la normativa mette a disposizione, di
favorire e sostenere questi sforzi sia con interventi mirati
(predisposizione di aree industriali e artigianali, agevolazioni fiscali, contributi), sia migliorando la qualità della
vita in ambito sociale e culturale. Una rete di servizi sociali sempre più diffusa, dall’Asilo nido al Centro Diurno
Integrato, una offerta culturale sempre più ricca, che va
dalla Biblioteca Comunale con i suoi 35.000 volumi
all’Informagiovani con 2.000 utenze annue e dalla Libera
Università ad una proposta concertistica che spazia dalla
musica da camera al jazz, oltre a rispondere ad esigenze
fondamentali della persona, fanno di Poggio Rusco un
punto di riferimento e di richiamo per la zona. Gli stessi
rilevamenti demografici che vedono una costante, se pur
lieve, crescita della popolazione, in controtendenza rispetto al dato complessivo del Destra Secchia, confermano questo giudizio. Per finire, l’attenzione riservata ai più giovani: iniziative così diverse come il Consiglio Comunale dei
Ragazzi, il programma di Educazione alla Pace e la
Discoteca per i più giovani, organizzata dalla Parrocchia,
si propongono di formare una gioventù più libera e consapevole.
Il Sindaco
Gianni Lotti
1
legnami
Progettazione e realizzazione di tetti
e solai in legno
Commercio e lavorazione legname
di costruzione
Coibentazioni e impermeabilizzazioni
Porticati, pergole e gazebi
di qualsiasi dimensioni
OTTONETTI LEGNAMI snc - Via Roma Nord, 212/A
46020 Villa Poma (MN) - Tel. e Fax 0386 565449
Sommario
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vie d’accesso al Territorio . . . . . . . . . .Pag. 4
Vivi la Città ® - Gruppo Media
Iniziative Editoriali e Comunicazione srl
Piazza della Serenissima, 60
31033 Castelfranco Veneto
Itinerario Storico . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
Le Frazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 9
Economia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 13
Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Vivi la Città: Copyright 2004: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Consiglio Comunale . . . . . . . . . . . . . .Pag. 15
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 16
Fiere e Manifestazioni . . . . . . . . . . . .Pag. 20
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 22
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 26
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 30
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie
Att. Economiche . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 41
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici:
Archivio Comunale - Foto Soncini - Foto Anna
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Poggio Rusco e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Poggio Rusco
Stampa: Marzo 2004
Tiratura: 4.000 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del
consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso
divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
Concessionaria per la Pubblicità:
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Poggio Rusco, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In copertina: Torre Falconiera (Foto: Soncini)
3
VIE D’ACCESSO
Comune di Poggio Rusco
Vie di accesso
al territorio
Distanza da Mantova: 42 km
Superficie: Kmq. 42,35
Altitudine: mt 16 slm
Prefisso telefonico: 0386
C.A.P.: 46025
Popolazione: 6.403 abit. (aggiornato al
31/12/2003) di cui 3.095 maschi e 3.308 femmine
Densità: 151 ab/kmq
Provincia: Mantova
Comuni confinanti: Magnacavallo,
Sermide, Mirandola, San Giovanni del
Dosso, Schivenoglia, Villa Poma.
Frazioni e località minori: Dragoncello,
Segonda, Stoppiaro, Quattrocase, Verdonda,
Cantaboa, Agnolo.
Zona di produzioni tipiche:
• Parmigiano-Reggiano (Prov. di Reggio
Emilia, Parma, Modena, Mantova destra Po,
Bologna sinistra Reno); • Lambrusco
(Cantina Sociale con produzione di vini
DOC); • Melone (insieme alle zone di produzione tipica di Sermide e Mirandola).
Il Comune di Poggio Rusco è situato nel
lembo sud-orientale della pianura lombarda (Oltrepò Mantovano), a 9 km dal fiume
Po, a 2 km dal confine con la provincia di
Modena, in posizione baricentrica rispetto
ad importanti città (Mantova, Verona,
Ferrara, Bologna, Modena, Reggio Emilia,
Parma), a 150 km da Venezia e Firenze e a
200 km da Milano.
E’ un importante nodo stradale (SS 12
dell’Abetone e del Brennero, SP 496
“Virgiliana” Mantova-Ferrara) e ferroviario
(Verona-Bologna, in fase di raddoppio, e
Ferrara-Suzzara, il cui tratto Poggio RuscoFerrara è elettrificato). Il casello autostradale di Pegognaga (Autostrada del
Brennero) dista 24 km, quello di Mantova
Sud 31 km, quello di Modena Nord 40 km.
HOW TO REACH POGGIO RUSCO
Poggio Rusco lies in the province of Mantua, at a
distance of 42 km. from the town of Mantua, 9 km; from the Po
river, 2 km. from the border with the province of Modena, 150
km. from Venice and Florence and 200 km. from Milan. Poggio
Rusco municipal territory covers and area of 42. 35 sq. km. at an
elevation of 16 m. above sea level and borders the municipalities
of Magnacavallo, Sermide, Mirandola, San Giovanni del Dosso,
Schivenoglia and Villa Poma. At the end of 2003, Poggio Rusco
had 6,403 inhabitants. Parmesan cheese, Lambrusco wine and
melons are typically produced in this area. To reach Poggio
Rusco by car, take A22 ‘Brennero’ toll road (exits: Pegognaga at a
distance of 24 km. from Poggio Rusco, Mantua South at a
distance of 31 km. from Poggio Rusco, or Modena North at a
distance of 40 km. from Poggio Rusco), then take Route 12
leading from the Abetone to the Brennero Passes or Route 496
(‘Virgiliana’) leading from Mantua to Ferrara.
4
ITINERARIO
STORICO
Itinerario
Storico - Artistico
Palazzo Municipale, già
Palazzo Gonzaga
(P.zza 1° Maggio, 5)
Costruito intorno alla metà del ‘400 su
disegno di Luca Fancelli, appartenne alla
linea dei Nobili Gonzaga come “Corte piccola del Poggio” fino a metà ‘800, quando
divenne proprietà del senatore Tullo
Massarani, che nel 1904 lo vendette al
Comune di Poggio Rusco.
L’anno successivo vi furono trasferiti gli
uffici comunali.
La merlatura, sparita dopo il 1945 sotto
un antiestetico strato di calce, è riapparsa in seguito al restauro-pulitura della
facciata eseguito a cura dell’Arch. Spelta
alla fine degli anni ’80.
La costruzione ha subito qualche trasformazione interna, ma nel complesso ha
mantenuto la struttura originaria: la sala
d’ingresso, la sala consiliare con resti di
affreschi restaurati, lo scalone di accesso
al piano superiore, parzialmente affrescato, con pregevole soffitto a cassettoni.
Alla Corte si accedeva attraverso un voltone sormontato da un frontone triangolare sorretto da due lesene chiuso da un
cancello in ferro, abbattuto dopo il 1945.
Il palazzo era delimitato ad est da una
torre simile alla attuale Torre Falconiera.
Campanile Parrocchiale
(Foto Archivio Comunale)
Portici di Via Matteotti
(Foto Archivio Comunale)
A TOUR OF POGGIO RUSCO
Town Hall, formerly Gonzaga Palace
Built in the mid-15th century following a plan by
Luca Fancelli, it belonged to the noble Gonzagas,
who held court there for four centuries. In the 19th
century, it became a property of the Senator Tullo
Massarani, who sold it to the Municipality of
Poggio Rusco in 1904. Its crenelation was hidden
under a layer of lime in 1945 and reappeared
following restoration and cleaning works carried
out in the late 1980s. The building underwent some
internal transformation, but on the whole it kept its
original structure: the entrance hall, the council
room with the remains of restored frescoes, the
partially frescoed grand staircase with a refined
caisson ceiling. Access to the court was through an
archway with an overlapping triangular gable.
Falconers’ Tower or Dovecote
It was likely a sighting post or a shelter in case of
danger. It is uncertain when it was built, but it
presumably dates back to the 17th century. It was
in the gardens of the Gonzaga Palace and appears
in the Municipality’s coat of arms.
Torre Falconiera o
Colombara (Culumbèra)
(Parco torre, prospiciente la Statale 12)
Fungeva probabilmente da posto di avvistamento o come rifugio in condizioni di
pericolo. Si ignora la data di costruzione,
anche se è presumibile che risalga al
‘600. Faceva parte della “Corte Grande”
Parish Church
Built in 1748-70, it is much larger than the
previous Romanesque structure, facing southeast
and surrounded by a graveyard. Dedicated to the
Holy Name of Mary, it is in a light Baroque style
and presents a façade with two rows of pilasters
5
ITINERARIO
STORICO
del Poggio ed appare nello stemma del
Comune.
Restaurata di recente, consta di tre spaziosi vani disposti su tre piani.
col Bambino.
Al di sopra della nicchia è posta la pala
con la Madonna del Rosario. I quindici
ovali che incoronano l’altare raffiguranti
i misteri del Rosario proverrebbero dalla
Chiesa matildica preesistente. Il lampadario sovrastante in ferro battuto è dell’artista quistellese Giuseppe Gorni.
Nell’abside sotto la pala della Beata
Vergine Maria Regina si snoda un coro
ligneo di ottima fattura, con fregi floreali
originali.
L’interno, restaurato e ridipinto nel 1988,
conserva la decorazione precedente del
cornicione e i medaglioni del soffitto,
opere del pittore Ettore Pizzini. Pure del
Pizzini sono i due affreschi ai lati dell’altar maggiore.
La sagrestia ospita un’opera notarile: un
quadro superstite della primitiva Chiesa
raffigurante la Deposizione, con figure di
un pellegrino e di un angelo; fu attribuito
in un primo tempo a Pietro Fachetti, ma
Chiesa Parrocchiale
(Piazza San Francesco, già Piazza XX
Settembre)
Costruita dal 1748 al 1770, è molto più
ampia della preesistente struttura romanica orientata in direzione est-ovest che
era circondata dal cimitero.
E’ dedicata al SS. Nome di Maria, come
ricorda una lapide posta al di sopra del
portale.
Costruita in uno stile barocco leggero su
progetto dell’arch. Nicolini, presenta una
facciata con due ordini di lesene (dorico
quello inferiore, ionico quello superiore)
separati da una trabeazione e sormontati
da un timpano. La finestra originale
sopra il portale ospita un’icona in vetro di
R. Laffranchi.
L’interno è a navata unica, coperta da
volta a botte; il transetto è poco più che
accennato. La Chiesa riceve luce da
vetrate istoriate, di recente fattura. I
dipinti delle cappelle laterali sono più
antichi e spesso pregevoli.
A destra la pala del primo altare è dedicata a Santa Teresa d’Avila, il secondo
altare ai Santi Antonio, Francesco e
Teresa, il terzo (transetto di destra) è
dedicato a S. Anselmo. Sullo sfondo si
intravvede la linea d’orizzonte della
Mantova settecentesca con l’antico Ponte
S. Giorgio. Sotto la mensa si apre l’urna
con l’effigie di Gesù nel sepolcro.
A sinistra il primo altare, ora sede del
Fonte Battesimale, è dedicato a S. Luigi
Gonzaga, il secondo al transito di S.
Giuseppe, (da notare la formella proveniente dalla vecchia Chiesa Matildica,
dono recente del Dott. Vittorino Belluzzi)
il terzo (nel transetto) alla Vergine Maria
(Doric the lower one and Ionic the upper
one), separated by an entablature and
overlapped by a gable. The window originally
placed over the portal holds a glass icon by R.
Laffranchi. It is an aisleless barrel-vaulted church,
whose transept seems a bare sketch. It is lit by
recent stained-glass windows, while the paintings
in its side chapels are older and often of
remarkable. The apse under the Virgin’s altar-piece
hosts an excellent wood choir with its original
floral decoration. An organ of great value is placed
over the main entrance: with a double keyboard
and three compartments, plus an extra
compartment for the pipes on top of it, it is a
Montesanti dating back to the late 18th century,
reconstructed and enlarged in 1861. The bell tower
dates back to 1828.
Paleotta Court (or Villa)
Paleotta Court was built in the first half of the 18th
century for the marquises Paleotta, later went to the
Lanzonis first (till 1937) and the Longhis then. It is
a wide, two-storied building, holding a bent,
symmetrical grand staircase leading from the
ground to the first floor, where 19th-century’s
frescoes and stuccoes can be admired. The well-kept
gardens at the back of the villa can be considered
part of the plain’s forest of old. An old ice-house where winter’s ice was stored till summertime - and
the recently-restored, 17th-century’s chapel
dedicated to St. Francis from Sales to be found in
the gardens are worth a visit.
6
Oratorio di S. Pio X al
“Guast”
(Parco delle Piramidi, in fondo a Via
Martiri della Libertà)
Eseguita da Adolfo Galli, allievo della
Comunità di Nomadelfia, la chiesa, terminata nel 1995, si può considerare un piccolo gioiello di architettura moderna, ben
inserita nell’ambiente circostante.
Di notevole interesse e pregevole fattura,
all’interno, la raffigurazione in gesso
della Crocefissione e della Sacra
Famiglia; a destra è una statua di S. Luigi
Gonzaga, a sinistra quella di S. Pio X, a
cui l’oratorio è intitolato. Papa Sarto fu a
Poggio Rusco più di una volta in visita
pastorale, quando era Vescovo di
Mantova.
Facciata della Scuola
Materna Parrocchiale
(Piazza San Francesco, a destra della
Parrocchiale)
Il graffito murale policromo Girotondo
(1967, cm 620x800) che abbellisce la facciata della Materna Parrocchiale, è opera
di Giuseppe Gorni (1894 - 1975), artista
quistellese molto legato a Poggio per
motivi famigliari ed affettivi.
Non è difficile cogliere nelle opere poggesi di Gorni “quell’integrità, quella purezza, quell’amore per la semplicità” (R.
Margonari) che caratterizzano tutta la
sua produzione, fino alle parole che l’artista ha voluto come epitaffio sulla sua
tomba: “Qui ci sono io”.
Corte (o Villa) Paleotta
(Via Marconi, prima della tangenziale)
La Corte Paleotta, costruita nella prima
metà del Settecento dai marchesi Paleotti
e passata poi ai Lanzoni (fino al 1937),
ora di proprietà dei Longhi, si estende
ampiamente in lunghezza e consta di due
piani. Un imponente scalone doppio
ricurvo simmetrico esterno porta al piano
superiore, dove si possono ammirare
affreschi e stucchi dell’Ottocento, di
buona fattura.
Ben conservato è il parco retrostante, che
per buona parte si può considerare un
resto dell’antica foresta planiziale. Degne
di visita, all’interno del parco, la “giasèra”, dove si conservava il ghiaccio dell’inverno fino all’estate, e la Cappella di S.
Francesco di Sales, di origine secentesca,
recentemente restaurata.
Chiesetta/Oratorio del
Tagliaferro
(angolo Statale 12 - Via Cantone)
E’ coeva della Chiesa Parrocchiale, essendo stata terminata nel 1771. La somiglianza stilistica (barocco sobrio) e l’epoca di costruzione fanno ritenere che sia
stata pensata come una versione minore
della Chiesa grande, forse dallo stesso
architetto Nicolini.
L’interno, sempre in barocco leggero,
presenta una peculiarità: ai lati dell’altare due aperture a volta si aprono su
ambienti che potevano fungere da matronei.
Dragoncello
(Frazione a 7 km dal capoluogo, sulla
Provinciale 496 per Ferrara)
La chiesa attuale, intitolata a Maria
7
ITINERARIO
STORICO
studi stilistici e comparativi recenti propendono per l’attribuzione dell’opera a
Domenico Fiasella detto il Sarzana.
Sopra il portale d’ingresso è posto un
organo di gran pregio, a doppia tastiera,
a tre scomparti più uno in alto per le
trombe: un Montesanti di fine ‘700, ricostruito e ampliato da Giovanni Tonoli nel
1861. La torre campanaria risale al 1828.
ITINERARIO
STORICO
Ausiliatrice e a S. Maria Maddalena protettrice dei paracadutisti, è stata costruita negli anni ’60, su progetto del prof.
Lino Morselli, per ricordare i caduti della
famosa “Operazione Herring”. La costruzione, che fu portata a termine in un
tempo relativamente breve, ha una struttura originalissima, slanciata verso il
cielo a guisa di mani giunte in preghiera,
protese verso lo zenit celeste da cui scesero i paracadutisti protagonisti dell’azione. A testimonianza del sacrificio, nel
1960 venne eretto un cippo a “Ca’
Bruciata” e nel 1975 una via venne intitolata alla memoria del Ten. Paracadutista
F. Bagna, là caduto con i suoi uomini. Il
30 aprile 1965, con una grande cerimonia, fu inaugurata l’ara-monumento a
ricordo dei paracadutisti caduti nell’operazione.
