®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
XPANEL
Centrale di controllo
a microprocessore 16 bit
Software release 4.08
Hardware release 2.0
MANUALE UTENTE
CENTRO SICUREZZA ITALIA SpA
SEDE: Via Venaria 28-30 10091 ALPIGNANO (TO) Tel. 011.966.10.07-011.967.60.94 Fax 011.966.31.38
FILIALE: Via Plinio il Vecchio 5 Località Borgo San Martino 12042 BRA (CN) Tel./Fax 0172.43.08.11
FILIALE: Viale Delle Industrie 30/E 20040 CAMBIAGO (MI) Tel. 02.953.45.207 Fax 02.953.45.208
FILIALE: S.S. 98 Km. 80,700 70026 MODUGNO (BA) Tel. 080.535.38.10 Fax 080.535.38.11
FILIALE: Via Dei Nebrodi 76 90146 PALERMO Tel./Fax 091.52.56.58 Fax 091.619.43.23
www.centrosicurezza.com
[email protected]
P1
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
PROCEDURE FUNZIONALI UTENTI DI XPANEL
PRESENTAZIONE
Pur nella sua estrema complessità, XPANEL può mantenere una semplicità di utilizzo insospettabile, sempre che sia stata correttamente programmata per
le effettive esigenze del sito in questione e per le reali necessità del suo utilizzatore.
In questa sezione del manuale, ci occupiamo in via generica delle procedure funzionali del sistema, in altre parole, delle procedure che l'utilizzatore stesso
dovrà attuare per eseguire gran parte delle funzioni possibili. Non è possibile entrare più di tanto nel dettaglio delle funzionalità del sistema in quanto esse
dipendono in massima parte dalle programmazioni eseguite, ma alcune procedure essenziali rimangono comunque inalterate; di queste andremo a
trattare.
Premessa indispensabile per la trattazione delle procedure utente è sempre e comunque che il CODICE UTENTE (numerico, proxy, crypto) utilizzato DEVE
essere abilitato alla funzione che intendiamo attuare. Non è infatti possibile disattivare tutto il sistema ad un utente abilitato solamente ad alcuni settori dello
stesso, così come non è possibile entrare in programmazione per un codice non abilitato alla stessa, e come non è possibile vedere la memoria storica se il
codice utilizzato non ha questa abilitazione. E così via per innumerevoli funzioni di XPANEL.
VARIAZIONI DI STATO DAL TERMINALE VISION / NETMASTER
TOTALI (senza selezione settori) - con codice numerico
1.
Digitare direttamente a terminale il codice utente
2.
Vengono evidenziate le eventuali anomalie (linee aperte o guasti)
3.
In presenza dell'evidenziazione delle anomalie*, è possibile premere il
tasto OK per accettare, NO per non proseguire la procedura di variazione
(in fase di accensione, mentre in fase di spegnimento questa avviene
comunque), oppure C per saltare le evidenziazioni e passare direttamente
alla variazione di stato.
4.
Se lo stato attuale del sistema era nascosto, esso viene a questo punto
evidenziato e deve essere a questo punto confermata la variazione con la
pressione del tasto OK oppure annullata l'operazione con la pressione del
tasto NO. Nel caso che invece lo stato del sistema fosse già a display nella
condizione di stand-by del terminale, la variazione di stato avviene senza
ulteriori necessità di digitazione
POWER
B
IN
C
OUT
D
PROG
A BC
DEF
GH I
1
2
3
****
****
A
PARZ
PARZ
C
OUT
2
1
PROG
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
1
GH I
JKL
3
4
3
M NO
P QR
5
PROXY
POWER
OK
PARZ
V WX
STU
7
6
8
OUT
C
NO
OUT
0
PROG
NO
Y Z
9
A BC
0
DEF
2
1
PROXY
POWER
OK
PARZ
GH I
JKL
M NO
3
4
5
4
P QR
STU
V WX
Y Z
6
7
8
9
PROXY
A
C
C
NO
OUT
0
PROG
OK
LINEA 4
ESCLUSA
B
NO
D
0
2
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PROXY
A
PARZ
LINEA 4
ESCLUSA
B
IN
C
OUT
OK
D
3
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
POWER
B
IN
OUT
D
PROG
DEF
GH I
JKL
M NO
1
2
3
4
5
POWER
OK
PARZ
C
OUT
0
PROG
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
PARZ
A
IN
OUT
STATO> 012---AB
CDE---LM-----------------
B
C
PROXY
POWER
OK
PARZ
D
Y Z
8
9
OK
NO
NO
OUT
0
PROG
3
0
P QR
STU
V WX
Y Z
6
7
8
9
PROXY
A
IN
PROG
V WX
7
D
1
POWER
STU
6
STATO> - - - - - - ------------------
B
NO
4
P QR
PROXY
A
A BC
1-2
NO
0
A BC
IN
****
****
C
OK
D
PROXY
A
FORNIRE
CODICE
C
OUT
PROG
GH I
03:09 0123456789A
BCDEFGHILMNOP
QRSTUVXZ
B
0
DEF
PROXY
A
PARZ
NO
A BC
PARZ
POWER
IN
PROG
P2
OK
D
D
POWER
PARZIALI (con selezione settori) - con codice numerico
1.
Premere il tasto A
2. Digitare a terminale il codice utente
3. Se lo stato attuale del sistema era nascosto, esso viene a questo
punto evidenziato e deve essere a questo punto confermata la
procedura con la pressione del tasto OK oppure annullata con la
pressione del tasto NO. Nel caso che invece lo stato del sistema
fosse già a display nella condizione di stand-by del terminale,
questa fase non si presenta.
4. Viene ora richiesta l'impostazione settori. I tasti numerici
consentono di includere od escludere i settori numerici, da 0 a 9,
mentre per attivare o disattivare un settore rappresentato da una
lettera occorre spostare il cursore sul settore stesso tramite i tasti A
(spostamento a sinistra) e B (spostamento a destra) e confermare
con il tasto D. Una volta selezionati i settori da variare di stato,
confermare l'operazione con il tasto OK
5. Vengono evidenziate le eventuali anomalie (linee aperte o guasti)
9
PROXY
1
*.In caso di segnalazione anomalie sirene di rete è possibile premere il tasto B per visualizzare il
dettaglio dell’anomalia (es. Anomalia tamper, ecc.).
ATTENZIONE
Se sono state programmate delle linee con l’autoesclusione all’attivazione, premendo il
tasto C in fase di attivazione queste linee se sono aperte verranno comunque escluse anche
se non visualizzate.
Se è stato programmato un tempo di uscita l’attivazione avverrà al termine del tempo
programmato
Y Z
8
03:09 0123456789A
BCDEFGHILMNOP
QRSTUVXZ
B
IN
PROG
2
V WX
A
IN
CODICE
RICONOSCIUTO
B
0
P QR
A
IN
NO
D
5
POWER
PARZ
OUT
0
M NO
D
DEF
C
NO
OK
LINEA 4
ESCLUSA
B
4
PROG
A BC
PROXY
A
JKL
LINEA 4
ESCLUSA
B
IN
TOTALI (senza selezione settori) - con codice PROXY
1.
Avvicinare la chiave o il badge al terminale
2.
Vengono evidenziate le eventuali anomalie (linee aperte o guasti)
3.
In presenza dell'evidenziazione delle anomalie*, è possibile premere il tasto OK
per accettare, NO per non proseguire la procedura di variazione (in fase di
accensione, mentre in fase di spegnimento questa avviene comunque), oppure
C per saltare le evidenziazioni e passare direttamente alla variazione di stato .
4.
Se lo stato attuale del sistema era nascosto, esso viene a questo punto
evidenziato e deve essere a questo punto confermata la variazione con la
pressione del tasto OK oppure annullata l'operazione con la pressione del tasto
NO. Nel caso che invece lo stato del sistema fosse già a display nella
condizione di stand-by del terminale, la variazione di stato avviene senza
ulteriori necessità di digitazione.
POWER
OK
IN
POWER
*.In caso di segnalazione anomalie sirene di rete è possibile premere il tasto B per
visualizzare il dettaglio dell’anomalia (es. Anomalia tamper, ecc.).
ATTENZIONE
Se sono state programmate delle linee con l’autoesclusione all’attivazione, premendo
il tasto C in fase di attivazione queste linee se sono aperte verranno comunque
escluse anche se non visualizzate.
Se è stato programmato un tempo di uscita l’attivazione avverrà al termine del tempo
programmato
PROXY
A
PARZ
LINEA 4
ESCLUSA
B
C
OK
NO
D
0
5
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
6.
7.
S.p.A.
In presenza dell'evidenziazione delle anomalie*, è possibile premere il tasto OK per
accettare, NO per non proseguire la procedura di variazione (in fase di accensione, mentre
in fase di spegnimento questa avviene comunque), oppure C per saltare le evidenziazioni e
passare direttamente alla variazione di stato (se presenti le espansioni, è possibile che la
digitazione del tasto C sia richiesta più volte)
Se confermata la variazione di stato, questa avviene per i settori indicati.
POWER
PARZ
A
B
IN
OUT
*.In caso di segnalazione anomalie sirene di rete è possibile premere il tasto B per visualizzare il
dettaglio dell’anomalia (es. Anomalia tamper, ecc.).
LINEA 4
ESCLUSA
POWER
OK
PARZ
09:46 012---ABC
DE---LM----------------
B
IN
C
NO
OUT
0
PROG
6
PROXY
A
D
PROG
ATTENZIONE
Se sono state programmate delle linee con l’autoesclusione all’attivazione, premendo il tasto C in fase di
attivazione queste linee se sono aperte verranno comunque escluse anche se non visualizzate.
PROXY
C
OK
NO
D
0
7
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Se è stato programmato un tempo di uscita l’attivazione avverrà al termine del tempo
programmato
PARZIALI (con selezione settori) - con codice PROXY
1.
Premere il tasto A
2.
Avvicinare la chiave o il badge al terminale
3.
Se lo stato attuale del sistema era nascosto, esso viene a questo punto
evidenziato e deve essere a questo punto confermata la procedura con
la pressione del tasto OK oppure annullata con la pressione del tasto
NO. Nel caso che invece lo stato del sistema fosse già a display nella
condizione di stand-by del terminale, questa fase non si presenta
4.
Viene ora richiesta l'impostazione settori. I tasti numerici consentono di
includere od escludere i settori numerici, da 0 a 9, mentre per attivare o
disattivare un settore rappresentato da una lettera occorre spostare il
cursore sul settore stesso tramite i tasti A (spostamento a sinistra) e B
(spostamento a destra) e confermare con il tasto D. Una volta
selezionati i settori da variare di stato, confermare l'operazione con il
tasto OK
5.
Vengono evidenziate le eventuali anomalie (linee aperte o guasti)
6.
In presenza dell'evidenziazione delle anomalie*, è possibile premere il
tasto OK per accettare, NO per non proseguire la procedura di
variazione (in fase di accensione, mentre in fase di spegnimento questa
avviene comunque), oppure C per saltare le evidenziazioni e passare
direttamente alla variazione di stato (se presenti le espansioni, è
possibile che la digitazione del tasto C sia richiesta più volte)
7.
Se confermata la variazione di stato, questa avviene per i settori indicati
POWER
PARZ
A
FORNIRE
CODICE
B
IN
OUT
POWER
OK
PARZ
STATO> - - - - - - ------------------
B
IN
NO
OUT
D
0
PROG
2
PROXY
A
C
PROG
C
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
1
PARZ
A
STATO> 012---AB
CDE---LM-----------------
B
IN
C
OUT
D
4
PROXY
POWER
OK
PARZ
C
OUT
0
PROG
STU
V WX
Y Z
6
7
8
9
OK
NO
D
0
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
POWER
PARZ
A
LINEA 4
ESCLUSA
B
IN
C
OUT
D
PROG
6
0
P QR
LINEA 4
ESCLUSA
B
NO
3
PROXY
A
IN
PROG
OK
NO
D
A BC
POWER
*.In caso di segnalazione anomalie sirene di rete è possibile premere il tasto B per
visualizzare il dettaglio dell’anomalia (es. Anomalia tamper, ecc.).
ATTENZIONE
Se sono state programmate delle linee con l’autoesclusione all’attivazione,
premendo il tasto C in fase di attivazione queste linee se sono aperte verranno
comunque escluse anche se non visualizzate.
Se è stato programmato un tempo di uscita l’attivazione avverrà al termine del
tempo programmato.
PROXY
PROXY
POWER
OK
PARZ
STU
V WX
Y Z
7
8
9
PROXY
A
09:46 012---ABC
DE---LM-----------------
B
IN
5
OK
C
NO
OUT
0
PROG
NO
D
0
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7
ATTIVAZIONE RAPIDA DA TERMINALE
XPanel consente, se opportunamente programmata la funzione di attivazione rapida (e non la disattivazione) del sistema. Utilizzando le attivazioni
rapide, che possono essere TOTALI o PARZIALI le accensioni del sistema di sicurezza diventano molto più veloci e semplici da eseguire.
Per chiarimento diciamo che la distinzione tra TOTALE e PARZIALE è fatta ai soli fini di riferimento per distinguere due attivazioni diverse.
Per quanto riguarda la programmazione di tale funzione rimandiamo al Manuale di Collegamento e Programmazione.
VARIAZIONE RAPIDA TOTALE (TASTO OK)
1.
Premere due volte il tasto OK
2. Vengono evidenziate le eventuali anomalie (linee aperte o guasti)
3. In presenza dell'evidenziazione delle anomalie*, è possibile
premere il tasto OK per accettare, NO per non proseguire la
procedura di variazione (in fase di accensione, mentre in fase di
spegnimento questa avviene comunque), oppure C per saltare le
evidenziazioni e passare direttamente alla variazione di stato.
4. La variazione di stato avviene senza ulteriori necessità di
digitazione
POWER
PARZ
OUT
NO
OUT
0
PROG
DEF
GH I
JKL
M NO
1
2
3
4
5
1
A
IN
OUT
C
3
NO
D
0
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
PROXY
POWER
OK
PARZ
2
V WX
Y Z
8
9
PROXY
A
IN
D
PROG
C
P QR
LINEA 4
ESCLUSA
B
OK
LINEA 4
ESCLUSA
B
D
A BC
PROXY
A
IN
POWER
P3
PARZ
C
PROG
PARZ
POWER
OK
B
IN
*.In caso di segnalazione anomalie sirene di rete è possibile premere il tasto B
per visualizzare il dettaglio dell’anomalia (es. Anomalia tamper, ecc.).
ATTENZIONE
Se sono state programmate delle linee con l’autoesclusione all’attivazione,
premendo il tasto C in fase di attivazione queste linee se sono aperte
verranno comunque escluse anche se non visualizzate.
Se è stato programmato un tempo di uscita l’attivazione avverrà al termine del
tempo programmato
PROXY
A
NO
OUT
0
PROG
OK
03:09 0123456789A
BCDEFGHILMNOP
QRSTUVXZ
B
C
NO
D
0
4
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
VARIAZIONE RAPIDA PARZIALE (TASTO A)
1. Premere due volte il tasto A
2. Vengono evidenziate le eventuali anomalie (linee aperte o guasti)
3. In presenza dell'evidenziazione delle anomalie*, è possibile
premere il tasto OK per accettare, NO per non proseguire la
procedura di variazione (in fase di accensione, mentre in fase di
spegnimento questa avviene comunque), oppure C per saltare le
evidenziazioni e passare direttamente alla variazione di stato.
4. La variazione di stato avviene senza ulteriori necessità di
digitazione
POWER
PARZ
PARZ
OUT
NO
OUT
D
0
PROG
DEF
GH I
JKL
M NO
1
2
3
4
5
1
IN
OUT
C
3
0
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
PROXY
POWER
OK
PARZ
B
C
NO
OUT
0
PROG
OK
NO
D
0
4
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
P
BEE
BEEP
BEE
P
2
P
BEE
BEEP
BEE
P
4
3
10 Sec
P
BEE
BEEP
BEE
P
3
1
10 Sec
P4
9
PROXY
1
PARZIALI (con selezione settori) - con codice PROXY
Dai terminali XAPE è possibile la variazione di stato parziale diretta da codice
PROXY solamente. Vengono variati di stato i settori abbinati al terminale in
oggetto e consentiti alla chiave PROXY utilizzata.
1.
Avvicinare la chiave PROXY al lettore.
2. Se vi sono anomalie nel sistema, il lettore scrive l’anomalia
riscontrata (es. per apertura linea scrive APERTURA), senza
effettuare la variazione di stato. In questo caso, occorre verificare
davanti ad un terminale VISION di quali anomalie si tratta. Se invece
si intende effettuare comunque la variazione, ripresentare la chiave
PROXY al lettore entro i successivi 10 secondi. Se invece non sono
presenti anomalie di nessun genere nel sistema, avviene la
visualizzazione di stato.
Y Z
8
04:39 ----------------A
BC------GHILMNOP
----
VARIAZIONI DI STATO DAL TERMINALE SMALLREADER
TOTALI (senza selezione settori) - con codice PROXY
Dai terminali SMALLREADER è possibile la variazione di stato diretta da codice
PROXY solamente. Vengono variati di stato i settori abbinati al terminale in
oggetto e consentiti alla chiave PROXY utilizzata.
1.
Avvicinare la chiave PROXY al lettore.
2. Se lo stato attuale del sistema era nascosto, esso viene a questo
punto evidenziato (vengono accesi i segmenti orizzontali rossi del
terminale in ragione dei corrispondenti settori accesi o nessun
segmento se i settori sono spenti).
3. Se vi sono anomalie nel sistema, il lettore scrive l’anomalia
riscontrata (es. per apertura linea scrive APERTURA), senza
effettuare la variazione di stato. In questo caso, occorre verificare
davanti ad un terminale VISION di quali anomalie si tratta. Se invece
si intende effettuare comunque la variazione, ripresentare la chiave
PROXY al lettore entro i successivi 10 secondi. Se invece non sono
presenti anomalie di nessun genere nel sistema, avviene la
variazione di stato.
4. Dopo la disattivazione, è possibile che ci siano segnalazioni ottiche
ed acustiche, le quali indicano avvenuti allarmi od altre anomalie.
2
V WX
A
IN
D
PROG
NO
D
6
LINEA 4
ESCLUSA
B
C
P QR
POWER
A
OK
LINEA 4
ESCLUSA
B
IN
A BC
PROXY
A
C
PROG
PARZ
POWER
OK
B
IN
*.In caso di segnalazione anomalie sirene di rete è possibile premere il tasto
B per visualizzare il dettaglio dell’anomalia (es. Anomalia tamper, ecc.).
ATTENZIONE
Se sono state programmate delle linee con l’autoesclusione all’attivazione,
premendo il tasto C in fase di attivazione queste linee se sono aperte
verranno comunque escluse anche se non visualizzate.
Se è stato programmato un tempo di uscita l’attivazione avverrà al termine
del tempo programmato.
PROXY
A
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
3.
4.
5.
S.p.A.
Se lo stato attuale del sistema era nascosto, esso viene a questo
punto evidenziato (vengono accesi i segmenti orizzontali rossi del
terminale in ragione dei corrispondenti settori accesi o nessun
segmento se i settori sono spenti).
A questo punto i segmento orizzontali rossi cominceranno a
lampeggiare contemporaneamente, per indicare il tempo di attesa
selezioni. Ripresentare la chiave PROXY entro i successivi 10
secondi per selezionare i settori da attivare (ad ogni passaggio della
chiave PROXI si avrà una scansione ciclica dei settori da attivare, es.
Settore 1, settore 2 ecc.) . La fine del lampeggio indicherà la
variazione di stato avvenuta.
Dopo la disattivazione, è possibile che ci siano segnalazioni ottiche
ed acustiche, le quali indicano avvenuti allarmi od altre anomalie.
3
4
10 Sec
10 Sec
P
BEE
BEEP
BEE
P
5
VARIAZIONI DI STATO DAL TERMINALE NETMONITOR
TOTALI (senza selezione settori) - con codice numerico
Dai terminali NETMONITOR è possibile la variazione di stato diretta da codice. Vengono
variati di stato i settori abbinati al codice, ma vengono visualizzati solamente i gruppi
numerici (dallo 0 al 9).
1.
Digitare direttamente a terminale il codice utente
2.
Vengono evidenziate le eventuali anomalie (linee aperte o guasti)
3.
In presenza dell'evidenziazione delle anomalie*, è possibile premere il tasto OK
per accettare, NO per non proseguire la procedura di variazione (in fase di
accensione, mentre in fase di spegnimento questa avviene comunque), oppure
C per saltare le evidenziazioni e passare direttamente alla variazione di stato.
4.
Se lo stato attuale del sistema era nascosto, esso viene a questo punto
evidenziato e deve essere a questo punto confermata la variazione con la
pressione del tasto OK oppure annullata l'operazione con la pressione del tasto
NO. Nel caso che invece lo stato del sistema fosse già a display nella
condizione di stand-by del terminale, la variazione di stato avviene senza
ulteriori necessità di digitazione.
1
2
4
5
7
8
9
2
3
7
TOTALI (senza selezione settori) - con codice PROXY
Dai terminali NETMONITOR è possibile la variazione di stato diretta da codice PROXI.
Vengono variati di stato i settori abbinati al codice PROXI e al terminale in oggetto, ma
vengono visualizzati solamente i gruppi numerici (dallo 0 al 9).
1.
Avvicinare la chiave o il badge al terminale
2.
Vengono evidenziate le eventuali anomalie (linee aperte o guasti)
In presenza dell'evidenziazione delle anomalie*, è possibile premere il tasto OK
3.
per accettare, NO per non proseguire la procedura di variazione (in fase di
accensione, mentre in fase di spegnimento questa avviene comunque), oppure
C per saltare le evidenziazioni e passare direttamente alla variazione di stato.
4.
Se lo stato attuale del sistema era nascosto, esso viene a questo punto
evidenziato e deve essere a questo punto confermata la variazione con la
pressione del tasto OK oppure annullata l'operazione con la pressione del tasto
NO. Nel caso che invece lo stato del sistema fosse già a display nella
condizione di stand-by del terminale, la variazione di stato avviene senza
ulteriori necessità di digitazione
********
3
1
*.In caso di segnalazione anomalie sirene di rete è possibile premere il tasto B per
visualizzare il dettaglio dell’anomalia (es. Anomalia tamper, ecc.).
ATTENZIONE
Se sono state programmate delle linee con l’autoesclusione all’attivazione, premendo il
tasto C in fase di attivazione queste linee se sono aperte verranno comunque escluse anche
se non visualizzate.
Se è stato programmato un tempo di uscita l’attivazione avverrà al termine del tempo
programmato.
CODICE:
1
2
1
A
1
B
2
6
NO
3
4
5
6
0
OK
7
8
9
0
LINEA 4
ESCLUSA
A
1
3
B
2
4
5
6
NO
3
8
9
0
OK
7
CODICE:
********
A
1
B
2
A
LINEA 4
ESCLUSA
B
NO
2
OK
A
03:09 0 1 2
3456789
B
4
4
5
6
NO
8
9
0
OK
A
LINEA 4
ESCLUSA
3
4
5
6
NO
3
4
5
6
7
8
9
0
OK
7
8
9
0
B
NO
2
OK
1
1
*.In caso di segnalazione anomalie sirene di rete è possibile premere il tasto B per
visualizzare il dettaglio dell’anomalia (es. Anomalia tamper, ecc.).
2
ATTENZIONE
Se sono state programmate delle linee con l’autoesclusione all’attivazione, premendo il
tasto C in fase di attivazione queste linee se sono aperte verranno comunque escluse anche
se non visualizzate.
Se è stato programmato un tempo di uscita l’attivazione avverrà al termine del tempo
programmato.
3
7
PARZIALI (con selezione settori) - con codice numerico
Dai terminali NETMONITOR è possibile la variazione di stato parziale diretta
da codice. E’ possibile parzializzare solamente i settori numerici (dallo 0 al 9).
1.
Premere il tasto A
2. Digitare a terminale il codice utente
3. Se lo stato attuale del sistema era nascosto, esso viene a questo
punto evidenziato e deve essere a questo punto confermata la
procedura con la pressione del tasto OK oppure annullata con la
pressione del tasto NO. Nel caso che invece lo stato del sistema
fosse già a display nella condizione di stand-by del terminale,
questa fase non si presenta.
1
2
3
7
P5
LINEA 4
ESCLUSA
A
1
B
2
3
A
03:09 0 1 2
3456789
B
4
5
6
NO
3
8
9
0
OK
7
A
1
B
2
NO
3
4
5
6
NO
OK
7
3
9
0
OK
CODICE
********
4
5
8
1-2
9
6
0
4
4
5
6
NO
8
9
0
OK
STATO> _ _
_______
8
A
B
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
4.
5.
6.
7.
S.p.A.
