MANUALE ISTRUZIONI
Cod. 259D
STRUMENTO DIGITALE
A MICROPROCESSORE
CONFORMI TA’
EMC
Motori, azionamenti, accessori e servizi per l'automazione
Via Ugo Foscolo 20 - 36030 CALDOGNO (VI) - ITALIA
Tel.: 0444 - 905566
Fax: 0444 - 905593
Email: [email protected]
http://www.rowan.it
Capitale Sociale Euro 78.000,00 i.v.
iscritta al R.E.A di Vicenza al n.146091
C.F./P.IVA e Reg. Imprese IT 00673770244
REV. 0 - Data 14/05/15
Indice
Introduzione...................................................................................... pag. 3
Descrizione....................................................................................... pag. 3
Caratteristiche.................................................................................. pag. 3
Installazione..................................................................................... pag. 4
Ispezioni preliminari....................................................................... pag. 4
Precauzioni di sicurezza................................................................... pag. 5
Montaggio.......................................................................................... pag. 5
Morsettiere........................................................................................ pag. 5
Disposizione dei morsetti................................................................. pag. 6
Modalità d’utilizzo............................................................................. pag. 6
Abilitazione pulsanti di programmazione........................................ pag. 6
Utilizzo dello strumento, descrizione generale............................... pag. 6
Descrizione del funzionamento di P01........................................... pag. 7
Modifica dei valori di set preimpostati............................................. pag. 8
Canali di misura nXX.........................................................................pag. 9
Impostazione del canale di lettura predefinito............................... pag. 9
Programmazione della lettura........................................................ pag. 10
Impostazione ingresso con TA 151/110 - 150/150........................ pag. 11
Schemi di collegamento................................................................... pag. 12
Programmazioni eseguite in fabbrica............................................. pag. 12
Attenzione !
- La ROWAN ELETTRONICA s.r.l. declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze contenute nel presente manuale, dovute ad errori di
stampa e/o di trascrizione. Si riserva inoltre il diritto di apportare a
proprio giudizio e senza preavviso le variazioni che riterrà necessarie
per il miglior funzionamento del prodotto.
- Per i dati e le caratteristiche riportate nel presente manuale è ammessa
una tolleranza massima del 10%.
- La garanzia sui prodotti della Rowan Elettronica srl va intesa franco
stabilimento della Rowan Elettronica con validità 6 mesi.
- Le apparecchiature elettriche possono creare situazioni di pericolo per
la sicurezza di cose e persone; l'utilizzatore è responsabile dell'installazione dell'apparecchiatura e della conformità di tale installazione alle
norme in vigore.
- La presente apparecchiatura deve essere installata solo da persona istruita, dopo la lettura e la comprensione del presente manuale. In
caso di dubbi, contattare il fornitore.
ROWAN ELETTRONICA SRL - Via Ugo Foscolo, 20 - CALDOGNO (VICENZA)
2 di 12
Introduzione
Il presente manuale contiene informazioni ed avvertenze che devono
essere seguite dall’utilizzatore per assicurare il corretto impiego dello
strumento ed il suo mantenimento in condizioni di sicurezza.
Tutte le avvertenze per garantire un corretto
funzionamento dello strumento e la sicurezza
dell’operatore sono indicate nel manuale con il
simbolo indicato a sinistra.
Il costruttore certifica che lo strumento Cod.
259D è stato realizzato in conformità alle
normative europee 89/336/EEC e 73/23/EEC
ed aggiornamenti successivi.
Descrizione
Il Cod. 259D è uno strumento da pannello in formato DIN vedi misure
esposte nel seguito. Tramite i tre tasti frontali è possibile programmare
la modalità di funzionamento, il valore di lettura con ingresso zero ed il
valore di lettura con ingresso nominale in un range compreso tra -9999
÷ 9999, nonché la posizione del punto decimale.
Caratteristiche
Alimentazione Universale
24÷240V AC/DC - 0÷400Hz - 3,2VA
Dimensioni
frontale 48 x 96 mm
profondità 105 mm
Ingressi
Vedi schemi di collegamento.
105
ROWAN ELETTRONICA SRL - Via Ugo Foscolo, 20 - CALDOGNO (VICENZA)
pag 3 di 12
Precisione
± 0,5% ± 1 digit misure in AC;
± 1 digit misure in DC.
Programmazione
Tramite i 3 tasti frontali.