Palazzo Goldoni (Foto Archivio Comunale)
Maddalena, alla quale la Chiesa è dedicata, è stato venduto in tempi imprecisati
ed è ora proprietà di privati.
Cimitero vecchio
(Via Quattrocase, km 1 dal centro abitato)
Fu costruito nel 1886 in quella che allora
si chiamava “Via dei Morti” (denominazione collegata alla peste che infierì nel
Chiesa di Stoppiaro
(km 8 dal capoluogo)
La Chiesa originaria, più piccola di quella
attuale e sorta per volontà della famiglia
Fachetti, fu demolita agli inizi del 1600 e
sostituita, sempre ad opera della famiglia
Fachetti, dalla Chiesa attuale. Il campanile, mezzo diroccato, fu restaurato e innalzato fino a 20 metri a metà dell’ ’800,
nello stile dei vecchi campanili matildici.
Il tetto è a capanna. L’interno è ornato da
disegni e riquadri con motivi floreali e da
disegni geometrici a stelle e fiori. Il confessionale e i banchi sono recenti. Nelle
pareti laterali due nicchie ospitano le statue del Sacro Cuore e della Madonna del
Rosario. Una balaustra delimita l’altare
marmoreo; sulla porticina del tabernacolo sono raffigurati due cervi che si abbeverano ad una fonte. Il campanile, pendente verso nord, ospita tre campane.
Sotto la cella campanaria vi sono due
orologi. Un quadro di notevole valore
artistico, rappresentante Santa Maria
St. Mary Magdalene’s Church in Stoppiaro
The original church was demolished in the early
17th century and substituted by the Fachettis with
a larger one. Its ruined bell tower was repaired and
made 20-meter-high around the mid-19th century,
in the style of the bell towers built in Matilda’s
days. It is a saddle-roofed church, whose interior is
decorated with floral-patterned and star- and
flower-shaped drawings and panels. Its
confessional and its benches are recent. Two niches
opens on its side, hosting statues of the Sacred
Heart and of the Our Lady of the Rosary. A
balustrade enclose the marble altar; two deers
watering at a spring are represented on the door to
the tabernacle. Its leaning bell tower holds three
bells. Two clocks are to found under the bell
chamber.
Quattrocase Church/Oratory
The oratory dates back to the second half of the
15th century, while the 12-meter-high bell tower
holding two bells was added around at the turn of
the 19th century. Its clay-tiled interior holds an old
wood confessional and two niches. Its simple altar
is in yellow-reddish stone, behind which a good
altar-piece representing a Madonna and Child, St.
Francis, St. Sebastian and St. Catherine and
bearing the Lanzonis’ coat of arms at its center is to
be found.
8
Le frazioni
Quattrocase
Secondo la Grande Illustrazione del
Lombardo- Veneto (II, 568), Quattrocase
"dovrebbe il suo nome all'esservi stata
fondata la chiesa, nell'anno 1488, da
quattro famiglie del luogo". Il toponimo
Quattrocase è, però, in documenti precedenti questa data. Nell'Archivio Gonzaga,
Liber Flu, si trova un atto di donazione di
Francesco Gonzaga a Francesco de
Zaffardis, datato 1409, relativo ad un
latifondo che da Quattrocase si estendeva
sino a Mulo (Villa Poma): "in territorio
Muli ed Podii Deliquatarcha". Nello stesso Archivio, Corrispondenza dai paesi, c'è
una lettera del 5 agosto 1461 in cui
Giovanni Francesco della Mirandola fa
presente al Duca di Mantova che "uomini
del Pozzo e da le quattrocha vengono sul
mio a robbare, per cui ho ordinato che se
alcuni verranno presi gli sia tolto il carro
e siano condannati iuxta el statuto de la
mirandola". Qualche anno dopo, nel
1473, in una lettera al Duca, il console di
Boschi (Magnacavallo) comunica che "a
le Quatroca gli è stato morto (ucciso) un
tale Cristofoletto abitante al Poggio".
Nel 1516 il marchese Sigismondo
Gonzaga, cardinale e vescovo di Mantova, concesse al diletto Pietro Lanzoni il
giuspatronato dell'oratorio de "le
Quattrocà, penes Villa Podii", che venne
elevat "a perpetuo beneficio et Capellania
sub incoronazione et vocabulo Sanctae
Caterinae", con l'assegnazione di biolche
12 e 43 tavole di terreno.
Quindici giorni prima, il 15 agosto,
Rinaldo Andreasi, vicario di Revere,
informava il duca, che "hieri sotto la villa
delle quattro case era stato sulla strada
pubblica un certo Giovanni soldato trovato morto, et ammazzato con molte ferite".
Chiesa/Oratorio di
Quattrocase
L’Oratorio risale alla seconda metà del
‘400, mentre il campanile, alto 12 metri
con due campanelle, è stato aggiunto tra
la fine del ‘700 e l’inizio dell’800.
La facciata guarda a nord, di fronte alla
Corte Cavriana. L’interno conserva un
vecchio confessionale ligneo e due nicchie: una con la statua dell’Immacolata
Concezione, l’altra con la statua di Santa
Caterina Vergine e Martire, con la ruota
del martirio. Nel pavimento in cotto ci
sono le lapidi-sepolcri di due sacerdoti.
L’altare, molto semplice, è in pietra giallo-rossiccia. Dietro di esso c’è un quadropala di discreta fattura con Madonna e
Bambino, San Francesco, San Sebastiano
e Santa Caterina con la ruota dentata del
martirio. Al centro del dipinto uno stemma ricorda la famiglia dei nobili Lanzoni.
Cappelletta di Via Agnolo
(km 4 dal capoluogo)
Costruita fra la prima e la seconda guerra, misura due metri per due e tre in
altezza, con in cima una croce di ferro.
Un cancelletto in ferro battuto lascia
intravvedere una statua della Madonna;
una nicchia a destra ospita la statuetta
della Madonna con Bambino. Un piccolo
altare di marmo completa il semplice
arredamento.
(Informazioni desunte da “Poggio Rusco
ricerche e ricordi” di V. Belluzzi)
9
LE FRAZIONI
1576 - 77).
Caratteristico è il muro perimetrale che
alterna fasce bianche e rosse. Vi si accede per un breve sentiero e si entra per un
cancello in ferro battuto. Venne chiuso il
31 dicembre 1932. Molti lo ricordano per
alcune scene che vi sono state girate per
il film Novecento di B. Bertolucci.
LE FRAZIONI
L'oratorio di Quattrocase venne visitato,
il 30 agosto del 1544, dal Reverendo
Vicario Mons. Marno, il quale testificò
che "in esso celebra messa Don
Zacharias de Vineis, annorum 37, nihil
sciens; et habet de salario bobulcas 12
terrae".
Il 21 giugno 1536, Francesco Lanzoni
notificò al Duca che soldati (i
Lanzichenecchi, feroci mercenari tedeschi, accampati a S. Giustina di
Mirandola e a Tramuschio) erano sconfinati nel Mantovano, creando fastidiosi
problemi. "Sono stati - scrive - a Poggio,
poi a Dragoncello. Ora, si dice, mirano ali
quattrocha".
Nell'Archivio Diocesano di Mantova è
conservato un documento, in data 18 settembre 1731, in cui si legge che "il signor
Marchese Paleotti cede e rinuncia al
Signor Lanzoni il gius di patronato della
chiesa delle quattro Cà, ossia al beneficio
semplice eretto di detta chiesa". L'anno
dopo, il giurispatronato passò "dalli
Signori Senatori Ippolito e Pietro Fratelli
Lanzoni al Signor Marchese Annibale
Paleotti Lanzoni".
Stazione Ferroviaria (Foto Archivio Comunale)
Cimitero Vecchio (Foto Soncini)
ENVIRONS
Quattrocase
Legend has it that Quattrocase owes its name
(meaning ‘Four Houses’) to the building of
church in 1488 by four local families.
However, the name Quattrocase appears in
earlier documents. In 1516, the marquis
Sigismondo Gonzaga, a cardinal bishop of
Mantua, granted Quattrocase and its
surroundings to Pietro Lanzoni and his
family.
Stoppiaro
Stoppiaro deriva il suo nome da stipula o
stoppia: stoppia, paglia, campo con le
stoppie. Il toponimo si incontra per la
prima volta in un documento del 1353, in
cui è citata una buca stuplari, cioè "la
confluenza - secondo Calzolari - del canale Stoppiaro in un altro corso d'acqua,
forse il canale di S. Martino". Per secoli
Stoppiaro fu zona paludosa e malsana, di
frequente invasa dalle acque. Monsignor
Marno, che effettuò nel 1544 una visita
pastorale all'oratorio di Stoppiaro, scrive
che "in esso non si celebra al presente la
Messa", perché le acque del Po e del
Secchia "invadono quella regione, che è
pressoché deserta". È, comunque,
Stoppiaro
At a distance of 8 km. from Poggio Rusco.
The place name Stoppiaro was first
mentioned in a document dated 1353.
Stoppiaro had been for centuries a swampy
and unhealthy area, subject to frequent
floodings. Though little populated, it was
first settled by the Etruscans. The Facchettis
- who swore loyalty to the Gonzagas in 1484 were granted the jus patronatus (i.e., the
power given to those who contributed to the
building of churches or chapels to propose a
candidate to church incumbencies) over the
10
Giulio Gonzaga, habitans in loco Podii", e
Giovanni, figlio di Ercole, che nel 1650
ebbe dal duca di Mantova la patente di
Giudice della Digagna (oggi si direbbe
Consorzio di Bonifica) del Canale di S.
Martino. Il 7 marzo 1554 Rinaldo
Andreasi comunicò al duca che due contadini di Stoppiaro "mi sono stati denunciati di haver tagliato l'arzene di
Stoppiaro ed haver fatto inundare molto
paese qual forse si sarebbe salvato; si
chiamano l'un Francesco Pagano, l'altro
Agnol di Ghisino". Il 30 luglio 1572 i1
Commissario di Revere fece presente che
"un Cesar Bonaldo habitante in Villa di
Stoppiaro in casa sua che cenava li corsero in casa tre homini che li spararono
de li archibugiate ne la vita [...]. Per li
quali con alcune cortellate gli diedero
subito morte". In vero Stoppiaro non fu
mai zona tranquilla, sino a quando non
entrò a far parte, nel 1866, del Regno
d'Italia. Al confine con Mirandola, fu per
secoli abitata, e frequentata, da contrabbandieri, briganti, avventurieri e ladri. I
quali, impunemente e senza soverchie
difficoltà, attraversavano i confini. "In un
senso e nell'altro".
I Signori di Mantova e di Mirandola cercarono, per mezzo dei loro ambasciatori,
di accordarsi per stroncare il contrabbando e gli sconfinamenti, demandando
alla giustizia dei rispettivi stati malfattori
ed assassini. Il duca di Mantova, il 29 giugno 1515, comunicò al Commissario di
Revere che la Contessa della Mirandola
aveva disposto la restituzione del bestiame "dopo la rappresaglia fatta dai suoi
uomini suso il Stoppiaro nostro
territorio". E gli raccomandò "di comunicare alla Contessa se resta a recuperar
altro. Comunque credevo non essere di
suo consentimento che simili disordini
seguischano [...]. Circa li feriti: laudamo
che si attendi a la liberazione et sanità
loro".
11
LE FRAZIONI
aggiunge, "luogo assai antico". In effetti,
vi si insediarono - è scoperta recente anche gli Etruschi. Nell'Archivio di Stato
di Mantova è conservata una pergamena
in cui si attesta che homines di Stoppiaro,
i1 28 luglio 1484, prestarono giuramento
di fedeltà al marchese Francesco, Signore
di Mantova. Tra i sottoscrittori c'è un
certo Fachetus. I nobili Fachetti erano
proprietari di molte terre a Stoppiaro,
dove alcuni di essi abitarono stabilmente.
Nell'Archivio Gonzaga sono conservate
molte lettere dei Fachetti indirizzate al
duca di Mantova. In una di esse, del 6
settembre 1501, Franciscus de Fachetis
comunica al duca che "Cristoforo, ocelator de la Mirandola, ha catturato un falco
Pelegrino, che ha poi portato a Zohan
Franceschino de la Mirandula".
I Fachetti ebbero il giuspatronato (cioè il
privilegio che spetta ai fondatori di chiese
o cappelle di indicare un proprio candidato ad un beneficio ecclesiastico) dell'oratorio di Stoppiaro, dalla sua fondazione
sino al 1825. E nel ‘600 sostennero le
spese necessarie a sostituirlo con una
nuova chiesa, più ampia, dedicata a
Santa Maria Maddalena.
In gioventù frequentò Stoppiaro Pietro
Fachetti (1535 - 1619), pittore e intagliatore, il quale, "dopo aver studiato la pittura sotto i precetti del Costa in sua
patria, si trasferì a Roma ad operare di
ritratti ed a intagliare nel rame. E da
Roma mandò a Stoppiaro, perché fosse
esposto in quell’oratorio, un quadro raffigurante la morte di Santa Maria
Maddalena, al presente in una collezione
privata" (D'Arco). Alcuni critici gli attribuiscono anche il Compianto del Cristo
morto, già nell'antica chiesa di Poggio e
trasferito verso la metà del ‘700 nella
sagrestia della nuova parrocchiale.
Nell'Archivio Gonzaga si trova notizia di
altri due Fachetti: Lodovico, che nel 1556
"si acconciò a mettersi al servizio di
LE FRAZIONI
Trattati e accordi venivano, però il più
delle volte disattesi. E magari proprio da
chi era demandato a farli rispettare. Il 30
maggio 1662 il duca di Mirandola chiede,
inutilmente, che vengano consegnati alla
giustizia del suo stato due suoi sudditi
che "in pubblica strada ammazzarono
due uomini pure suoi sudditi nei pressi di
Tramuschio e che presentemente si trovano al Poggio in casa del Signor Marchese
Pio Sigismondo Gonzaga, che forse non
saprà o non sarà riferito della bruttezza
e atrocità del fatto".
Padrone della corte Le Stoppiare, nel
centro della frazione, era nel ‘500 il marchese Pietro Arrigoni.
Agli inizi dell'Ottocento la maggior parte
delle terre di Stoppiaro era ancora di
proprietà di nobili mantovani: De
Risenfeldt, Sordi, Arrigoni, Strozzi,
Lanzoni, principe Nicola Gonzaga.
Dragoncello
Tassoni ritiene che Dragoncello sia un
comune toponimo derivato da Artemisia
Dragunculus, erba che alcuni coltivano
nell'orto e usano nella composizione dell'aceto, od anche da draco, corso d'acqua. Olivieri lo connette, invece, alla voce
bergamasca drag, drago, frana, scoscendimento.
Dragoncello è menzionato per la prima
volta in un atto di donazione del vescovo
di Mantova, in data 5 maggio 1082, al
nipote, canonico Ubaldo: " [...] et super
Bandignolum usque ad Dragonzellum, et
a Dragonzello in susum usque ad
Triseclari [...]".
Nel citato Liber flu (A.S.M.), libro dei possedimenti dei Gonzaga di Mantova, sono
menzionate, in data 1387, una possessione "in territorio Podii ad Dragonzellum",
concessa da Francesco Gonzaga a
Redulfinus Finettis, e, in data 1443, alcu-
Segonda
Segonda, un tempo Seconda, è, a giudizio
di Tassoni, "probabile riplasmo popolare
di seca, secare per designare un luogo
dove si è segato e fatto secco". Più verosimilmente è toponimo derivante dal canale omonimo che scorreva in zona. In un
contratto di acquisto del 1339 da parte di
Agnese, figlia di Franceschino Pico della
Mirandola e moglie di Guido Gonzaga,
Signore di Mantova, di un pezzo di terra
in Podio, è menzionato, infatti, tra i confini del podere, il canale Secunde.
In Liber Flu (Archivio di Stato di
Mantova), tra le possessioni tenute nel
1409, per grazia del signor Francesco
Gonzaga, da Martino Phisicus, una si
trova "ad Secundam in Podio". Ne è fattore un tal Crescimbeni.
Agli inizi dell'Ottocento la maggior parte
delle terre di Segonda era di proprietà
del conte Alessandro Arrivabene.