Viene ora richiesta l'impostazione settori. I tasti numerici consentono di
includere od escludere i settori numerici, da 0 a 9. Una volta selezionati i
settori da variare di stato, confermare l'operazione con il tasto OK
Vengono evidenziate le eventuali anomalie (linee aperte o guasti)
In presenza dell'evidenziazione delle anomalie*, è possibile premere il
tasto OK per accettare, NO per non proseguire la procedura di
variazione (in fase di accensione, mentre in fase di spegnimento questa
avviene comunque), oppure C per saltare le evidenziazioni e passare
direttamente alla variazione di stato.
Se confermata la variazione di stato, questa avviene per i settori indicati
1
2
*.In caso di segnalazione anomalie sirene di rete è possibile premere il tasto B per
visualizzare il dettaglio dell’anomalia (es. Anomalia tamper, ecc.).
ATTENZIONE
Se sono state programmate delle linee con l’autoesclusione all’attivazione,
premendo il tasto C in fase di attivazione queste linee se sono aperte verranno
comunque escluse anche se non visualizzate.
Se è stato programmato un tempo di uscita l’attivazione avverrà al termine del
tempo programmato.
3
4
5
7
8
9
1
2
3
7
PARZIALI (con selezione settori) - con codice PROXY
Dai terminali NETMONITOR è possibile la variazione di stato parziale diretta da
codice PROXI. E’ possibile parzializzare solamente i settori numerici (dallo 0 al 9).
1.
Premere il tasto A
2.
Avvicinare la chiave o il badge al terminale
3.
Se lo stato attuale del sistema era nascosto, esso viene a questo punto
evidenziato e deve essere a questo punto confermata la procedura con
la pressione del tasto OK oppure annullata con la pressione del tasto
NO. Nel caso che invece lo stato del sistema fosse già a display nella
condizione di stand-by del terminale, questa fase non si presenta
Viene ora richiesta l'impostazione settori. I tasti numerici consentono di
4.
includere od escludere i settori numerici, da 0 a 9. Una volta selezionati
i settori da variare di stato, confermare l'operazione con il tasto OK
5.
Vengono evidenziate le eventuali anomalie (linee aperte o guasti)
In presenza dell'evidenziazione delle anomalie*, è possibile premere il
6.
tasto OK per accettare, NO per non proseguire la procedura di
variazione (in fase di accensione, mentre in fase di spegnimento
questa avviene comunque), oppure C per saltare le evidenziazioni e
passare direttamente alla variazione di stato.
7.
Se confermata la variazione di stato, questa avviene per i settori
indicati
1
A
1
B
2
6
NO
3
4
5
0
OK
7
8
9
STATO> 0 2
_ _ 5 _ _ 8_
4
LINEA 4
ESCLUSA
A
1
B
2
6
1
2
*.In caso di segnalazione anomalie sirene di rete è possibile premere il tasto B per
visualizzare il dettaglio dell’anomalia (es. Anomalia tamper, ecc.).
ATTENZIONE
Se sono state programmate delle linee con l’autoesclusione all’attivazione,
premendo il tasto C in fase di attivazione queste linee se sono aperte verranno
comunque escluse anche se non visualizzate.
Se è stato programmato un tempo di uscita l’attivazione avverrà al termine del
tempo programmato.
A
B
9
0
OK
7
A
1
B
2
NO
3
4
5
6
NO
OK
7
3
9
0
OK
8
2
5
9
6
0
5
9
4
1
4
5
6
NO
8
9
0
OK
7
STATO> _ _
_______
8
A
1
B
2
6
NO
3
4
5
0
OK
7
8
9
STATO> 0 2
_ _ 5 _ _ 8_
4
7
STATO> 0 2
_ _ 5 _ _ 8_
8
4
LINEA 4
ESCLUSA
A
1
B
2
6
OK
3
8
3
NO
NO
7
2
6
0
5
6
3
1
B
5
2
7
A
4
CODICE:
3
LINEA 4
ESCLUSA
4
5
6
NO
3
8
9
0
OK
7
LINEA 4
ESCLUSA
A
B
A
B
6
NO
0
OK
5
STATO> 0 2
_ _ 5 _ _ 8_
A
B
4
5
6
NO
8
9
0
OK
7
VARIAZIONI DI STATO DAI TELECOMANDI CRYPTO
Dai telecomandi CRYPTO è possibile eseguire variazioni totali o parziali,
fortemente dipendenti dal tipo di programmazione eseguita. I tasti dei
CRYPTO hanno le seguenti funzioni:
1.
Tasto ROSSO: attivazione totale dei settori abbinati al CRYPTO
2. Tasto VERDE: spegnimento totale dei settori abbinati al CRYPTO
3. Tasto BLU: accensione parziale 1 settori programmati
4. Tasto GIALLO: accensione parziale 2 settori programmati
TASTO
VERDE
TASTO
BLU
TASTO
ROSSO
TASTO
GIALLO
Anche per i CRYPTO è prevista una procedura di segnalazione per le eventuali anomalie nel sistema (che dovranno essere visualizzate nel dettaglio su di
un terminale NETMASTER). Questa procedura prevede che vengano emessi segnali acustici o luminosi per segnalare l'anomalia. Se il codice CRYPTO
viene reinviato entro 20 secondi dalla segnalazione, avviene comunque la variazione di stato. Dopo la disattivazione, è possibile che ci siano segnalazioni
ottiche ed acustiche, le quali indicano avvenuti allarmi od altre anomalie.
ALTRE MODALITA’ PER LE VARIAZIONI DI STATO
Vi sono infine altre modalità per le variazioni di stato, sia automatiche (es.: tramite il timer interno o per gruppi comuni), che manuali (es.: tramite chiavi
elettroniche esterne). Esse sono dipendenti dalla programmazione e qui non trattate.
E' possibile inoltre effettuare variazioni di stato sia tramite un telecollegamento da cellulare o telefono fisso, sia in telegestione, che in connessione ad un PC
locale. tutte queste modalità vengono trattate negli appositi manuali.
P6
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
FUNZIONI SPECIALI DEL TERMINALE VISION
I terminali VISION sono dotati di display grafico e grazie ad esso molte funzioni del sistema vengono rappresentate mediante icone, caratteristica che rende
il VISION molto più fruibile per il comune utilizzatore rispetto ai terminali dotati di display alfanumerici. Sono quindi di immediata comprensione molte delle
funzionalità e degli stati operativi del sistema, che di seguito verranno trattati singolarmente.
In modo particolare, è possibile programmare fino a 5 tasti funzione (i tasti dal 3 al 7), sopra i quali possono comparire svariate icone, che rappresentano le
funzioni abbinate al tasto sottostante. Ogni qual volta che sopra il tasto comparirà l'icona, la sua pressione otterrà l'effetto di attivare la funzione relativa. Il
tasto manterrà viceversa il suo normale significato alfanumerico in tutte le fasi operative in cui non avrà alcuna icona sopra di sé.
PRESENTAZIONI ICONE
E’ possibile programmare da un minimo di 1 ad un massimo di 15 icone. Nel
caso in cui vengano programmate più di 5 icone, verranno suddivise in
diverse presentazioni per un massimo di 3 (5 icone per presentazione), quindi
per visualizzare le varie presentazioni sarà sufficente premere il tasto NO.
1.
Premere il tasto NO per variare ciclicamente la presentazione.
POWER
PARZ
A
***XPANEL***
PROXY
POWER
OK
PARZ
B
IN
OUT
1
D
AUTO
MEMO
PROG
***XPANEL***
OK
B
IN
C
PROXY
A
C
NO
OUT
0
PROG
NO
D
0
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
ICONE DI ATTIVAZIONE RAPIDA
Esistono 6 icone per attivazioni rapide tre per la modalità giorno e tre per la
modalità notte, comunque la distinzione tra le sei icone è fatta ai soli fini di
riferimento per distinguere sei attivazioni diverse.
1.
Premere il tasto in corrispondenza dell’icona da attivare (dal 3 al 7).
2. Viene richiesto se si desidera confermare l’attivazione scelta,
premere il tasto OK per confermare o NO per annullare.
3. Vengono evidenziate le eventuali anomalie* (linee aperte o guasti).
In presenza dell'evidenziazione delle anomalie, è possibile premere
il tasto OK per accettare, NO per non proseguire la procedura di
variazione (in fase di accensione, mentre in fase di spegnimento
questa avviene comunque), oppure C per saltare le evidenziazioni e
passare direttamente alla variazione di stato.
4. La variazione di stato avviene senza ulteriori necessità di digitazione
POWER
POWER
OK
PARZ
B
IN
OUT
1
D
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
1
2
3
4
5
6
1
A
3
NO
OUT
0
PROG
NO
1
D
0
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
8
9
1
2
3
4
5
PROXY
POWER
OK
PARZ
2
P QR
STU
V WX
Y Z
6
7
8
9
PROXY
A
OK
04:39
B
IN
1
D
PROG
OK
C
V WX
C
OUT
B
7
LINEA 4
ESCLUSA
B
IN
Attivazione in modo
GIORNO 1
Confermi?
STU
POWER
PARZ
PROXY
A
IN
C
PROG
*.In caso di segnalazione anomalie sirene di rete è possibile premere il tasto B
per visualizzare il dettaglio dell’anomalia (es. Anomalia tamper, ecc.).
ATTENZIONE
Se sono state programmate delle linee con l’autoesclusione all’attivazione,
premendo il tasto C in fase di attivazione queste linee se sono aperte verranno
comunque escluse anche se non visualizzate.
Se è stato programmato un tempo di uscita l’attivazione avverrà al termine del
tempo programmato
PROXY
A
PARZ
01
C
NO
OUT
0
PROG
NO
1
D
0
4
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Attivazione rapida in modalità GIORNO 1
2 Attivazione rapida in modalità GIORNO 2
3 Attivazione rapida in modalità GIORNO 3
1
2
3
Attivazione rapida in modalità NOTTE 1
Attivazione rapida in modalità NOTTE 2
ICONE DI ACCENSIONE di SPEGNIMENTO e di INVIO
Queste icone vengono visualizzate automaticamente durante la fase di
attivazione del sistema di sicurezza qualora sia stato programmato un tempo
di ritardo di attivazione. Nel nostro esempio supponiamo di aver già eseguito i
passaggi per l’attivazione del sistema e di essere in attesa del conteggio del
tempo di ingresso.
1.
Viene visualizzata la scritta USCITA che indica il conteggio del
tempo di ritardo all’attivazione e vengono visualizzati i settori che si
stanno inserendo.
2. A questo punto è possibile premere il tasto abbinato all’icona
ACCENSIONE inserire il sistema saltando il tempo di ritardo,
oppure premere il tasto in corrispondenza dell’icona
SPEGNIMENTO seguito da un codice abilitato per terminare la
procedura di accensione e spegnere l’impianto o premere il tasto
corrispondente all’icona INVIO per mantenere il tempo di ritardo.
Attivazione rapida in modalità NOTTE 3
POWER
USCITA
0123456789ABCD
EFGHILMNOPQR
A
PARZ
B
IN
OUT
PROXY
POWER
OK
PARZ
B
IN
C
NO
OUT
D
0
PROG
PROG
PROXY
USCITA
0123456789ABCD
EFGHILMNOPQR
A
OK
C
NO
D
0
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
INVIO
SPEGNIMENTO
ACCENSIONE
ICONA DI ESCLUSIONE LINEA
Questa icona entra direttamente nella procedura di esclusione ingresso o
canale. Se visualizzata durante l’allarme, è possibile escludere la linea in
allarme senza doverla selezionare.
1.
Premere il tasto in corrispondenza dell’icona da attivare (dal 3 al 7)
e digitare il codice numerico o passare la chiave proxy se richiesto .
2. A questo punto è possibile procedere con l’esclusione delle linee.
Rimandiamo al capitolo successivo “ESCLUSIONE / MESSA IN PROVA
/ RIATTIVAZIONE LINEE O CANALI” la trattazione della procedura per
l’esclusione delle linee.
POWER
PARZ
A
IN
OUT
Prego Fornire Codice
=> # # # # # # # #
B
1
P7
POWER
OK
PARZ
IN
C
NO
OUT
0
PROG
DEF
2
GH I
JKL
3
4
M NO
5
P QR
6
1
STU
7
V WX
8
Y Z
9
PROXY
A
D
PROG
A BC
PROXY
Variazione ingressi
1Seq 2Num 3Escl 4Att
B
OK
C
NO
D
A BC
1
DEF
2
2
0
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
3
4
5
6
7
8
9
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
ICONA DI TACITAZIONE ALLARMI
Questa icona consente la tacitazione dell’allarme in corso, senza variare lo
stato di attivazione del sistema.
1.
Premere il tasto in corrispondenza dell’icona da attivare (dal 3 al 7)
e digitare il codice numerico o passare la chiave proxy se richiesto .
2. A questo punto avviene la tacitazione allarmi.
POWER
PARZ
A
Prego Fornire Codice
=> # # # # # # # #
B
IN
OUT
OUT
GH I
JKL
M NO
P QR
3
4
5
6
1
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MEMO
D
Rimandiamo al capitolo successivo “VISUALIZZAZIONE DELLA
MEMORIA STORICA” la trattazione della procedura per la
visualizzazione della memoria storica.
ICONA OROLOGIO
Questa icona permette di programmare l’orologio.
1.
Premere il tasto in corrispondenza dell’icona da attivare (dal 3 al 7)
e digitare il codice numerico o passare la chiave proxy se richiesto .
2. A questo punto è possibile procedere con la programmazione
dell’orologio.
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
1
2
3
4
5
6
1
A
OUT
ICONA TIMER
Questa icona permette di andare alla procedura di disattivazione, anche solo
temporanea, del timer di sistema.
Premere il tasto in corrispondenza dell’icona da attivare (dal 3 al 7)
1.
e digitare il codice numerico o passare la chiave proxy se richiesto .
2. A questo punto sarà possibile scegliere tra tre opzioni,
1- Attivazione, 2- Disattivazione e 3-Disattivazione temporanea.
P QR
1
2
3
4
5
6
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A BC
DEF
2
1
A
1
GH I
JKL
3
4
M NO
5
P QR
OUT
D
2
0
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
STU
PROXY
POWER
OK
PARZ
8
C
NO
OUT
0
PROG
Y Z
9
A BC
DEF
2
1
PROXY
POWER
OK
PARZ
OK
NO
AUTO
D
0
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
3
4
5
6
7
2
9
8
PROXY
A
Timer attivo in modo
permanente
B
IN
1a
1) attivazione
2) disattivazione
3) disattivazione
temporanea
B
IN
V WX
PROXY
A
OK
C
NO
OUT
0
PROG
NO
AUTO
D
0
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PARZ
A
Prego Fornire Codice
=> # # # # # # # #
B
IN
OUT
AUTO
D
PROXY
POWER
OK
PARZ
1b
2a
PROXY
A
Timer disattivato in
modo permanente
B
IN
C
PROG
OK
C
NO
OUT
0
PROG
NO
AUTO
D
0
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
POWER
PARZ
A
IN
OUT
Prego Fornire Codice
=> # # # # # # # #
B
PROXY
POWER
OK
PARZ
AUTO
1c
NO
OUT
0
PROG
2b
PROXY
A
IN
C
D
PROG
P8
NO
9
POWER
Premendo il tasto 3 si entra nel menù di disattivazione temporanea del
timer.
1c.
Premere il tasto 3 e digitare il codice numerico o passare
la chiave proxy.
2c.
A questo punto se il timer era attivo verrà disattivato in
modo temporaneo e comparirà la scritta a display
TIMER DISATTIVATO IN MODO TEMPORANEO,
mentre se il timer era già disattivato comparirà la scritta
IL TIMER E’ GIA’ STATO DISATTIVATO.
OK
C
8
AUTO
D
Premendo il tasto 2 si entra nel menù di disattivazione del timer.
1b.
Premere il tasto 2 e digitare il codice numerico o passare
la chiave proxy.
2b.
A questo punto se il timer era attivo verrà disattivato in
modo permanente e comparirà la scritta a display
TIMER DISATTIVATO IN MODO PERMANENTE,
mentre se il timer era già disattivato comparirà la scritta
IL TIMER E’ GIA’ STATO DISATTIVATO.
B
7
C
PROG
Desideri aggiornare
calendario e/o ora?
A BC
7
6
PROXY
A
Y Z
Prego Fornire Codice
=> # # # # # # # #
B
IN
PARZ
V WX
POWER
PARZ
POWER
OK
STU
AUTO
D
Premendo il tasto 1 si entra nel menù di attivazione del timer.
1a.
Premere il tasto 1 e digitare il codice numerico o passare
la chiave proxy.
2a.
A questo punto se il timer era disattivato verrà attivato e
comparirà la scritta a display TIMER ATTIVO IN MODO
PERMANETE, mentre se il timer era già attivo
comparirà la scritta IL TIMER E’ GIA’ STATO ATTIVATO.
PROXY
IN
C
OUT
PROG
0
Y Z
8
Prego Fornire Codice
=> # # # # # # # #
B
2
V WX
POWER
A
NO
MEMO
D
OUT
M NO
IN
PROG
PROG
JKL
PARZ
OUT
0
0
GH I
OK
C
NO
D
DEF
Visione memoria eventi
A=indietro B=avanti
B
NO
A BC
PROXY
A
C
PROG
Rimandiamo al capitolo successivo “PROGRAMMAZIONE
DELL’OROLOGIO” la trattazione della procedura di programmazione.
PARZ
7
Prego Fornire Codice
=> # # # # # # # #
B
IN
POWER
OK
STU
POWER
PARZ
PROXY
IN
C
OUT
PROG
0
2
V WX
7
Prego Fornire Codice
=> # # # # # # # #
B
NO
D
STU
POWER
A
OK
C
PROG
2
Tacitazione allarmi
eseguita...
B
IN
0
DEF
PROXY
A
NO
1
IN
PARZ
D
A BC
PARZ
POWER
OK
C
PROG
ICONA MEMORIA STORICA
Questa icona permette di entrare in lettura della memoria storica.
1.
Premere il tasto in corrispondenza dell’icona da attivare (dal 3 al 7)
e digitare il codice numerico o passare la chiave proxy se richiesto .
2. A questo punto è possibile procedere con la lettura della memoria
storica.
PROXY
Timer disattivato in
modo temporaneo
B
OK
C
NO
AUTO
D
0
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2c
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
ICONA SETUP
Questa icona permette di entrare direttamente nella programmazione
generale del sistema.
1.
Premere il tasto in corrispondenza dell’icona da attivare (dal 3 al 7)
e digitare il codice numerico o passare la chiave proxy se richiesto .
2. A questo punto è possibile procedere con la funzione timer.
POWER
PARZ
A
Prego Fornire Codice
=> # # # # # # # #
B
IN
OUT
ICONA RISCALDAMENTO
Questa icona permette di entrare in gestione riscaldamento e termostati
ambiente.
1.
Premere il tasto in corrispondenza dell’icona da attivare (dal 3 al 7)
e digitare il codice numerico o passare la chiave proxy se richiesto .
2. A questo punto è possibile gestire la funzione riscaldamento.
OUT
GH I
JKL
M NO
P QR
3
4
5
6
1
OUT
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Rimandiamo ai capitoli successivi “FUNZIONE ATTIVAZIONE
CONTROLLO RISCALDAMENTO”, “FUNZIONE COMMUTAZIONE
ESTATE INVERNO”, e “FUNZIONE PROGRAMMAZIONE
TERMOSTATO” la trattazione delle procedura di programmazione del
riscaldamento.
2
3
4
M NO
5
P QR
6
1
STU
7
V WX
8
A
Prego Fornire Codice
=> # # # # # # # #
B
OUT
ICONA IRRIGAZIONE
Questa icona permette di entrare in gestione irrigazione automatica.
1.
Premere il tasto in corrispondenza dell’icona da attivare (dal 3 al 7)
e digitare il codice numerico o passare la chiave proxy se richiesto .
2. A questo punto è possibile gestire la funzione IRRIGAZIONE.
GH I
JKL
M NO
P QR
3
4
5
6
1
A
JKL
M NO
P QR
4
5
6
IN
OUT
Per maggiori informazioni rimandiamo al Manuale di Collegamento e
Programmazione.
P9
P QR
1
2
3
4
5
6
0
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
3
4
5
6
7
8
9
PROXY
POWER
OK
PARZ
1
PROXY
A
1) Attiva/disattiva
2) Attiva pompa
3) Start/stop ciclo
B
IN
OK
C
NO
D
2
0
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PROXY
POWER
OK
PARZ
1
PROXY
A
IN
OUT
M NO
2
GH I
PROG
JKL
NO
2
0
GH I
OK
DEF
D
DEF
9
1
NO
A BC
8
A BC
C
PROG
7
9
Prego Fornire Codice
=> # # # # # # # #
B
6
Y Z
POWER
A
5
8
OUT
3
Y Z
3
V WX
PROG
GH I
V WX
7
0
2
STU
D
NO
DEF
P QR
C
C
1
M NO
4
Funzione Autolux
=> ON
B
D
A BC
0
JKL
STU
Prego Fornire Codice
=> # # # # # # # #
B
2
GH I
PROXY
A
OUT
2
PARZ
PARZ
PROG
PROG
ICONA RAPINA
Questa icona permette di attivare la segnalazione rapina .
1.
Premere il tasto in corrispondenza dell’icona da attivare (dal 3 al 7)
e digitare il codice numerico o passare la chiave proxy se richiesto .
2. A questo punto è possibile premere il tasto OK per procedere con la
segnalazione RAPINA o premere il tasto NO per tornare alla
videata principale.
POWER
OK
0
DEF
OUT
PROXY
IN
POWER
Rimandiamo ai capitoli successivi “FUNZIONE IRRIGAZIONE”,
“FUNZIONE ATTIVAZIONE POMPA IRRIGAZIONE”, e “FUNZIONE
AVVIO CICLO IRRIGAZIONE” la trattazione delle procedura di
programmazione.
2
1
NO
1
IN
DEF
A BC
D
A BC
PARZ
9
NO
D
C
PROG
Rimandiamo al capitolo successivo “FUNZIONE CONTROLLO
AUTOLUX” la trattazione delle procedura di programmazione.
Y Z
OK
C
OUT
JKL
1) Attiva/disattiva
2) Estate/inverno
3) Prog. termostato
B
PROG
GH I
PROXY
A
0
DEF
IN
PARZ
IN
POWER
PARZ
POWER
OK
NO
1
ICONA ILLUMINAZIONE
Questa icona permette di entrare in abilitazione / disabilitazione funzione
AUTOLUX.
1.
Premere il tasto in corrispondenza dell’icona da attivare (dal 3 al 7)
e digitare il codice numerico o passare la chiave proxy se richiesto .
2. A questo punto è possibile gestire la funzione AUTOLUX.
PROXY
C
A BC
0
Y Z
8
D
PROG
2
V WX
7
Prego Fornire Codice
=> # # # # # # # #
B
NO
D
STU
POWER
A
OK
C
PROG
2
Programmazione da
visionare =>
B
IN
0
DEF
PROXY
A
NO
1
IN
PARZ
D
A BC
PARZ
POWER
OK
C
PROG
Rimandiamo l’attenzione al Manuale di Collegamento e
Programmazione dove troverete maggiori informazioni .
PROXY
Segnalazione Rapina
Confermi?
B
OK
C
NO
D
0
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
7
8
9
1
2
3
4
5
2
P QR
STU
V WX
Y Z
6
7
8
9
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
ICONA ALLARME
Questa icona permette di attivare la segnalazione di allarme generico.
1.
Premere il tasto in corrispondenza dell’icona da attivare (dal 3 al 7)
e digitare il codice numerico o passare la chiave proxy se richiesto .
2. A questo punto è possibile premere il tasto OK per procedere con la
segnalazione ALLARME o premere il tasto NO per tornare alla
videata principale.
POWER
PARZ
A
Prego Fornire Codice
=> # # # # # # # #
B
IN
OUT
OUT
GH I
JKL
M NO
P QR
3
4
5
6
Per maggiori informazioni rimandiamo al Manuale di Collegamento e
Programmazione.
1
OUT
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
GH I
JKL
M NO
P QR
3
4
5
6
1
D
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
1
2
3
4
5
6
Per maggiori informazioni rimandiamo al Manuale di Collegamento e
Programmazione.
ICONA ALLAGAMENTO
Questa icona permette di attivare la segnalazione allagamento.
1.
Premere il tasto in corrispondenza dell’icona da attivare (dal 3 al 7)
e digitare il codice numerico o passare la chiave proxy se richiesto .
2. A questo punto è possibile premere il tasto OK per procedere con la
segnalazione ALLAGAMENTO o premere il tasto NO per tornare
alla videata principale.
A
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
OUT
JKL
M NO
P QR
3
4
5
6
Per maggiori informazioni rimandiamo al Manuale di Collegamento e
Programmazione.
A
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
JKL
3
4
M NO
5
P QR
6
D
PROG
P10
C
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
1
2
3
4
5
6
NO
D
0
2
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PROXY
POWER
OK
PARZ
1
STU
7
V WX
8
1
Y Z
9
PROXY
A
Allarme istantaneo
vuoi attivare la procedura
MEDICO?