Connessioni
Morsettiere estraibili a vite, distanza tra i morsetti 5 mm, portata
di ogni morsetto 10A, sezione 2,5 mm2 per conduttore flessibile
(4 mm2 per conduttore rigido). Tensione nominale per ogni
morsetto 500Vrms, rigidità dielettrica per ogni morsetto
3kVrms/60sec (IMQ-UL), autoestinguenti V0-UL94.
Contenitore
ABS grigio autoestinguente UL94 V2, frontale in poliestere con trattamento texturing antigraffio, tasti con pulsante meccanico sottostante.
Protezione
Frontale IP50, Morsettiere IP20.
Installazione
Temperatura: 0/+50° stoccaggio -10/+80°C;
Umidità relativa 95% a 40°C senza condensa;
Tensione d’isolamento tra alimentazione ed ingressi 5,6kV (cat III).
Installazione
Ispezioni preliminari
Prima d’installare il Cod. 259D accertarsi del suo stato, verificando che:
- non abbia subito danni durante il trasporto;
- il modello corrisponda a quanto richiesto e all’impiego a cui è
destinato.
ROWAN ELETTRONICA SRL - Via Ugo Foscolo, 20 - CALDOGNO (VICENZA)
4 di 12
Precauzioni di sicurezza
Prima di procedere all’installazione è indispensabile
prendere visione del presente manuale operativo.
L’installazione deve essere eseguita da personale
qualificato il quale deve operare seguendo le norme
di sicurezza nazionale vigenti. Qualora si abbia il
sospetto che il Cod. 259D abbia subito danni durante
il trasporto, non deve essere installato ma reso al
costruttore per controllo ed eventuale eliminazione
dei guasti riscontrati.
Tutte le operazioni di manutenzione e/o riparazione
dello strumento devono essere eseguite da personale
qualificato ed autorizzato.
Montaggio
Lo strumento è costruito per il montaggio sul fronte di quadri elettrici.
I relativi cablaggi eseguiti secondo le normative nazionali, devono anche
ottemperare al rispetto della normativa Europea per la compatibilità
elettromagnetica EMC. Impedire l’accesso alle morsettiere di collegamento
quando il quadro è in tensione.
Lo strumento è adatto all'impiego in luoghi non soggetti a forti vibrazioni
e con temperatura compresa tra 0°C e 50°C.
PER LA FORATURA DEL PANNELLO FARE RIFERIMENTO
AL DISEGNO SOTTOSTANTE
Morsettiere
Lo strumento Cod. 259D è dotato di morsettiere estraibili con serraggio
del filo a vite, la portata del contatto è 10A. L’inserzione è prevista per
conduttore flessibile da 2,5mm2, (4mm2 per conduttore rigido). Tensione
nominale per ogni morsetto 500Vrms, rigidità dielettrica per ogni morsetto
3kVrms/60sec (IMQ-UL), autoestinguenti V0-UL94.
ROWAN ELETTRONICA SRL - Via Ugo Foscolo, 20 - CALDOGNO (VICENZA)
pag 5 di 12
DISPOSIZIONE DEI MORSETTI
Modalità d’utilizzo
NB: prima di procedere con qualsiasi impostazione verificate sulla
matricola la programmazione dei parametri P01 e nXX. Se P01=002
o 003 ed nXX è compreso tra 00 e 02 andare a pagina 10 paragrafo:
(P01 è programmato a……);
leggere prima come abilitare i pulsanti di programmazione.
Se lo strumento è già stato programmato in fabbrica potete andare
direttamente agli schemi di collegamento a pagina 11 o alla pagina 9.
Abilitazione pulsanti di programmazione
All’accensione dello strumento i pulsanti Up e Dw sono disabilitati, è
abilitato solo il tasto Prog (vedi pagina 9).
Premere contemporaneamente i pulsanti Up e Dw, dopo 5 secondi sul
display appare la scritta Ab, in questo modo si sono abilitati i pulsanti Up
e Dw, procedere nello stesso modo per disabilitarli.
Se i pulsanti Up e Dw sono disabilitati, una pressione di uno qualsiasi di
questi pulsanti genera sul display un messaggio dIS.
Utilizzo dello strumento, descrizione generale
Lo strumento Cod. 259D esegue molteplici funzioni di lettura.
La lettura dello strumento può essere programmata in quattro differenti
modi di funzionamento che di seguito verranno descritti.
Queste modalità di funzionamento e programmazione sono discriminate
dallo stato del parametro P01.