Stoppiaro region, who kept it till
1825. It was the Facchettis who paid
for the substitution of the local oratory with a
newer, larger church dedicated to St. Mary
Magdalene in the 17th century. To tell the
truth, Stoppiaro was never a quiet place till
when it was annexed to the Kingdom of Italy
in 1866. Near the borders with Mirandola, it
was inhabited and crossed for centuries by
smugglers, bandits, adventurers and thieves,
who acted almost undisturbed, despite the
efforts by the rulers of Mantua and
Mirandola to stop smuggling and border
violations.
Dragoncello
At a distance of 7 km. from the town of
Poggio Rusco, Draconcello is first mentioned
in 1082’s deed of gift by the Bishop of
Mantua to his nephew. It is the site of a
church built in the 1960s to commemorate
the fallen in the renowned ‘Operation
Herring’ and of a monument erected to the
memory of the paratroopers killed in that
operation. The church has a slender
structure, like joined, praying hands,
stretching towards the sky.
12
L’ECONOMIA
ne pezze di terra, "emptio ad
Dragoncellum", "[ ...] ad Dragoncellum
penes canale Piscalorum", "ad
Dragoncellum penes vallem Inferni [...1
ed Dossum Inferni [...]". Nell'Archivio
Gonzaga è conservato un "quinternetto di
carte che contiene gli inventari delle
Corti di ragione del Signor Duca di
Mantova". Trascrivo dall'inventario della
corte di Dragoncello del 10 febbraio
1542: "Casamento con due Fenili, uno de
porte otto e l'altro cinque con la casa
dove sta il fator e una cassina et casearia et casa dove sta il casaro, con bb. 546
de prati e pascholi, bb. 60 de terra arativa, vignata, salesiva e casamentiva con
una casa ed un fenile murato e copato
dove sta i1 lavorante [...]. Sopra detti
fenili ci sono carri 255 de feno, in detti
fenili 48 cavalli". Rinaldo Andreasi, vicario di Revere, in data 17 marzo 1554,
comunica al duca che "tre infelici contadini [...] homini gagliardi e pratichi su
l'acqua, homini da bene, mentre portavano a Revere un poco di fieno in burchiello
tolto a Boccazzola si sono annegati al
Dragoncel di sopra [...] sono annegati in
acqua morta. Altri dicono siano stati
morti non annegati [...] avevano infatti
alcune sgorbiature nel volto e una ponctura piccola nella gola". Nel catasto della
Curia del Poggio, redatto nel 1586, dopo
la divisione delle due Corti, la Piccola e la
Grande, è menzionata "una pezza di
terra in contratis Dragoncelli", vicino al
Canal Bianco.
Nel nuovo estimo del Comune di Poggio
Rusco del 1823, i più grandi proprietari
delle terre di Dragoncello sono i nobili
Arrigoni, Gonzaga principe Nicola,
Gonzaga principe Giovanni, Gonzaga
principe Luigi. E un solo borghese,
Gaspare Borchetta.
Corte Paleotta (Foto Archivio Comunale)
L’Economia
Struttura economica e
produttiva
Il Comune di Poggio Rusco, pur scontando la collocazione in un contesto periferico rispetto al sistema economico-amministrativo provinciale e regionale lombardo,
risente della pressione positiva di realtà
produttive in piena espansione delle
regioni limitrofe, in cui le aree attrezzate
sono sature o disponibili a prezzi poco
competitivi. Grazie alla sua posizione di
confine ha sviluppato nel proprio territorio un processo di riequilibrio, che ha
favorito la delocalizzazione delle imprese
da un’area forte quale quella di
Mirandola, polo industriale del biomedicale, a compensazione della parziale contrazione in termini di unità locali ed
addetti rilevata nel settore tessile-abbigliamento. L’area - tradizionalmente agricola - ha quindi sperimentato un recente
processo di industrializzazione basato
essenzialmente sulla localizzazione di
impianti produttivi appartenenti ad
imprese esterne e su un tessuto di piccole
e medie imprese locali.
Il sistema agricolo
Il carattere di ex area agricola si individua nell'ancora elevato tasso di attività in
agricoltura che si attesta su un dato del
Da “Poggio Rusco Paese di confine” di
Clines Bazolli, ed. Sometti.
13
L’ECONOMIA
23% contro un 16,5%, valore medio provinciale. La struttura del sistema agricolo
è caratterizzata da imprese di dimensioni
competitive, gestite da agricoltori professionali impegnati a tempo pieno nel settore e con una redditività piuttosto elevata.
In base ai dati provvisori del 5° censimento generale dell'agricoltura 2000, il
comparto si attesta su un numero di 166
aziende censite ed una SAU (Superficie
Agraria Utile) pari a 3045,54 ettari, di cui
il 96% coltivata a seminativi (principalmente nelle produzioni di frumento tenero, barbabietola da zucchero, granturco e
soia) ed il restante 4% dedicato alle coltivazioni legnose.
Accanto a tali attività si segnala la presenza della zootecnia con allevamenti di
bovini e suini.
I servizi
Nel Comune è presente un’attività commerciale piuttosto diversificata ed articolata ed un sistema di servizi alle imprese
di tipo tradizionale, attivo ad es. nel settore dei trasporti; si è determinato lo sviluppo recente di un terziario avanzato
costituito da professionisti e tecnici che
operano in attività immobiliari, di noleggio ed informatica. Limitata risulta la
capacità ricettiva nel comparto alberghiero e degli agriturismi; sono viceversa
numerose le attività di bar con ristorazione concentrate principalmente nel centro
storico.
L’industria manifatturiera
Il comparto manifatturiero riveste un’importanza centrale, raccogliendo una
quota significativa di addetti e di imprese
dell’intero territorio con n° 201 attività in
base ai dati provvisori del Censimento
2001 ed un incremento significativo sia in
termini di unità locali che di addetti. Il
territorio è caratterizzato dalla presenza
rilevante di piccole e medie imprese nei
settori tradizionali, in particolare del tessile-abbigliamento e della meccanica, pur
sottodimensionata rispetto ai valori medi
presenti in Lombardia ed in Italia; settori
di relativa specializzazione sono il biomedicale, che deriva dall’espansione del
limitrofo distretto industriale mirandolese
e delle costruzioni, oltre ad attività a servizio dell'agricoltura. A tali segmenti prevalenti si aggiungono altri comparti del
sistema economico locale, legati ad attività nei settori del legno e del mobilio,
delle materie plastiche e produzioni in
vetroresina rappresentate da diverse piccole e medie aziende.
Il Comune di Poggio Rusco è inserito tra
le aree Obiettivo 2 per il periodo
2000/2006; tale riconoscimento consente
di attivare misure di finanziamento specifiche, finalizzate alla realizzazione di progetti di intervento pubblici e privati.
Le iniziative intendono promuovere lo
sviluppo socioeconomico locale attraverso
il rafforzamento del sistema produttivo
ed il rilancio occupazionale, valorizzare
le risorse storiche, naturalistiche ed
ambientali presenti nel territorio e favorire l'innovazione degli Enti Locali.
(Ing. Lorenza Rossi)
14
IL CONSIGLIO
COMUNALE
Il Consiglio Comunale
Sindaco: Gianni Lotti
Consiglieri di maggioranza (lista: UlivoCittadini per Poggio Rusco): Massimo
Artioli, Mauro Bizzarri, Luigi Capucci,
Mirco Facchini, Vainer Natali, Claudio
Oliani, Marco Pineschi, Marcello Po,
Gilberto Rossi, Lorenza Rossi, Elia Zanini.
Consiglieri di minoranza (lista: Insieme
per Poggio): Mario Berni, Umberto
Malavasi, Daniela Mattioli, Adriano
Negri, Sandra Truzzi.
Composizione della Giunta
• Gianni Lotti, Sindaco: Bilancio,
Personale, Affari generali.
• Elia Zanini, Vicesindaco: Assessore alla
Cultura, Istruzione, Tempo libero.
• Luigi Capucci: Assessore ai Servizi
sociali e disabilità; Ecologia e ambiente.
• Stefano Righi: Assessore (esterno)
all’Urbanistica e ai Lavori pubblici.
• Gilberto Rossi: Assessore allo Sport,
Manutenzione del patrimonio, Protezione
civile.
• Lorenza Rossi: Assessore alle Attività
produttive.
• Mario Tomasi: Assessore (esterno) ai
servizi sociali (settore anziani) e al
Volontariato.
Panorama (Foto Archivio Comunale)
Elisa Sostaro, Cristian Capucci, Samuele
Bertolasi, Carlo D’Inzeo, Camilla Larini,
Mattia Coronella.
Consiglio Comunale dei
Ragazzi in carica (anno
scolastico 2003 - 2004)
• Sindaco:
Alessia Poletti
• Vicesindaco:
Carlo D’Inzeo
• Consiglieri:
Scuola elementare:
Paride Degli Esposti, Sebastiano Sani,
Eleonora Contesini, Marco Incatasciato,
Antonio Stella, Jessica Bernini, Andrea
Pini, Anna Panazza.
Scuola media:
Elisa Soffiati, Federico Baraldi, Luca Poli,
Silvia Grittini, Carlotta Zaccarelli,
Francesca Bombarda, Valentina Pinotti,
Eugenio Bellini.
Consiglio Comunale dei
Ragazzi precedente (anno
scolastico 2002 - 2003)
• Sindaco: Fabio Tonini
• Vicesindaco: Francesco Pini
• Consiglieri:
Scuola elementare:
Sofia Roversi, Giacomo Leotti, Jessica
Faccin, Andrea Pini, Sara Barozzi,
Marika Maietta, Marcello Capucci.
Scuola media:
Francesco Crotti, Francesca Simonazzi,
Istituto per Anziani “Isidoro
Cappi”-Onlus
• Presidente: Maurizio Giovannelli
• Vicepresidente: Anna Rosa Mai
• Consiglieri: Don Giuliano Spagna
Daniela Mattioli
Paolo Guidini
15
I PANIFICATORI DI POGGIO RUSCO
PORTA DELLE STELLE
di Galvani Monica & C. s.n.c.
Via Matteotti, 41
Tel. 0386 51144
GAVIOLI BRUNO & C.
Via Garibaldi, 12
(ang. Via Mazzini)
Tel. 0386 51239
di Furgeri Gabriele
Trattoria Pizzeria
Le
Valli
STOPPIARO - Poggio Rusco (MN)
Tel. 0386 734534
Chiuso il Lunedì
46025 POGGIO RUSCO (MN)
Via Trento Trieste, 18
Tel. 339 8032267
16
La cucina tradizionale mantovana si
distingue per i primi e i secondi piatti,
alcuni dei quali sono comuni nei menu di
molti ristoranti e trattorie, non solo del
territorio.
• Agnoli o cappelletti (agnulìn, caplét) in
brodo di carne, preferibilmente di cappone, un tempo il piatto principe delle grandi occasioni, anche nella variante “sorbir
d’agnoli” o “bevr’in vin”, cioè con l’aggiunta di Lambrusco.
• Tortelli di zucca (v. ricetta), un piatto
tradizionale delle feste della Madonna e
della vigilia di Natale, ora parte dei menu
di molti ristoranti.
• “Turtei sguasaròt”, con vino cotto.
• Bigoli fatti con il torchio, con condimento a base di sardelle.
• Risotto con salamelle o al tartufo.
• Cotechino con i crauti.
• Salame all’aglio.
• “Lattughe”, “favèt”, frittelle, tradizionali del periodo carnevalesco.
• Polenta con “gras pistà” e aglio o con
Ricette
Tortelli di zucca
Ingredienti per il ripieno:
zucca gialla ben asciutta e dolce (kg 1,5
circa),
parmigiano (hg 1,5),
10 amaretti ben tritati (60 gr. circa),
sale e noce moscata (a piacere),
eventualmente la buccia grattugiata di un
limone non trattato.
Preparazione:
CUISINE
Mantua traditional cuisine stands out for starters and main
courses, some of which are common in many restaurants
and inns, even beyond the boundaries of the province, such
as cappelletti, tortelli, truffle rice and garlic sausages.
Recipes
PUMPKIN TORTELLI
Filling: about 1.5 kg. dry and sweet yellow pumpkin, 1.5 hg.
Parmesan cheese, 10 (about 60 gr.) ground macaroons, salt,
nutmeg and, if desired, the grated peel of a lemon.
Pastry: 100 gr. flour and 1 egg for each person.
Sauce: onions, oil, tomato sauce, butter.
Stew or bake a chopped, seedless pumpkin, peel and mash it
and then add the grated Parmesan cheese, salt ground
macaroons, nutmeg and, in case, the peel of a lemon. Blend
the mixture till it is homogeneous and dry (add some grated
cheese or bread, if necessary). Let it rest in a cool place or in
the fridge for a few hours. Roll out the pastry and cut it into
squares with 8-cm sides, put a spoonful of the filling on each
square, fold them and press the borders. Cook in salted hot
water and strain them when they surface. While waiting for
the tortelli to surface, brown some onions in oil and let them
cool down, once they are cold add tomato sauce and butter.
Serve the tortelli with tomato sauce and Parmesan cheese
after having let them rest for 15 minutes. They are excellent
even the next day.
PANIFICIO
BRONDOLIN
GRAPE TIROTTO
Ripe white or black grapes, 1 egg, 2 spoonfuls sugar; salt,
baking powder, 1 glass sunflower oil, flour.
Wash grapes and put them in a bowl, add the other
ingredients and mix them till the blend is soft and creamy.
Bake at a temperature of 180° C (356° F) for about 40
minutes.
Via Matteotti, 99 - Tel. 0386 740277
Via Marconi, 16/18 - Tel. 0386 51230
POGGIO RUSCO (MN)
17
GASTRONOMIA
stracotto di somaro.
• Torta “sbrisolona”.
• Torta di Sant’Antonio, d’obbligo per la
festa del santo (17 gennaio) per salvaguardare, secondo la tradizione, l’integrità della casa.
• Tirotto d’uva (v. ricetta).
• Tortellini dolci con ripieno di marmellata di prugne agostane (o di altro tipo a
piacere).
Gastronomia
18
fuoco lento, fino a doratura.
Lasciare raffreddare. Unire il passato di
pomodoro e burro a piacere. Salare e
scaldare.
La ricetta riportata può subire varianti a
seconda della zona e addirittura da famiglia a famiglia. Si può dire che ogni famiglia crea i suoi tortelli secondo una particolare tradizione che si perde nella notte
dei tempi.
Tirotto d’uva
Ingredienti:
uva bianca o nera ben matura,
1 uovo, 2 cucchiai di zucchero, un pizzico
di sale,
1 lievito,
1 bicchiere di olio di girasole,
farina q.b.
Preparazione:
Lavare i grappoli e staccare gli acini
(circa 8 hg) e metterli in una zuppiera,
aggiungere gli altri ingredienti e la farina
a pioggia, fino ad ottenere un impasto
molle e cremoso.
Cuocere in forno a 180° per circa 40
minuti.
FRUTTA E VERDURA
di MARCHINI LELLA
per
C e s ti r e g a lo
io n e
ogni occas
Sempre e solo su prenotazione
r,
S e r v iz io b a
r is to r a n ti
e p iz z e r ie
CONSEGNA A DOMICILIO GRATUITA
Cucina Tipica Mantovana
Via Matteotti, 34
46025 POGGIO RUSCO (MN) - Via Matteotti, 250
Tel. 0386 51033 - 0386 51558 - Fax 0386 51242
POGGIO RUSCO (MN)
19
GASTRONOMIA
Lessare o cuocere al forno la zucca
tagliata a pezzi grossi senza semi; pelarla, schiacciarla e unire il grana grattugiato, il sale, gli amaretti tritati, il sale e la
noce moscata ed eventualmente la buccia
di limone grattugiata.
Amalgamare bene il tutto fino ad ottenere un composto omogeneo piuttosto
asciutto (aggiungere, se necessario, formaggio o pane grattugiato).
Lasciare riposare al fresco o in frigo per
alcune ore. Preparare la sfoglia nella
misura di 100 gr. di farina ed un uovo a
persona. Spianare la sfoglia sottile e ritagliare a riquadri di circa 8 cm di lato.
Depositare su ogni riquadro un cucchiaino di ripieno e ripiegare a triangolo,
richiudendo all’interno intorno all’indice
della mano sinistra, come si fa con i cappelletti o agnoli.
Cuocere in acqua bollente salata e scolarli con la schiumarola quando verranno a
galla. Condire con sugo di pomodoro e
parmigiano e lasciare riposare per almeno 15 minuti prima di servire. Sono ottimi anche il giorno dopo.