B
IN
OK
C
NO
D
A BC
0
DEF
2
1
PROXY
POWER
OK
PARZ
NO
OUT
0
PROG
GH I
JKL
M NO
3
4
5
2
P QR
STU
V WX
Y Z
6
7
8
9
PROXY
A
IN
?
C
OK
STU
Prego Fornire Codice
=> # # # # # # # #
B
Allarme istantaneo
vuoi attivare la procedura
ALLAGAMENTO?
B
IN
POWER
A
PROXY
A
OUT
Per maggiori informazioni rimandiamo al Manuale di Collegamento e
Programmazione.
Per maggiori informazioni rimandiamo al Manuale di Collegamento e
Programmazione.
PARZ
PROG
2
OUT
POWER
OK
0
1
IN
PROXY
NO
GH I
2
Y Z
8
C
DEF
0
V WX
D
A BC
NO
7
Prego Fornire Codice
=> # # # # # # # #
B
PROG
PARZ
D
STU
POWER
ICONA AIUTO
Questa icona mostra una videata di aiuto per le funzioni disponibili .
1.
Premere il tasto in corrispondenza dell’icona da attivare (dal 3 al 7)
e digitare il codice numerico o passare la chiave proxy se richiesto .
2. A questo punto vengono visualizzate una serie di informazioni di
base. Premendo il tasto OK si scorrono le pagine fino e si esce dal
menù.
PROG
OUT
GH I
OUT
OUT
0
OK
G
A
S
C
NO
PROG
2
Allarme istantaneo
vuoi attivare la procedura
GAS?
B
0
DEF
PROXY
A
NO
1
IN
PARZ
C
A BC
PARZ
POWER
OK
D
PROG
ICONA allarme MEDICO
Questa icona permette di attivare la segnalazione allarme medico .
1.
Premere il tasto in corrispondenza dell’icona da attivare (dal 3 al 7)
e digitare il codice numerico o passare la chiave proxy se richiesto .
2. A questo punto è possibile premere il tasto OK per procedere con la
segnalazione allarme MEDICO o premere il tasto NO per tornare
alla videata principale.
PROXY
IN
Prego Fornire Codice
=> # # # # # # # #
B
IN
2
Y Z
8
POWER
PARZ
0
V WX
G
A
S
C
OUT
PROG
NO
D
7
Prego Fornire Codice
=> # # # # # # # #
B
OK
C
STU
POWER
A
Allarme istantaneo
vuoi attivare la procedura
di ALLARME?
B
IN
OUT
2
PROXY
A
PROG
DEF
IN
PARZ
0
1
PARZ
POWER
OK
NO
Per maggiori informazioni rimandiamo al Manuale di Collegamento e
Programmazione.
ICONA GAS
Questa icona permette di attivare la segnalazione gas.
Premere il tasto in corrispondenza dell’icona da attivare (dal 3 al 7)
1.
e digitare il codice numerico o passare la chiave proxy se richiesto .
2. A questo punto è possibile premere il tasto OK per procedere con la
segnalazione GAS o premere il tasto NO per tornare alla videata
principale.
PROXY
D
A BC
2
Y Z
8
C
PROG
0
V WX
7
Prego Fornire Codice
=> # # # # # # # #
B
NO
D
STU
POWER
A
OK
C
PROG
2
Allarme istantaneo
vuoi attivare la procedura
di ALLARME?
B
IN
0
DEF
PROXY
A
NO
1
IN
PARZ
D
A BC
PARZ
POWER
OK
C
PROG
ICONA INCENDIO
Questa icona permette di attivare la segnalazione di incendio.
1.
Premere il tasto in corrispondenza dell’icona da attivare (dal 3 al 7)
e digitare il codice numerico o passare la chiave proxy se richiesto .
2. A questo punto è possibile premere il tasto OK per procedere con la
segnalazione INCENDIO o premere il tasto NO per tornare alla
videata principale.
PROXY
OK+codice varia stato
PARZ per parzializzare
Tasti sotto icone funzioni
specifiche
B
OK
?
C
D
NO
0
2
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
ICONA GSM
Questa icona richiede informazioni circa il comunicatore GSM eventualmente
installato (campo GSM credito residuo timeout SIM).
Premere il tasto in corrispondenza dell’icona da attivare (dal 3 al 7)
1.
e digitare il codice numerico o passare la chiave proxy se richiesto .
2. A questo vengono visualizzate alcune informazioni sullo stato del
comunicatore GSM, quali il campo GSM, il credito residuo e il
tempo di scadenza della SIM prepagata .
POWER
PARZ
A
Prego Fornire Codice
=> # # # # # # # #
B
IN
OUT
€
D
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
1
2
3
4
5
6
1
POWER
OK
PARZ
PROXY
INFOCEL
A
OK
Campo misurato 5/5
Credito residuo 100E
Timeout SIM: 100gg
B
IN
C
PROG
PROXY
C
NO
OUT
0
PROG
€
D
NO
Comunicatore GSM
0
2
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Per maggiori informazioni rimandiamo al Manuale di Collegamento e
Programmazione.
ICONA COMANDI CASA
Questa icona entra in gestione comandi uscite programmabili .
1.
Premere il tasto in corrispondenza dell’icona da attivare (dal 3 al 7)
e digitare il codice numerico o passare la chiave proxy se richiesto .
2. A questo punto vengono visualizzate tutte le uscite programmate
ed il loro stato di attivazione (la presenza di un asterisco indica che
l’uscita è attiva). Utilizzare i tasti freccia per visualizzare le altre
uscite, mentre per variarle di stato basta digitare il numero
dell’uscita (sempre due cifre es. 03).
POWER
PARZ
A
Prego Fornire Codice
=> # # # # # # # #
B
IN
C
OUT
OFF
D
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
1
2
3
4
5
6
1
POWER
OK
PARZ
PROXY
A
01-LUCE ESTERNA
*
02-RISCALDAMENTO
03-CANCELLO
B
IN
ON
PROG
PROXY
C
NO
OUT
0
PROG
NO
OFF
D
0
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Per maggiori informazioni rimandiamo al Manuale di Collegamento e
Programmazione.
ICONA COMANDI TENDE/TAPPARELLE
Questa icona entra in gestione comandi automazione tende/tapparelle.
1.
Premere il tasto in corrispondenza dell’icona da attivare (dal 3 al 7)
e digitare il codice numerico o passare la chiave proxy se richiesto .
2. A questo punto è possibile gestire la Funzione Automazione
Tende/Tapparelle, per uscire dalla funzione premere il tasto NO.
POWER
PARZ
A
IN
OUT
Prego Fornire Codice
=> # # # # # # # #
B
Rimandiamo ai capitoli successivi “FUNZIONE AUTOMAZIONE
TENDE/TAPPARELLE”, “FUNZIONE COMANDO RISALITA
TENDE/TAPPARELLE”, “FUNZIONE COMANDO DISCESA
TENDE/TAPPARELLE” e “FUNZIONE COMANDO STOP
TENDE/TAPPARELLE”, la trattazione delle procedura di
programmazione dell ‘automazione.
P11
PROXY
POWER
OK
PARZ
IN
C
NO
OUT
0
PROG
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
1
2
3
4
5
6
1
2
PROXY
A
D
PROG
OK
ON
1) Automatico
2) Comando Salita
3) Comando Discesa
4) Comando Stop
B
OK
C
NO
D
0
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
ICONE TERMOMETRO
Per le versioni Thermo-VISION, con sensore di temperatura integrato sono
disponibili una serie di icone che riportano la lettura della temperatura ed una
serie di informazioni legate al termostato.
1.
Premere il tasto in corrispondenza dell’icona da attivare (dal 3 al
7) e digitare il codice numerico o passare la chiave proxy se
richiesto .
2.
A questo punto vengono visualizzate 3 opzioni, “1) Varia
temperatura” che permette di impostare una nuova temperatura
arbitraria che verrà resettata automaticamente allo scadere del
tempo di autoritorno al programma settimanale programmato
(vedi Manuale di Collegamento e Programmazione), “2) Varia
qualche ora” che permette di impostare una nuova temperatura
arbitraria che verrà resettata allo scadere delle ore impostate, e
infine “3) Torna in automatico” che permette di ripristinare
manualmente la programmazione settimanale senza aspettare
alcun tempo.
Esempio Varia temperatura
1.
Premere il tasto 1 per entrare nella funzione Varia temperatura.
2.
Digitare direttamente la nuova temperatura desiderata (per
esempio 22°C.
Esempio Varia qualche ora
1.
Premere il tasto 2 per entrare nella funzione Varia qualche ora.
2.
Digitare direttamente la nuova temperatura desiderata (per
esempio 22°C.
3.
Viene visualizzato il numero di ore per la variazione temperatura,
a questo punto premere OK per confermare oppure premere NO
e impostare le ore desiderate inserendo sempre due cifre (per
esempio 3 ore = 03).
Esempio Torna in automatico
1.
Premere il tasto 3 per entrare nella funzione Torna in automatico.
2.
Si ritorna immediatamente al modo automatico.
POWER
PARZ
A
Prego Fornire Codice
=> # # # # # # # #
B
IN
21,2
D
PROG
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
1
2
3
4
5
6
1
B
IN
OUT
A BC
DEF
GH I
JKL
1
2
3
4
1
NO
OUT
0
PROG
NO
21,2
D
0
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
9
1
2
3
4
5
6
7
PROXY
POWER
OK
PARZ
OK
C
8
2
V WX
Y Z
8
9
PROXY
Nuova temperatura
gradi => 20
A
OK
B
IN
21,2
D
B
V WX
C
PROG
PROXY
1) Varia temperatura
2) Varia qualche ora
3) Torna in automatico
A
7
1) Varia temperatura
2) Varia qualche ora
3) Torna in automatico
A
PARZ
STU
POWER
PARZ
POWER
OK
IN
C
OUT
PROXY
C
NO
OUT
0
PROG
NO
21,2
D
0
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
2
P QR
STU
V WX
Y Z
6
7
8
9
Esempio Varia temperatura
POWER
PARZ
1) Varia temperatura
2) Varia qualche ora
3) Torna in automatico
A
B
IN
21,2
D
A BC
DEF
GH I
JKL
1
2
3
4
1
POWER
OK
PARZ
PROXY
Nuova temperatura
gradi => 20
A
OK
B
IN
C
OUT
PROG
PROXY
C
NO
OUT
0
PROG
NO
21,2
D
0
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
2
P QR
STU
V WX
Y Z
6
7
8
9
Esempio Varia qualche ora
Per maggiori informazioni rimandiamo al Manuale di Collegamento e
Programmazione.
POWER
PARZ
PROXY
Durata variazione
ore => 04
A
OK
B
IN
C
OUT
NO
21,2
D
0
PROG
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
1
2
3
4
5
3
P QR
STU
V WX
Y Z
6
7
8
9
Termometro: riporta alla sua destra la temperatura letta oltre che le
eventuali segnalazioni.
Termometro inibito: come il termometro, ma non in fase di lettura
(normalmente, è momentaneamente inibito per l’avvenuta accensione
delle retroilluminazioni interne del terminale).
POWER
PARZ
IN
Thermo manuale: compare alla destra dell’ icona Termometro se l’utente
ha richiesto un funzionamento difforme dall’impostazione settimanale.
1) Varia temperatura
2) Varia qualche ora
3) Torna in automatico
A
OUT
B
21,2
D
Thermo riscaldamento ON: compare alla destra dell’ icona Termometro
se la valvola di zona abbinata al termostato ambiente è attiva (sta
richiedendo l’aumento di temperatura).
A BC
DEF
GH I
JKL
1
2
3
4
1
POWER
OK
PARZ
PROXY
Ritorno al modo
Automatico
A
IN
C
PROG
PROXY
NO
OUT
0
PROG
C
NO
21,2
D
0
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
Esempio Torna in automatico
P12
OK
B
2
P QR
STU
V WX
Y Z
6
7
8
9
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
THERMOPOINT
Spia segnalazione
funzionamento manuale
Il Thermopoint è un sensore di temperatura a
microprocessore con display per installazione ad un frutto.
Display per
indicazione
temperatura
Pulsanti di
regolazione
Spia segnalazione
valvola attiva
REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA
1.
Premere e mantenere premuto uno dei due tasti per alcuni secondi,
il display lampeggia velocemente e mostra la temperatura
impostata per quell’ora nella programmazione settimanale .
2. Agire sui pulsanti + o - per aumentare o abbassare la temperatura.
A questo punto si accende la spia di segnalazione funzionamento
automatico. La temperatura che si è appena impostata verrà
resettata automaticamente allo scadere del tempo di autoritorno al
programma settimanale programmato (vedi Manuale di
Collegamento e Programmazione).
1
Per maggiori informazioni rimandiamo al Manuale di Collegamento e
Programmazione.
VISUALIZZAZIONE DELLA TEMPERATURA
Thermopoint in condizioni normali non mostra continuamente la temperatura
rilevata, ma lo fa ad intervalli programmabili per non alterare la misura della
temperatura. Di seguito verrà mostrata la procedura per visualizzare la lettura
della temperatura rilevata, in qualsiasi momento.
1.
Premere uno dei due tasti, il display si accende e mostra la
temperatura rilevata.
1
Per maggiori informazioni rimandiamo al Manuale di Collegamento e
Programmazione.
SEGNALAZIONE VALVOLA ATTIVA
Se la valvola abbinata al thermopoint è attiva è quindi si sta richiedendo
l’aumento della temperatura, sul display si accenderà la spia di segnalazione
valvola .
1.
Premere uno dei due tasti, il display si accende e mostra la
temperatura rilevata e l’eventuale spia di valvola attiva.
1
Per maggiori informazioni rimandiamo al Manuale di Collegamento e
Programmazione.
P13
2
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
VISIONE DELLA MEMORIA STORICA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Premere il tasto D (PROG)
Digitare il codice utente numerico o presentare la chiave PROXY
Nella schermata che viene visualizzata, selezionare 5 per la lettura
memoria storica
Viene per prima cosa evidenziata la presenza o meno della scheda
di espansione di memoria MEMOBLOCK che, quando presente,
porta la capacità di registrazione eventi dagli standard 254 ai
21843 eventi. Viene anche visualizzato il numero di eventi ora in
memoria. Premere OK per proseguire. N.B.: premendo NO al
posto di OK in questa fase, è possibile cancellare l'intero buffer di
memoria storica della centrale (dalla versione 3.17 è possibile
cancellare la memoria storica solo utilizzando un codice utente
abilitato alla PROGRAMMAZIONE GENERALE e alla VISIONE
EVENTI). Questa operazione non ha motivo di essere eseguita se
non per reinstallazione della centrale in altro luogo. La memoria
storica è ciclica e rotativa, pertanto sono sempre in memoria gli
ultimi eventi registrati.
Dopo aver premuto OK, compaiono a display le istruzioni per la
lettura della memoria storica. I tasti disponibili sono: A per l'evento
precedente - B per l'evento successivo - da 1 a 0 per arretrare da 10
a 100 eventi (1=10, 2=20, ecc. fino a 0=100).
Se l'evento contiene informazioni più lunghe della capacità del
display, questo eseguirà automaticamente lo scorrimento. Se
l'evento contiene informazioni aggiuntive, premendo il tasto D si
effettuerà lo switch alternato tra le informazioni di base e quelle
aggiuntive.
Per uscire dalla visualizzazione premere NO e successivamente
NO ancora per tornare alla videata normale di funzionamento.
POWER
PARZ
A
*****
*****
B
IN
C
OUT
D
PROG
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
1
2
3
4
5
A
C
OUT
PARZ
PROXY
A
1 VARIA 2 ORA
3 LINEE 4 CODICI
5 MEMO 6 GEN
B
C
NO
OUT
0
PROG
OK
NO
D
0
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1-2
INSTALLATA
MEMOBLOCK
04562 EVENTI
B
IN
POWER
OK
IN
POWER
PARZ
PROXY
POWER
OK
PARZ
D
PROXY
A
VISIONE MEM.
EVENTI
A=INDIETRO
B=AVANTI
B
IN
PROG
4
PROXY
NO
OUT
0
PROG
3
C
OK
NO
D
0
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
2
3
4
A BC
1
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
POWER
A
PARZ
12/10/06 15:46:38
ALLARME LINEA
SALONE
B
IN
C
OUT
POWER
OK
PARZ
D
PROXY
A
** XPANEL **
Ven 6/04/07 15:46
B
IN
PROG
6
PROXY
OK
C
NO
OUT
0
PROG
NO
D
0
7
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
VARIAZIONE AUTOMATICA DEL CODICE IN USO
Vi sono due distinte procedure per la variazione automatica dei codici utente.
La prima, consente di eseguire la variazione automatica del codice utente che
viene digitato (solo numerico e non abilitato alla programmazione di tutti i
codici), la seconda, permette di digitare un nuovo codice senza però variarne
le caratteristiche del precedente (solo numerico e abilitato alla
programmazione di tutti i codici).
Per entrare nell'area di gestione codici utente:
1.
Premere il tasto D (PROG)
2. Digitare il codice utente numerico da autovariare.
3. Nella schermata che viene visualizzata, selezionare 1 per la
variazione del codice appena immesso
1° Caso (numero non abilitato alla programmazione di tutti i codici)
A display compare la dicitura con il nome utente e il numero del codice digitato
e viene richiesto se si desidera annullarlo. Se NON si desidera cancellare o
variare il codice, premere NO.
Se al contrario si intende variarlo, premere OK. A display:
1.
Compare la dicitura CODICE ANNULLATO seguito dalla richiesta
di programmazione nuovo codice.
2. Premere OK per generare un nuovo codice, oppure NO per uscire
lasciando annullato il codice appena utilizzato, che non sarà più
utilizzabile.
3. Se si è premuto OK, viene richiesto di quante cifre si vuole che sia il
nuovo codice ( da 4 a 8 cifre ), e una volta fatta questa scelta viene
proposto un nuovo codice numerico a display. In questa fase, è
possibile accettarlo tramite la pressione del tasto OK, oppure
richiederne la variazione tramite la pressione del tasto NO (un
nuovo codice verrà ripresentato a display), oppure ancora uscire
dalla procedura tramite la pressione del tasto C. Non è possibile
digitare un codice di propria scelta.
4. Se si è confermato il nuovo codice, ad esso verranno attribuiti
gruppi ed attributi del precedente. Solo il codice stesso viene
cambiato.
POWER
PARZ
A
*****
*****
B
IN
C
OUT
D
PROG
PARZ
PROXY
A
1 VARIA 2 ORA
3 LINEE 4 CODICI
5 MEMO 6 GEN
B
C
NO
OUT
0
PROG
OK
NO
D
0
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
PARZ
1-2
CODICE ANNULLATO
OUT
PARZ
C
NO
OUT
0
PROG
DEF
GH I
JKL
M NO
1
2
3
4
5
1
IN
C
OUT
DEF
GH I
JKL
2
3
4
3
OUT
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PROXY
POWER
OK
PARZ
NO
OUT
0
PROG
C
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PROXY
POWER
OK
PARZ
IN
OUT
PROG
JKL
4
3
PROXY
A
0
3
4
STU
6
NO
GH I
0
P QR
5
D
2
NO
D
M NO
PROG
DEF
OK
CODICE UTENTE
PROGRAMMATO
B
C
1
PROXY
A
IN
PREGO FORNIRE
CODICE
A BC
0
Y Z
8
A
B
2
V WX
POWER
IN
NO
7
D
1
C
D
STU
PROG
A BC
OK
6
SCEGLI NUMERO
CIFRE
CODICE ( DA 4 A 8 )
B
9
P QR
POWER
A
Y Z
8
CODICE ASSENTE
VUOI PROGAMMARE?
B
D
3
V WX
PROXY
A
IN
A BC
PARZ
POWER
OK
B
PROG
PARZ
PROXY
A
IN
P14
POWER
OK
IN
POWER
2° Caso (numero abilitato alla programmazione di tutti i codici)
A display compare la dicitura con il nome utente e il numero del codice digitato
e viene richiesto se si desidera annullarlo. Se NON si desidera cancellare o
variare il codice, premere NO.
Se al contrario si intende variarlo, premere OK. A display:
Per il punto 1 e 2 seguite la procedura precedente.
3. Se si è premuto OK, viene richiesto di digitare il nuovo codice
numerico. A questo punto potete inserire un nuovo codice a vostro
piacimento.
4. Al nuovo codice, verranno attribuiti gruppi ed attributi del
precedente. Solo il codice stesso viene cambiato.
PROXY
OK
CODICE UTENTE
PROGRAMMATO
B
C
NO
D
0
4
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
AGGIUNTA / VISIONE / CANCELLAZIONE DI TUTTI I CODICI
A differenza della precedente, questa procedura consente di vedere,
cancellare e programmare tutti i codici del sistema., ed è valida anche per i
codici PROXY e CRYPTO.
Per entrare nell'area di gestione codici utente:
1.
Premere il tasto D (PROG)
2. Digitare il codice utente numerico o proxy abilitato.
3. Nella schermata che viene visualizzata, selezionare 4 per
accedere all'area di ricerca codice utente
POWER
A
PARZ
******
******
B
IN
C
OUT
D
PROG
Si entra nella procedura ciclica di scelta del codice utente. Vi sono tre
modalità di scelta per accedere alla programmazione di uno specifico codice:
la prima prevede la visualizzazione di tutti i codici, cominciando dal primo, uno
alla volta; la seconda prevede la digitazione del numero sequenziale del
codice (sono 100 max), mentre la terza consente di individuare il codice
stesso tramite la sua nuova immissione (o presentazione di chiave PROXY o
codice CRYPTO).
Selezionare quindi 1, 2 o 3 a seconda della modalità scelta.
A BC
DEF
GH I
JKL
1
2
3
4
M NO
P QR
PARZ
OUT
C
OUT
0
PROG
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PROXY
POWER
OK
PARZ
NO
OUT
0
PROG
GH I
JKL
M NO
2
3
4
5
P QR
1
CODICE ASSENTE
VUOI PROGAMMARE?
B
C
3
PROXY
A
D
DEF
0
V WX
PROG
1
NO
D
IN
A BC
OK
7
6
CODICE ANNULLATO
B
IN
1 VARIA 2 ORA
3 LINEE 4 CODICI
5 MEMO 6 GEN
B
NO
A
PARZ
PROXY
A
IN
POWER
A display compare la dicitura con il nome utente e il numero del codice digitato
e viene richiesto se si desidera annullarlo. Se NON si desidera cancellare o
variare il codice, premere NO.
Se al contrario si intende variarlo, premere OK. A display:
1.
Compare la dicitura CODICE ASSENTE seguito dalla richiesta di
programmazione nuovo codice.
2. Premere OK per immettere un nuovo codice, oppure NO per uscire
lasciando annullato il codice appena utilizzato, che non sarà più
utilizzabile.
3. Fornire quindi il nuovo codice numerico (terminato da OK se
inferiore alle 8 cifre - minimo 4), oppure avvicinare la nuova chiave
PROXY, oppure ancora provocare la trasmissione di un canale
qualsiasi del telecomando CRYPTO.
4. Memorizzato il codice, si passa alla programmazione
dell'abbinamento dei settori tramite le usuali procedure: tasti
numerici per includere/escludere i settori numerici, tasti A e B per
selezionare i settori alfabetici e tasto OK per confermare, poi infine
tasto D per confermare l'intero abbinamento.
5. Si passa quindi alla programmazione del nome dell'utente, anche
questa con le usuali procedure: tasti numerici per selezionare
ciclicamente le lettere, tasti A e B per spostare il cursore, D per
confermare il nuovo nome.
6. Terminata la programmazione del nome, si ritorna alla procedura
ciclica di scelta del codice utente, da cui si può uscire premendo il
tasto NO.
POWER
OK
STU
1-2
5
PROXY
OK
C
NO
D
2
0
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6
POWER
POWER
PARZ
PREGO FORNIRE CODICE
NO
STATO=> 0 1 2 - - - 8 - A B C D E - - - - -N
B
IN
C
OUT
A
OK
########
B
IN
PROXY
PROXY
A
PARZ
OK
C
OUT
NO
D
D
0
PROG
DEF
A BC
1
3
2
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
3
4
5
6
7
8
9
POWER
A
PARZ
NOME UTENTE
MARIO
B
IN
OUT
A BC
DEF
GH I
JKL
1
2
3
4
PROXY
POWER
OK
PARZ
C
NO
OUT
0
PROG
A BC
DEF
2
1
GH I
JKL
3
4
M NO
5
5
P QR
STU
7
6
V WX
8
Y Z
9
P QR
STU
V WX
Y Z
5
6
7
8
9
1SEQUENZIALE
2NUMERO
3RICERCA.........
B
D
4
M NO
PROXY
A
IN
PROG
0
PROG
C
OK
NO
D
A BC
0
DEF
2
1
6
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
3
4
5
6
7
8
9
PROGRAMMAZIONE DELL’OROLOGIO
Per entrare nell'area di programmazione orologio:
1.