ROWAN ELETTRONICA SRL - Via Ugo Foscolo, 20 - CALDOGNO (VICENZA)
6 di 12
Descrizione del funzionamento di P01
P01=000 la programmazione del valore letto dallo strumento è a
disposizione dell’operatore tramite GAIn e ZEro determinando così
la lettura dello strumento rispetto al valore d’ingresso, la virgola
rimane fissa sulla posizione scelta con P02 o P03.
P01=001, la programmazione del valore letto dallo strumento è a
disposizione dell’operatore tramite GAIn e ZEro determinando così
la lettura dello strumento rispetto al valore d’ingresso, la virgola è
automatica con spostamento a destra rispetto alla posizione scelta
con P02 o P03.
esempio: valore impostato 100V ingresso=99.99 al superamento
del valore in ingresso, ad esempio 102V, la lettura diventerà
102.0 la virgola si è spostata automaticamente a destra per
permettere la lettura del valore; nel caso di P01=000 la lettura
sarebbe andata oltre il valore di lettura determinando la segnalazione di over-range, ———— lampeggiante.
Con P01=002 e P01=003 è stata eseguita in fabbrica una programmazione di base, sulla quale opereranno i parametri primario/secondario;
se il parametro P01 viene riportato a 000 o a 001, tutti i dati di base
programmati andranno persi.
P01=002 la programmazione dello strumento è legata ai valori
PrI (primario) e SEc (secondario) di un eventuale trasduttore posto
tra la misura e lo strumento, la virgola rimane fissa sulla posizione
programmata con P02 o P03.
P01=003 la programmazione dello strumento è legata ai valori
PrI (primario) e SEc (secondario) di un eventuale trasduttore posto
tra la misura e lo strumento, la virgola è automatica con spostamento
a destra rispetto alla posizione programmata con P02 o P03, vedi
esempio riportato per P01=001.
ROWAN ELETTRONICA SRL - Via Ugo Foscolo, 20 - CALDOGNO (VICENZA)
pag 7 di 12
Modifica dei valori di set preimpostati
Premere contemporaneamente i pulsanti Prog e Dw, dopo 5 secondi sul
display appare la scritta SEt, e dopo circa 2 secondi appare il primo
parametro ( valore impostato di P 00 ), utilizzare il tasto Prog per scorrere
i parametri ed i tasti Up e Dw per modificarne il contenuto, quindi il tasto
Prog per confermare e passare al parametro successivo.
Elenco dei parametri e relativo significato
P 00 medie
P 01 000
001
002
003
di lettura, valori applicabili 1-2-4-8
autorange escluso con programmazione di GAIn e ZEro
autorange inserito con programmazione di GAIn e ZEro
autorange escluso con programmazione di PrI e SEc
autorange inserito con programmazione di PrI e SEc
Note
Per la descrizione vedere a pagina 8
Per la programmazione vedere a pagina 13
P 02 posizione punto decimale
P 03 posizione punto decimale
P 04 posizione punto decimale
P 05 NON TOCCARE
000 = nessun decimale
00.1 = 1 decimale
amperometro
0.02 = 2 decimali
frequenzimetro .003 = 3 decimali
voltmetro
P 18 NON TOCCARE
Premere e mantenere premuto il tasto Prog per più di 5 secondi, si
esce dalla modifica dei valori di SEt, appare il messaggio End e si
torna alla misura.
ROWAN ELETTRONICA SRL - Via Ugo Foscolo, 20 - CALDOGNO (VICENZA)
8 di 12
Canali di misura
Impostazione del canale di lettura predefinito
Premendo il tasto Prog è possibile scandire i canali di lettura di seguito
riportati, i canali vengono scanditi in successione, ad ogni pressione del
tasto, corrisponde un avanzamento, il canale nXX viene visualizzato alla
pressione del tasto; se si mantiene il tasto premuto sul canale desiderato,
il display si spegne e successivamente presenterà la lettura del canale
che in questo modo abbiamo predefinito; questa operazione fa si che,
qualora venga erroneamente spostato il canale di lettura, questo ritorni
visualizzato sul display dopo circa 30 secondi, questo anche nel caso
si sia voluto visualizzare temporaneamente il valore di un altro canale.