Per il sugo: rosolare della cipolla in olio a
20
Fiere e
Manifestazioni
FIERE
Domenica di carnevale
Organizzata dall’“Academia dal Pidrüs”,
è una manifestazione tradizionale con
sfilata di carri e di mitici animali in cartapesta, alcuni dei quali ricoperti in vetroresina, che si conclude tra i lazzi e le
“sirüdeli” del bandito della pertica.
“Carnasciale Podiense” - Sfilata (Foto Anna)
Periodo dopo Pasqua
Tradizionali Concerti d’organo
Terza domenica di giugno
Fiera d’estate
Quarto sabato e quarta domenica di
Giugno:
Carnevale estivo
“Carnasciale Podiense” - Una delle bestie - Lof
(Foto Anna)
Ultima domenica di agosto
Festa dei portici, con piatti tipici e musica
Prima domenica di settembre
Sagra di Dragoncello
Terza domenica di settembre
Sagra del S. Nome di Maria e fiera
Inizio novembre
Castagnata
Ogni lunedì
Grande mercato della Bassa.
Ogni venerdì:
mercato alimentari (frutta, verdura, formaggi, salumi, pesce) in Piazza S.
Francesco
LAMINATI PLASTICI
Via Abetone Brennero, 135/145
46025 POGGIO RUSCO (MN)
Tel. 0386 733266 r.a. - Fax 0386 51521
E-mail: [email protected]
Seconda domenica di ogni mese
Mercatino dell’antiquariato della Corte
del Poggio.
21
COSTRUISCE e VENDE
in VIA MARCONI
a POGGIO RUSCO
VILLETTE A SCHIERA
E SINGOLE
di Branca Paolo & C. snc
Cell. 335 1405093 - Cell. 349 2227889 - Cell. 338 4181608
POGGIO RUSCO (MN) - Tel. 0386 51423
emissioni gassose e particelle da autoveicoli
si persegue con interventi di tecnologia
motoristica, con l’introduzione di marmitte
catalitiche, benzina a basso tenore o senza
zolfo, l’uso di carburanti alternativi alla
benzina (metano GPL), con il controllo
periodico dei gas di scarico degli autoveicoli
e con l’adozione di misure e correttivi tendenti a ridurre il numero di automezzi in
circolazione.
Ambiente e
Inquinamento
L’ARIA
Il cittadino può contribuire a salvaguardare
la salubrità dell’aria attenendosi alle
seguenti indicazioni:
1) controllo del buon funzionamento della
caldaia per il riscaldamento
2) bruciatori, caldaie e tecnologie di nuova
concezione tese a diminuire l’inquinamento
3) depurazioni dei fumi prodotti dalla combustione
4) miglioramento dell’efficienza.
Per i processi industriali diversi dalla combustione l’abbattimento delle emissioni in
atmosfera può essere ottenuto modificando
i processi stessi agendo a valle con interventi di depurazione; per quanto riguarda
l’inquinamento urbano, l’abbattimento delle
L’ACQUA
Ogni cittadino può contribuire alla diminuzione dell’inquinamento idrico sia delle
acque di superficie, sia di quelle sotterranee, osservando opportune norme comportamentali:
- utilizzare detersivi privi di fosfati;
- non gettare negli scarichi fognari vernici,
solventi, olio e sostanze tossiche;
- ottimizzare l’utilizzo delle lavatrici e lavastoviglie riducendo opportunamente la
22
quantità media di detersivo utilizzato.
L’acqua disponibile sulla terra per uso potabile è lo 0,06% di quella complessiva.
Basterebbe questo dato per decidere, da
subito, di risparmiare acqua con un uso
razionale anche nelle mille azioni quotidiane.
La raccolta differenziata
I RIFIUTI
I rifiuti possono essere classificati in: urbani, speciali, tossici, nocivi.
L’inquinamento acustico si accompagna alle
attività umane, causando effetti indesiderati
e provocando in taluni casi gravi scompensi
nell’organismo umano, non solo nei confronti dell’apparato uditivo ma anche del
sistema nervoso.
Oltre i 160 decibel si assiste alla rottura del
timpano. Ecco le principali norme comportamentali per contribuire a diminuire l’inquinamento acustico:
- spegnere l’automobile in caso di sosta prolungata;
- sottoporre a regolari controlli il tubo di
scappamento dei propri veicoli a motore;
- evitare schiamazzi e rumori molesti all’uscita dei locali notturni;
- eseguire attività lavorative in orari compatibili con le norme sulla quiete pubblica;
- adottare le misure di prevenzione di legge
nel caso la propria attività produca elevati
livelli di rumore;
- ricordare che il diritto al riposo deriva da
un bisogno biologico e che il suo rispetto è
anche una norma di buona educazione.
N.B. Per qualsiasi tipo di inquinamento,
segnalare alla ASL di Ostiglia.
• Rifiuti speciali:
A) I residui di lavorazioni industriali, da
attività agricole, artigianali, commerciali e
di servizi che per quantità e qualità non
siano dichiarati assimilabili agli urbani.
B) quelli provenienti da ospedali, case di
cura ed affini non assimilabili a quelli urbani.
C) i materiali provenienti da demolizioni,
costruzioni e scavi, i macchinari e le apparecchiature deteriorate e obsolete.
D) i veicoli a motore, rimorchi e simili fuori
uso e loro parti.
E) i residui delle attività di trattamento dei
rifiuti e quelli derivanti dalla depurazione
dei corsi d’acqua.
• Rifiuti tossici e nocivi:
tutti quelli che contengono o sono contaminati da sostanze particolarmente pericolose
(per esempio le batterie) in quantità e/o in
concentrazione tali da presentare un pericolo per la salute e l’ambiente.
Puntoverde
Manutenzione giardini
Puntoverde di Ferracini Stefano
Via Arginone, 16 - 46020 Villa Poma (MN)
Tel. 0386 566661 - Cell. 338 3708754
La raccolta differenziata
La raccolta dei rifiuti si differenzia in:
- Raccolta rifiuti solidi urbani
23
AMBIENTE
• Rifiuti urbani:
A) quelli non ingombranti provenienti dai
fabbricati o da altri insediamenti civili in
genere.
B) quelli ingombranti quali beni di consumo
durevoli provenienti da fabbricati o da altri
insediamenti civili in genere.
C) quelli di qualunque natura o provenienza
giacenti sulle strade ed aree pubbliche o
private comunque soggette ad uso pubblico.
IL RUMORE
- Raccolta differenziata di:
A) Pile
B) Farmaci scaduti
C) Vetro
D) Carta
E) Materiale ferroso ingombrante (piazzola
ecologica)
F) Vegetali e cassette di legno
CASSONETTI PER VEGETALI
Sono stati posizionati 40 cassonetti di colore
verde per la raccolta dei vegetali: erba,
fiori, potature piccole. La raccolta così effettuata riduce ad un terzo il costo di smaltimento. E’ sempre possibile, comunque la
consegna alla piazzola ecologica (discarica)
di Via Ovara, che resta obbligatoria per
grandi quantitativi e per pezzi di notevoli
dimensioni (tronchi, grossi rami).
AMBIENTE
CASSONETTI PER I RIFIUTI SOLIDI URBANI
Nelle strade sono collocati i cassonetti per
la raccolta dei rifiuti solidi urbani.
Si ricorda che è obbligatorio seguire le
seguenti prescrizioni (la non osservanza
delle quali può comportare pesanti multe):
- i rifiuti devono essere collocati in contenitori di plastica o similari ben chiusi
- non si possono introdurre in cassonetti
rifiuti liquidi o sfusi, nonché detriti, terra,
erba o materiale similare
- lo sportello del cassonetto va sempre chiuso dopo l’uso
- è vietato depositare fuori dal contenitore
ogni tipo di rifiuto
- è inoltre vietato introdurre nei cassonetti
materiali accesi o incandescenti e spostare i
cassonetti.
CESTINI PER I PICCOLI RIFIUTI
Sono collocati lungo le strade e nelle prossimità dei parchi.
Lo scontrino del negozio, la carta del gelato,
il mozzicone della sigaretta non vanno gettati per terra, ma depositati nei cestini.
Le famiglie e gli operatori scolastici hanno il
dovere di sensibilizzare i bambini, i ragazzi,
i giovani a mantenere puliti gli ambienti
esterni, utilizzando gli appositi cestini.
CONTENITORI PER CARTA
Elemento di primaria importanza nella raccolta differenziata è il recupero della carta.
Sistemi di
pesatura
elettronici
e automazione
DINAMICA GENERALE S.r.l.
Via Mondadori, 15 - 46025 POGGIO RUSCO (MN)
Tel. 0386 52134 - Fax 0386 51523
Web: www.dinamicagenerale.com - E-mail: [email protected]
24
Il suo utilizzo permette, oltre al recupero di
risorse, anche la salvaguardia dell’ambiente
(risparmio di alberi e di energia).
Si ricorda che: la carta che si butta nei contenitori deve essere pulita, asciutta e non
mescolata ad altri prodotti, in particolare è
importante non gettare nei contenitori il
cartone plastificato (es. quello del latte e del
vino), la carta carbone, la carta oleata e
tutta la carta che abbia subito particolari
trattamenti chimici.
Particolare attenzione chiediamo ai commercianti per quanto riguarda i cartoni e gli
imballaggi in generale, invitandoli a non
abbandonarli nei pressi dei cassonetti, ma a
conferirli alla piazzola ecologica per la raccolta differenziata in via Ovara.
plastica (bottiglie).
Per recipienti in plastica diversi dalle bottiglie, accertarsi che portino i simboli PET,
PE, PVC.
Non inserire pettini, piatti o forchette da
pic-nic e le borsine della spesa.
Un consiglio molto importante è quello di
schiacciare le bottiglie e poi riavvitare il
tappo in modo tale da occupare il minor
spazio possibile.
Il compostaggio, un processo naturale.
Il compostaggio domestico permette il recupero del materiale organico prodotto giornalmente in casa, trasformandolo in ottimo
terriccio per orti e giardini.
Ovviamente questa pratica è riservata a chi
dispone di un sia pur piccolo giardino od
orto.
Basta un contenitore o una fossa nel terreno.
Sono piccole-grandi azioni che tutti noi possiamo compiere quotidianamente ed ottenere, insieme, grandi risultati.
Il rispetto dell’ambiente inizia nella nostra
casa.
Cosa si può utilizzare per il compost:
- rifiuti dell’orto e del giardino;
- cascami dell’orto, steli, foglie, fiori appassiti, radici, terra di vasi;
- sfalci d’erba;
- le potature e le foglie secche degli alberi
del giardino;
- rifiuti di cucina.
Sono adatti ad esser compostati senza problemi gli scarti vegetali: i resti della preparazione e pulitura delle verdure, le bucce
dei frutti e delle patate, i fondi di tè e caffè,
ma anche i gusci d’uovo.
I rifiuti di cucina sono molto umidi e fermentano facilmente, per cui è bene miscelarli, in fase di compostaggio, con materiali
più asciutti.
PIAZZOLA ECOLOGICA
Si trova in via Ovara.
Serve per il conferimento dei rifiuti
ingombranti, vegetali, ferrosi, carta, cartoni, pile, vetro, legno, plastica.
CONTENITORI PER IL VETRO
Per il vetro sono posizionate campane di
colore verde; nel caso in cui vi siano vetri di
grandi dimensioni, tali da non poter entrare
nelle campane, vi invitiamo a conferirli
nella piazzola ecologica.
CONTENITORI PER LE PILE E I FARMACI
Anche per le pile e per i farmaci vi sono
contenitori particolari: per le pile (gialli)
sono posizionati generalmente nelle isole
ecologiche; per i farmaci scaduti (bianchi)
davanti alle farmacie.
È importante che questi rifiuti, in quanto
potenzialmente dannosi per l’ambiente, non
finiscano nei normali cassonetti.
CONTENITORI PER LA PLASTICA
Sono stati posizionati i nuovi contenitori di
colore blu per la raccolta dei recipienti di
25
AMBIENTE
COMPOSTAGGIO
ITALMONTAGGI
s.n.c.
di Galeotti Enzo & C.
LAVORAZIONE
FERRO PER C.A.
POGGIO RUSCO (Mantova)
Via L. Da Vinci, 1 - Zona Industriale Pinzone - Tel. 0386 51973
COMBUSTIBILI
-Legna da ardere
Gasolio
Agricolo
sfusa e su bancale
Autotrazione
-Mattonelle di
Riscaldamento vinaccioli
-Pellets e tronchetti
Via T. Trieste, 55 - Tel. 0386 51213
46025 POGGIO RUSCO (Mantova)
26
Numeri Utili
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Servizio Sanitario - Urgenza ed Emergenza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 118
Pronto Soccorso (Ospedale di Pieve)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0386 717207
Soccorso Pubblico di Emergenza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 113
Croce Rossa - Sezione di Poggio Rusco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0386 734455
Carabinieri - Pronto Intervento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 112
Carabinieri Caserma
Via Pastrengo, 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0386 51010
Polizia Stradale Ostiglia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0386 32222
Soccorso ACI
Via Abetone Brennero, 138
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0386 51224
Vigili del Fuoco - Pronto Intervento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 115
Vigili del Fuoco di Mantova
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 22771
MUNICIPIO
Centralino - Segreteria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0386 51001
Ufficio Sindaco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0386 51573
Ufficio Tecnico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0386 51154
FARMACIA CENTRALE
dott.ssa
NUMERI UTILI
Enel Guasti
Numero Verde . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 023487
Telecom
Via Pescheria, 17 - Mantova
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 187
Telefono Azzurro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
Parrocchia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0386 51015
APAM (Mantova)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0376 327237
Ferrovia (Stazione)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0386 51026
Caritas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0386 52131
Circolo Sociale Ricreativo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0386 733964
Circolo ANSPI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0386 734402
ROVERI PIA
Via Matteotti, 86 - 46025 POGGIO RUSCO (MN) - Tel. 0386 51039 - Fax 0386 733809
SERVIZI:
GIORNO DI CHIUSURA: sabato
- DERMOCOSMESI
- PRODOTTI PER L’IGIENE
- OMEOPATIA
- ERBORISTERIA
- ALIMENTI SPECIALI
per intolleranti e allergici
- VETERINARIA
- SANITARIA E ORTOPEDIA
- PREPARAZIONI GALENICHE
Analisi del capello
Analisi della pelle
Autoanalisi delle urine
Autoanalisi del sangue
Test intolleranze alimentari
Analisi appoggio plantare
Controllo pressione
Prenotazioni CUP
NOLEGGI:
REPARTI:
Bilance elettroniche pesaneonati, Tiralatte elettrici, Tens, Elettrostimolatori (Compex),
Bastoni, Stampelle, Letti ortopedici, Carrozzine, Deambulatori, Articoli ortopedici
27
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
OFFRIAMO:
PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI
ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI
GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE,
INTERNE ED ESTERNE
METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE
EFFICACI, SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI
DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO
ZONA IN ESCLUSIVA
REQUISITI
DEI
CANDIDATI:
• Forte ambizione e motivazione
al successo
• Esperienze di vendita,
come rappresentante
o agente
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Via Guicciardi, 7 • 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
28
Ragioneria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0386 734339
Ufficio Tributi e Commercio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0386 740075
Ufficio Stato Civile - Anagrafe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0386 734405
Ufficio Polizia Municipale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0386 733122
Biblioteca Comunale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0386 51057
Informagiovani
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0386 734391
Centro Diurno Integrato
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0386 734412
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Poste Italiane - Agenzia di Base
L.go Kennedy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0386 51295
SCUOLE
IMPIANTI SPORTIVI
Stadio Comunale - F.C. Poggese
Via Martiri, 59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0386 734233
Circolo Tennis
Via Garibaldi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0386 733256
Palazzetto Comunale
Via Garibaldi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0386 734229
Piscina Comunale
Via Martiri . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0386 51430
NUMERI UTILI
Asilo Nido
Via Mazzini, 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0386 51592
Scuola Materna Statale
Via Matteotti, 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0386 51561
Scuola Materna Parrocchiale
Via Matteotti, 127
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0386 52086
Scuola Elementare
Via Matteotti, 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0386 51042
Istituto Comprensivo
Scuola Media
Via Martiri, 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0386 51073
Istituto Professionale di Stato
per la ristorazione alberghiera
L.go Kennedy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0386 734258
Barbara
Acconciature
di Ruberti Barbara
Via Massarani, 3C
46025 Poggio Rusco (MN)
Telefono 0386 733019
Abit.: Via Berlinguer, 30
46025 Poggio Rusco (MN)
SPACCIO MAGLIERIA
Cell. 339 1522923
Via Mondadori, 6
46025 Poggio Rusco (MN)
Tel. 0386 51202
Fax 0386 51252
29
s.r.l.