Premere il tasto D (PROG)
2. Fornire il codice utente o PROXY abilitato
3. Nella schermata che viene visualizzata, selezionare 2 per
accedere all'area di programmazione orologio
4. A display compaiono data ed ora attuali, seguiti dalla richiesta se si
intende variare tale impostazione. Premere OK per confermare la
variazione
5. Compaiono quindi le scelte di programmazione possibili: 1.Anno
2.Mese 3.Giorno 4.Ora 5.Minuti 6.Secondi
6. Selezionare quindi i campi da variare e seguire le indicazioni a
display
7. Premere quindi il tasto NO per uscire dalla procedura, previa
rievidenziazione dei nuovi dati impostati
POWER
PARZ
A
******
******
B
IN
C
OUT
D
PROG
POWER
OK
PARZ
PROXY
A
1VARIA 2 ORA
3 LINEE 4 CODICI
5 MEMO 6 GEN
B
IN
C
NO
OUT
0
PROG
OK
NO
D
0
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
1-2
POWER
PARZ
A
DESIDERI AGGIORNARE
CALENDARIO E/O ORA
B
IN
OUT
OUT
PROG
GH I
JKL
M NO
2
3
4
5
4
OK
C
NO
D
0
5
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DIGITA LE DUE CIFRE
DELL’ANNO 00>99
B
9
3
P QR
POWER
A
Y Z
8
1ANNO 2MESE 3GIORNO
4ORA 5MINUTI 6SECONDI
B
IN
V WX
PROXY
A
0
DEF
OUT
PARZ
NO
1
IN
POWER
OK
D
A BC
PARZ
PROXY
C
PROG
PROXY
POWER
OK
PARZ
NO
D
0
6
PROXY
A
IN
C
PROG
P15
PROXY
OUT
1VARIA 2 ORA
3 LINEE 4 CODICI
5 MEMO 6 GEN
B
C
OK
NO
D
0
PROG
7
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
2
3
4
A BC
1
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
ESCLUSIONE / MESSA IN PROVA / RIATTIVAZIONE LINEE O CANALI
Può essere necessario escludere dal funzionamento del sistema una o più
linee o canali, per svariati motivi (es.: un rivelatore guasto). E' anche possibile
metterla in prova, cioè provocarne solo la memorizzazione di allarme, senza
però attivare uscite. Ed è ovviamente possibile riportare alla piena
funzionalità le linee escluse od in prova. La procedura è molto semplice:
1.
Premere il tasto D (PROG)
2. Fornire il codice utente o PROXY abilitato
3. Nella schermata che viene visualizzata, selezionare 3 per la
variazione di stato linee/canali
Per variare lo stato di una linea o canale, occorre per prima cosa identificarla.
Vi sono due modalità per fare questo: la visualizzazione sequenziale o la
digitazione diretta del numero della linea.
La visualizzazione sequenziale consente, partendo dalla linea 1 ed
incrementando di una unità fino all'esaurimento del numero linee, di
visualizzare il nome della linea in modo da potervi fare riferimento in modo
immediato.
La digitazione diretta del numero linea, invece, prevede che si sia a
conoscenza dello stesso. I numeri linea partono da 001 per la prima linea
della centrale e si incrementano in modo continuativo passando alle linee
della prima espansione, per poi passare alla seconda e così via. Ad esempio,
la seconda linea della prima espansione sarà la linea 018 (16 della centrale +
2 dell'espansione), mentre la terza linea della seconda espansione sarà la
linea 035 (16 della centrale + 16 della prima espansione + 3 della seconda
espansione), e così via.
Scegliendo il menù 3 si escludono completamente tutte le linee abbinate al
codice usato per l’ingresso a questa programmazione, mentre scegliendo il
menù 4 si riattivano le stesse linee.
POWER
PROXY
POWER
OK
PARZ
A
PARZ
********
B
IN
C
OUT
D
1VARIA 2 ORA
3 LINEE 4 CODICI
5 MEMO 6 GEN
B
IN
PROG
PROXY
A
C
NO
OUT
0
PROG
OK
NO
D
0
3
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1-2
POWER
PROXY
A
PARZ
IN
OK
1SEQ 2NUMERO 3 ESC 4 ATTIV
5RADIOSEQ 6RADIONUM
B
C
OUT
NO
D
0
PROG
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nota:
I menù 5 e 6 hanno le stesse modalità di funzionamento dei menù 1
e 2 ma vengono utilizzati esclusivamente per controllare i canali
radio da 1 a 160 abbinati al WlinkAdapter.
Per maggior chiarimenti riguardo a WlinkAdapter consultare il
manuale installatore.
Premere quindi il tasto 1 per la selezione sequenziale oppure il tasto 2 per la
digitazione diretta del numero linea (tasto 5 o 6 per i canali radio WlinkAdapter).
Nel primo caso (selezione sequenziale) compare a display il nome della prima
linea. Sono ora disponibili i seguenti tasti comando:
1.
Tasto OK per confermare lo stato visualizzato per la linea e passare
alla successiva
2. Tasto NO per variare lo stato della linea ciclicamente tra
"REGOLARMENTE ATTIVA", "COMPLETAMENTE ESCLUSA"
(non è in grado di provocare allarmi nè memorizzazioni),
"COMPLETAMENTE IN PROVA" (non è in grado di provocare
allarmi, mentre questi vengono comunque memorizzati), "IN
PROVA ALLARME" (vengono solo memorizzati gli allarmi
intrusione, mentre gli eventuali allarmi tamper o manomissione
generano comunque l'allarme e la relativa memorizzazione), "IN
PROVA TAMPER" (vengono solo memorizzati gli allarmi tamper,
mentre gli eventuali allarmi intrusione o manomissione generano
comunque l'allarme e la relativa memorizzazione).
3. Tasto 4 per passare alla quarta linea successiva alla presente
4. Tasto C per uscire dalla procedura
POWER
PARZ
PROXY
POWER
OK
PARZ
A
LINEA 001 ATTIVA
SENSORE CUCINA
B
IN
OUT
NO
OUT
D
0
PROG
1
LINEA 002 ESCLUSA
PORTA CAMERA
B
IN
C
PROG
PROXY
A
OK
C
NO
D
0
2
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
POWER
A
PARZ
LINEA 006 ATTIVA
SENSORE BOX AUTO
B
IN
OUT
D
3
POWER
OK
PARZ
PROXY
A
1VARIA 2 ORA
3 LINEE 4 CODICI
5 MEMO 6 GEN
B
IN
C
PROG
PROXY
C
NO
OUT
0
PROG
OK
NO
D
0
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nel secondo caso (selezione con indicazione diretta del numero linea), viene
richiesto il numero linea da digitare in tre cifre come sopra indicato, e sono
utilizzabili i tasti OK per confermare lo stato visualizzato e NO per variarlo,
come sopra indicato.
4
INGRESSO IN PROGRAMMAZIONE GENERALE SISTEMA
L'area di programmazione generale del sistema è normalmente riservata ai
tecnici programmatori, pertanto normalmente non è necessario accedervi.
ATTENZIONE: variazioni non autorizzate e conosciute in tale area di
programmazione possono pregiudicare il funzionamento del sistema. Per
accedervi:
1.
Premere il tasto D (PROG)
2. Fornire il codice utente o PROXY abilitato
3. Nella schermata che viene visualizzata, selezionare 6 per
accedere all'area di programmazione generale
POWER
PARZ
IN
OUT
********
B
C
POWER
OK
PARZ
D
PROXY
A
IN
PROG
P16
PROXY
A
NO
OUT
0
PROG
1VARIA 2 ORA
3 LINEE 4 CODICI
5 MEMO 6 GEN
B
C
OK
NO
D
0
3
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1-2
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
TACITAZIONE ALLARMI
La tacitazione allarmi per gli eventuali allarmi in corso avviene normalmente
in maniera del tutto automatica in conseguenza alla disattivazione del
sistema o di parte di esso. E' anche però possibile tacitare gli allarmi senza
dover necessariamente disattivare il sistema tramite la presente procedura:
1.
Premere il tasto C (OUT)
2. Fornire il codice utente o PROXY abilitato
3. Vengono tacitate tutte le uscite di allarme delle linee e dei canali
abbinati ai settori a cui è a sua volta abbinato il codice utilizzato
POWER
A
PARZ
********
B
IN
C
OUT
PROXY
POWER
OK
PARZ
D
TACITAZIONE ALLARMI
ESEGUITA
B
IN
PROG
PROXY
A
OK
C
NO
OUT
0
PROG
NO
D
0
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1-2
3
ABILITAZIONI MANUALI - B1
La maggior parte delle funzionalità del sistema vengono attivate in programmazione e non più variate, in quanto fortemente dipendenti dalle caratteristiche
dell'impianto realizzato. Vi sono altre funzionalità (ad es. il timer di autoattivazione) che possono essere attivate e disattivate dall'utilizzatore, senza però
variarne la programmazione funzionale. Tali funzionalità, quando disattivate, rimangono "inibite" e sono a tutti gli effetti inattive, ma possono riprendere il
loro normale funzionamento dopo la loro riattivazione.
Queste funzionalità sono:
Il timer di autoattivazione
•
Il timer delle uscite
•
PREGO FORNIRE CODICE
SCELTA PROCEDURA
OK
OK
La funzione Securlux
•
=> # # # # # # # #
FUNZIONALE XP =>
La gestione da Xmanager
•
NO
NO
Le segnalazioni di cortesia
•
0
0
La procedura per entrare nell'area di abilitazione/disabilitazione di tali
4
4
5
5
7
6
8
3
9
7
6
8
9
3
2
1
2
1
funzioni è la stessa per tutte:
1. Premere il tasto B (IN)
2. Una volta richiesta la procedura funzionale a display, premere
1+OK e fornire il codice utente o PROXY abilitato
3. A questo punto, a display compare il menu a scorrimento indicante
le funzioni attivabili e disattivabili: 1 per il timer di autoattivazione, 2
per il timer delle uscite, 3 per la funzione Securlux, 4 per la gestione
TIMER DI SISTEMA
OK
OK
1TIMER 2TIMER USCITE
ABILITATI
3 SECURLUX 4 PC
da Xmanager (PC), 5 per la funzione di cortesia.
NO
NO
4. Premere quindi il tasto corrispondente alla funzione desiderata
POWER
PROXY
POWER
A
PARZ
PARZ
B
IN
B
IN
C
OUT
C
OUT
D
D
PROG
PROG
DEF
A BC
GH I
JKL
1
M NO
P QR
STU
V WX
POWER
PROXY
IN
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
1
2
3
4
5
6
7
3
0
GH I
JKL
M NO
2
P QR
STU
V WX
POWER
Y Z
PROXY
A
B
C
OUT
D
3. SECURLUX
La funzione Securlux è abilitabile o disabilitabile tramite la pressione del tasto
DEF
IN
C
PROG
2. TIMER DELLE USCITE
Il timer delle uscite è abilitabile o disabilitabile tramite la pressione del tasto
NO, per richiedere la variazione della situazione visualizzata, ed il tasto OK
per confermare la situazione a display.
A BC
PARZ
B
OUT
1. TIMER DI AUTOATTIVAZIONE
Compare a display la situazione dei gruppi soggetti al timer di sistema (se non
vi è alcun gruppo a display, significa che nessun gruppo è sotto timer).
Premere il tasto OK per confermare la situazione visualizzata, oppure il tasto
NO per richiederne la variazione, confermando successivamente con OK la
nuova situazione. Ad ogni pressione del tasto NO verranno inclusi/esclusi i
gruppi abbinati al codice utente utilizzato.
Y Z
A
PARZ
PROXY
A
D
0
PROG
4
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NO, per richiedere la variazione della situazione visualizzata, ed il tasto
OK per confermare la situazione a display.
4. GESTIONE DA XMANAGER (PC)
La gestione ad alto livello da Xmanager è abilitabile o disabilitabile tramite
la pressione del tasto NO, per richiedere la variazione della situazione
visualizzata, ed il tasto OK per confermare la situazione a display.
5. FUNZIONE DI CORTESIA
La funzione di cortesia è abilitabile o disabilitabile tramite la pressione del
tasto NO, per richiedere la variazione della situazione visualizzata, ed il
tasto OK per confermare la situazione a display.
DISATTIVAZIONE TEMPORANEA TIMER DI SISTEMA - B2
Funzione correlata a quella sopra trattata per la disattivazione manuale del
timer di sistema, la disattivazione temporanea dello stesso consente di inibire
il timer per un tempo fisso, impostato in programmazione. Dopo tale tempo, il
timer tornerà automaticamente in funzione, senza la necessità della
procedura di riattivazione manuale:
1.
Premere il tasto B (IN)
2. Una volta richiesta la procedura funzionale a display, premere
2+OK e fornire il codice utente o PROXY abilitato
3. A display viene richiesto se si desidera disattivare il timer di
sistema. Premendo a questo punto il tasto OK, vengono fermate le
eventuali segnalazioni di anticipo timer e viene disattivato il timer
per il tempo programmato.
POWER
PARZ
A
IN
OUT
SCELTA PROCEDURA
FUNZIONALE XP =>
B
POWER
OK
PARZ
IN
NO
OUT
D
0
PROG
A BC
DEF
GH I
JKL
1
2
3
4
1
PROXY
A
C
PROG
P17
PROXY
DESIDERI DISATTIVARE
I TIMER DI SISTEMA?
B
OK
C
NO
D
0
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
2
P QR
STU
V WX
Y Z
6
7
8
9
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
RICHIESTA STAMPA MEMORIA STORICA - B3
Come gia detto Xpanel possiede una memoria storica che riporta gli eventi
della centrale, quindi mediante questo menù è possibile qualora siano state
installate una o più stampanti richiedere la stampa di tutti gli eventi
memorizzati.
POWER
PARZ
A
SCELTA PROCEDURA
FUNZIONALE XP =>
B
IN
OUT
3.
4.
Premere il tasto B (IN)
Una volta richiesta la procedura funzionale a display, premere
3+OK e fornire il codice utente o PROXY abilitato
Se il codice utente è abilitato alla visione della memoria storica,
verrà a questo punto richiesta l'indicazione della stampante che si
vuole utilizzare.
Viene quindi evidenziato a display la scritta (STAMPA EVENTI) e
contemporaneamente viene avviata la stampa.
OUT
PROG
GH I
JKL
2
3
4
1
OUT
NO
D
0
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SCELTA STAMPANTE
PER STAMPA EVENTI
B
PROXY
POWER
OK
PARZ
PROXY
OK
STAMPA EVENTI
B
IN
NO
OUT
D
0
PROG
PROG
2
A
C
C
NO
D
0
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
3
OK
C
M NO
POWER
A
PREGO FORNIRE CODICE
=> # # # # # # # #
B
IN
0
DEF
PROXY
A
NO
1
IN
PARZ
D
A BC
PARZ
POWER
OK
C
PROG
1.
2.
PROXY
V WX
Y Z
8
9
4
CONTROLLO FUNZIONAMENTO LINEE/CANALI - B4
Due apposite funzioni consentono la verifica del corretto funzionamento delle
linee di allarme o dei canali radio. Per accedervi:
1.
Premere il tasto B (IN)
2. Una volta richiesta la procedura funzionale a display, premere
4+OK e fornire il codice utente o PROXY abilitato
3. Selezionare quindi la procedura da eseguire con i tasti A oppure B.
La procedura A consente di verificare il funzionamento delle varie
linee o canali radio inviando a display il nome della linea apertasi
oppure del canale radio ricevuto accompagnato da un segnale
acustico sul terminale stesso. La procedura B invece è prettamente
tecnica ed orientata alle linee filari e consente, previa digitazione
del numero espansione e del numero linea, di conoscere lo stato di
apertura o chiusura della linea, il livello di sbilanciamento, la
tensione applicata e così via.
Si terminano entrambe le funzioni con la pressione del tasto NO e a questo
punto viene chiesto se si desidera visionare la memoria allarmi. Confermare
con OK per vederla o con NO per terminare la procedura.
POWER
PARZ
A
SCELTA PROCEDURA
FUNZIONALE XP =>
B
IN
OUT
OUT
PROG
JKL
1
2
3
4
1
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PROXY
POWER
OK
PARZ
3
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
2
4
5
6
7
8
9
OK
C
OUT
PROG
3
DESIDERI VISIONARE LA
MEMORIA ALLARMI?I
B
0
GH I
2
PROXY
A
NO
DEF
1
0
V WX
C
D
A BC
D
STU
IN
PROG
NO
P QR
A=CONTROLLO APERTURE
B=CONTROLLO INGRESSI
B
OK
C
M NO
POWER
A
PREGO FORNIRE CODICE
=> # # # # # # # #
B
IN
0
GH I
PROXY
A
D
DEF
OUT
PARZ
NO
A BC
IN
POWER
OK
C
PROG
PARZ
PROXY
NO
D
A BC
0
4
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
2
3
4
5
6
7
8
9
1
COMANDO MANUALE USCITE ABBINATE AL CODICE - B5
Come visto a proposito della programmazione del sistema, è possibile
abbinare ad ogni codice utente fino a due uscite per attivazioni automatiche o
manuali. Le attivazioni automatiche avvengono con varie modalità,
dipendenti dalle varie programmazioni ad esse relative. Le attivazioni
manuali avvengono invece in conseguenza alla presente procedura. Se il
codice utente è stato abilitato in programmazione all'attivazione di tutte le
uscite del sistema, sempre tramite questa procedura è possibile pilotare tutte
le uscite delle espansioni di uscita. Per accedere alle funzioni delle uscite:
1.
2.
3.
4.
POWER
PARZ
A
SCELTA PROCEDURA
FUNZIONALE XP =>
B
IN
OUT
OUT
0
PROG
DEF
GH I
JKL
2
3
4
1
IN
OUT
SCELTA
XPO
OK
C
NO
D
0
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PROXY
POWER
OK
PARZ
A
B
PREGO FORNIRE CODICE
=> # # # # # # # #
B
NO
1
PROXY
A
C
POWER
USCITA
OUTPUT
C
NO
OUT
D
0
PROG
2
PROXY
A
IN
PROG
P18
PARZ
D
A BC
PARZ
POWER
OK
IN
PROG
Premere il tasto B (IN)
Una volta richiesta la procedura funzionale a display, premere
5+OK e fornire il codice utente o PROXY abilitato
Se il codice utente è abilitato all'attivazione di tutte le uscite del
sistema, verrà a questo punto richiesta l'indicazione
dell'espansione e dell'uscita da attivare. Se invece il codice è
abbinato alle sole due uscite di programmazione, verrà richiesto se
si intende attivare la prima o la seconda.
Viene quindi evidenziato lo stato attuale dell'uscita (IN FUNZIONE
o DISATTIVATA). Premere OK per variarlo, NO per lasciarlo
inalterato.
PROXY
VARIO LO STATO DELL
USCITA RICHIESTA?
B
OK
C
NO
D
0
4
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
COMANDO RAPIDO PRIMA USCITA ABBINATA AL CODICE - B6
Simile alla funzione precedente, ma di più rapida attuazione, questa
procedura consente di attivare in maniera immediata l'uscita abbinata al
terminale in corso di utilizzo, se il codice utente utilizzato è abilitato a tale
funzione, oppure la prima uscita abbinata al codice. Tale uscita deve essere
monostabile e possedere un preciso tempo di attivazione, in quanto con
questa funzione è possibile solo attivarla, non disattivarla.
1.
Premere il tasto B (IN)
2. Una volta richiesta la procedura funzionale a display, premere
6+OK e fornire il codice utente o PROXY abilitato
3. L'uscita abbinata viene attivata
POWER
PARZ
A
SCELTA PROCEDURA
FUNZIONALE XP =>
B
IN
OUT
PROXY
POWER
OK
PARZ
NO
OUT
D
0
PROG
A BC
DEF
GH I
JKL
1
2
3
4
1
PREGO FORNIRE CODICE
=> # # # # # # # #
B
IN
C
PROG
PROXY
A
OK
C
NO
D
0
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2-3
RICHIESTA INFORMAZIONI INFOCEL-XP - B7
Qualora sia installato il comunicatore INFOCEL-XP, è possibile conoscere
importanti dettagli circa il suo stato di funzionamento (campo GSM, credito
residuo ^solo per alcuni operatori^, timeout SIM) con una pratica procedura:
1.
Premere il tasto B (IN)
2. Una volta richiesta la procedura funzionale a display, premere
7+OK e fornire il codice utente o PROXY abilitato
3. A display compaiono in sequenza: campo GSM misurato (da 0/5 nessun campo - a 5/5 - campo massimo), credito residuo in euro
(solo SIM prepagate Vodafone), timeout SIM.
POWER
A
PARZ
SCELTA PROCEDURA
FUNZIONALE XP =>
B
IN
OUT
PROXY
POWER
OK
PARZ
NO
OUT
D
0
PROG
A BC
DEF
GH I
JKL
1
2
3
4
1
PREGO FORNIRE CODICE
=> # # # # # # # #
B
IN
C
PROG
PROXY
A
OK
C
NO
D
0
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
Y Z
9
2-3
Questa procedura resetta anche la coda chiamate del comunicatore, se
iniziata (non verranno trasmessi altri eventi dopo quello in corso di
trasmissione).
ATTIVAZIONE TELEGESTIONE - B8
Per inizializzare il tempo di attesa telegestione (se necessario, in quanto il
comunicatore installato può essere stato programmato per l'attesa continua,
cosa che rende ininfluente la presente procedura), la procedura è la
seguente:
1.
Premere il tasto B (IN)
2. Una volta richiesta la procedura funzionale a display, premere
8+OK e fornire il codice utente o PROXY abilitato
3. Inizia a questo punto un periodo di circa 15 minuti in cui il
comunicatore accetta chiamate entranti di telegestione. Al termine
di tale tempo, la telegestione non verrà più permessa a meno della
ripetizione di questa procedura.
POWER
PARZ
A
SCELTA PROCEDURA
FUNZIONALE XP =>
B
IN
OUT
PROXY
POWER
OK
PARZ
C
NO
OUT
D
0
PROG
A BC
DEF
2
1
GH I
JKL
3
4
1
M NO
P QR
5
6
STU
7
V WX
8
Y Z
9
PREGO FORNIRE CODICE
=> # # # # # # # #
B
IN
PROG
PROXY
A
OK
C
NO
D
A BC
0
DEF
2
1
GH I
JKL
M NO
3
4
5
P QR
6
2-3
STU
V WX
Y Z
7
8
9
Questa procedura resetta anche la coda chiamate del comunicatore, se
iniziata (non verranno trasmessi altri eventi dopo quello in corso di
trasmissione).
ATTIVAZIONE COMANDI DIRETTI SMS - B9
Qualora siano stati programmati dei comani diretti da SMS sarà possibile
seguendo questa procedura, attivare direttamente le uscite abbinate ai
comandi diretti da SMS senza l’utilizzo di un telefono cellulare, ma agendo
direttamente su di un terminale.:
1.
Premere il tasto B (IN)
2. Una volta richiesta la procedura funzionale a display, premere
9+OK e fornire il codice utente o PROXY abilitato se richiesto (vedi
Nota).
3. A display compaiono in sequenza i comandi diretti da SMS dal
primo all’ultimo programmato riportandone il nome e lo stato. A
questo punto premere il tasto OK per variare di stato l’uscita oppure
premere no per passare alla visualizzazione del comando diretto
da SMS successivo o premere il tasto 0 per terminare la procedura.
POWER
PARZ
A
SCELTA PROCEDURA
FUNZIONALE XP =>
B
IN
OUT
NO
OUT
0
PROG
DEF
GH I
JKL
1
2
3
4
1
IN
OUT
PREGO FORNIRE CODICE
=> # # # # # # # #
B
OK
C
NO
D
0
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PROXY
A
OK
LUCE
OFF.
B
PROXY
A
C
POWER
ATTIVO?
C
NO
D
0
PROG
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
P19
PARZ
D
A BC
PARZ
POWER
OK
IN
PROG
N.B.
Questa funzione non è attiva per le versioni
XPanel-Lite
PROXY
2
Nota
Qualora sia stata abilitata
la funzione “Accetta
comandi senza indicazione
codice abilitato domotica”,
non sarà necessario
digitare il codice utente
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
FUNZIONE IRRIGAZIONE - B10
Qualora sia stata programmata la funzione di irrigazione, tramite questa
procedura sarà possibile abilitare o disabilitare questa funzione senza
variarne la programmazione funzionale.:
1.
Premere il tasto B (IN)
2. Una volta richiesta la procedura funzionale a display, premere 10 e
fornire il codice utente o PROXY abilitato se richiesto (vedi Nota).
3. A display viene riportato lo stato di attivazione della funzione. A
questo punto premere il tasto OK per confermare lo stato o
premere il tasto NO per variare lo stato di attivazione della
funzione.
POWER
PARZ
A
SCELTA PROCEDURA
FUNZIONALE XP =>
B
IN
OUT
POWER
OK
PARZ
NO
OUT
0
PROG
DEF
GH I
JKL
1
2
3
4
1
0
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
PROXY
OK
FUNZIONE IRRIGAZIONE
=> OFF.
B
C
OUT
NO
D
5
A
IN
OK
C
M NO
POWER
PARZ
PREGO FORNIRE CODICE
=> # # # # # # # #
B
IN
D
A BC
PROXY
A
C
PROG
N.B.