COSTRUISCE E VENDE APPARTAMENTI
A POGGIO RUSCO IN VIA EINSTEIN
DI VARIE METRATURE CON FINITURE DI PREGIO
Progetto e dl. Arch. Renzo Baraldi
Sede legale: Via S. Elisabetta, 8 - 37137 VERONA
Sede Operativa: Piazza Tre Martiri, 18 - 37040 SPINIMBECCO (VR)
Tel. 0442 659268 - Fax 0442 658623 - Cell. 333 3757674
• LA GUIDA DEL
COMUNE ON-LINE
• I LINK AI SITI DEI
COMUNI D’ITALIA
• LA BANCA DATI
DI PAGINEPIÙ:
OLTRE 50000 ATTIVITÀ ECONOMICHE
SELEZIONATE PER IL BUSINESS
IN VENETO, EMILIA E LOMBARDIA
Sede di MIRANDOLA
Via Mario Merighi, 3
Tel. 0535 28111
Fax 0535 28217
www.aimag.it
PRONTO INTERVENTO GUASTI
Tel. 0535 28256
E
EDILIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
ELEZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
G
Guida ai Servizi
del Comune
GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
Indice alfabetico dei servizi
I.C.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
I
INFORMAGIOVANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
A
INQUINAMENTO AMBIENTALE . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
INVALIDITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
ACQUA E GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
AFFISSIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
AIUTI ECONOMICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
AMBULANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
ANTITERRORISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
ANZIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
A.S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Sanità”)
ASSISTENZA DOMICILIARE . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Anziani”)
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
ISTITUTO PER ANZIANI . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa di Riposo”)
L
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
M
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
MUNICIPIO - UFFICI COMUNALI . . . .(Vedi voce “Numeri Utili”)
NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
B
O
BARRIERE ARCHITETTONICHE . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 34
OCCUPAZIONE AREA PUBBLICA . .(Vedi voce “Autorizzazioni”)
P
C
PENSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
CAMPO GIOCO ESTIVO (CRES) . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 34
CANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 34
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 34
CASA DI RIPOSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
CENTRO DIURNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
COLLOCAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
CONCESSIONI CIMITERIALI . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Morte”)
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
CONTRAVVENZIONI . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Automobile”)
C.O.S.A.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
CRES . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Campo giochi estivo”)
PLATEATICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “C.O.S.A.P.”)
PROTOCOLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
PUBBLICITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
R
RIFIUTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
S
SANITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
SCUOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Numeri Utili”)
T
D
TELEFONO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
TELESOCCORSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Anziani”)
31
SERVIZI
N
AMBULANTI
ACCOMPAGNAMENTO
Pratiche ed autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica, autorizzazione temporanea, subentro, cessazione.
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio - Tel. 0386 740075
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di
accompagnamento particolari categorie di persone
non autosufficienti.
Cosa occorre: - certificato medico rilasciato dal medico di famiglia o documentazione medica specialistica; copia codice fiscale; - documento di identità in corso
legale di validità; - presentazione di apposita domanda
alla ASL con successiva presentazione della documentazione richiesta.
Dove rivolgersi:
Patronati e Uff. Serv. Sociali del Comune - Tel. 0386 51001
ANAGRAFE CANINA
Iscrizione, cambio di residenza, smarrimento, cessione, morte.
Cosa occorre: Far pervenire copia dell’iscrizione ai libri
genealogici di razza (per cani già tatuati o appartenenti
alle forze armate o ai corpi di pubblica sicurezza) all’ufficio di Anagrafe Canina.
Dove rivolgersi: Polizia Municipale - Tel. 0386 733122
ACQUA E GAS
ANTITERRORISMO
ACQUA POTABILE
Per il servizio idrico (acqua potabile e depurazione)
rivolgersi a: AIMAG - Mirandola - Tel. 0535 28208
GAS METANO Per il servizio gas metano
rivolgersi a: Metanodotti Padani S.p.A.
Via Trento Trieste, 57 - Tel. 0386 51576
Dove rivolgersi: Polizia Municipale - Tel. 0386 733122
ANZIANI
L’Ufficio Servizi Sociali del Municipio fornisce informazione sui servizi assistenziali per anziani e per disabili.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali del Comune - Tel. 0386 51001
TRASPORTO ALL’OSPEDALE DI PIEVE
Per analisi, visite specialistiche, ecc.... Servizio minibus effettuato da volontari.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe - Tel. 0386 734405
ASSISTENZA DOMICILIARE Finalità di questo servizio è mantenere la persona anziana nel proprio ambito familiare - sociale ed offrire sostegno ai familiari.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali del Comune - Tel. 0386 51001
AFFISSIONI
SERVIZI
Manifesti/Locandine/Cartelli/Striscioni; consegna del
materiale per affissioni. Dove rivolgersi:
Bocchi Afra - Via Fioretti, 13 - Tel. 0386 733819
A
AIUTI ECONOMICI
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in grave difficoltà economica e sociale possono richiedere assistenza
in servizi, od altro genere di aiuto, anche non economico.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali del Comune - Tel. 0386 51001
POGGIO RUSCO
D’Alessandro
Franco
POSA DI PAVIMENTI IN LEGNO
ANNO INIZIO LAVORO = 1989
ANNO ISCRIZIONE CCIAA = 1997
SPECIALIZZAZIONE = Pavimentazioni in legno
DITTA COMPOSTA DA = 3 persone + collaboratori
CAMPO PUBBLICO O PRIVATO = Entrambi
ZONA OPERATIVA = Mantova, Verona, Modena e province
MEZZI = 2 furgoni
NOTE = Posa di pavimenti in legno, ripristini di pavimentazioni
vecchie. Decorazioni e disegni Rosa dei Venti in genere
32
Via Marconi, 2
Tel. 0386 733848
Cell. 338 6889470
CONSEGNA PASTI Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali del Comune - Tel. 0386 51001
ISTITUTO PER ANZIANI (CASA DI RIPOSO)
Dove rivolgersi: E’ possibile inoltrare domanda e
ottenere informazioni relative a strutture protette sia
pubbliche che private, presso il Servizio Sociale
dell’ASL - U.V.G. (ex Ospedale di Poggio Rusco)
Via Massarani - Tel. 0386 733753 oppure
Ufficio Servizi Sociali del Comune - Tel. 0386 51001
CENTRO DIURNO
Dove rivolgersi: E’ possibile inoltrare domanda presso il
Servizio Sociale dell’ASL - U.V.G. (ex Ospedale di Poggio
Rusco) Via Massarani - Tel. 0386 733753 oppure
Ufficio Servizi Sociali del Comune - Tel. 0386 51001
TELESOCCORSO Il servizio si configura come una
possibilità di risposta urgente a persone anziane considerate “a rischio” per le loro particolari condizioni
di salute fisica e di solitudine. Il sistema è costituito
da un apparato centrale installato presso la Croce
Verde di Mantova e da terminali da installare presso
l’abitazione dell’utente tramite presa telefonica. Il
servizio è attivo 24 ore su 24.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali del Comune - Tel. 0386 51001
SOGGIORNI CLIMATICI PER LA TERZA ETA’
Dove rivolgersi: Comune di Poggio Rusco - Servizio
Sicurezza Sociale - Tel. 0386 51001
AUTOCERTIFICAZIONE
La legge stabilisce che gli uffici della P.A. non possono
più chiedere certificati relativi a stati, fatti e qualità personali desumibili da registri, albi o elenchi tenuti dalla
P.A. stessa. Tali documenti sono sostituiti dall’autocertificazione, che consiste in una semplice dichiarazione relativa a fatti e qualità personali da produrre alla P.A. sottoscritta dall’interessato. In caso di falso il dichiarante è
punito secondo le norme del Codice Penale.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe - Tel. 0386 734405
AUTOMOBILE
A.S.L.
Vedi voce “Sanità”
AUTORIZZAZIONI
ASSISTENZA DOMICILIARE
ARTIGIANALI
Cosa occorre: Apposita domanda in bollo
Vedi voce “Anziani”
ANTIQUARIATO E COSE D’ALTRI TEMPI
VASTO ASSORTIMENTO
Dei F.lli Fratti Emanuele e Davide
FORNITURA E POSA DI PAVIMENTI
E RIVESTIMENTI
SEDE LEGALE:
VIA STRADA FOSSATO NOVO PEDEMONTA, 8
46035 OSTIGLIA (MN) - TEL. 0386 32364
ESPOSIZIONE:
VIA VITTORIO EMANUELE III
37054 NOGARA (MN) - TEL. & FAX 0442 89220
e-mail: [email protected]
ESPOSIZIONE OSTIGLIA:
VIA TRENTO TRIESTE
46035 OSTIGLIA (MN) info: DAVIDE 339 4737125
Abit. e Negozio:
Via A. Brennero, 40
46035 OSTIGLIA (MN)
Tel. 0386 802839
Aperto anche
la domenica
33
SERVIZI
CONTRASSEGNO INVALIDI Grazie a determinate
modifiche della vettura, determinati tipi di invalidi possono guidare l’automobile e godere di alcuni privilegi
quali le aree riservate di sosta e l’accesso alle zone a
traffico limitato o pedonali. L’apposito “contrassegno
invalidi” é richiedibile dagli interessati presso il Comune.
Cosa occorre: - certificato della A.S.L.
- fotocopia del documento d’identità
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale c/o Municipio - Tel. 0386 733122
CONTRAVVENZIONI
Dove rivolgersi: Polizia Municipale c/o Municipio Tel. 0386 733122 - Per qualsiasi altra informazione
(furto, bollino blu, targa, PRA, bollo, revisioni, ecc...) è
possibile rivolgersi all’ACI di Poggio Rusco
Via D. Alighieri, 70/72
Tel. 0386 52106
A
no prendere in prestito gratuitamente per 1 settimana. Le operazioni di prestito e di consultazione dei
cataloghi sono informatizzate. La catalogazione avviene secondo il programma provinciale “Sebina”.
Dove rivolgersi: Biblioteca Comunale “A. Martini”
P.zza I Maggio, 5 - Tel. 0386 51057
Orario: lunedì 10.00 – 13.00 e 14.30 – 18.30;
martedì 20.00 – 22.00 (estivo 20.30 - 22.30);
mercoledì 14.00 – 18.00;
giovedì 9.30 – 11.30 e 14.00 – 18.00;
venerdì 14.30 – 18.30; sabato 10.00 – 12.00
SERVIZI
Dove rivolgersi:
Uff. Attività Produttive c/o Municipio - Tel. 0386 740075
COMMERCIO SU AREE PRIVATE E PUBBLICI
ESERCIZI Per nuove autorizzazioni relative all’apertura
di bar e ristoranti, è necessario verificare la disponibilità
del Comune a rilasciare nuove autorizzazioni per l’area
di interesse. Per i negozi fino a 250 mq è sufficiente una
dichiarazione di inizio attività su moduli conformi del
Ministero dell’Industria reperibili c/o Ufficio Commercio.
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
(EX commercio ambulante) Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio c/o Municipio - Tel. 0386 740075
EDILIZIA Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce “Casa”.
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre: - Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale c/o Municipio - Tel. 0386 733122
SANITARIE
Cosa occorre: - Domanda in bollo indirizzata al
Sindaco; - Planimetria dei locali; - Agibilità dei locali
- Relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico del Comune - Tel. 0386 51154
B
C
CAMPO GIOCHI ESTIVO (CRES)
Destinatari: bambini e ragazzi da 3 a 13 anni.
Durata: 4/5 settimane da fine giugno a fine luglio.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali del Comune - Tel. 0386 51001
CANI
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Per segnalare la presenza di cani randagi, rivolgersi al
Comando di Polizia Municipale c/o Municipio
Tel. 0386 733122.
Vedi anche voce “Anagrafe canina” Progetto “IO
ADOTTO FIDO”: il Comune eroga un contributo di euro
1400 in tre anni a chi adotta un cane ospite del canile.
Vedi voce “Casa”
CASA
BIBLIOTECA
ASCENSORI E MONTACARICHI
Rilascio, rinnovi e variazioni licenze, modifiche e incidenti.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico del Comune - Tel. 0386 51154
BARRIERE ARCHITETTONICHE Richiesta di contributi
per opere tecniche rivolte a favorire il superamento e
La Biblioteca dispone di ca. 31.000 volumi e di ca. 400
audiovisivi (tra CD, videocassette, dischi e altri documenti sonori e audiovisivi). Il prestito di libri è gratuito.
Il prestito dura 1 mese. Gli audiovisivi e i CD si posso-
Impianti Civili ed Industriali, Climatizzatori,
Manutenzioni e riparazioni elettriche
Automazioni cancelli
Via N. Sauro, 39 - 46020 Carbonara di Po (MN) - Cell. 335 5394831
Tel. 0386 864109
Cell. 338 4440008
FORNITURA, POSA, LEVIGATURA E VERNICIATURA
RIVESTIMENTO SCALE IN LEGNO E BATTISCOPA
Via Roma Sud, 34
46020 VILLA POMA (MN)
Sede e uffici: Via M. di Canossa, 37/A
46026 5. Rocco di Quistello (Mn)
Tel. 0376/619898 - Fax 0376/625037
34
l’eliminazione di ostacoli di natura costruttiva che
impediscono o rendono difficile l’accesso a portatori
di handicap fisico. Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico del Comune - Tel. 0386 51154
EDILIZIA Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni ordinarie/comunicazioni di opere
interne/denunce di inizio attività edilizie (D.I.A.).
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico del Comune - Tel. 0386 51154
FOGNATURE Autorizzazione allo scarico in fognatura
o in acque superficiali.
Dove rivolgersi:
AIMAG (Mirandola) - Tel. 0535 28208
COLLOCAMENTO
Cosa occorre: Per iscrizione all’Ufficio di
Collocamento; - documento di identità + fotocopia;
- codice fiscale; - autocertificazione di stato di famiglia; - libretto di lavoro; - titolo di studio in fotocopia,
se superiore alla terza media o autocertificazione.
Per gli Stranieri occorre: Passaporto e Permesso di
soggiorno.
Dove rivolgersi:
Sezione Circoscrizionale dell’Impiego di Ostiglia
Via Gnocchi Viani, 34 - Tel. 0386 32398
CONCESSIONI CIMITERIALI
CASA DI RIPOSO
Vedi voce “Morte”
Dove rivolgersi: Via I. Cappi, 36 - Tel. 0386 733200
CONSULTAZIONE ATTI
CENTRO DIURNO
E’ possibile la consultazione degli atti amministrativi
adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché di leggi e decreti. Dove rivolgersi:
Ufficio Segreteria del Comune - Tel. 0386 51001
Vedi voce “Anziani”
Bombarda Teodorico
s.n.c.
CONTRAVVENZIONI
Vedi voce “Automobile”
di Bombarda P.I. Tiziano & C.
C.O.S.A.P.
Occupazione spazi ed aree pubbliche (plateatico)
NB. Il canone ricognitorio (tassa comunale sui passi
carrai) è stato eliminato. Dove rivolgersi:
Ufficio tributi del Comune – Tel. 0386 740075
46020 Villa Poma (MN)
Via Roma Nord, 194
Tel. e Fax 0386 864208
STUDIO DENTISTICO
ASSOCIATO
FARMACIA
CASTELFRANCO
LOLLI
D.ssa CRISTINA AGOSTI
Dott. ANGELO RINALDI
FITOTERAPIA - OMEOPATIA
SANITARIA - GALENICI MAGISTRALI
COSMESI - VETERINARIA
Amb.: GHISIONE VILLAPOMA (MN)
Via S. Prospero, 3
Tel. 0386 864166
MIRANDOLA (MO)
P. Costituente, 44
Tel. 0535 25902
Autoanalisi del SANGUE,
URINE e CAPELLI.
(CHIUSO MERCOLEDI’ MATTINA)
Via Matteotti, 224 - POGGIO RUSCO (MN)
Tel. 0386 51045 - Fax 0386 741168
35
SERVIZI
Impianti idro-termo sanitari
Impianti industriali
Antincendio
C
Nascita - Stato Civile - Municipio
Passaporto - Anagrafe - Municipio o Questura di
Mantova
Porto d’armi - Carabinieri/Polizia Municipale di Poggio
Rusco
Patente auto - Prefettura/Motorizzazione Civile di
Mantova
Pensioni e deleghe - Anagrafe - Municipio
Residenza - Anagrafe - Municipio
Stato civile - Stato Civile (Anagrafe)
Stato di famiglia - Anagrafe - Municipio
Vaccinazioni - ASL di Ostiglia
CRES
Vedi voce “Campo giochi estivo”
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
Distribuzione gratuita e ritiro dei modelli compilati.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi del Comune - Tel. 0386 740075
SERVIZI
DOCUMENTI E CERTIFICATI
C
D
E
Vedi voce “Autocertificazione”
Dove rivolgersi: (uffici competenti e indirizzi)
Autentica firma - Ufficio che riceve la documentazione Municipio
Carta d’Identità (3 Foto; docum. scaduto o denuncia di
smarrimento se ancora valido) - Anagrafe - Municipio
Certificato Penale - Procura Repubblica (Tribunale di
Mantova)
Cittadinanza - Anagrafe - Municipio
Cod. Fiscale - Uff. Imposte Dirette c/o Ufficio Anagrafe
Collaudo veicoli - Motorizzazione Civile di Mantova
Documenti catastali - Uff. Tecnico Erariale di Mantova
Esistenza in vita - Anagrafe - Municipio
Godimenti diritti politici - Anagrafe - Municipio
Iscrizione liste elettorali - Ufficio Elettorale c/o
Anagrafe
Iscrizione liste di leva - Ufficio Leva - Municipio
Libretto di lavoro - Ufficio Anagrafe - Municipio
Libretto pensione - INPS di Ostiglia o Mantova
Licenza di caccia - Uff. Caccia e Pesca - Polizia Municipale
Licenza di pesca - Servizio Ufficio Caccia e Pesca
Municipio
Matrimonio - Stato Civile - Municipio
Morte - Stato Civile - Municipio
EDILIZIA
Vedi voce “Casa”
ELEZIONI
Tessera elettorale. Dove rivolgersi: Anagrafe/Ufficio
Elettorale - Tel. 0386 734405. E’ anche possibile ottenere un duplicato in caso di smarrimento.
SOLELUNA CAFE’
di BORALI ALESSIA e CHIARA
• Bar • Paninoteca • Gelateria
Via Trento e Trieste, 62
46025 POGGIO RUSCO (MN)
FLORICOLTURA
termo-idrosanitaria
Bernardi Enrico
Produzione e Vendita
Cavazzoni
Adriano
QUINGENTOLE (MN)
Tel. 0386 42641
CENTRO ESTETICO
VIA ABETONE BRENNERO 126
tel. 0386 51578
46025 POGGIO RUSCO (MN)
Via Cantone, 72
46020 San Giacomo
delle Segnate (MN)
Tel. 0376 616567
• DEPILAZIONE • TRATTAMENTI PERSONALIZZATI
PER VISO E CORPO • MANICURE E PEDICURE
• RICOSTRUZIONE UNGHIE • MASSAGGIO • MAKE-UP
• LINFODRENAGGIO • CENRO ABBRONZATURA
36
0386 740075. Deve pagarla chi è titolare di un diritto di
reale godimento: - proprietà; - usufrutto; - uso abitazione, ecc.; - di fabbricati, aree fabbricabili e terreni
agricoli a qualsiasi uso destinati.
ENERGIA ELETTRICA
Dove rivolgersi: Ufficio Enel
Via Arrivabene, 4 - Mantova - Tel. 0376 353111
Per segnalazioni Guasti: Tel. 800 900800
Richiesta di Informazioni: (per evitare file agli sportelli,
ecc...) NUMERO VERDE - Tel. 800 900102
INFORMAGIOVANI
Fornisce informazioni sulle opportunità di lavoro e di
studio, oltre che turistico-culturali e varie a giovani e
meno giovani. Orario: lunedì 10.00 – 13.00
martedì 16.00 – 19.00; mercoledì 10.00 – 13.00
giovedì 16.00 – 19.00; sabato 10.00 – 13.00
Dove rivolgersi: Tel. 0386 734291
GAS
Vedi voce “Acqua e Gas”
I.C.I IMPOSTA COMUNALE
SUGLI IMMOBILI
INQUINAMENTO AMBIENTALE
Sono previste agevolazioni per particolari categorie di
contribuenti: pensionati o portatori di handicap.
Cosa occorre: Presentare denuncia su apposito
modulo, da ritirare presso il Comune, per inizio possesso o cessazione (in caso di vendita); effettuare versamento. (acconto e saldo alle scadenze di legge).
Dove rivolgersi: Ufficio Tributi del Comune - Tel.
Dove rivolgersi:
ASL Ostiglia - Via Belfanti, 1 - Tel. 0386 302011
INVALIDITÀ
Sartoria su misura per cerimonia e non
SERVIZI
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE
Cosa occorre: - certificato dell’ufficiale sanitario
della A.S.L. attestante l’invalidità
- domanda indirizzata al Sindaco del Comune di
Residenza. Dove rivolgersi:
Polizia Municipale c/o Municipio - Tel. 0386 733122
PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE
Le domande per: - accertamento invalidità civile
- assegno di accompagnamento
devono essere presentate c/o la Prefettura di Mantova.
ISTITUTO PER ANZIANI
Via Matteotti, 147 - Poggio Rusco (MN) - Tel. 0386 734181
Vedi voce “Casa di Riposo”
NUOVI
ORIZZONTI
FARMACIA
D.ssa LAMBERTI
CAROLINA
di Ghidini Sandro
AMMINISTRAZIONE CONDOMINI
FITOTERAPIA - SANITARIA
COSMESI - OMEOPATIA
VETERINARIA - ORTOPEDIA
ALIMENTI PER INFANZIA
E PATOLOGIE VARIE
PRESSO IL
IL CENTRO
CENTRO SERVIZI
SERVIZI SIAMO
SIAMO
PRESSO
A DISPOSIZIONE
DISPOSIZIONE PER:
PER:
A
- Amministrazioni condomini ed immobili
- Contratti di locazione ed affitto civili e commerciali
- Assistenza legale
- Assistenza opere murarie - idrauliche - elettriche
- Tinteggiature e falegnameria
- Interventi di pulizia civile e industriale
- Pronti interventi per spurghi
(CHIUSO MERCOLEDÌ POMERIGGIO)
Via S. Allende, 8
46020 SAN GIOVANNI DEL DOSSO (MN)
Tel. 0386 757312
Sede: Via Castelfidardo, 71 - MIRANDOLA - Cell. 347 1201014
Sede: Via N. Sauro, 1 - POGGIO RUSCO
Tel. e Fax 0386 734175 - Cell. 347 1201014
37
E
G
I
stato civile rilascia successivamente (ed esclusivamente se non vi è il sospetto che il decesso sia avvenuto
a causa di un reato) il permesso di seppellimento,
necessario per la tumulazione della salma.
Dove rivolgersi: Anagrafe - Tel. 0386 734405
LEVA
Domanda di dispensa o di congedo anticipato o di
ritardo per motivi di studio. Servizi sostitutivi.
Dove rivolgersi: Ufficio Leva c/o Anagrafe - Tel.
0386 734405. L’interessato può presentare domanda per particolari motivi familiari o di salute.
MUNICIPIO - UFFICI COMUNALI
MATRIMONIO
Vedi sezione “Numeri Utili”
Richiesta di pubblicazione.
Dove rivolgersi: Uff. di Stato Civile c/o Anagrafe Tel. 0386 734405. Itinerario: Ottenuti i documenti si
deve fissare un appuntamento per la richiesta di pubblicazione di matrimonio. Il giorno fissato, gli sposi si
dovranno presentare all’Ufficiale dello Stato Civile. La
pubblicazione rimane affissa 8 giorni (comprese le due
domeniche consecutive). Trascorsi i termini l’Ufficiale
può rilasciare il certificato dell’eseguita pubblicazione.
RITO CIVILE Cosa occorre: - certificato dell’eseguita
pubblicazione; - 2 testimoni muniti di documento in
corso di validità
Dove rivolgersi: Anagrafe - Tel. 0386 734405
RITO RELIGIOSO
Rivolgersi al parroco - Tel. 0386 51015
NASCITA
All’ufficiale di stato civile del Comune dove si verifica
l’evento o del Comune di residenza di almeno uno
dei genitori o nello stesso presidio ospedaliero, la
nascita del figlio deve essere denunciata dai genitori
entro i primi 10 giorni successivi al parto.
Cosa occorre: - Documento d’identità in corso legale di validità; - Certificato di assistenza al parto;
- Stato di famiglia
Dove rivolgersi: Anagrafe - Tel. 0386 734405
SERVIZI
MORTE
L
M
N
FUNERALE Entro ventiquattr’ore dal decesso va
effettuata la denuncia allo stato civile. Il funerale non
può avvenire prima che siano trascorse 24 ore dal
decesso, e necessita del permesso di seppellimento
rilasciato dall’ufficiale di stato civile.
Cosa occorre: - Avviso di morte e scheda di morte
(mod. Istat) redatti dal medico curante. L’ufficiale di
RANZE FUNEBR
O
I
ON
RISTRUTTURAZIONI
e RESTAURI
Borchetta & Lonighi
Tel: 0386 51090
Via IV Novembre, 5
46025 Poggio Rusco (MN)
Tel. 0386 733679
Cell. 339 8038469
Poggio Rusco - Via Matteotti, 204-206
Servizi completi 24 ore su 24
NUOVI SERVIZI di:
VENDITA LAPIDI e ACCESSORI
CIMITERIALI
38
OCCUPAZIONE AREA PUBBLICA
RIFIUTI
Vedi voce “Autorizzazioni”
Vedi voce “C.O.S.A.P.”
RIFIUTI SOLIDI URBANI E
RACCOLTA RIFIUTI DIFFERENZIATI
E’ tenuto a pagare la tassa ogni cittadino che occupa
locali e/o aree ad uso abitativo o ad uso diverso.
TASSA PER LO SMALTIMENTO
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi del Comune
Tel. 0386 740075
PROTOCOLLO
SANITA’
E’ la registrazione di tutte le richieste da inoltrare alla
Amministrazione Comunale. Dove rivolgersi:
Ufficio Segreteria del Comune - Tel. 0386 51001
ASL Ostiglia - Via Belfanti, 1 - Tel. 0386 302011
Guardia Medica - Tel. 118
Ospedale Pieve di Coriano - Tel. 0386 717111
Pronto Soccorso - Tel. 0386 717207
CUP - Centro Unico Prenotazioni - Tel. 0386 717498
Sede Periferica di Poggio Rusco
Via Massarani, 29 - Tel. 0386 733753
Consultorio Ostetrico - Ginecologico - Tel. 0386 51525
PENSIONE
Cosa occorre: Libretto di pensione INPS.
PLATEATICO
PUBBLICITÀ
Per installazioni pubblicitarie temporanee
Dove rivolgersi: Polizia Municipale c/o Municipio
Tel. 0386 733122
SCUOLE
Elettro
B.E.I.
idraulica
Vedi sezione “Numeri Utili”
TELEFONO
SERVIZI
di Benatti Claudio
Allacciamento: Telecom Italia
Sportello telefonico 187
COSTRUZIONE E MANUTENZIONE
DI IMPIANTI IDRAULICI
TELESOCCORSO
Via Martiri della Libertà, 88 - 46025 Poggio Rusco (MN)
Tel. 0386 733458 - Cell. 328 0117511
OS
P T
R
Vedi voce “Anziani”
ritaglia per una
Prova gratuita del nuovo trattamento
Per:
dotti walter
dotti walter
ETICHETTE TESSUTE,
STAMPATE, CARTELLINI
dal 1950 tessiamo
le Vostre idee
Stimolatore ad onde quadre
Red infrarossi
armonizzare le forme
modellare il corpo
migliorare il tono muscolare
adiposità localizzata
cellulite e ritenzione idrica
Valido fino al 30/06/04
ESTETA RED
Centro Benessere
Trattamenti viso-corpo, Massaggi ayurvedici, ultrasuoni,
pressoterapia, panthermal, new lift, podologa, tratt. naturali,
fiori di Bach, riflessologia plantare, ortho-bionomy, docce
solari e trifacciali, palestra, yoga, pilates, tonificazione,
hip-hop, aerodance, judo, baby bance, danza classica.
Uffici e Stabilimento: via A. Brennero 201
tel. 0386 73.38.00 • fax 0386 73.38.55
POGGIO RUSCO (MN)
WWW.DOTTI.IT • E-MAIL: [email protected]
P.le Mondadori, 1 - Primo piano - Tel. 0386 803070
Centro Comm. “LA CIMINIERA” Ostiglia
39
IN FORMA
PERFETTA
brevetto DLC
COMPONENTI STRUTTURALI
PREFABBRICATI IN CALCESTRUZZO
Truzzi Prefabbricati s.r.l. - Via Trento e Trieste, 13 - 46025 Poggio Rusco (MN)
Tel. 0386 73.44.00 r.a. - Fax 0386 51.623
40
FARMACIA 78
Dott.ssa A. Martinelli
FITOTERAPIA - ARTICOLI SANITARI - DERMOCOSMESI
MISURAZIONE PRESSIONE - AUTOANALISI DEL SANGUE
PRODOTTI DI VETERINARIA
SE
E
RA
MO
NT
EF
IO
VIA
E
ST
IE
TR
AL
ZZ
PIA
NG
O
VIA
I
RM
FE
VI
NT
EG
A
NT
EG
N
MA
ZA
TT
AN
14
NA
S.P.
QUATTROCASE
MAGNACAVALLO
1
Chiesa
PA
L
A
ZONA INDUSTRIALE
PINZONE
PA
VES
VIA BORGO
TRO
AT
QU
A
NUO
VA
A
S.S.
469
VI
OR
DELL'IN
IRG
AB
E
TO
NE
ILIA
I
NA
N.4
2
3
Ara Paracadutisti
4
Sede ANPA (Paracadutisti)
3
96
VIA
MA
RC
Campo Sportivo Dragoncello
1
ON
I
4
VIA
EI
ND
AD
.V
Chiesa Santa Maria
Ausiliatrice
VIA
CO
N
GA
MO
S.S
1
LIL
A
FERNO
DRAGONCELLO
O
PIV
A
VIA
VI
CA
SE
E
CAS
DOSSO
Depuratore
1
QUA
TTR
O
STRADA
GA
R
VI
MO
RO
O
VIA
1
2
MARCONI
S.S. VIR
GIL
IAN
A
I
N .4
96
AR
VI A
STIRO FINISSAGGIO E IMBUSTO
Via Pulga, 16 - 46025 Poggio Rusco (MN)
FILA
VANNI
Via Colombo, 2C
Tel. e Fax 0386 733985
46025 POGGIO RUSCO (MN)
PADANA TRASPORTI
L.
DA
V
INC
I
46025 POGGIO RUSCO (MN) - Via Marconi, 33
Tel. e Fax 0386 51123 - Cell. 338 3392861
VIA
AM
US
CH
IO
®
Agenzie d’Affari
AUTOTRASPORTI
STUDIO IMMOBILIARE
CALANDRA ANTONIO e C. s.a.s.
Via Fabio Filzi, 15
46025 Poggio Rusco (Mantova)
Tel. e Fax 0386 51815 - cell. 339 5735841
e-mail: [email protected]
www.studio-immobiliare.it
Via Verdi, 47/b - Tel. 0386 734284
Cell. 335 1237829 - Fax 0386 741406
46025 POGGIO RUSCO (Mantova)
Tel. Traff. 0386 740012
Tel. Ammin. 0386 740003
Fax 0386 740004
[email protected]
Vendita - Installazione
• ELETTRODOMESTICI
• TELEFONIA
[email protected]
• CLIMATIZZAZIONE
di Prandini Gianni
S.S. Brennero, 139 - Tel. e Fax 0386 734201
46025 POGGIO RUSCO (MN)
IMPIANTI ELETTRICI INDUSTRIALI E CIVILI
SOC. COOP. a r.l.
Via del Lavoro, 35
Poggio Rusco (MN)
Autotrasporti su tutto il territorio nazionale
Magazzini e depositi
Scavi • Demolizioni
Livellamenti e sistemazioni agrarie
Gru con cestello e piattaforma aerea
TOP
PIARO
RO
NE VIA
REN
TR
VIA
S
LV
AN
I
GA
MENGHINI
ADRIANO
E
N
VIA ABETONE B
COMMERCIO FORAGGI
AUTOTRASPORTI
Z
O
AR
CC
BA
di Benatti Loreno e C. snc
496
PI
N
1
RE
N
VIA
STIRERIA “ALICE”
S. P.
VIA
N
NUOVA
A.