Questa funzione non è attiva per le versioni
XPanel-Lite
PROXY
NO
D
0
PROG
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
Nota
Qualora sia stata abilitata
la funzione “Accetta
comandi senza indicazione
codice abilitato domotica”,
non sarà necessario
digitare il codice utente
FUNZIONE ATTIVAZIONE POMPA IRRIGAZIONE - B11
Qualora sia stata programmata un’uscita di pilotaggio pompa pozzo nella
funzione di irrigazione, tramite questa procedura sarà possibile attivare o
disattivare direttamente questa uscita.:
1.
Premere il tasto B (IN)
2. Una volta richiesta la procedura funzionale a display, premere 11 e
fornire il codice utente o PROXY abilitato se richiesto (vedi Nota).
3. A display viene riportato lo stato di attivazione della pompa. A
questo punto premere il tasto OK per variarne lo stato o premere il
tasto NO per uscire dalla funzione senza effettuare variazioni.
POWER
A
PARZ
SCELTA PROCEDURA
FUNZIONALE XP =>
B
IN
OUT
OUT
0
PROG
2
1
JKL
3
4
1
M NO
P QR
5
6
STU
7
V WX
8
POWER
9
OK
C
NO
D
0
DEF
A BC
2
1
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
3
4
5
6
7
8
9
2
PROXY
A
LA POMPA E’ INATTIVA
VUOI ATTIVARLA?
B
OK
C
OUT
Y Z
PREGO FORNIRE CODICE
=> # # # # # # # #
B
NO
GH I
PROXY
A
C
DEF
IN
PARZ
D
A BC
PARZ
POWER
OK
IN
PROG
N.B.
Questa funzione non è attiva per le versioni
XPanel-Lite
PROXY
NO
D
0
PROG
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
Nota
Qualora sia stata abilitata
la funzione “Accetta
comandi senza indicazione
codice abilitato domotica”,
non sarà necessario
digitare il codice utente
FUNZIONE AVVIO CICLO IRRIGAZIONE - B12
Qualora sia stata programmata la funzione di irrigazione, tramite questa
procedura sarà possibile avviare manualmente o interrompere il ciclo di
irrigazione anche al di fuori della fascia oraria programmata.
1.
Premere il tasto B (IN)
2. Una volta richiesta la procedura funzionale a display, premere 12 e
fornire il codice utente o PROXY abilitato se richiesto (vedi Nota).
3. A questo punto se il ciclo di irrigazione non era in funzione viene
automaticamente avviato,e sul display verrà mostrata la scritta
“ciclo irrigazione avviato”, mentre se era già in esecuzione verrà
richiesto se si vuole interromperlo. In quest’ultimo caso premere il
tasto OK per fermare il ciclo o premere il tasto NO per uscire dal
menù senza effettuare variazioni.
POWER
PARZ
A
SCELTA PROCEDURA
FUNZIONALE XP =>
B
IN
OUT
NO
OUT
0
PROG
DEF
2
GH I
JKL
3
4
1
M NO
P QR
5
6
STU
7
V WX
8
POWER
Y Z
9
OUT
PREGO FORNIRE CODICE
=> # # # # # # # #
B
OK
C
NO
D
A BC
1
0
DEF
2
2
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
3
4
5
6
7
8
9
PROXY
A
IN
PROXY
A
C
1
OK
IRRIGAZIONE IN CORSO
VUOI FERMARLA?
B
C
NO
D
0
PROG
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
P20
PARZ
D
A BC
PARZ
POWER
OK
IN
PROG
N.B.
Questa funzione non è attiva per le versioni
XPanel-Lite
PROXY
Nota
Qualora sia stata abilitata
la funzione “Accetta
comandi senza indicazione
codice abilitato domotica”,
non sarà necessario
digitare il codice utente
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
FUNZIONE ATTIVAZIONE CONTROLLO RISCALDAMENTO - B13
Qualora sia stata programmata la funzione riscaldamento, tramite questa
procedura sarà possibile abilitarla o disabilitarla senza variarne la
programmazione funzionale.
1.
Premere il tasto B (IN)
2. Una volta richiesta la procedura funzionale a display, premere 13 e
fornire il codice utente o PROXY se richiesto (vedi Nota).
3. A questo punto compare a display lo stato attuale della
programmazione “ Es. OFF”, premere il tasto OK per confermare
oppure premere il tasto NO per variare lo stato. Terminare la
programmazione premendo il tasto OK.
POWER
A
PARZ
SCELTA PROCEDURA
FUNZIONALE XP =>
B
IN
OUT
POWER
OK
PARZ
NO
OUT
0
PROG
DEF
GH I
JKL
1
2
3
4
1
PREGO FORNIRE CODICE
=> # # # # # # # #
B
IN
D
A BC
PROXY
A
C
PROG
N.B.
Questa funzione non è attiva per le versioni
XPanel-Lite
PROXY
OK
C
NO
D
0
2
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
POWER
PROXY
A
PARZ
B
IN
OK
FUNZIONE RISCALDAMENTO
=> OFF
C
OUT
NO
D
0
PROG
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
Nota
Qualora sia stata abilitata
la funzione “Accetta
comandi senza indicazione
codice abilitato domotica”,
non sarà necessario
digitare il codice utente
FUNZIONE COMMUTAZIONE ESTATE INVERNO - B14
Xpanel oltre al riscaldamento permette di controllare anche
la
climatizzazione della vostra casa, quindi mediante questo menù sarà
possibile commutare la modalità di controllo della temperatura tra Estate ed
Inverno.
1. Premere il tasto B (IN)
2. Una volta richiesta la procedura funzionale a display, premere 14 e
fornire il codice utente o PROXY se richiesto (vedi Nota).
3. A questo punto compare a display la modalità di funzionamento
attuale “ Es. MODALITA’ INVERNO”, premere il tasto NO per
mantenere la modalità attuale o premere OK per variarla.
POWER
PARZ
A
SCELTA PROCEDURA
FUNZIONALE XP =>
B
IN
OUT
PARZ
IN
NO
OUT
0
PROG
DEF
GH I
JKL
1
2
3
4
1
OK
C
NO
0
2
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PROXY
OK
MODALITA’ INVERNO
PASSO ESTATE?
B
C
NO
D
0
PROG
A BC
B
D
A
OUT
PREGO FORNIRE CODICE
=> # # # # # # # #
M NO
POWER
IN
PROXY
A
D
A BC
PARZ
POWER
OK
C
PROG
N.B.
Questa funzione non è attiva per le versioni
XPanel-Lite
PROXY
DEF
2
1
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
3
4
5
6
7
8
9
3
Nota
Qualora sia stata abilitata
la funzione “Accetta
comandi senza indicazione
codice abilitato domotica”,
non sarà necessario
digitare il codice utente
FUNZIONE PROGRAMMAZIONE TERMOSTATO - B15
XPanel permette di gestire fino a 8 termostati ambiente “THERMOPOINT”. Mediante questo menù sarà possibile effettuare la programmazione
settimanale di ogni singolo Thermopoint.
Qui di seguito verrà riportato un esempio di programmazione.
N.B.
Questa funzione non è attiva per le versioni
XPanel-Lite
POWER
PARZ
A
B
IN
OUT
Esempio
dalle ore
Martedì.
1.
2.
3.
SCELTA PROCEDURA
FUNZIONALE XP =>
Premere il tasto B (IN)
Una volta richiesta la procedura funzionale a display, premere 15 e
fornire il codice utente o PROXY se richiesto (vedi Nota).
N.B. Se nell’impianto è presente un solo Thermopint questo
passaggio non sarà visualizzato e si passerà
automaticamente al passaggio successivo.
A questo punto compare a display la scritta con il nome del primo
Thermopoint (per programmare il nome fate riferimento al manuale
di programmazione), premendo il tasto NO verranno visualizzati
ciclicamente tutti i termostati presenti nell’impianto, mentre
premendo in tasto OK si passa alla programmazione del
termostato visualizzato. Per uscire dalla programmazione premere
il tasto C.
NO
OUT
0
PROG
DEF
GH I
JKL
1
2
3
4
1
PROXY
A
C
PREGO FORNIRE CODICE
=> # # # # # # # #
B
OK
C
NO
D
0
2
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
POWER
PROXY
A
IN
OUT
OK
NOME THERMOPOINT
OK - Sel NO - Var C - Stop
B
C
NO
D
0
PROG
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
P21
PARZ
D
A BC
PARZ
POWER
OK
IN
PROG
n°1, vogliamo impostare la temperatura di un thermopoint a 18°
00 alle ore 08 e 20° dalle ore 08 alle 00 per il giorno di Lunedì e
PROXY
Nota
Qualora sia stata abilitata
la funzione “Accetta
comandi senza indicazione
codice abilitato domotica”,
non sarà necessario
digitare il codice utente
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
FUNZIONE PROGRAMMAZIONE TERMOSTATO - B15
4.
5.
6.
7.
8.
Ora bisogna selezionare il giorno per il quale vogliamo effettuare
la programmazione (1=Lunedì ..7=Domenica) noi sceglieremo di
partire con Lunedì, quindi premeremo il tasto 1, ora ci viene
mostrato il grafico con le temperature per il giono di Lunedì,
premendo OK lasciamo tutto invariato, mentre se premiamo NO
passiamo all’impostazione del termostato.
Questa schermata ci chiede di selezionare un ora (da 00 a 23), noi
cominceremo scegliendo le 00.
Qui dobbiamo impostare la temperatura desiderata per questa
ora, che nel nostro caso è di 18°, quindi premiamo il tasto NO ed
impostiamo la temperatura a 18 (i valori possibili vanno da 13 a
28) e confermiamo con OK. Una volta confermato ritorniamo alla
videata con il grafico della temperatura, quindi ripetiamo i
passaggi precedenti avendo cura di selezionare ogni volta un’ ora
diversa fino alla programmazione dell’intera giornata (24 ore),
ricordandoci di impostare la temperatura desiderata per quell’ora
(18° dalle 00 alle 07 e 20° dalle 08 alle 23)
Una volta terminato di programmare tutte le ore premete il tasto
OK. Ora viene richiesto se vogliamo copiare la programmazione
del giorno appena effettuata anche per i giorni successivi.
Premendo il tasto OK si conferma la copia al giorno successivo e
viene richiesto se vogliamo copiare anche sul successivo giorno,
mentre se premiamo NO la copia non viene effettuata ma viene
comunque chiesto se vogliamo copiarla su di un altro giorno,
questa funzione viene ripetuta ciclicamente fino al termine della
settimana. Nel nostro caso ci verrà chiesto se vogliamo copiare la
programmazione di Lunedì su Martedì (perché noi stiamo
programmando il giorno di Lunedì vedi punto 4) , quindi premiamo
il tasto OK, proseguiamo con Lunedì su Mercoledì e premiamo
nuovamente OK, poi Lunedì su Giovedì, a questo punto
premiamo il tasto NO fino ad arrivare a Lunedì su Domenica.
Ora ci viene nuovamente chiesto di scegliere un giorno della
settimana, premete il tasto NO per terminare la programmazione.
N.B. Abbiamo premuto il tasto NO perché nel nostro esempio
non volevamo programmare altri giorni, ma se avessimo
voluto avremmo potuto continuare con la programmazione
di altri giorni.
POWER
PARZ
A
Gior: 10=lu 2=ma 3=me
4=gi 5=ve 6=sa 7=do
B
IN
OUT
PROXY
POWER
OK
PARZ
NO
OUT
D
0
PROG
4
DIGITA LE 2 CIFRE
DELL’ ORA
B
IN
C
PROG
PROXY
A
NO
D
0
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
“00”
POWER
PARZ
A
TEMPERATURA ORARIA
GRADI C 13-28 => 18
B
IN
OUT
PROXY
POWER
OK
PARZ
NO
OUT
D
0
PROG
STU
V WX
Y Z
6
7
8
9
DIGITA LE 2 CIFRE
DELL’ ORA
B
IN
5
P QR
PROXY
A
C
PROG
OK
C
OK
C
NO
D
0
6
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
“01”
6
3
POWER
PARZ
A
TEMPERATURA ORARIA
GRADI C 13-28 => 18
B
IN
OUT
PROXY
POWER
OK
PARZ
DIGITA LE 2 CIFRE
DELL’ ORA
B
IN
C
NO
OUT
D
0
PROG
PROG
PROXY
A
OK
C
NO
D
0
6
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
“02”
6
3
ecc.
POWER
PARZ
22
21
20
19
18
17
22
21
20
19
18
17
16
17
16
15
14
A
B
IN
C
OUT
POWER
OK
PARZ
3
6
9
12
15
TEMPERATURE
18
OK
21
23
NO
PROXY
A
COPIA LUNEDI’
SU MARTEDI’
B
IN
0
D
PROG
PROXY
OUT
0
PROG
NO
D
0
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
7
POWER
PARZ
PROXY
POWER
OK
PARZ
A
COPIA LUNEDI’
SU MERCOLEDI’
B
IN
OUT
IN
NO
OUT
D
0
PROG
A BC
DEF
GH I
JKL
1
2
3
4
7
7
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
5
6
7
8
9
PROXY
A
C
PROG
COPIA LUNEDI’
SU GIOVEDI’
B
NO
D
7
IN
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PROXY
OUT
DIGITA Giorno/Settimana
0=Lun ; 6=Dom
B
OK
C
NO
D
0
PROG
P22
0
M NO
POWER
A
OK
C
ecc.
PARZ
OK
C
NO
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
1
2
3
4
5
8
P QR
STU
V WX
Y Z
6
7
8
9
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
FUNZIONE CONTROLLO AUTOLUX - B16
Qualora sia stata programmata la funzione AUTOLUX per il controllo delle
attivazioni automatiche delle luci (fate riferimento al manuale di
programmazione), tramite questa procedura sarà possibile abilitarla o
disabilitarla senza variarne la programmazione funzionale.
1.
Premere il tasto B (IN)
2. Una volta richiesta la procedura funzionale a display, premere 16 e
fornire il codice utente o PROXY se richiesto (vedi Nota).
3. A questo punto compare a display lo stato attuale della
programmazione “ Es. OFF”, premere il tasto OK per confermare
oppure premere il tasto NO per variare lo stato. Terminare la
programmazione premendo il tasto OK.
POWER
PARZ
A
SCELTA PROCEDURA
FUNZIONALE XP =>
B
IN
OUT
PARZ
OUT
0
PROG
DEF
GH I
JKL
2
3
4
1
NO
D
0
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
PROXY
A
FUNZIONE AUTOLUX
=> OFF
B
OK
C
OUT
OK
C
M NO
POWER
IN
PREGO FORNIRE CODICE
=> # # # # # # # #
B
IN
NO
1
PROXY
A
D
A BC
PARZ
POWER
OK
C
PROG
N.B.
Questa funzione non è attiva per le versioni
XPanel-Lite
PROXY
NO
D
0
PROG
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
Nota
Qualora sia stata abilitata
la funzione “Accetta
comandi senza indicazione
codice abilitato domotica”,
non sarà necessario
digitare il codice utente
FUNZIONE AUTOMAZIONE TENDE/TAPPARELLE - B17
Qualora sia stata programmata la funzione automazione Tende/Tapparelle,
tramite questa procedura sarà possibile abilitarla o disabilitarla senza
variarne la programmazione funzionale.
1.
Premere il tasto B (IN)
2. Una volta richiesta la procedura funzionale a display, premere 17 e
fornire il codice utente o PROXY se richiesto (vedi Nota).
3. A questo punto compare a display lo stato attuale della
programmazione “ Es. OFF”, premere il tasto OK per confermare
oppure premere il tasto NO per variare lo stato. Terminare la
programmazione premendo il tasto OK.
POWER
PARZ
A
SCELTA PROCEDURA
FUNZIONALE XP =>
B
IN
OUT
PARZ
OUT
0
PROG
DEF
GH I
JKL
2
3
4
1
NO
D
0
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
PROXY
A
FUNZIONE AUTOLUX
=> OFF
B
OK
C
OUT
OK
C
M NO
POWER
IN
PREGO FORNIRE CODICE
=> # # # # # # # #
B
IN
NO
1
PROXY
A
D
A BC
PARZ
POWER
OK
C
PROG
N.B.
Questa funzione non è attiva per le versioni
XPanel-Lite
PROXY
NO
D
0
PROG
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
Nota
Qualora sia stata abilitata
la funzione “Accetta
comandi senza indicazione
codice abilitato domotica”,
non sarà necessario
digitare il codice utente
FUNZIONE COMANDO RISALITA TENDE/TAPPARELLE - B18
Qualora sia stata programmata la funzione automazione Tende/Tapparelle,
tramite questa procedura sarà possibile abilitare la risalita.
1.
Premere il tasto B (IN)
2. Una volta richiesta la procedura funzionale a display, premere 18 e
fornire il codice utente o PROXY se richiesto (vedi Nota).
3. A questo punto compare a display la scritta “Comando di risalita
inviato” e le tapparelle o le tende inizieranno la procedura di risalita.
POWER
PARZ
A
IN
OUT
SCELTA PROCEDURA
FUNZIONALE XP =>
B
NO
OUT
0
PROG
DEF
GH I
JKL
1
2
3
4
1
OUT
PREGO FORNIRE CODICE
=> # # # # # # # #
B
OK
C
NO
D
0
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
PROXY
A
IN
PROXY
A
C
POWER
Comando di risalita
inviato
B
OK
C
NO
D
0
PROG
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
P23
PARZ
D
A BC
PARZ
POWER
OK
IN
PROG
N.B.
Questa funzione non è attiva per le versioni
XPanel-Lite
PROXY
Nota
Qualora sia stata abilitata
la funzione “Accetta
comandi senza indicazione
codice abilitato domotica”,
non sarà necessario
digitare il codice utente
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
FUNZIONE COMANDO DISCESA TENDE/TAPPARELLE - B19
Qualora sia stata programmata la funzione automazione Tende/Tapparelle,
tramite questa procedura sarà possibile abilitare la discesa.
1.
Premere il tasto B (IN)
2. Una volta richiesta la procedura funzionale a display, premere 19 e
fornire il codice utente o PROXY se richiesto (vedi Nota).
3. A questo punto compare a display la scritta “Comando di discesa
inviato” e le tapparelle o le tende inizieranno la procedura di
discesa.
POWER
PARZ
A
SCELTA PROCEDURA
FUNZIONALE XP =>
B
IN
OUT
PARZ
NO
OUT
0
PROG
DEF
GH I
JKL
2
3
4
1
C
NO
D
0
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
PROXY
A
Comando di discesa
inviato
B
OK
C
OUT
OK
M NO
POWER
IN
PREGO FORNIRE CODICE
=> # # # # # # # #
B
C
1
PROXY
A
D
A BC
PARZ
POWER
OK
IN
PROG
N.B.
Questa funzione non è attiva per le versioni
XPanel-Lite
PROXY
NO
D
0
PROG
DEF
A BC
2
1
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
3
4
5
6
7
8
9
3
Nota
Qualora sia stata abilitata
la funzione “Accetta
comandi senza indicazione
codice abilitato domotica”,
non sarà necessario
digitare il codice utente
FUNZIONE COMANDO ARRESTO TENDE/TAPPARELLE - B20
Qualora sia stata programmata la funzione automazione Tende/Tapparelle,
tramite questa procedura sarà possibile abilitare l’arresto.
1.
Premere il tasto B (IN)
2. Una volta richiesta la procedura funzionale a display, premere 20 e
fornire il codice utente o PROXY se richiesto (vedi Nota).
3. A questo punto compare a display la scritta “Comando di arresto
inviato” e le tapparelle o le tende inizieranno la procedura di
discesa.
POWER
PARZ
A
SCELTA PROCEDURA
FUNZIONALE XP =>
B
IN
OUT
PARZ
NO
OUT
0
PROG
DEF
GH I
JKL
2
3
4
1
C
NO
D
0
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
PROXY
A
Comando di arresto
inviato
B
OK
C
OUT
OK
M NO
POWER
IN
PREGO FORNIRE CODICE
=> # # # # # # # #
B
C
1
PROXY
A
D
A BC
PARZ
POWER
OK
IN
PROG
N.B.
Questa funzione non è attiva per le versioni
XPanel-Lite
PROXY
NO
D
0
PROG
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
Nota
Qualora sia stata abilitata
la funzione “Accetta
comandi senza indicazione
codice abilitato domotica”,
non sarà necessario
digitare il codice utente
FUNZIONE CONTROLLO DI POTENZA - B21
Qualora sia stato collegato nel sistema un POWERCONTROLLER, tramite
questa procedura sarà possibile abilitare o disabilitare il controllo potenza.
Per maggiori informazioni su questa funzione fate riferimento al manuale
installatore.
1.
Premere il tasto B (IN)
2. Una volta richiesta la procedura funzionale a display, premere 21.
3. A questo punto compare a display la scritta “Controllo potenza” e lo
stato attuale di attivazione. Premere no per variarne lo stato o OK
per confermarlo.
POWER
PARZ
A
IN
OUT
SCELTA PROCEDURA
FUNZIONALE XP =>
B
OUT
D
0
PROG
DEF
GH I
JKL
1
2
3
4
1
IN
OUT
B
OK
C
NO
D
0
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Controllo Potenza
OFF
B
SCELTA PROCEDURA
FUNZIONALE XP => 21
M NO
PROXY
A
PROXY
A
IN
POWER
OK
C
NO
D
0
PROG
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
P24
PARZ
NO
A BC
PARZ
POWER
OK
C
PROG
N.B.
Questa funzione non è attiva per le versioni
XPanel-Lite
PROXY
2
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
VISUALIZZAZIONE CARICO SCONNESSO - B22
Qualora sia stato collegato nel sistema un POWERCONTROLLER, tramite
questa procedura sarà possibile visualizzare i carichi disconnessi
automaticamente. Per maggiori informazioni su questa funzione fate
riferimento al manuale installatore.
1.
Premere il tasto B (IN)
2. Una volta richiesta la procedura funzionale a display, premere 22 e
fornire il codice utente o PROXY se richiesto (vedi Nota).
3. A questo punto se ci sono dei carichi disconnessi viene visualizzato
lo stato di tali carichi. Se non vi sono carichi disconnessi viene
visualizzato «nessun scarico disconnesso»
POWER
PARZ
A
SCELTA PROCEDURA
FUNZIONALE XP =>
B
IN
OUT
PARZ
NO
OUT
0
PROG
DEF
GH I
JKL
2
3
4
1
C
NO
D
0
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
PROXY
A
Nessun carico
disconnesso
B
OK
C
OUT
OK
M NO
POWER
IN
SCELTA PROCEDURA
FUNZIONALE XP => 22
B
C
1
PROXY
A
D
A BC
PARZ
POWER
OK
IN
PROG
N.B.
Questa funzione non è attiva per le versioni
XPanel-Lite
PROXY
NO
D
0
PROG
DEF
A BC
2
1
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
3
4
5
6
7
8
9
3
POTENZA MISURATA - B23
Qualora sia stato collegato nel sistema un POWERCONTROLLER, tramite
questa procedura sarà possibile visualizzare la potenza misurata. Per
maggiori informazioni su questa funzione fate riferimento al manuale
installatore.
1.
Premere il tasto B (IN)
2. Una volta richiesta la procedura funzionale a display, premere 23 e
fornire il codice utente o PROXY se richiesto (vedi Nota).
3. A questo punto compare a display la scritta “Comando di arresto
inviato” e le tapparelle o le tende inizieranno la procedura di
discesa.
POWER
PARZ
A
SCELTA PROCEDURA
FUNZIONALE XP =>
B
IN
OUT
PARZ
NO
OUT
0
PROG
DEF
GH I
JKL
2
3
4
1
SCELTA PROCEDURA
FUNZIONALE XP =>23
B
C
1
PROXY
A
D
A BC
OK
C
NO
D
0
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
POWER
2
PROXY
A
PARZ
POWER
OK
IN
PROG
N.B.
Questa funzione non è attiva per le versioni
XPanel-Lite
PROXY
POTENZA MISURATA
OK
B
IN
C
OUT
NO
D
0
PROG
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
RIPRISTINO SCADENZA SIM PREPAGATA - B24
Qualora sia installato il comunicatore INFOCEL-XP, è possibile tramite
questa procedura eseguire il ripristino del count down scadenza per le SIM
prepagate:
1.
Premere il tasto B (IN)
2. Una volta richiesta la procedura funzionale a display, premere 24 e
fornire il codice utente o PROXY se richiesto.
3. A questo punto compare a display la scritta “Eseguo ripristino
scadenza SIM prepagata”.
POWER
PARZ
A
IN
OUT
SCELTA PROCEDURA
FUNZIONALE XP =>
B
PARZ
NO
OUT
D
0
PROG
A BC
DEF
GH I
JKL
1
2
3
4
1
IN
OUT
C
B
OK
C
NO
D
0
P QR
STU
V WX
Y Z
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Eseguo ripristino
scadenza SIM
prepagata
B
PREGO FORNIRE CODICE
=> # # # # # # # #
M NO
PROXY
A
PROXY
A
IN
POWER
OK
NO
D
0
PROG
A BC
DEF
GH I
JKL
M NO
P QR
STU
V WX
Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
P25
POWER
OK
C
PROG
PARZ
PROXY
2
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
TELEGESTIONE DA TELEFONO REMOTO
La modalità più semplice per eseguire una telegestione basilare del sistema è chiamare il comunicatore tramite un qualsiasi telefono in grado di
emettere segnali DTMF (normalmente un telefono cellulare). In questa modalità sono possibili poche funzioni basilari, ma normalmente sufficienti a
garantire un controllo efficiente da remoto del sistema di sicurezza all'utente. Il vantaggio di questa tipologia di telegestione è ovviamente la semplicità
di esecuzione, essendo realizzabile da un qualsiasi cellulare; caratteristica normalmente fondamentale per l'utente.
N.B.:Questa funzione operativa necessita di alcune programmazioni del comunicatore, per far si che la telegestione da telefono remoto sia attiva.
Richiedete quindi al vostro installatore di effettuare queste programmazioni.
Modalità di connessione standard
Le modalità di connessione per una telegestione da telefono remoto sono
molto semplici:
1.
Digitare sul proprio telefono il numero telefonico del comunicatore.
2. Attendere che il comunicatore risponda con un "CODICE" per
richiedere il codice di telegestione (default 222222).
3. Arrivata la richiesta, fornire il codice di telegestione digitandolo
direttamente sulla tastiera del telefono.
4. Se correttamente digitato il codice, il comunicatore invia
"SELEZIONE COMANDI" come invito alla scelta di un comando da
eseguire. Sono ora disponibili i vari comandi come da tabella
sottostante, e dalla versione 1.05 (Infocel) viene anche riprodotto
un menù comandi in vocale, che può essere interotto dalla sezione
del comando richiesto (sempre due tasti).
Chiamata per
In
comunicazione
34900
0124
COD
ICE
Chiama
1
4
2
5
7
8
#
3
1
4
6
7
9
*
0
2
5
1
8
#
2
5
7
8
#
Modalità di connessione con scavalcamento segreteria
(solo INFOCOM-XP)
3
1
4
6
2
5
7
9
*
0
2
In
comunicazione
222222
1
4
9
*
0
In
comunicazione
3
6
8
#
3
6
9
*
0
3
NE
EZIO
SEL ANDI
COM
4
Chiamata per
Le modalità di connessione variano leggermente se è stato impostato lo
scavalcamento segreteria:
1. Digitare sul proprio telefono il numero telefonico del
comunicatore.
2. Attendere di sentire il primo RING di ritorno (lo squillo che il
comunicatore sta registrando).
3. Chiudere la comunicazione.
4. Attendere circa 10 secondi.
5. Reiniziare la procedura di connessione dal punto 1 delle
modalità di connessione standard sopra descritte.
In
comunicazione
34900
0124
Chiama
1
4
2
5
7
8
#
Termina
3
1
4
6
2
5
7
9
*
0
RING
1
8
#
3
6
9
*
0
2-3
Chiamata per
34900
0124
Chiama
1
4
2
5
7
#
8
0
3
1
4
6
*
4
10 sec
P26
2
5
7
9
#
8
0
3
6
9
*
5
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
Tabella comandi
Una volta entrati in connessione con il comunicatore, si ha a disposizione un
certo numero di comandi, da inviare sempre tramite la tastiera del telefono da
cui si sta chiamando.
I comandi devono essere digitati sempre con DUE CIFRE, da 00 a 99 (ma
ovviamente non tutte le combinazioni sono utilizzate).
Prego notare che la maggior parte dei comandi inviabili prevede una nuova
digitazione di codice utente. Come nella filosofia di funzionamento di
XPANEL, ogni operazione è possibile solo se l'utente è abbinato alla stessa. Il
nuovo codice utente da digitare pertanto sarà un codice, tra quelli registrati in
XPANEL, abbinato all'operazione che si intende eseguire. Se il codice utente
è inferiore alle 8 cifre, per terminarlo occorre premere il tasto asterisco (*).
Una volta digitato il codice utente per una particolare funzione, esso rimane in
memoria e non sarà più necessario digitarlo per tutta la sessione in corso.
RICHIESTA
STATO DEL
SISTEMA
1
4
2
5
7
#
S
EMA
SIST
In
comunicazione
In
comunicazione
02
TO
PEN
DIGITAZIONE
CODICE
UTENTE
8
VARIAZIONE
DI STATO
TOTALE
2
5
7
#
8
0
9
COMANDO
01
02
03
1
4
6
2
5
7
#
2
FUNZIONE
1
EMA
SIST
*
9
*
3
In
comunicazione
DOPO DIGITAZIONE
DEL CODICE UTENTE
VIENE SEGNALATO
LO STATO ATTUALE
DEL SISTEMA.
3
DOPO LA RICHIESTA
STATO DEL SISTEMA
VIENE RICHIESTA LA
DIGITAZIONE
DEL CODICE UTENTE.
6
*
0
11111111
1
4
IONE DICE
ENS
O
ACC EMA - C
T
S
I
S
8
0
ACC
ESO
DOPO DIGITAZIONE
DEL CODICE UTENTE
VIENE SEGNALATO
LO STATO ATTUALE
DEL SISTEMA.
3
6
9
*
RISPOSTA INFOCEL-XP
3
SECONDA FASE
Tacitazione
allarmi
“SPEGNIMENTO ALLARME - CODICE”
richiede la digitazione di un codice abbinato ai settori in allarme
ed abilitato alla tacitazione.
Dopo la fornitura del codice, se
esatto, viene inviato
"RIPRISTINO ALLARME" per
confermare la tacitazione e
successivamente si ritorna alla
"SELEZIONE COMANDI”
Esclusione /
riattivazione
ingresso
"PROGRAMMAZIONE INGRESSO - CODICE" richiede la
digitazione di un codice abbinato alla variazione di stato degli
ingressi.
Dopo la fornitura del codice viene richiesto il numero dell'ingresso
"INGRESSO". Questo numero (sempre di 3 cifre) va da 001
(ingresso 1 centrale) fino a 272 (XPE166 numero 16 ingresso 16).
Viene inviato lo stato di esclusione o attivazione dell'ingresso es.:
"LINEA xxx ATTIVA". (ATTIVA=ingresso attivo;
INATTIVA=ingresso escluso).
"1 PROGRAMMAZIONE 0
USCITA" ricorda che digitando
1 si varia lo stato dell'ingresso,
mentre con 0 si esce
lasciandolo inalterato.
Se variato, lo stato dell'ingresso
viene nuovamente emesso per
poi tornare alla selezione
Comandi.
"ACCENSIONE SISTEMA - CODICE" richiede la digitazione di un
codice abbinato alla visualizzazione ed alla variazione di stato del
sistema.
Dopo la fornitura del codice, se esatto:
"SISTEMA SPENTO" se il sistema è completamente spento
"SISTEMA ACCESO" se il sistema è completamente acceso
"ACCENSIONE PARZIALE" se solo alcuni settori sono attivi.
"1 TOTALE 2 PARZIALE 0 USCITA"ricorda che a questo punto
occorre digitare:
tasto 1 per variare di stato tutti i settori abbinati al codice
oppure
tasto 2 seguito dal numero del settore da 00 a 31 (viene richiesta
"SELEZIONE SETTORE") per conoscere lo stato del solo settore
indicato. Viene emesso lo stato del settore stesso e poi viene
indicata
la modalità di variazione (es.: 1 ACCENSIONE 0 USCITA)
oppure tasto 1 seguito immediatamente dal numero del
settore (da 00 a 31)per variare direttamente lo stato del settore
Viene quindi emesso il nuovo
stato di attivazione totale (se
eseguita una variazione totale)
oppure specifico per un
particolare settore (se eseguita
una variazione specifica per un
solo settore).
Si ritorna automaticamente alla
selezione comandi.
Richiesta stato del
sistema
P27
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
COMANDO
FUNZIONE
04
Lettura ultimi
eventi
05
Reset coda
chiamate
comunicatore
S.p.A.
RISPOSTA INFOCEL-XP
SECONDA FASE
"SUPERVISIONE SISTEMA - CODICE" richiede la digitazione
di un
codice abbinato alla lettura della memoria storica.
Dopo la fornitura del codice, se esatto, viene letto l'evento più
recente
(tra quelli trasmissibili dal comunicatore). Alla fine della lettura
dell'evento, è possibile passare all'evento ancora precedente
premendo il tasto 1, oppure ancora uscire dalla lettura eventi
Si torna automaticamente alla
"SELEZIONE COMANDI".
“RIPRISTINO TOTALE ALLARME - CODICE”
richiede la digitazione di un codice abbinato a TUTTI I SETTORI
del
sistema ed abilitato all'attivazione della telegestione su XPANEL.
Dopo la fornitura del codice, se esatto, viene resettata la coda delle
chiamate del comunicatore (ma se avvengono nuovi eventi
successivi
a questo comando, essi possono essere inviati dal comunicatore).
Dopo la fornitura del codice, se
esatto, viene inviato
"RIPRISTINO TOTALE" per
confermare la tacitazione e
successivamente si ritorna alla
"SELEZIONE COMANDI"
Richiesta stato
uscite
"COMANDI USCITA - CODICE" richiede la digitazione di un codice
abbinato all'attivazione uscite del sistema.
Dopo la fornitura del codice, se esatto, viene richiesto il numero
dell'uscita "USCITA". Questo numero (sempre di 3 cifre) va da 001
(XPO88 1 uscita 1) a 256 (XPO88 numero 16 uscita 16). Solo le
uscite delle espansioni XPO88 sono indirizzabili da questa funzione.
Viene inviato lo stato dell'uscita es.: "USCITA xxx INATTIVA" e poi
richiesto se si desidera variare lo stato "1 SELEZIONE 0 USCITA".
07
Richiesta stato
ingressi
"SELEZIONE INGRESSO - CODICE" richiede la digitazione di un
codice abbinato alla visualizzazione di stato degli ingressi.
Dopo la fornitura del codice viene richiesto il numero dell'ingresso
"INGRESSO". Questo numero (sempre di 3 cifre) va da 001
(ingresso
1 centrale) fino a 272 (XPE166 numero 16 ingresso 16).
Viene inviato lo stato dell'ingresso es.: "LINEA xxx ATTIVA".
(ATTIVA=chiusa; INATTIVA=aperta).
08
+
MINUTI
DA 1 A 9
Ascolto
ambientale
Si entra in ascolto ambientale (richiede microfono MIC1) per il
numero di minuti indicato o per 15 secondi (se non indicato
alcun numero di minuti).
Numero intrusione
remota
Reset
registrazioni di
errore
"CODICE TELEGESTIONE ERRATO"; viene emesso l'ultimo
numero
(se individuato) che ha provocato un allarme codici falsi da
connessione remota o che ha inviato un SMS di comando con un
codice falso, oppure
"SELEZIONE INATTIVA"
se nessun numero è stato registrato.
"1 RIPRISTINO 0 USCITA" richiede se si intende effettuare il
ripristino (cancellazione dalla memoria) del codice errato oltre alla
cancellazione di tutti gli errori registrati.
Si torna automaticamente alla
selezione comandi.
"PROGRAMMAZIONE CODICE"
Consente di variare da remoto i codici di blocco chiamate (default
111111) e telegestione (default 222222).
Viene richiesto "CODICE UNO" come prima richiesta del nuovo
codice che sostituirà quello appena digitato dopo il tasto 7. Viene
poi
richiesto "CODICE DUE" come seconda richiesta del nuovo
codice,
che dovrà essere digitato esattamente come la prima per
conferma.
"CODICE ESATTO" indica che
il nuovo codice è stato
memorizzato al posto del
precedente.
Si torna poi automaticamente
alla "SELEZIONE COMANDI".
"PROGRAMMAZIONE TELEGESTIONE"
"SELEZIONE" richiede la digitazione del numero telefonico da
variare
da 01 a 20.
Viene quindi emesso il numero correntemente programmato
oppure
"SELEZIONE INATTIVA" se nessun numero programmato in
quel
numero sequenziale.
Per programmare un nuovo
numero, digitarlo direttamente
terminando con il tasto *. Per
confermare la selezione attuale
dopo il messaggio "1
PROGRAMMAZIONE 0
USCITA", premere direttamente
il tasto 1. Per cancellare la
selezione senza immettere un
nuovo numero, premere il tasto
#.
Si torna quindi
automaticamente alla selezione
Comandi.
06
09
50
+
codice da
variare
(default
111111 o
222222)
Variazione codice
comunicatore
60
Variazione numeri
telefonici
00
Fine collegamento
"USCITA TELEGESTIONE"
USCITA” per indicare la fine connessione
P28
Si torna automaticamente alla
selezione comandi.
Si torna automaticamente alla
"SELEZIONE COMANDI".
Si torna automaticamente alla
"SELEZIONE COMANDI".
----
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
TELEGESTIONE VIA SMS (Solo INFOCEL-XP)
Semplice ed efficace modalità per effettuare una telegestione basilare sul sistema è il telecontrollo via SMS, ovviamente attuabile solamente su
INFOCEL-XP. Anche in questo caso, come nella telegestione diretta da telefono remoto, l'unica cosa che occorre possedere per agire sul sistema è
un telefono cellulare in grado di inviare e di ricevere messaggi SMS. INFOCEL-XP è in grado di ricevere e decodificare SMS contenenti particolari
comandi in formato testo, eseguire il comando e darne risposta sempre via SMS al chiamante. La modalità di utilizzo di tale sistema è assolutamente
chiara e trasparente, e questa costituisce forse il metodo più semplice per agire sullo stesso.
N.B.:Questa funzione operativa necessita di alcune programmazioni del comunicatore, per far si che la telegestione via SMS sia attiva.
Richiedete quindi al vostro installatore di effettuare queste programmazioni.
N.B.: nel proseguo del presente manuale, verranno descritte delle stringhe da inviare ad INFOCEL-XP tramite SMS. Per meglio distinguere tali
stringhe dal testo circostante, esse saranno racchiuse nelle doppie virgolette, ad esempio "STRINGA". Tali doppie virgolette NON faranno però parte
del messaggio SMS vero e proprio, essendo state inserite solo per chiarezza descrittiva.
Allo stesso modo, all'interno di una stringa potranno essere necessari degli spazi (mai due di seguito). Nella descrizione, tali spazi verranno
evidenziati con il carattere underscore (_). Tale carattere non dovrà però neanch'esso far parte del messaggio SMS, ma dovrà bensì essere sostituito
dal corrispondente spazio. Esempio: "STATO_SISTEMA" verrà digitato nell'SMS come STATO SISTEMA.
Non avrà alcuna importanza invece se i comandi SMS verranno digitati con caratteri minuscoli o maiuscoli; INFOCEL-XP li riconoscerà comunque.
Tabella comandi
Prima di proseguire nella trattazione dei vari comandi SMS accettabili da
INFOCEL-XP, ricordiamo, come già visto nei capitoli precedenti, che
INFOCEL-XP non accetta comandi SMS da nessun numero chiamante
senza che questo:
1. Sia preceduto dal codice di accesso alla telegestione (default
222222) nei primi 6 campi del messaggio SMS inviato, oppure
2. Sia stato preventivamente registrato in INFOCEL-XP come
numero abbinato alla ricezione diretta (sottocod.22).
CODICE
DI
TELEGESTIONE
SMS INVIATO
222222
#12345678
ACCENDI
12BD
COMANDO
In entrambi i casi, dopo il codice di accesso alla telegestione, deve sempre
essere digitato un codice utente (di centrale) abilitato all'operazione che
intendiamo eseguire, altrimenti la procedura non prosegue. Tale codice, in
conformità alle caratteristiche di programmazione della centrale, dovrà
essere di almeno 4 cifre e non più di 8, dovrà essere prefissato da un
diesis (#) e dovrà seguire l'eventuale codice di accesso alla telegestione.
1
4
2
5
7
8
#
SETTORI
DA
ATTIVARE
3
6
9
*
0
CODICE
UTENTE
ABILITATO
1
Per chiarificare, facciamo un esempio. Intendiamo inviare alla centrale un
comando di accensione relativo ai settori 1, 2, B e D.
Se il numero telefonico da cui stiamo inviando l'SMS non è abilitato all'invio
di comandi diretti, dovremo inserire nell'SMS come prima cosa il codice di
telegestione, poi il codice utente (abbinato ai settori che intendiamo variare
di stato), poi il comando con l'indicazione dei settori. La stringa da inviare
via SMS sarà la seguente (ipotesi del codice telegestione 222222 e del
codice utente 12345678):
SMS RICEVUTO
STATO
SETTORI
_ 1_2_ _ _
_B_D_ _ _
222222_#12345678_ACCENDI_12BD
MESSAGGIO SMS
INVIATO DA INFOCEL-XP
PER INDICARE
L’AVVENUTA VARIAZIONE
DI STATO DEI SETTORI
Nel caso invece che il numero da cui stiamo chiamando sia abilitato
all'invio di comandi diretti (sottocod.22), la stringa sarà la seguente:
1
4
#12345678_ACCENDI_12BD
2
5
7
#
senza quindi più l'indicazione del codice di telegestione.
Elenchiamo di seguito i vari messaggi SMS di comando che INFOCEL-XP
è in grado di interpretare ed elenchiamo anche le varie risposte che
INFOCEL-XP, sempre tramite SMS, restituisce all'utente.
Vi sono messaggi di errore comuni alle varie procedure che indicano errori
vari, tipo:
Errore connessione con la centrale (non è stato possibile per INFOCELXP effettuare il dialogo con XPANEL)
Errore nei parametri forniti (il comando è stato digitato in maniera errata
o manca un parametro fondamentale)
Procedura non consentita (il codice utente fornito non è abilitato al
comando od alla richiesta inviati)
Non ha importanza che il comando sia formato da caratteri minuscoli o
maiuscoli, ma deve essere digitato come riportato nella colonna
COMANDO comprensivo degli eventuali spazi indicati.
Nell'utilizzo di tali funzioni occorre sempre tenere presente che vi possono
essere ritardi anche di alcuni minuti tra l'invio dell'SMS di comando e la
ricezione della sua risposta.
P29
8
0
3
6
9
*
2
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
COMANDO
S.p.A.
FUNZIONE
RISPOSTA INFOCEL-XP
#Codice_STATO_SISTEMA
Richiesta stato del sistema
Il codice deve essere abbinato ai settori del sistema.
Stato settori xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (elencazione
dello stato dei singoli settori; la presenza del loro carattere indicativo
significa settore attivo, il trattino significa settore non attivo)
#Codice_ACCENSIONE_TOTALE
Richiesta accensione totale
sistema (interessati tutti i
settori abbinati al codice
fornito)
Il codice deve essere abilitato all'accensione di almeno un settore.
Stato settori xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (elencazione
dello stato dei singoli settori; la presenza del loro carattere indicativo
significa settore attivo, il trattino significa settore non attivo)
#Codice_SPEGNIMENTO_TOTALE
Richiesta spegnimento
totale sistema (interessati
tutti i settori abbinati al
codice fornito)
Il codice deve essere abilitato allo spegnimento di almeno un settore.
Stato settori xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (elencazione
dello stato dei singoli settori; la presenza del loro carattere indicativo
significa settore attivo, il trattino significa settore non attivo)
#Codice_ACCENDI_x
Richiesta accensione
settori sistema
(X = identificativo settore,
da 0 a Z, possibili più
settori, es.:
ACCENDI_12BD)
Il codice deve essere abilitato all'accensione dei settori richiesti.
Stato settori xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (elencazione
dello stato dei singoli settori; la presenza del loro carattere indicativo
significa settore attivo, il trattino significa settore non attivo)
Richiesta accensione
settori sistema
(X = identificativo settore,
da 0 a Z, possibili più
settori, es.: SPEGNI_12BD)
Il codice deve essere abilitato allo spegnimento dei settori richiesti.
Stato settori xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (elencazione
dello stato dei singoli settori; la presenza del loro carattere indicativo
significa settore attivo, il trattino significa settore non attivo)
Tacitazione allarmi
Il codice deve essere abbinato ai settori in allarme ed alla loro
tacitazione.
Il messaggio di ritorno Tacitazione allarmi eseguita conferma
l'avvenuta tacitazione degli allarmi in corso in centrale (la procedura
viene eseguita anche se al momento non vi è alcun allarme in
corso).
#Codice_SPEGNI_x
#Codice_STOP_ALLARME
#Codice_STOP_CODA_CHIAMATE
Reset coda chiamate
comunicatore
Il codice deve essere abbinato a TUTTI I SETTORI del sistema e
deve essere abilitato all'attivazione della telegestione su XPANEL.
Il messaggio di ritorno Coda chiamate azzerata conferma la
cancellazione della coda delle chiamate.
Richiesta stato uscita (x =
numero dell'uscita da 1 a
256, solo uscite XPO88)
Il codice deve essere abilitato all'attivazione uscite del sistema.
Uscita=> xxx non attiva
oppure
Uscita=> xxx ATTIVA
#Codice_ATTIVA_x
Richiesta attivazione uscita
(X = numero dell'uscita da 1
a 256, solo uscite XPO88)
Il codice deve essere abilitato all'attivazione uscite del sistema.
Uscita=> xxx ATTIVA
#Codice_DISATTIVA_x
Richiesta disattivazione
uscita
(X = numero dell'uscita da 1
a 256, solo uscite XPO88)
Il codice deve essere abilitato all'attivazione uscite del sistema.
Richiesta stato di
esclusione o attivazione
linea (ingresso)
(X = numero linea da 1 a
272, 1-16 ingressi centrale,
17-32 ingressi espansione
01, 33-48 ingressi
espansione 02, ecc.)
Il codice deve essere abilitato alla variazione di stato ingressi.
Stato della linea xxx ATTIVATA
oppure
Stato della linea xxx ESCLUSA
Comando di esclusione
linea (ingresso)
(x = numero linea da 1 a
272, 1-16 ingressi centrale,
17-32 ingressi espansione
001, 33-48 ingressi
espansione 002, ecc.)
Il codice deve essere abilitato alla variazione di stato ingressi.
Stato della linea xxx ESCLUSA
#Codice_STATO_USCITA_x
#Codice_STATO_LINEA_x
#Codice_ESCLUSIONE_
LINEA_x
#Codice_ESCLUSIONE_
CANALE_x
Comando di esclusione
canale (canale radio
WlinAdapter)
(x = numero linea da 1
a160)
Uscita=> xxx non attiva
Il codice deve essere abilitato alla variazione di stato ingressi.
Stato del canale xxx ESCLUSA
P30
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
COMANDO
#Codice_RIPRISTINO_LINEA_x
#Codice_INGRESSO_x
S.p.A.
FUNZIONE
Comando di riattivazione
(da esclusione) linea
(ingresso)
(X = numero linea da 1 a
272, 1-16 ingressi centrale,
17-32 ingressi espansione
01, 33-48 ingressi
espansione 02, ecc.)
Richiesta stato apertura
ingresso
(X = numero dell'ingresso
da 1 a 272; 1-16 ingressi
centrale, 17-32 ingressi
espansione 01, 33-48
ingressi espansione 02,
ecc.)
RISPOSTA INFOCEL-XP
Il codice deve essere abilitato alla variazione di stato ingressi.
Stato della linea xxx ATTIVATA
Il codice deve essere abilitato alla visualizzazione dello stato di
apertura ingressi.
Ingresso=> xxx aperto
oppure
Ingresso=> xxx chiuso
#Codice_CHECK_SISTEMA
Richiesta check del sistema
Il codice deve essere abilitato all'evidenziazione anomalie.
Restituisce Nessuna anomalia rilevata nel sistema se non vi sono
segnalazioni particolari, altrimenti può restituire indicazioni di tensioni
basse batterie, insufficienza alimentazioni di rete sia per la centrale
che eventualmente per le espansioni, fallimento check batterie,
anomalia periferiche, guasto fusibili, linee escluse ed altro. Possono
arrivare più SMS se le anomalie sono molte.
CHECK_INFOCEL
Richiesta check del
comunicatore (non richiede
codice utente in quanto
funzione locale al
comunicatore)
Restituisce sempre Segnale GSM x/5 ad indicare il livello di potenza
misurato del segnale stesso. Guasto GSM, numero telefonico che ha
provocato registrazioni di codice falso, segnalazione credito scheda
prepagata con indicazione del credito residuo ( se supportato
dall'operatore), countdown prepagata esaurito, e così via. Possono
arrivare più SMS se le anomalie sono molte.
RESET_INFOCEL
Richiesta reset del
comunicatore (non richiede
codice utente in quanto
funzione locale al
comunicatore)
Restituisce sempre Eseguito reset INFOCEL ad indicare l'avvenuto
reset delle segnalazioni di anomalia. Cancella l'eventuale
registrazione del numero che ha provocato le registrazioni di codice
falso, guasto GSM e così via.