B
O
VIA
VIA
VI
A
O
ND
A
A
MA
BOLOGNA
MODENA
Termosanitaria
Gas
Condizionamento
Via Mattei, 1 - SERMIDE (MN) - Tel. 0386 960603
Via Cavicchini, 4 - SERMIDE (MN) - Tel. 0386 62540
P.zza Libertà, 90 - CASTELMASSA (RO) - Tel. 0425 81446
Via Frattini, 63 - LEGNAGO (VR) - Tel. 0442 26172
Via Matteotti, 236 - POGGIO RUSCO (MN) - Tel. 0386 733111
ER
TI
496
VA
O
Via Caselle, 13 - SCHIVENOGLIA (MN)
Tel. 0386 58459 - Cell. 347 4145636
LB
I
AZ
NU O
ER
COSTRUZIONI CIVILI e
RISTRUTTURAZIONI
LL
IST
AA
FI
BA
TT
VI
M
Tel. e Fax 0386 51656 - Zona Industriale “Verdonda”
Via Pezzagrande, 7 - Poggio Rusco (MN)
Impresa Edile
96
AF
ÓN
CE
AB
E
AV
SA
.4
S.P
VI
13
ASSISTENZA A DOMICILIO
MERCANILE ANTONIO
IZIAN
O
FA
N
VIA
16
15
ER
EN
N
BR
E
ET
ON
A
VI
P
EX
VI
UE
R
O
A
10
NI
VI
A
LE
VI
A
PIAZZOLA ECOLOGICA
Ingombranti, verde, ferro e
materiali ferrosi, carta e cartoni,
elettrodomestici, mobilio, vetro,
plastica, R.U.P. (rifiuti urbani
pericolosi come toner,
tubi catodici, tubi fluorescenti),
rifiuti assimilati.
VIA
VIA
GIULIO
VIA
VIA
VIA
I
AN
12
T
ROMANO
I
RR
MU
A
VI
AR
SS
NI
MA
AG
DI
NG
AVO
R
VI
9
MARCO
EIN
ST
EIN
RO
VIA
CA
PP
I
AN
LA
SP
AL
LE
A
MA
PA
ST
RE
NZ
I
VIA
VI
AN
FERROV
IA BOLOGN
A-VERONA
ME
RI
A
VI
NE
ZO
AR
MO
RG
I
I
VI
A
I
IR
RT
MA
CA
RN
EVA
CON
N
23
A
VI
A
HI
MA
I
I
LD
BA
RI
A
DE
A
VI
I
IG
LI
DE
LL
AV
OR
O
IN
R
EL L
AN
MA
AL
PU
VIA
18
A
SIN
MAR
496
S.P.
VA
UO
FO
BE
centro vendita e assistenza pneumatici
VIA D
NN
LIB
A
LG
Tracciati Viari in Progetto
NE
ER
E
I
TA
'
ND
11
VI
BA
S
IA SUZZA
RA-FERRARA
IB
RA
12
VI
VIA
PEZ
ZAG
Area P.E.E.P
8
GA
11
VIA
MB
RA
9
VIA
CA
PP
I
A
SA DEP
LP .
IN
I
SA
GA
T
TTI
A
Corte e bosco Paleotta
E
23
VIA
NZ
Circolo Sociale Ricreativo
FER
RO V
8
TEO
LP
VIA
VIA
VIA
RILE
RA
22
DI
22
VI
Scuola Materna Parrocchiale - Circolo ANSPI
MAT
SS
XV AP
21
OP
AR
LE
A
VI
TR
EN
TO
VIA
VIA
CH
I
INI
CI
VIA X
FERRARA
DRAGONCELLO
RL
IC
VALE
A
VIA
LL
C ARN E
VI
5
6
MA
CA
I
IN
LL
D
Y
ED
I
10
VI
A
N
PE
Oratorio del Tagliaferro
PIAZZ
AS
FRANC AN
ESCO
ZZ
A
20
21
3
VI
A
DI
AR
ZA
N
I
DA
VIA
VI
Torre Falconiera
VIA
I
15
NI
A
19
BR
EN
NE
RO
BE
A
VI
I
IN
PA
G
ER
LIB
A
LL
DE
VIA
MA
R
ER
VI
INI
AL
5
MED
VIA
SA
RA
ZZ
TIN
OB
O
RO
NI
AG
SC
MA
A
VI
VIA
TA
'
B
I
IR
RT
MA
VIA
VIA
RO
QU
AT
T
I
IN
RD
I
I
SS
IN
RO
VI
A
E
ET
ON
AB
MA
RG
7
Verde Pubblico
Cerchi in lega - Assistenza tecnica
Settori: moto - autovetture
autocarri - agricoltura
A
NA
I
(CHIUSO MERCOLEDI’ MATTINA)
Nuovo Banco
Convergenza per
vetture, furgoni,
autocarri medi
e pesanti
con prova
gioco-sterzo
EI
Ex Cimitero v. Quattrocase
Oratorio S. Pio X al “Guast”
AZZONI ARMANDO
LL
BE
A
VI
VA
LD
I
VI
A
VI
E
VIA IV NO
VEM
BR
A
UD
18
Via Matteotti, 224 - POGGIO RUSCO (MN)
Tel. 0386 51045 - Fax 0386 741168
VI
VI
Acquedotto
VIA
LA
A
NI
VIA
PIA
I° M ZZA
AG
GIO
1
BA
TTIS
IER
FIL
SAU
ES
IDO
4
G
SE
Autoanalisi del SANGUE,
URINE e CAPELLI.
A 22
(BrenneroModena)
Caserma Carabinieri
7
VIA
VIA MATTEOTTI
ERO
A
17
NN
RE
VIA
RR
IGH
LD
Scuola Materna Statale
GGIO
20
VIA
I
BA
14
15
14
4
CO
TI
VIA
ATORI DI
ON
NGUE
SA
I
IV MA
O
ZI
19
VIA CANTONE
MANTOVA
PARMA
OL
VIA
RI
Poste e Telegrafi
Depuratore
SC
2
CI
LIO
O
13
6
Cimitero v. Rimembranze
FO
16
TI
UC
GI
13
VERD
VIA XX
VIR
VIA
DI
NN
Casa di Riposo
ET
RD
TT
KE
10
11
12
NIZ
MA
CA
VIA
RE
GA
Mensa Ristorservice
VIA
Centro Sportivo / Piscina / Stadio Comunale
Circolo Tennis / Palazzetto dello Sport
VIA
AB
ET
ON
E
9
Asilo Nido
DO
VIA
FIO
A
Scuola Media, Campo Calcio
VI
VA
L
PO
VIA
INI
VI
7
8
Centro Diurno - CRI (ex-ospedale)
VIA
BA
ND
IER
A
Scuole Elementari
INI
3
RI
A
FITOTERAPIA - OMEOPATIA
SANITARIA - GALENICI MAGISTRALI
COSMESI - VETERINARIA
CC
O
VIA
VIA
AN
MB
LA
VIA
PU
A
PA
G
A
17
LO
ZZO
MA S
4
5
6
16
E V E VIA
CO
MA
VIA
FARMACIA
CASTELFRANCO
LOLLI
Chiesa Parrocchiale
LL
Via Roma Sud, 65 - 46020 VILLA POMA (MN)
Telefono 0386 734499
VIA
VI
3
VIA
ALIGHIER
VIA
I
E RICAMBI AUTO
NT
RO
D'ORO
• ACCESSORI
MO
Stazione FF.SS.
NE
INI
VIA
LIE
AG
• CAMBIO OLIO
A
VI
LE
• LAVAGGIO
2
CIM
ZA
2
Municipio, Informagiovani,
Biblioteca, Istituto Alberghiero
RA
VA
O
BE
AR
OS
AZ
1
• STAZIONE DI SERVIZIO
di BARBI ORESTE
e SONIA
1
LEGENDA
EN
LL
VIA
PI
Via Cantone, 23/A
46020 S. GIOVANNI DEL DOSSO (MN)
Tel. 0386 757436 - Fax 0386 757040 - Cell. 347 2513184
E-mail: [email protected]
BR
AN
POGGIO RUSCO
A.
VI
A
VIA
BO
RG
O
VIA
MARTINELLI ROBERTO
VERONA
MANTOVA
Amb.: GHISIONE VILLAPOMA (MN)
Via S. Prospero, 3
Tel. 0386 864166
MIRANDOLA (MO)
P. Costituente, 44
Tel. 0535 25902
Via Vittorio Veneto, 31 - 46020 SCHIVENOGLIA (MN)
Tel. 0386 58562 - Cell. 339 6430631
46020 MAGNACAVALLO (MN) - P.zza Marconi, 17 Tel. 0386 55125
IMPIANTI ELETTRICI CIVILI
E INDUSTRIALI
AUTOMATISMI
ASSISTENZA TECNICA
D.ssa CRISTINA AGOSTI
Dott. ANGELO RINALDI
BOLOGNI MAURIZIO
CHIUSO SABATO POMERIGGIO
VIA ABETONE BRENNERO, 155 - POGGIO RUSCO (MN)
TEL. 0386 740302 - FAX 0386 741511
STUDIO DENTISTICO
ASSOCIATO
IMPIANTI ELETTRICI
CIVILI e INDUSTRIALI
VIA
VENDITA GOMME E ACCESSORI PER AUTO
Via Matteotti, 138
46025 Poggio Rusco (Mantova)
Tel. 0386 51492 - Cell. 333 3406076
MO
ND
AD
OR
I
46025 POGGIO RUSCO (MN) - Via Cantone, 14-14/A
di Malavasi Fabio
V IA
ENZO
Tel. 0386 51429
Cell. 335 7566521
VI
A
MARCO
Tel. 0386 51948
Cell. 335 6534854
COMPRAVENDITE
FABBRICATI
TERRENI
AREE FABBRICABILI
STIME
CONSULENZE
www.ideacasa.tv • e-mail: [email protected] AFFITTANZE
Sede: 41037 Mirandola (MO) - Piazza Mazzini, 5
Telefono 0535 61.08.28 - Telefono e Fax 0535 25.906
Filiali: 46025 Poggio Rusco (MN) - Via Matteotti, 114
Telefono e Fax 0386 73.40.63 - Cellulare 338 39.49.572
41033 Concordia (MO) - Via Mazzini, 19 - Tel. 0535 40.208
BR
EN
NE
R
AUTOTRASPORTI
F.LLI MOZZARELLI
Soluzioni per una moderna zootecnia
A
AUTOMAZIONE CANCELLI
NTIFURTI
NTENNE
Concessionario
PREFABBRICATI
IN
CEMENTO ARMATO
CONDIZIONAMENTO
BOSE Snc di Segala Massimo & C. - Via Carnevale, 6
46025 POGGIO RUSCO (MN) - Tel. 0386 734545 - Fax 0386 741399
Cappellari srl
via Abetone Brennero, 179 • 46025 Poggio Rusco (MN)
tel. 0386 51298 - fax 0386 51547
www.cappellarisrl.it • [email protected]
ELENCO VIE
EUROPOSA
Posa sottofondo
Caldane per pavimenti
a colla e legno
EUROPOSA - Via A. Brennero 46025 Poggio Rusco (Mantova)
Tel. 0386 741693 - Cell. 335 228210 - Fax 0386 740214
POGGIO RUSCO
Abetone Brennero (Via)
...........................3/7/12/15
Affittanza (Via)..................10
Alberti Leòn Battista (Via)
.................................8/9/14
Alighieri (Via)..................3/8
Bandiera (Via).....................7
Bassini (Via) ..................8/13
Battisti (Via) ........................3
Bellini (Via) .....................2/3
Berlinguer (Via).................12
Borgo (Via)..........................3
Cantone (Via) ..................6/7
Cappi (Via) ..........................8
Carducci (Via) ......................3
Carnevale (Via)..........7/8/13
Chiesa (Via).........................8
Cimarosa (Via).....................2
Colombo (Via) .....................3
Corridoni (Via).....................3
Dep. Cisalpini (Via) ..............8
Donatori di Sangue (Via)..3/8
Donizetti (Via) .....................2
Einaudi (Via) .......................7
Einstein (Via).......................9
Fancelli (Via) ...................8/9
Fermi (Via)..........................9
Filzi (Via) ............................3
Fioretti (Via)........................3
Forlanini (Via) .....................8
Foscolo (Via)........................3
Garibaldi (Via).....7/8/12/16
Kennedy (Largo) .............7/8
Lavoro (Via del).................11
Leopardi (Via) .....................3
Malpighi (Via)......................8
Mantegna (Via) .............9/14
Marconi (Via)...................8/9
Martini (Via)........................7
Martiri della Libertà (Via)
.....................................7/12
Mascagni (Via).................2/3
Massarani (Via) .............8/13
Matteotti (Via).................7/8
Mazzini (Via)...................7/8
Mazzolari (Via)....................3
Medaglie d'Oro (Piazzale) ...3
Montefiora (Via)..........4/5/9
Monteverdi (Piazzale)..........2
Morgagni (Via) ..............8/13
Moro (Via)...................12/16
Murri (Via) ..........................8
Nenni (Via)........................12
Oberdan (Via)......................7
Ovara (Via) .....................1/2
Paganini (Via) .....................2
Palazzone (Via) .....12/13/16
Pastrengo (Via)................3/8
Pavesa (Via)......................15
Pellico (Via).........................8
Pezzagrande (Via).............11
Poma (Via)..........................3
Primo Maggio (Piazza) ....7/8
Puccini (Via) ....................2/3
Pulga (Via)........................11
Quattro Novembre (Via) ......7
Quattrocase (Via).........3/4/8
Rimembranze (Via)............13
Roma (Via)......................3/8
Romano Giulio (Via) ......8/13
Rossini (Via) ....................2/7
S.P. 496 (Ex) .....................10
S.P. 496 (Nuova) .........10/15
San Francesco (Piazza) ........8
Saragat (Via).....................12
Sauro (Via)......................3/8
Segonda (Via)....................10
Spallanzani (Via) .................8
Tiziano (Via)........................9
Trento Trieste (Via)...........3/8
Venticinque Aprile (Via)
.....................................7/12
Ventiquattro Maggio (Via)....7
Verdi (Via)...........................7
Virgilio (Via)........................3
Vivaldi (Via) ........................2
Zanardi (Via).......................7
ZONA INDUSTRIALE PINZONE.
Abetone Brennero (Via)
Da Vinci (Via)
Galilei (Via)
Galvani (Via)
Mondadori (Via)
S.S. 469
Pavesa (Via)
Pinzone (Via)
Piva (Via)
Tramuschio (Via)
Tutti i dati relativi alle attività
economiche presenti nelle pubblicazioni
del network editoriale “PaginePiù” sono
consultabili in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
✓ AGENZIE IMMOBILIARI
IMMOBILIARE IDEA CASA
DI BERTONI VANNA
VIA MATTEOTTI, 114 .............Tel. 0386/734063
46025 POGGIO RUSCO MN
STUDIO IMMOBILIARE
AGENZIA D'AFFARI
VIA F.FILZI, 15...........................Tel. 0386/51815
46025 POGGIO RUSCO MN
Note: CELL.: 339/5735841
✓ AGRITURISMO
AGRITURISMO - B & B - CORTE MATIOLA DI FRANCA GOLDONI
VIA LIBIOLI, 15 .......................Tel. 0386/427022
....................................................Fax 0386/427022
46020 QUINGENTOLE MN
..........................http://www.agriturismomantova.it
...............................e-mail: [email protected]
✓ ALBERGHI, HOTEL, MOTEL,
PENSIONI/ATTREZZATURE E IMPIANTI
ALBERGO RISTORANTE SAVOIA
VIA MATTEOTTI, 250 ...............Fax 0386/51242
46025 POGGIO RUSCO MN
Note: ALBERGO: 0386/51558 - RISTORANTE:
0386/51033
✓ AMMINISTRAZIONI IMMOBILIARI
E CONDOMINIALI
NUOVI ORIZZONTI DI GHIDINI SANDRO
VIA NAZARIO SAURO, 1 .......Tel. 0386/734175
....................................................Fax 0386/734175
46025 POGGIO RUSCO MN
Note: CELL.: 347/1201014
✓ ANTIQUARI
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE,
PUBS
SOLE LUNA CAFFE' DI BODALI ALESSIA
VIA TRENTO TRIESTE, 62
46025 POGGIO RUSCO MN
✓ CANTINE SOCIALI
CANTINA SOCIALE COOP. INTERCOMUNALE
VIA C. POMA, 6 .........................Tel. 0386/51028
46025 POGGIO RUSCO MN
✓ COMBUSTIBILI, RISCALDAMENTO
CARNEVALI POMPEO DI RINO & GIORGIO CARNEVALI S.N.C.
VIA ROMA NORD, 178 ...........Tel. 0386/864202
46020 VILLA POMA MN
Note: COMBUSTIBILI
RINALDI MATTEO
VIA TRENTO TRIESTE, 55.......Tel. 0386/51213
46025 POGGIO RUSCO MN
Note: COMBUSTIBILI
✓ DENTISTI MEDICI CHIRURGHI,
ODONTOIATRI
STUDIO DENTISTICO ASSOCIATO DOTT.
ANGELO RINALDI - DOTT.SSA CRISTINA
AGOSTI
VIA S. PROSPERO, 3 ...............Tel. 0386/864166
46020 VILLA POMA MN
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
BALBONI FRANCO
VIA IV NOVEMBRE, 5............Tel. 0386/733679
46025 POGGIO RUSCO MN
Note: ARTIGIANO EDILE
CELL.: 339/8038469
EDIL 2000 DI BRANCA PAOLO & C. SNC
VIA U. FOSCOLO, 1 ..................Tel. 0386/51423
46025 POGGIO RUSCO MN
COSE D'ALTRI TEMPI ANTIQUARIATO BALLESINI ADRIANO
VIA A. BRENNERO, 40 ...........Tel. 0386/802839
46035 OSTIGLIA MN
GIARDINO SRL
P.ZZA TRE MARTIRI, 18.........Tel. 0442/659268
37040 SPINIMBECCO VR
Note: COSTRUZIONI EDILI
✓ AUTOTRASPORTI
MERCANILE ANTONIO
VIA CASELLE, 13 ......................Tel. 0386/58459
46020 SCHIVEMOGLIA MN
Note: CELL.: 347/4145636
AUTOTRASPORTI CALANDRA ANTONIO
E C. SAS
VIA VERDI, 47/B......................Tel. 0386/734284
....................................................Fax 0386/741406
46025 POGGIO RUSCO MN
AUTOTRASPORTI MENGHINI ADRIANO
VIA MARCONI, 33.....................Tel. 0386/51123
46025 POGGIO RUSCO MN
Note: COMMERCIO FORAGGI
AUTOTRASPORTI MOZZARELLI MARCO
VIA CANTONE, 14/A
......................................................Tel. 0386/51948
46025 POGGIO RUSCO MN
OTTONETTI LEGNAMI SNC
VIA ROMA NORD, 212/A .......Tel. 0386/565449
46020 VILLA POMA MN
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI CIVILI
E INDUSTRIALI
BOLOGNI MAURIZIO
VIA VITTORIO VENETO, 31
......................................................Tel. 0386/58562
46020 SCHIVEMOGLIA MN
Note: CELL.: 339/6430631
CREMONINI STEFANO
VIA N. SAURO, 39 .....................Tel. 0386/41222
....................................................Fax 0386/806056
46020 CARBONARA DI PO MN
MARTINELLI ROBERTO
VIA CANTONE, 23/A...............Tel. 0386/757436
46020 S. GIOVANNI DEL DOSSO MN
✓ ELETTRODOMESTICI, TELEVISORI,
RADIOAPPARECCHI,
VIDEOREGISTRATORI, HI-FI/RIPARAZIONE
CENTRO PQ DI PRANDINI GIANNI
VIA A. BRENNERO, 139 .........Tel. 0386/734201
....................................................Fax 0386/734201
46025 POGGIO RUSCO MN
✓ ELETTRONICA
INDUSTRIALE/PRODUZIONE E FORNITURA
DINAMICA GENERALE SRL
VIA MONDADORI C.M.............Tel. 0386/52134
......................................................Fax 0386/52134
46025 POGGIO RUSCO MN
✓ ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA
E ABBRONZATURA, SOLARIUM
ALTAVITA
PIAZZALE MONDADORI, 1...Tel. 0386/803070
46035 OSTIGLIA MN
ARIANNA CENTRO ESTETICO
DI ARIANNA LECCE
VIA CANTONE, 72...................Tel. 0376/616567
46020 S. GIACOMO SEGNATE MN
✓ ETICHETTE STAMPATE, CARTELLINI,
BUSTE/PRODUZIONE E FORNITURA
DOTTI WALTER S.R.L.
VIA ABETONE BRENNERO, 191
....................................................Tel. 0386-733800
46025 POGGIO RUSCO MN
...................................................http://www.dotti.it
.................................................e-mail: [email protected]
✓ FARMACIE
FARMACIA 78 DOTT.SSA A. MARTINELLI
P.ZZA MARCONI, 17 .................Tel. 0386/55125
46020 MAGNACAVALLO MN
FARMACIA CENTRALE DOTT.SSA ROVERI PIA M.
VIA MATTEOTTI, 86 .................Tel. 0386/51039
46025 POGGIO RUSCO MN
FARMACIA DR. M. CASTELFRANCO
LOLLI
VIA MATTEOTTI, 224 ...............Tel. 0386/51045
46025 POGGIO RUSCO MN
FARMACIA LAMBERTI DOTT. CAROLINA
VIA S. ALLENDE, 8.................Tel. 0386/757312
46020 S. GIOVANNI DEL DOSSO MN
Note: COD. FARMACIA 46
Continua
✓ FERRO/LAVORAZIONE, COMMERCIO
ITALMONTAGGI SNC
DI GALEOTTI E. & C.
VIA L. DA VINCI, 1 - Z.I. PINZONE
........................Tel. 0386/51973 - Fax 0386/51903
46025 POGGIO RUSCO MN
Note: LAVORAZIONE FERRO PER C.A.
✓ FORNI, PANIFICI, PANETTERIE
FORNO ZERBINI
DI ZERBINI ENRICO E C. SNC
VIA CAVICCHINI, 4...................Tel. 0386/62540
46028 SERMIDE MN
Note: NEGOZIO E LABORATORIO: PIAZZA
LIBERTA’, 90 - 45035 CASTELMASSA (RO)
TEL 0425/81446
GAVIOLI BRUNO E C. SNC
VIA GARIBALDI, 12 - ANG. V. MAZZINI
......................................................Tel. 0386/51239
46025 POGGIO RUSCO MN
PANIFICIO BRONDOLIN PAOLO
VIA G. MARCONI, 16................Tel. 0386/51230
46025 POGGIO RUSCO MN
Note: VIA MATTEOTTI, 99 - TEL. 0386/740277
PORTA DELLE STELLE DI GALVANI
MONICA E C. SNC
VIA MATTEOTTI, 41 .................Tel. 0386/51144
46025 POGGIO RUSCO MN
✓ FRUTTA E VERDURA/VENDITA
LA MELA VERDE DI MALAVASI FABIO
VIA MATTEOTTI, 138 ...............Tel. 0386/51492
46025 POGGIO RUSCO MN
ORTOFRUTTA MARCHINI LELLA
VIA MATTEOTTI, 34 ...............Tel. 0386/733788
46025 POGGIO RUSCO MN
✓ GAS, DISTRIBUTORI
EASYGAS SRL
VIALE INDUSTRIALE, 13/A
....................Tel. 0425/474109 - Fax 0425/474109
45100 ROVIGO RO
Note: VIA TRNTO TRIESTE, 57 - 46025 POGGIO RUSCO (MN) - TEL.: 0386/51576
✓ GIARDINAGGIO,
AGRICOLTURA/ATTREZZATURE
E IMPIANTI
POGGIO PNEUS
DI PENITENTI STEFANO E C. SAS
VIA ABETONE BRENNERO, 155
..................Tel. 0386/740302 - Cell. 339/8714846
46025 POGGIO RUSCO MN
Note: VENDITA GOMME E ACCESSORI AUTO
✓ GIARDINI/CREAZIONE
E MANUTENZIONE
BERNARDI ENRICO
VIA TESTE, 13............................Tel. 0386/42641
46020 QUINGENTOLE MN
Note: CELL.: 339/5664134
PUNTO VERDE DI FERRACINI STEFANO
VIA ARGINONE, 16.................Tel. 0386/566661
46020 VILLA POMA MN
Note: CELL.: 338/3708754
✓ GOMMISTI
GOMMISTA AZZONI ARMANDO
VIA PEZZAGRANDE.................Tel. 0386/51656
46025 POGGIO RUSCO MN
✓ IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
B.E.I. ELETTROIDRAULICA DI BENATTI
CLAUDIO
VIA MARTIRI LIBERTA', 88...Tel. 0386/733458
46025 POGGIO RUSCO MN
Note: CELL.: 328/0117511
BOMBARDA TEODORICO SNC DI BOMBARDA TIZIANO & C.
VIA ROMA NORD, 194 ...........Tel. 0386/864208
....................................................Fax 0386/864208
46020 VILLA POMA MN
Note: IMPIANTI IDRO-TERMO-SANITARI
DALL'OGLIO GAETANO
VIA A. BRENNERO, 54 ...........Tel. 0386/740250
46025 POGGIO RUSCO MN
Note: CELL.: 339/1522923
TERMOIDRAULICA
CAVAZZONI ADRIANO
VIA A. BRENNERO, 126 ...........Tel. 0386/51578
46025 POGGIO RUSCO MN
TERMOSANITARIA GAS FILA VANNI
VIA COLOMBO, 2C.................Tel. 0386/733985
46025 POGGIO RUSCO MN
✓ IGIENE AMBIENTALE/ATTREZZATURE
E SERVIZI
AIMAG SPA
VIA M. MERIGHI, 3...................Tel. 0535/28111
......................................................Fax 0535/28217
41037 MIRANDOLA MO
✓ IMBIANCHINI, DECORATORI IN GENERE
87
98
37
33
10
80
6
39
43
febbr.
35
84
42
3
12
14
6
10
32
5
24
marz.
31
18
20
31
13
36
51
107
4
28
34
DRAGONCELLO
Baccaro (Via)
Dosso dell'Inferno (Strada)
Marconi (Via)
S.S. Virgiliana N.496
Stoppiaro (Via)
april.
125
68
86
24
68
77
48
69
100
98
76
magg.
36
96
128
39
66
35
57
75
182
20
73
giugn.
64
145
110
87
51
98
45
39
70
111
82
QUATTROCASE
Borgo (Via)
Quattrocase (Via)
luglio
30
31
59
82
37
32
78
87
123
10
57
agost.
30
102
100
35
38
62
36
68
91
-
56
sett.
141
65
88
20
115
80
26
80
73
70
76
otto.
57
5
121
9
78
123
115
50
72
64
40
nove.
52
8
104
76
19
82
70
61
66
104
64
dice.
39
118
146
88
17
31
67
16
113
58
69
Tot.
670
747
1091
592
551
703
609
742
932
607
La Media annuale delle precipitazioni degli ultimi 10 anni è di mm. 724
dati rilevati con pluviometro posizionato in Via Vivaldi (zona Torre)
RUBERTI BARBARA
VIA MASSARANI, 3/C
....................................................Tel. 0386/733019
46025 POGGIO RUSCO MN
Note: ABIT.: VIA BERLINGUER, 30
TEL.: 0386/734059
✓ PAVIMENTI LEGNO, GOMMA,
LINOLEUM, PLASTICA/VENDITA E POSA
D'ALESSANDRO FRANCO
VIA MARCONI, 2.....................Tel. 0386/733848
46025 POGGIO RUSCO MN
Note: PAVIMENTI & RIVESTIMENTI IN
LEGNO
PAVILEGNO DI FILA GINO & C. SNC
VIA MATILDE DI CANOSSA, 37/A
....................Tel. 0376/619898 - Fax 0376/625037
46026 SAN ROCCO DI QUISTELLO MN
✓ PAVIMENTI,
RIVESTIMENTI/PRODUZIONE,
LAVORAZIONE, FORNITURA E POSA
DAEMA CERAMICHE SNC
STR. FOSSATO NOVO PEDEMONTA, 8
......................................................Tel. 0386/32364
46035 OSTIGLIA MN
Note: CELL.: 333/7546670 - 339/4737125
EUROPOSA DI CRISPINI MAURIZIO
VIA A. BRENNERO, 79
....................................................Tel. 0386/741693
46025 POGGIO RUSCO MN
Note: CELL.: 335/228210
GIORIO GIUSEPPE
VIA ROMA SUD, 34.................Tel. 0386/864109
46020 VILLA POMA MN
Note: CELL.: 338/4440008
✓ PREFABBRICATI IN CEMENTO
E MATERIALI VARI/PRODUZIONE
E FORNITURA
✓ IMPRESE PULIZIA
CAPPELLARI SRL
VIA AB. BRENNERO, 179
......................................................Tel. 0386/51298
46025 POGGIO RUSCO MN
IMPRESA DI SERVIZI
DI BOSELLI ELISA & C.
VIA N. SAURO, 10 ...................Tel. 349/0875815
338/6027941
46025 POGGIO RUSCO MN
✓ LAMINATI PLASTICI/PRODUZIONE
E FORNITURA
LAMINPLAST SPA
VIA A. BRENNERO, 135/145 ..Tel. 0386/733266
46025 POGGIO RUSCO MN
✓ MAGLIERIE
VEMO-TEX DI MONESI ROBERTO E STEFANO & C. SAS
VIA MONDADORI, 6.................Tel. 0386/51202
46025 POGGIO RUSCO MN
Note: SPACCIO AZIENDALE
✓ ONORANZE FUNEBRI, POMPE FUNEBRI,
MONUMENTI FUNEBRI
BORCHETTA E LONIGHI & C. SNC DI
LONIGHI ARTURO
VIA MATTEOTTI, 206 ...............Tel. 0386/51090
46025 POGGIO RUSCO MN
media
mensile
1994-2003
7
Via C. Poma, 6 - 46025 POGGIO RUSCO (MN)
Tel. 0386 51028 - Fax 0386 741287
www.cantinapoggiorusco.it
e-mail: [email protected]
BOSE SNC DI SEGALA MASSIMO E C.
VIA CARNEVALE, 6................Tel. 0386/734545
....................................................Fax 0386/741399
46025 POGGIO RUSCO MN
Note: INSTALLAZIONE DI IMPIANTI ELETTRICI
anno 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
30
PRODUZIONE e VENDITA
LAMBRUSCO MANTOVANO D.O.C.
VINI IN DAMIGIANA
PER LA FERMENTAZIONE
NATURALE IN BOTTIGLIA
VINI I.G.T. E SPUMANTI
PADANA TRASPORTI SOC. COOP. A R.L.
VIA DEL LAVORO, 35.............Tel. 0386/740012
....................................................Fax 0386/740004
46025 POGGIO RUSCO MN
.........................e-mail: [email protected]
Precipitazioni (pioggia e neve fusa) MENSILI ED ANNUALI
(espresse in mm.; NB: 1mm=1 litro su una superfice di 1 mq)
genn.
CANTINA SOCIALE COOP.
INTERCOMUNALE
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Effemeridi Meteo
TRUZZI PREFABBRICATI SRL
VIA T. TRIESTE, 13 .................Tel. 0386/734400
46025 POGGIO RUSCO MN
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
TRATTORIA - PIZZERIA LE VALLI
VIA SEGONDA, 57...................Tel. 0386/734534
46025 POGGIO RUSCO MN
✓ SARTORIE, RICAMI/LAVORAZIONE,
PRODUZIONE E FORNITURA
ATELIER DAMASCO
DI MOZZARELLI CRISTINA
VIA G. MATTEOTTI, 147 ........Tel. 0376/734181
46025 POGGIO RUSCO MN
✓ STAZIONI DI SERVIZIO
STAZ. SERVIZIO ESSO BARBI ORESTE
VIA ROMA SUD, 65.................Tel. 0386/734499
46020 VILLA POMA MN
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
✓ STIRO, RIPASSO, IMBUSTO
ACCONCIATURE
LAILA DI FREGNI LAILA
VIA FIORETTI, 1......................Tel. 0386/734458
46025 POGGIO RUSCO MN
STIRERIA ALICE
DI BENATTI LORENO & C. SNC
VIA PULGA, 16 ........................Tel. 0386/733237
46025 POGGIO RUSCO MN
Comune di Poggio Rusco
Cartine
Vivi la Città
2004-2005
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
LA TUA AZIENDA DEL GAS
SEDE CENTRALE: ROVIGO - Viale delle Industrie, 13 - Tel 0425.474109 - Fax 0425.474648 - 0425.475909
Sede periferica:
POGGIO RUSCO (MN) - Via Trento Trieste, 57 - Tel e Fax 0386.51576
Pronto Intervento: Tel. 800.305911
MP
“la tua rete gas”
“il tuo gas”
METANODOTTI PADANI S.p.A.
EASYGAS S.R.L.
Viale delle Industrie, 13/A - Rovigo
Tel. 0425 474109 - Fax 0425 475909
Viale delle Industrie, 13/A - Rovigo
Tel. 0425 474109 Fax 0425 475909