#codice_XPANEL_DIMMI_ STATO_
CICLO_IRRIGAZIONE
Richiesta di stato ciclo
irrigazione
Il codice deve essere abilitato alle funzioni domotiche.
Se la funzione IRRIGAZIONE è stata programmata per il comando
libero, senza codice, il campo #codice può essere omesso.
Restituisce Il ciclo di irrigazione è incorso, oppure Il ciclo di
irrigazione non è in corso in questo momento.
#codice_XPANEL_INIZIA_CICLO_
IRRIGAZIONE
Comando di avvio ciclo
irrigazione
Il codice deve essere abilitato alle funzioni domotiche.
Se la funzione IRRIGAZIONE è stata programmata per il comando
libero, senza codice, il campo #codice può essere omesso. Il ciclo
di irrigazione viene avviato così come programmato, pertanto
occorre che esso sia correttamente impostato come da
programmazione. Restituisce Ciclo di irrigazione avviato.
#codice_XPANEL_DIMMI_STATO_
RISCALDAMENTO
Richiesta di stato modalità
riscaldamento
Il codice deve essere abilitato alle funzioni domotiche.
Se la funzione RISCALDAMENTO è stata programmata per il
comando libero, senza codice, il campo #codice può essere
omesso. Restituisce Il riscaldamento è in modalità estate (viene
rispettata la temperatura della modalità ESTATE), oppure Il
riscaldamento è in modalità inverno (viene rispettata
l’impostazione settimanale dei termostati).
#codice_XPANEL_RISCALDAMENTO
_INVERNO
Richiesta di passaggio alla
modalità INVERNO
Il codice deve essere abilitato alle funzioni domotiche.
Se la funzione RISCALDAMENTO è stata programmata per il
comando libero, senza codice, il campo #codice può essere
omesso. Restituisce Il riscaldamento è passato in modalità
inverno (viene rispettata l’impostazione settimanale dei termostati).
#codice_XPANEL_RISCALDAMENTO
_ESTATE
Richiesta di passaggio alla
modalità ESTATE
Il codice deve essere abilitato alle funzioni domotiche.
Se la funzione RISCALDAMENTO è stata programmata per il
comando libero, senza codice, il campo #codice può essere
omesso. Restituisce Il riscaldamento è passato in modalità
estate (viene rispettata la temperatura della modalità ESTATE).
P31
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
COMANDO
#codice_XPANEL_RISCALDAMENTO
_ZONA_<nomezona>_GRADI?
#codice_XPANEL_RISCALDAMENTO
_ZONA_<nomezona>_<temperatura>
S.p.A.
FUNZIONE
Richiesta di temperatura di
una specifica zona
Impostazione temperatura
per una specifica zona
RISPOSTA INFOCEL-XP
Il codice deve essere abilitato alle funzioni domotiche.
Se la funzione RISCALDAMENTO è stata programmata per il comando libero,
senza codice, il campo #codice può essere omesso. Il campo <nomezona>
deve essere sostituito con il NOME DEL TERMOSTATO (veder programmazione
64, sottocod.1). Restituisce sia l’indicazione della temperatura misurata per il
termostato di cui è stato passato il nome, sia l’indicazione della temperatura
richiesta per la zona in oggetto in quell’ora.
Ad esempio, una risposta può essere:
PIANO TERRA temperatura misurata 22,3 temperatura impostata 22 gradi C
Il codice deve essere abilitato alle funzioni domotiche.
Se la funzione RISCALDAMENTO è stata programmata per il comando libero, senza
codice, il campo #codice può essere omesso. Il campo <nomezona> deve essere
sostituito con il NOME DEL TERMOSTATO (veder programmazione 64, sottocod.1). Il
campo <temperatura> deve essere sostituito con l’indicazione in gradi centigradi della
nuova temperatura per quella specifica zona.
Ad esempio, un comando può essere:
XPANEL RISCALDAMENTO ZONA PIANO TERRA 24 che impone la nuova
temperatura di riferimento a 24 gradi C. L’impostazione di una temperatura arbitraria
viene resettata automaticamente allo scadere dell’eventuale TEMPO DI
AUTORITORNO AL PROGRAMMA SETTIMANALE (vedere programmazione 64,
sottocod. 4), oppure in conseguenza alla ricezione di un comando di passaggio alla
modalità INVERNO oppure ESTATE.
#codice_XPANEL_SALITA_
<nomezona>
Comando di salita di settore
automazione (tende /
tapparelle)
Il codice deve essere abilitato alle funzioni domotiche.Restituisce Comando di
salita eseguito.
#codice_XPANEL_DISCESA_
<nomezona>
Comando di discesa di
settore automazione (tende
/ tapparelle)
Il codice deve essere abilitato alle funzioni domotiche.Restituisce Comando di
discesa eseguito.
RICEZIONE DELLE CHIAMATE VOCALI
Xpanel abbinata al comunicatore Infocel-XP permette di inviare se correttamente programmata dei chiari messagi vocali che l’utente può ricevere sul
telelefono fisso o sul proprio telefonino. Quindi in seguito ad un’allarme o anomalia la centrale avvertirà l’utente con dei messaggi vocali pre-registrati.
Ricezione delle chiamate vocali
Quando si verifica un allarme o un’anomalia, se la centrale è
opportunamente programmata chiamerà i numeri di telefono associati ed
invierà i messaggi vocali.
1.
Ricezione di una chiamata.
2. Rispondendo alla chiamate sentiremo il messaggio vocale preregistrato.
3. Ascoltate tutto il messaggio e se è stata programmata una
modalità di arresto delle chiamate verrà richiesto di digitare un
codice (codice di arresto chiamate o codice di telegestione)
oppure se non è stata programmata nessuna modalità di arresto
il messaggio vocale terminerà senza la richiesta di digitazione
del codice.
Digitando il codice di arresto la comunicazione verrà terminata,
mentre se viene digitato il codice di telegestione entreremo
nel’area Telegestione ( se correttamente programmato).
4. Se non si vuole ascoltare l’intero messaggio basterà premere il
tasto cancelletto (#) sul proprio telefono a toni e la
comunicazione verrà terminata immediatamente se non si è
programmata nessuna modalità di arresto, mentre verrà richiesta
la digitazione di un codice in caso di modalità di arresto delle
chiamate programmato.
DRIN
DRIN
DRIN
Chiamata
in
corso
In
comunicazione
Rispondi
1
4
2
5
7
8
#
3
1
In
comunicazione
1
4
2
5
7
#
P32
8
0
8
#
9
2
In
comunicazione
3
1
4
6
2
5
7
#
3
3
6
*
0
ATTENZIONE
ALLARME
LINEA 10.....
...................
CODICE
9
*
2
5
7
9
*
0
1
4
6
8
0
E
ION
NZ E
E
T
AT ARM
ALL EA 10
LIN
ICE
COD
3
6
9
*
4
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
SCHEMA DI PROGRAMMAZIONE FUNZIONALE
INGRESSO IN PROGRAMMAZIONE
D + CODICE + 6
EVIDENZIAZIONE STATO SISTEMA
1 + OK
CHECK DEL SISTEMA
1 + OK
RICERCA SIRENE DI RETE
9 + OK
RICERCA TERMINALI NETMASTER
NETMONITOR / XAPE
2 + OK
RICERCA MODULI REM
10
RICERCA XPE166
3 + OK
RICERCA TERMOSTATI THERMOPOINT
11
RICERCA XPO88
4 + OK
RICERCA MASTERPRINT
5 + OK
RICERCA INFOCOM-XP o INFOCEL-XP
6 + OK
RICERCA TOTALE
7 + OK
RESET REGISTRAZIONI
8 + OK
ABILITAZIONE ALLA
PROGRAMMAZIONE DA SUPERX
2 + OK
TEST INPUT / OUTPUT
3 + OK
TEST INPUT-OUTPUT XPANEL
1 + OK
TEST DEL COMUNICATORE
4 + OK
TEST INPUT-OUTPUT XPE166
2 + OK
TEST MODULI REM
5 + OK
TEST OUTPUT XPO88
3 + OK
TEST termostati THERMOPOINT
6 + OK
PROGRAMMAZIONE INPUT O
CANALI XPANEL
4 + OK + n° LINEA + OK
TIPO
1 + OK
CONTEGGIO IMPULSI
6 + OK
ATTIVAZIONE
2 + OK
INTEGRAZIONE IMPULSI
7 + OK
ABBINAMENTO AI GRUPPI
3 + OK
INIBIZIONE IMPULSI
8 + OK
NOME
4 + OK
RITARDO DI USCITA
9 + OK
INERZIALITA’
5 + OK
P33
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
INGRESSO IN PROGRAMMAZIONE
D + CODICE + 6
PROGRAMMAZIONE INPUT O
CANALI XPANEL
4 + OK + n° LINEA + OK
RITARDO DI INGRESSO
10
CODICE UTENTE PER LA
ATTIVAZIONE DIRETTA
31
SEGNALE DI PREALLARME
11
INGRESSO DI COMANDO PER LA
ATTIVAZIONE DIRETTA
32
SEGNALE DI USCITA
12
ANNULLAMENTO DEI RITARDI NELLA
ATTIVAZIONE PARZIALE
33
SEGNALE DI INGRESSO
13
AUTOESCLUSIONE LINEA
ALL’ACCENSIONE
34
SEGNALE DI CORTESIA
14
CONTROLLO DI ACCENSIONE SU LINEA
RITARDATA
35
TEMPO DI INIBIZIONE
15
CANALE RADIO
36
SEGNALAZIONE ALLARME
16
BISTABILE RADIO
37
SEGNALAZIONE ALLARME TAMPER
17
SUPERVISIONE RADIO
38
CONTROLLI DI LINEA
18
SUPERVISIONE VELOCE
39
ABILITAZIONE ALLARME PARZIALE
19
AUTORIPRISTINO ESCLUSIONE
ALL’ACCENSIONE
40
USCITE DI ALLARME PARZIALE
20 ... 23
ESCLUSIONE TAMPER CANALE RADIO
41
TOLLERANZA BILANCIAMENTO
24
ESCLUSIONE REGISTRAZIONE NELLA
MEMORIA STORICA
42
TENSIONE MINIMA
25
ABBINAMENTO ALLE SIRENE DI RETE
43
TENSIONE MASSIMA
26
DIFFERENZIALE DI TENSIONE
27
SINGLE-SHOT
28
AUTOESCLUSIONE PER NUMERO
DI ALLARMI
29
TIPO DI ATTIVAZIONE
30
P34
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
INGRESSO IN PROGRAMMAZIONE
D + CODICE + 6
USCITE DI XPANEL
5 + OK + n° USCITA
FUNZIONAMENTO
1 + OK
TEMPO DI ATTIVAZIONE
2 + OK
ABBINAMENTO AI GRUPPI
5 + OK
TEMPO DI ON INTERMITTENZA
3 + OK
AND/OR DEI GRUPPI ABBINATI
6 + OK
TEMPO DI OFF INTERMITTENZA
4 + OK
CODICE UTENTE
6+ OK + n° CODICE + OK
NUMERO CODICE GRUPPI NOME
1 + OK
FINE PERMESSO CODICE
10
LIVELLI DI ACCESSO
2 + OK
PERMESSO
ATTIVAZIONE
1 + OK
COMANDO DIRETTO INGRESSI
11
ABBINAMENTO USCITE
3 + OK
PERMESSO
SPEGNIMENTO
2 + OK
SEGNALAZIONE STATO PILOTAGGIO
DIRETTO INGRESSI
12
AUTOVARIAZIONE CODICE
4 + OK
VARIAZIONE CODICE
STESSO
3 + OK
ABBINAMENTO ALLE USCITE DIRETTE
DEI TERMINALI VISION NETMASTER
NEMONITOR XAPE
13
ATTIVAZIONE AUTOMATICA USCITE
5 + OK
PROGRAMMAZIONE
OROLOGIO
4 + OK
STOP USCITE ABBINATE AL CODICE
14
GIORNI DI BLOCCO
6 + OK
VARIAZIONE STATO
LINEE
5 + OK
ABBINAMENTO TRA IL CODICE
ED I TERMINALI
15
GIORNI DI PERMESSO
7 + OK
PROGRAMMAZIONE
CODICI
6 + OK
PERMESSO ALL’ATTIVAZIONE
8 + OK
VISIONE MEMORIA
7 + OK
INIZIO PERMESSO CODICE
9 + OK
PROGRAMMAZIONE
GENERALE
8 + OK
USCITE ALTERNATIVE
SEGNALAZIONE VARIAZIONE
STATO DA CRYPTO
16
COMANDO USCITE
9 + OK
CODICE NASCOSTO
IN STAMPA
14
VISIONE INGRESSI
10
ABILITAZIONE
TERMINALI
15
ABILITAZIONI
MANUALI
11
ACCESSO TERMINALI
16
EVIDENZIAZIONI
ANOMALIE
12
FUNZIONI DOMOTICHE
17
ABILITAZIONE
TELEGESTIONE
13
P35
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
INGRESSO IN PROGRAMMAZIONE
D + CODICE + 6
GRUPPI
7 + OK + n° GRUPPO + OK
NOME
1 + OK
TEMPO DI AND
5 + OK
ATTRIBUTI
2 + OK
NUMERO MINIMO DI LINEE AND
6 + OK
ABBINAMENTO USCITE XPANEL
3 + OK
ABBINAMENTO INGRESSI
4 + OK
GRUPPI AUTOMATICI
8 + OK + n° 1...8 + OK
SCELTA GRUPPI DA AUTOATTIVARE
SCELTA GRUPPI PILOTA
ALLARMI AUTOMATICI DI GRUPPO
9 + OK + n° GRUPPO + OK
ABBINAMENTO USCITE
1...8
ABILITAZIONE RICEZIONE RADIO
1 + OK
FUNZIONI RADIO
10
ABILITAZIONE DEL TRASMETTITORE RADIO
ED ABBINAMENTO USCITE CENTRALE
2 + OK
ABILITAZIONE TRASMISSINE SEGNALI
TELELOGOS
3 + OK
PROGRAMMAZIONE CODICI RADIO
4 + OK
USCITE CODICI RADIO FALSI
5 + OK
USCITE MASCHERAMENTO RADIO
6 + OK
USCITE BATTERIE SCARICHE RADIO
7 + OK
USCITE SEGNALE PANICO RADIO
8 + OK
SETTORI ABBINATI AL TASTO PARZIALE
1 CRYPTO
9 + utente radio da visionare
SETTORI ABBINATI AL TASTO PARZIALE
2 CRYPTO
10 + utente radio da visionare
USCITE SEGNALE ON/OFF RADIO
11
USCITE SEGNALE PILOTA RADIOCHECK
12
P36
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
INGRESSO IN PROGRAMMAZIONE
D + CODICE + 6
TIMER DI SISTEMA
11 + n° EVENTO + OK
IMPOSTARE SETTORI E ORARIO DI
ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE
VARIAZIONE AL TIMER DI
SISTEMA
12 + n° VARIAZIONE + OK
IMPOSTARE SETTORI E DATA PER LA
VARIAZIONE EVENTO TIMER
FUNZIONI VARIE TIMER DI
SISTEMA
13
TEMPO DI ANTICIPO ACCENSIONE
1 + OK
USCITE DI ANTICIPO ACCENSIONE
2+ OK
AUTORIATTIVAZIONE TIMER
3 + OK
TIMER DELLE USCITE
14 + n° EVENTO + OK
IMPOSTARE USCITA E ORARIO DI
ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE
VARIAZIONE AL TIMER DELLE
USCITE
15 + OK
n° VARIAZIONE
+ n° VARIAZIONE
+ OK + OK
IMPOSTARE USCITA E DATA PER LA
VARIAZIONE EVENTO TIMER DELLE
USCITE
VARIAZIONE
AL TIMER DELLE
FUNZIONE SECURLUX
USCITE
16
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
VARIAZIONI DI STATO USCITE
1 + OK
ORA DI INIZIO
2 + OK
ORA DI FINE
3 + OK
FUNZIONE A SISTEMA ATTIVO
4 + OK
VARIAZIONE
AL TIMER DELLE
MISURA ALIMENTAZIONI
USCITE
17
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
TENSIONE MINIMA ALIMENTATORE
1 + OK
TENSIONE MASSIMA ALIMENTATORE
2 + OK
RITARDO VMAX BATTERIE
7 + OK
TENSIONE MINIMA ACCUMULATORI
3 + OK
RITARDO VMIN BATTERIE
8 + OK
TENSIONE MASSIMA ACCUMULATORI
4+ OK
USCITE VMAX ALIMENTATORE
9 + OK
RITARDO VMAX ALIMENTATORE
5 + OK
RITARDO VMIN ALIMENTATORE
6 + OK
P37
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
INGRESSO IN PROGRAMMAZIONE
D + CODICE + 6
VARIAZIONE
AL TIMER DELLE
MISURA ALIMENTAZIONI
USCITE
17
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
USCITE VMIN ALIMENTATORE
10
USCITE VMAX BATTERIE
11
USCITE VMIN BATTERIE
12
VARIAZIONE
AL TIMERBATTERIE
DELLE
CHECK
AUTOMATICO
USCITE
18
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
FREQUENZA
1 + OK
DURATA
2 + OK
CONTINUAZIONE DOPO FALLIMENTO
3 + OK
USCITE SEGNALAZIONE FALLIMENTO
4 + OK
RESET
REGISTRAZIONI
DI
VARIAZIONE
AL TIMER DELLE
CHECK’S
USCITE BATTERIE FALLITI
19 + OK + n° VARIAZIONE + OK
15
VARIAZIONE
AL DI
TIMER
DELLE
SEGNALAZIONI
GUASTO
USCITE
20
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
APERTURA TAMPER VISION/NETMASTER
1 + OK
USCITE SEGNALAZIONI GUASTI
2...5 + OK
ATTRIBUTI SEGNALAZIONI GUASTI
6...9 + OK
VARIAZIONE AL
TIMER DELLE
CONTROLLO
FUSIBILI
USCITE
21
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
USCITE SEGNALAZIONE AVARIA
1...3 + OK
ABILITAZIONE SEGNALAZIONE A DISPLAY
4 + OK
ERRORI DI CODICE CONSENTITI
22
IMPOSTARE IL MUMERO MAX DI ERRORI
CODICE CONSENTITI
USCITE DI ALLARME CODICI
ERRATI
23
SELEZIONARE LE USCITE PER SEGNALAZIONE
ERRORI CODICI
CARATTERE A DISPLAY
24
SELEZIONARE IL CARATTERE DIGITATO A
DISPLAY
EVIDENZIAZIONE
PERMANENTE
VARIAZIONE AL TIMER
DELLE
STATO
USCITESISTEMA
25
+ OK + OK
15 + n°
OKTERMINALE
+ n° VARIAZIONE
ABILITARE O DISABILITARE LA
VISUALIZZAZIONE DI STATO PERMANENTE
VARIAZIONE
AL TIMER
DELLE
USCITA
DI STATO
SISTEMA
USCITE
26
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
SELEZIONARE UN USCITA DI
STATO SISTEMA
VARIAZIONE
TIMER
DELLE
SEGNALE
DI AL
RONDA
RAPINA
USCITE
27
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
SCEGLIERE ABBINAMENTO CODICI USCITE
E TEMPI
P38
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
INGRESSO IN PROGRAMMAZIONE
D + CODICE + 6
VARIAZIONE
ORA LEGALEAL TIMER DELLE
USCITE
28
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
ORA DI ATTIVAZIONE
1 + OK
POSIZIONE DEL MESE DISATTIVAZIONE
6 + OK
ORA DI DISATTIVAZIONE
2 + OK
MESE DI ATTIVAZIONE
7 + OK
GIORNO DI ATTIVAZIONE
3 + OK
MESE DI DISATTIVAZIONE
8 + OK
GIONO DI DISATTIVAZIONE
4 + OK
ORE DI SCOSTAMENTO
9 + OK
POSIZIONE DEL MESE ATTIVAZIONE
5 + OK
GESTIONE
DA
PERSONAL
VARIAZIONE
AL
TIMER DELLE
COMPUTER
USCITE
29
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
ABILITAZIONE ALLA GETIONE DA P.C.
1 + OK
LATENZA XMANAGER
2 + OK
USCITE DI SEGNALAZIONE LATENZA
3 + OK
DIRECTORY MAPPE XMANAGER
30
IMPOSTARE LA DIRECTORY DOVE SONO
STATE SALVATE LE MAPPE SUL P.C.
INTERROGAZIONI TENSIONI
31
TENSIONI XPANEL
1 + OK
TENSIONI XPE166
2 + OK
DISABILITAZIONE
PROGRAMMAZIONE A SISTEMA
ATTIVO 32
ABILITARE O DISABILITARE LA FUNZIONE
ABILITAZIONE
DI
VARIAZIONE ALFUNZIONE
TIMER DELLE
CONTROLLO
CHIAVI/CARDS
USCITE
33
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
ATTIVARE O DISATTIVARE LA FUNZIONE
TERMINALI
VARIAZIONEABILITATI
AL TIMERALLA
DELLE
ABILITAZIONE
CHIAVI/CARDS
USCITE
34
+ OK + OK
15 + n°
OKTERMINALE
+ n° VARIAZIONE
ABILITARE O DISABILITARE I TERMINALI
ALLA FUNZIONE
ABBINAMENTO
TRA
VARIAZIONE AL DIRETTO
TIMER DELLE
TERMINALI
E SETTORI
USCITE
35
+OK + OK
15 + n°
OKTERMINALE
+ n° VARIAZIONE
IMPOSTARE I SETTORI ABBINATI
AL TERMINALE
VARIAZIONE
AL TIMERSETTORI
DELLE
AUTORIATTIVAZIONE
USCITE
36 + n° SETTORE + OK
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
IMPOSTARE IL TEMPO PER
L’AUTORIATTIVAZIONE
VARIAZIONE
AL TIMER
DELLE
OUTPUT ABBINATI
AI TERMINALI
USCITE
37 + n° TERMINALE + OK
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
ABBINARE LE USCITE
TERMINALI RICHIEDENTI
VARIAZIONE
AL TIMER DELLE
USCITE
L’ABILITAZIONE
38
+ OK + OK
15 + n°
OKTERMINALE
+ n° VARIAZIONE
ABILITARE O DISABILITARE LA FUNZIONE
P39
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
INGRESSO IN PROGRAMMAZIONE
D + CODICE + 6
CODICI CONSECUTIVI
VARIAZIONE
AL TIMERPER
DELLE
USCITE
L’ABILITAZIONE
DEI TERMINALI
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
39
ABILITARE O DISABILITARE LA FUNZIONE
VARIAZIONE
AL TIMER DELLE
SCRITTA A DISPLAY
USCITE
40
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
IMPOSTARE LA NUOVA SCRITTA A DISPLAY
SETTORI EVIDENZIABILI
VARIAZIONE
AL TIMER DELLE
SU OGNI
USCITE
TERMINALE
15 + n°
41
OKTERMINALE
+ n° VARIAZIONE
+ OK + OK
IMPOSTARE I SETTORI
VARIAZIONE
AL TIMER DELLE
TERMINALI NETMASTER
USCITE
42 + n° TERMINALE + OK
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
LIVELLO LUCE DISPLAY
1 + OK
TEMPO LUCE DISPLAY
2 + OK
TASTI FUNZIONE 3-4-5-6-7
(solo serie VISION)
18...22
ILLUMINAMENTO CONTINUO
3 + OK
ABBINAMENTO SETTORI ATTIVAZIONI
RAPIDE (Solo serie VISION)
23...28
TEMPO LUCE TASTIERA
4 + OK
ABBINAMENTO INGRESSI EMULAZIONE
ALLARME (Solo serie VISION)
29...34
TEMPO BEEP TASTIERA
5 + OK
ILLUMINAZIONE TASTI STATO SETTORI
(Solo serie VISION)
35
VOLUME BEEP TASTIERA
6 + OK
LAMPEGGIO TASTI ALLARME SETTORI
(Solo serie VISION)
36
TIPO BEEP TASTIERA
7 + OK
ACCENSIONE ILLUMINAZIONE TASTI
(Solo serie VISION)
37
ANTIRIMBALZO TASTIERA
8 + OK
BLOCCO TASTIERA
38
TAMPER
9 + OK
SETTORI ABBINATI ALLA TASTIERA
39
USCITE TASTIERA
10...11
SPEGNIMENTO LED POWER
(Solo serie VISION)
40
VOLUME SCHEDA LOGOS
(Solo serie NETMASTER)
12
TASTI FUNZIONE 3-4-5-6-7 2° PRESENT.
(solo serie VISION)
41...45
LINGUA
13
TASTI FUNZIONE 3-4-5-6-7 3° PRESENT.
(solo serie VISION)
46...50
AGGIUNTA GRADI (Solo Thermo-VISION)
14
SOTTRAZIONE GRADI
(Solo Thermo-VISION)
15
REGOLAZIONE CONTRASTO DISPLAY
(Solo serie VISION)
16
PIN PROGRAMMAZIONE TERMINALE
(solo serie VISION)
17
P40
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
INGRESSO IN PROGRAMMAZIONE
D + CODICE + 6
VARIAZIONE
AL TIMER DELLE
XPE166
USCITE
43 + n° XPE166
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
LINEE
1 + OKLINEE
+ n° LINEA
1 + OK + n° LINEA
USCITE
2 + OK
ASSENZA XPANEL
6 + OK
CHECK BATTERIE
3 + OK
SORGENTE DI ALIMENTAZIONE
7 + OK
MISURA ALIMENTAZIONI
4 + OK
FUNZIONI RADIO
8 + OK
FUSIBILI
5 + OK
TIPO
1 + OK
ATTIVAZIONE
2 + OK
ABBINAMENTO AI
GRUPPI
3 + OK
NOME
4 + OK
INERZIALITA’
5 + OK
CONTEGGIO IMPULSI
6 + OK
INGRESSO DI COMANDO
PER LA ATTIVAZIONE
DIRETTA 34
ABILITAZIONE
ALLARME PARZIALE
19
INTEGRAZIONE
IMPULSI
7 + OK
ANNULLAMENTO DEI
RITARDI NELLA ATTIVAZ.
PARZIALE 35
USCITE DI ALLARME
PARZIALE
20 ... 23
INIBIZIONE IMPULSI
8 + OK
AUTOESCLUSIONE
LINEA ALL’ACCENSIONE
36
TOLLERANZA
BILANCIAMENTO
24
RITARDO DI USCITA
9 + OK
CONTROLLO DI
ACCENSIONE SU LINEA
RITARDATA 37
TENSIONE MINIMA
25
RITARDO DI INGRESSO
10
CANALE RADIO
38
TENSIONE MASSIMA
26
SEGNALE DI
PREALLARME
11
BISTABILE RADIO
39
DIFFERENZIALE DI
TENSIONE
27
SEGNALE DI USCITA
12
SUPERVISIONE RADIO
40
SINGLE-SHOT
28
SEGNALE DI INGRESSO
13
SUPERVISIONE VELOCE
41
AUTOESCLUSIONE PER
NUMERO DI ALLARMI
29
SEGNALE DI CORTESIA
14
AUTORIPRISTINO
ESCLUSIONE ALLA
ACCENSIONE 42
USCITE XPE166
30
TEMPO DI INIBIZIONE
15
ESCLUSIONE TAMPER
CANALE RADIO
43
ABBINAMENTO
TAMPER XPE166
31
SEGNALAZIONE
ALLARME
16
ESCLUSIONE REGISTRAZIONE
NELLA MEMORIA STORICA
44
TIPO DI ATTIVAZIONE
32
SEGNALAZIONE
ALLARME TAMPER
17
ABBINAMENTO ALLE SIRENE
DI RETE
45
CODICE UTENTE PER LA
ATTIVAZIONE DIRETTA
33
CONTROLLI DI LINEA
18
P41
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
INGRESSO IN PROGRAMMAZIONE
D + CODICE + 6
VARIAZIONE
AL TIMER DELLE
XPO88
USCITE
44 + n° XPO88 + n° OUT + OK
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
TIPO DI OUTPUT
1 + OK
RITARDO ATTIVAZIONE
7 + OK
TEMPO DI ATTIVAZIONE
2 + OK
RITARDO DISATTIVAZIONE
8 + OK
TEMPI DI INTERMITTENZA
3 + OK
ABBINAMENTO INPUTS
4 + OK
ABBINAMENTO GRUPPI
5 + OK
ASSENZA XPANEL
6 + OK
VARIAZIONE
AL TIMER DELLE
INFOCEL INFOCOM
USCITE
45
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
NUMERI TELEFONICI
1 + OK
CODICE DI TELEGESTIONE
14
PROTOCOLLI DI COMUNICAZIONE
2 + OK
USCITA CODICI FALSI
15
MOTIVI DI CHIAMATA
3 + OK
NUMERI ABBINATI ALLA FUNZIONE
DI RAPINA (SOLO INFOCEL-XP)
16
TESTO BASE SMS
4 + OK
USCITA RAPINA
17
IDENTIFICATIVO PROTOCOLLI CONTACT-ID
DTMF4-1 E 4-2
5 + OK
USCITA GUASTO
18
CODICI EVENTO PROTOCOLLO DTMF4-2
6 + OK
USCITA SIM PREPAGATA ESAURITA
(SOLO INFOCEL-XP)
19
NUMERO CHIAMATE NEL PROTOCOLLO
VOCALE
7 + OK
COUNTDOWN SIM PREPAGATA
(SOLO INFOCEL-XP)
20
TEMPO TRASMISSIONE MESSAGGI NEL
PROTOCOLLO VOCALE
8 + OK
VOLUME MESSAGGI
21
TENTATIVI DI TRASMISSIONE
9 + OK
NUMERI ABBINATI AI COMANDI DIRETTI VIA
SMS (SOLO INFOCEL-XP)
22
ARRESTO CHIAMATE
10
NUMERO TELEFONICO GESTORE
(SOLO INFOCEL-XP)
23
TIMEOUT ASSENZA CENTRALE
11
SETTORI ABBINATI AI NUMERI TELEFONICI
24
MESSAGGIO DI SOPRAVVIVENZA
12
NUMERI ABBINATI ALLA CONNESSIONE DATI
25
CODICE DI BLOCCO CHIAMATE
13
P42
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
INGRESSO IN PROGRAMMAZIONE
D + CODICE + 6
VARIAZIONE
AL TIMER DELLE
INFOCEL INFOCOM
USCITE
45 + OK
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
LINGUA PER I MESSAGGI TESTO
26
PROGRAMMAZIONE ATTESA RISPOSTA
DEL NUMERO CHIAMATO
27
NUMERI ABBINATI ALLA RICHIESTA DI
CONNESSIONE GPRS
44
ABILITAZIONE TELEGESTIONE
28
DURATA DISCONNESSIONE GSM PER
RIPRISTINO (SOLO INFOCEL-XP)
45
RICHIESTA IDENTIFICATIVO CHIAMATE
(SOLO INFOCEL-XP)
29
NUMERI ABILITATI ALLA LIMITAZIONE
CHIAMATE
46
BLOCCO TRASMISSIONI SU DISATTIVAZIONI
TOTALI
30
TEMPO LIMITAZIONE CHIAMATE
47
ABILITAZIONE CHIAMATE PER RAPINA
(SOLO INFOCEL-XP)
31
ABILITAZIONE INVIO NOMI CODICI
48
ABILITAZIONE CHIAMATE PER CODICI
ERRATI DI TELEGESTIONE
32
CODICI ABILITATI PER L’INVIO DELLA
VARIAZIONE DI STATO
49
ABILITAZIONI CHIAMATE ESAURIMENTO SIM
PREPAGATA (SOLO INFOCEL-XP)
33
ABILITAZIONE VERIFICA CREDITO RESIDUO
PREPAGATA WIND (SOLO INFOCEL-XP)
50
ABILITAZIONE VERIFICA CREDITO RESIDUO
SIM PREPAGATA (SOLO INFOCEL-XP)
34
ACCESS POINT GPRS
(SOLO INFOCEL-XP)
51 + INSERIRE L’ACCESSO POINT
ABILITAZIONE INFOPSTN
(SOLO INFOCEL-XP)
35
NUMERI ABILITATI AL CHECK AUTOMATICO
VIA SMS (SOLO INFOCEL-XP)
52 + NUMERO DA VISIONARE
PRIORITA’ GSM SU PSTN
(SOLO INFOCEL-XP)
36
GESTIONE ESCLUSIVA DA XPANELMOBILE
(SOLO INFOCEL-XP)
53
ABILITAZIONE ALLA CONNESSIONE DATI
(SOLO INFOCEL-XP)
37
SOPRAVVIVENZA IN MINUTI
(SOLO INFOCEL-XP)
54
SCAVALCAMENTO SEGRETERIA
TELEFONICA (SOLO INFOCOM-XP)
38
INVIO VARIAZIONI STATO DA TIMER
(SOLO INFOCEL-XP)
55
NUMERO DI RING PER LA RISPOSTA
(SOLO INFOCOM-XP)
39
INVIA SEMPRE GLI ALLARMI
(SOLO INFOCEL-XP)
56
CHIAMATE IN ALLARME PARZIALE
40
PRECEDENZA INVIO SOLO SMS
(SOLO INFOCEL-XP)
57
ABILITAZIONE VERIFICA CREDITO RESIDUO
SIM PREPAGATA TIM (SOLO INFOCEL-XP)
41
FORZATURA ALLA SOLA CHIAMATA PSTN
(SOLO INFOCEL-XP)
58
NUNERI ABILITATI ALLE CHIAMATE
DI SOPRAVVIVENZA
42
RIPRISTINO PERIODICO CONNESSIONE
GSM (SOLO INFOCEL-XP)
43
P43
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
INGRESSO IN PROGRAMMAZIONE
D + CODICE + 6
REGISTRAZIONE
SULLADELLE
RETE
VARIAZIONE AL TIMER
GSM
INFOCEL-XP
USCITE
46
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
VISUALIZZAZIONE REGISTRAZIONE GSM
LETTURA
CAMPO
RETEDELLE
VARIAZIONE
AL TIMER
GSM
INFOCEL-XP
USCITE
47
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
VISUALIZZAZIONE CAMPO RETE GSM
EVIDENZIAZIONE
VERSIONE
VARIAZIONE AL TIMER
DELLE
SOFTWARE
XPANEL
USCITE
48
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
VISUALIZZAZIONE VERSIONE SOFTWARE
XPANEL
EVIDENZIAZIONE
VERSIONE
VARIAZIONE AL TIMER
DELLE
SOFTWARE
NETMASTER
USCITE
49
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
VISUALIZZAZIONE VERSIONE SOFTWARE
NETMASTER
EVIDENZIAZIONE
VERSIONE
VARIAZIONE AL TIMER
DELLE
SOFTWARE
XPE166
USCITE
50
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
VISUALIZZAZIONE VERSIONE SOFTWARE
XPE166
EVIDENZIAZIONE
VERSIONE
VARIAZIONE AL TIMER
DELLE
SOFTWARE
XPO88
USCITE
51
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
VISUALIZZAZIONE VERSIONE SOFTWARE
XPO88
EVIDENZIAZIONE
TIPO E DELLE
VERSIONE
VARIAZIONE AL TIMER
SOFTWARE
COMUNICATORE
USCITE
52
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
VISUALIZZAZIONE TIPO E VERSIONE
SOFTWARE COMUNICATORE
VARIAZIONE
AL TIMER DELLE
REM
USCITE
53
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
TEMPO DI ATTIVAZIONE USCITA
1 + OK
PERIODO OFF INTERMITTENZA
5 + OK
RITARDO DI ATTIVAZIONE USCITA
2 + OK
SETTORI ABBINATI
6 + OK
RITARDO DI DISATTIVAZIONE USCITA
3 + OK
FUNZIONE
7 + OK
PERIODO ON INTERMITTENZA
4 + OK
VARIAZIONE
AL TIMER DELLE
NOME
DEL SISTEMA
USCITE
54
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
IMPOSTARE IL NOME DEL SISTEMA
VARIAZIONE
STAMPANTE AL TIMER DELLE
USCITE
55
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
TIPO
1 + OK
USCITE ANOMALIA
9 + OK
MODALITA’ DI STAMPA
2 + OK
ABILITAZIONI
3 ... 8 + OK
SEGNALAZIONI ACUSTICHE
SUI TERMINALI
56 + n° TERMINALE + OK
ABILITARE O DISABILITARE IL BEEP
BLOCCO
CODA
VARIAZIONE
AL CHIAMATE
TIMER DELLE
COMUNICATORE
USCITE
57
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
ABILITARE O DISABILITARE LA FUNZIONE
SETTORIZZAZIONI
SU DELLE
VARIAZIONE AL TIMER
XAPE
USCITE
58
+ OK + OK
15 + n°
OKTERMINALE
+ n° VARIAZIONE
ABILITARE O DISABILITARE LA
PARZIALIZZAZIONE
P44
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
INGRESSO IN PROGRAMMAZIONE
D + CODICE + 6
VARIAZIONE ALDITIMER
IMPOSTAZIONI
RETE DELLE
LAN
USCITE
59 + OK
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
ABILITAZIONE CONNESSIONE
1 + OK
INDIRIZZO IP DDNS
8 + OK
INDIRIZZO IP
2 + OK
NUMERO PORTA DDNS
9 + OK
NUMERO DI PORTA
3 + OK
SERVIZIO AUTO LS
10
SERVIZIO DHCP
4 + OK
PASSWORD DI CONNESSIONE TCP/IP
11
OWNER NAME PER DHCP
5 + OK
VISUALIZZAZIONE VERSIONE FIRMWARE
12
DEVICE NAME PER DHCP
6 + OK
INIZIALIZZAZIONE NETPORT
13
ABILITAZIONE SERVIZIO DDNS
7 + OK
VARIAZIONE
TIMER DELLE
CONTROLLO AL
IRRIGAZIONE
USCITE
60
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
ABILITAZIONE IRRIGAZIONE AUTOMATICA
1 + OK
DATA DI INIZIO FUNZIONE
2 + OK
DATA DI FINE FUNZIONE
3 + OK
INGRESSO SENSORE DI LIVELLO POZZO
4 + OK
INGRESSO SENSORE UMIDITA’
5 + OK
USCITA POMPA POZZO
6 + OK
USCITA ELETTROVALVOLA ACQUEDOTTO
7 + OK
ORARI SETTIMANALI DI PARTENZA CICLI
8 + OK
SEQUENZA APERTURA VALVOLE DI ZONA
9 + OK
PREAVVISO INIZIO IRRIGAZIONE
10
GESTIONE IRRIGAZIONE SENZA CODICE
11
P45
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
INGRESSO IN PROGRAMMAZIONE
D + CODICE + 6
COMANDI SMS PROGRAMMABILI
61
COMANDI
SMS
VARIAZIONE
ALPROGRAMMABILI
TIMER DELLE
SENZA
USCITECODICE
62
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
SCEGLIERE IL COMANDO DA 1 A 20 + OK
PROGRAMMARE STRINGA
PROGRAMMARE USCITA ABBINATA
ABILITARE O DISABILITARE LA FUNZIONE
CONTROLLO
RISCALDAMENTO
VARIAZIONE AL
TIMER DELLE
63
USCITE
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
ATTIVAZIONE MANUALE RISCALDAMENTO
1 + OK
USCITE DI ALLARME TEMPERATURE
MINIME MASSIME
8+ OK
DATA DI INIZIO GESTIONE RISCALDAMENTO
2 + OK
DATA DI FINE GESTIONE RISCALDAMENTO
3 + OK
USCITA GENERALE COMANDO CALDAIA
4+ OK
GESTIONE SENZA CODICE
5 + OK
FREQUENZA ACCENSIONE DISPLAY DEI
TERMOSTATI
6+ OK
TEMPO ACCENSIONE DISPLAY DEI
TERMOSTATI
7+ OK
TERMOSTATI
AMBIENTE
VARIAZIONE AL
TIMER DELLE
64
USCITE
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
NOME DEL TERMOSTATO
1 + OK
ABILITAZIONE DI ALLARMI DI MINIMA E
DI MASSIMA TEMPERATURA
7+ OK
IMPOSTAZIONE SETTIMANALE
TEMPERATURE
2 + OK
SOGLIA DI ALLARME DI MINIMA
TEMPERATURA
8 + OK
TEMPERATURA NELLA MODALITA’ ESTATE
3 + OK
SOGLIA DI ALLARME DI MASSIMA
TEMPERATURA
9 + OK
AUTORITORNO AL PROGRAMMA
SETTIMANALE
4+ OK
USCITA ELETTROVALVOLA DI ZONA
5 + OK
DELTA TERMICO
6+ OK
VARIAZIONE
AL TIMER REM
DELLE
VERSIONE SOFTWARE
USCITE
65
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
VISUALIZZAZIONE VERSIONE SOFTWARE
MODULO REM
VERSIONE SOFTWARE
VARIAZIONE
AL TIMER DELLE
USCITE
THERMOPOINT
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
66
VISUALIZZAZIONE VERSIONE SOFTWARE
THERMOPOINT
P46
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
INGRESSO IN PROGRAMMAZIONE
D + CODICE + 6
SIRENE
DI RETE
VARIAZIONE
AL TIMER DELLE
67
USCITE
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
TEMPO DI ALLARME
1 + OK
TONO ACUSTICO SEGNALAZIONE
VARIAZIONE STATO SISTEMA
11
NUMERO MASSIMO ALLARMI
2 + OK
LAMPEGGIO PER SEGNALAZIONE
AVVENUTO ALLARME
12
TONO ACUSTICO
3 + OK
TIPO SIRENA (POWERSOUND-XP/DIESIS-XP)
13
CHECK BATTERIA
4+ OK
ABBINAMENTO AI SETTORI (GRUPPI)
DEL SISTEMA
14
CONTROLLO CONNESSIONE CON LA
CENTRALE
5 + OK
FUNZIONE LED AUSILIARIO
15
SENSORE ANTIAVVICINAMENTO
6+ OK
ESCLUSIONE TAMPER
16
FREQUENZA LAMPEGGIATORE
7+ OK
SEGNALAZIONE TAMPER SOLO A SISTEMA
ACCESO
17
BLOCCO SIRENA A SISTEMA SPENTO
8+ OK
ANTIAVVICINAMENTO SOLO A SISTEMA
ACCESO
18
LAMPEGGIO PERIODICO SEGNALAZIONE
SISTEMA ACCESO
9+ OK
FREQUENZA LAMPEGGIO SEGNALAZIONE
DI STATO
19
LAMPEGGIO SEGNALAZIONE VARIAZIONE
STATO SISTEMA
10
SIRENE
DI RETE
IMPOSTAZIONI
VARIAZIONE
AL TIMER
DELLE
DI
CENTRALE
USCITE
68
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
USCITE SEGNALAZIONE ALLARME/GUASTI
/TECNICO
1...4 + OK
ATTIVAZIONE ALLARME SIRENA IN CASO
DI RILEVAZIONE AVVICINAMENTO
5+ OK
ATTIVAZIONE ALLARME SIRENA IN CASO
DI APERTURA TAMPER
6 + OK
VERSIONE
SOFTWARE
VARIAZIONE
AL TIMER SIRENE
DELLE
DI
RETE
USCITE
69
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
VISUALIZZAZIONE VERSIONE SOFTWARE
SIRENE DI RETE
VARIAZIONE
TIMERTOTALE
DELLE
ATTIVAZIONEAL
RAPIDA
USCITE
70 + n° TERMINALE + OK
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
IMPOSTATE I SETTORI DA ATTIVARE CON
LE SOLITE MODALITA’
VARIAZIONE AL
TIMERPARZIALE
DELLE
ATTIVAZIONE
RAPIDA
USCITE
71 + n° TERMINALE + OK
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
IMPOSTATE I SETTORI DA ATTIVARE CON
LE SOLITE MODALITA’
P47
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
INGRESSO IN PROGRAMMAZIONE
D + CODICE + 6
PROGRAMMAZIONI
DOMOTICHE
VARIAZIONE AL TIMER
DELLE
VARIE
USCITE
72
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
ALTA FREQUENZA DI CHIAMATA ALLE
ESPANSIONI DI INGRESSO
1 + OK
SPEGNIMENTO USCITE COMANDATE
ALL’ATTIVAZIONE DEL SISTEMA
2 + OK
VARIAZIONE
AL TIMER DELLE
FUNZIONE
AUTOLUX
USCITE
73
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
ABILITAZIONE FUNZIONE
1 + OK
GESTIONE SENZA CODICE
2 + OK
ORA DI INIZIO
3 + OK
ORA DI FINE
4 + OK
FUNZIONAMENTO NELLE SOLE ORE
NOTTURNE
5 + OK
VARIAZIONE
AL TIMER
DELLE
CALCOLO ALBA
TRAMONTO
USCITE
74
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
ABILITAZIONE CALCOLO DELLE EFFEMERIDI
1 + OK
RITARDO TRAMONTO
6 + OK
CITTA’ CAMPIONE
2 + OK
INGRESSO SENSORE CREPUSCOLARE
ESTERNO
7 + OK
ANTICIPO ALBA
3 + OK
RITARDO ALBA
4 + OK
ANTICIPO TRAMONTO
5 + OK
VARIAZIONE ALVARIE
TIMER DELLE
AUTOMAZIONI
USCITE
75
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
ABILITAZIONE FUNZIONE
1 + OK
GESTIONE SENZA CODICE
2 + OK
CARATTERISTICHE DI ZONA
3 + OK
NOME DEL SETTORE
1 + OK
INGRESSO ANEMOMETRO
4 + OK
GRUPPI ABBINATI AL
SETTORE
2 + OK
INGRESSO PLUVIOMETRO
5 + OK
COMANDO DISCESA
ATTIVAZIONE GRUPPI
ABBINATI
3 + OK
COMANDO DI SALITA
ATTIVAZIONE GRUPPI
ABBINATI
4 + OK
P48
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
INGRESSO IN PROGRAMMAZIONE
D + CODICE + 6
VARIAZIONE
ALVARIE
TIMER DELLE
AUTOMAZIONI
USCITE
75
15 + OK + n° VARIAZIONE + OK
ABILITAZIONE FUNZIONE
1 + OK
GESTIONE SENZA CODICE
2 + OK
CARATTERISTICHE DI ZONA
3 + OK
COMANDO DISCESA
SPEGNIMENTO
GRUPPI
NOME
DEL SETTORE
ABBINATI
5 + OK
5 + OK
INGRESSO ANEMOMETRO
4 + OK
COMANDO DI SALITA
GRUPPI
ABBINATI AL
SPEGNIMENTO GRUPPI
SETTORE
ABBINATI
6
+ OK
OK
6+
INGRESSO PLUVIOMETRO
5 + OK
COMANDO
COMANDO DISCESA
ATTIVAZIONE
GRUPPI
AL CREPUSCOLO
ABBINATI
7
7+
+ OK
OK
COMANDO DI SALITA
ATTIVAZIONE
GRUPPI
AL CREPUSCOLO
ABBINATI
8
+
OK
8 + OK
PROGRAMMA SERVICE
76
COMANDO DISCESA
NOME DEL SETTORE
PER PIOGGIA
5 + OK
13
COMANDO DISCESA
NOME DEL SETTORE
ALL’ ALBA
5 + OK
9 + OK
COMANDO
GRUPPI
ABBINATI
DI SALITA
AL
SETTORE
PER
PIOGGIA
6 + OK
14
COMANDO
GRUPPI
ABBINATI
DI SALITA
AL
SETTORE
ALL’ALBA
10
6 + OK
COMANDO
DISCESA
IMPOSTAZIONE
EVENTO
ATTIVAZIONE GRUPPI
TIMER
SALITA
ABBINATI
15
7 + OK
COMANDO
DISCESA
COMANDO DISCESA
ATTIVAZIONE
PER VENTO GRUPPI
ABBINATI
11
7 + OK
COMANDO
DI SALITA
IMPOSTAZIONE
EVENTO
ATTIVAZIONE
GRUPPI
TIMER
DISCESA
ABBINATI
16
8 + OK
COMANDO DI SALITA
ATTIVAZIONE
PER VENTO GRUPPI
ABBINATI
12
8 + OK
GIORNI RIMANENTI
1 + OK
STRINGA RICHIESTA SERVICE
2 + OK
GIORNI COUNTDOWN SERVICE
3 + OK
VARIE
77
INVIA TUTTE LE VARIAZIONI
AL COMUNICATORE
1 + OK
LED PROXY DEI TERMINALI
VISION PER CONTROLLO
2 + OK
P49
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
INGRESSO IN PROGRAMMAZIONE
D + CODICE + 6
TERMINALI ABBINATI AL
CONTROLLO ACCESSI ESTERNO
78 + n° TERMINALE + OK
ABILITAZIONE FUNZIONE
OK / NO
VERIFICA AUTOMATICA
SOPRAVVIVENZA SISTEMA
79
TIMEOUT ASSENZA XCONNECT
1 + impostare il valore
TIMEOUT RING
2 + impostare il valore
CONTROLLO POTENZA
ELETTRICA
80
MASSIMA POTENZA AMMESSA
1 + impostare il valore
RITARDO INTERVENTO
2 + impostare il valore
USCITE DISCONNESIONE CARICHI 1..8
3 + NO imposto uscita / OK
passo successiva uscita
USCITE ALLARME SUPERAMENTO
POTENZA MASSIMA 1..2
4 + NO imposto uscita / OK
passo successiva uscita
ETICHETTE CARICHI 1..8
5 + impostare il valore + D
etichetta successiva
INSERIMENTO IN MEMORIA
STORICA E CHIAMATE COMUNICATORE
6 + OK/NO
SEGNALAZIONI SU TERMINALI
VISION
7 + n° terminale + OK / NO
VERSIONE SOFTWARE POWER
CONTROLLER
81
VISUALIZZAZIONE VERSIONE
SOFTWARE DEL POWER
CONTROLLER
P50
®
CENTRO SICUREZZA ITALIA
S.p.A.
Note
P51