Elenco dei canali di lettura e relativo significato
n 00
n 01
n 02
n 03
n 04
n 05
n 06
n 07
n 08
n 09
n 10
Voltmetro AC/DC
Amperometro AC /DC
NON ATTIVO
NON ATTIVO
NON ATTIVO
NON ATTIVO
NON ATTIVO
NON ATTIVO
NON ATTIVO
Frequenzimetro
NON ATTIVO
n 21 NON ATTIVO
ROWAN ELETTRONICA SRL - Via Ugo Foscolo, 20 - CALDOGNO (VICENZA)
pag 9 di 12
Programmazione della lettura
I parametri n00, n01, n09 hanno il valore di zero e fondo scala
programmabile secondo le modalità imposte dalla programmazione del
parametro P01.
Per programmare, seguire le seguenti istruzioni:
P01 è programmato a 000 e 001 vedi spiegazione a pag. 7 e 8
IMPOSTAZIONE DEL VALORE DI “ ZERO “
L’escursione del valore programmabile è -9999 ÷ 9999.
Con il tasto Prog portarsi sul canale desiderato, ad esempio n 00,
(vedi elenco a pag. 9) mantenere premuto il tasto fino a quando il
display si spegne, successivamente presenta il canale desiderato e si
porta automaticamente sulla misura. Ora portare l’ingresso relativo
dello strumento al valore di ZEro, premere per 5 secondi il pulsante
Up, ricordarsi di abilitare i tasti come precedentemente spiegato, (vedi
pag. 6), sul display appare la scritta ZEro per circa 1 secondo e poi
il valore 000 (predefinito), a questo punto modificare se necessario
il valore con i pulsanti Up e Dw e quindi premere il tasto Prog per
confermare, il display indicherà End, ora il valore di ZEro è programmato.
IMPOSTAZIONE DEL VALORE DI “ GAIN “
L’escursione del valore programmabile è -9999 ÷ 9999.
Analogamente a quanto fatto per l’azzeramento, portare l’ingresso
relativo al valore da misurare, premere per 5 secondi il pulsante Dw,
sul display appare la scritta GAIn per circa 1 secondo e poi il valore
XXXX, a questo punto modificare se necessario il valore con i pulsanti
Up e Dw e quindi premere il tasto Prog per confermare, ora il valore
di misura è programmato.
P01 è programmato a 002 e 003 vedi spiegazione a pag. 7 e 8
Note: in questo caso esiste una programmazione di base eseguita in
fabbrica, la programmazione disponibile all’utente è essenzialmente
l’inserimento dei valori di primario / secondario del trasduttore
interposto tra la misura e lo strumento.
Con il tasto Prog portarsi su un canale compreso tra n00 e n09,
(n00 e n01 per letture in AC, n09 per letture in frequenza) mantenere
premuto il tasto fino a quando il display si spegne, successivamente
presenterà il canale desiderato portandosi automaticamente sulla
misura, (vedi elenco a pag. 9), premere per 5 secondi il pulsante Up,
ricordarsi di abilitare i tasti come precedentemente spiegato, (vedi
pag. 6), sul display appare la scritta PrI, il valore che si dovrà
ROWAN ELETTRONICA SRL - Via Ugo Foscolo, 20 - CALDOGNO (VICENZA)
10 di 12
inserire è quello del primario del trasduttore (trasformatore TA, shunt
o altro) di tensione o corrente collegato all’ingresso quindi premere il
tasto Prog per confermare, il display indicherà End. A questo punto
premere per 5 secondi il pulsante Dw, sul display apparirà la scritta
SEc, il valore che si dovrà inserire è quello del secondario del
trasduttore (trasformatore TA, shunt o altro) di tensione o corrente
collegato all’ingresso quindi premere il tasto Prog per confermare.
IMPOSTAZIONE INGRESSO CON “TA“ 151/110 - 150/150
Il TA di nostra fornitura può essere di due tipi:
Tipo 151/110
Presa 1 - 2 per un range di corrente 0 - 25A
Presa 1 - 3 per un range di corrente 0 - 50A
Presa 1 - 4 per un range di corrente 0 - 100A
Tipo 150/150
Presa 1 - 2 per un range di corrente 0 - 200A
Presa 1 - 3 per un range di corrente 0 - 300A
Presa 1 - 4 per un range di corrente 0 - 400A
I valori di fondo scala sono relativi ad 1 passaggio di filo nel TA.
In questo caso bisogna impostare il valore di PrI e SEc come segue:
SEc = 1
PrI = 125
Eseguendo più passaggi di filo si può modificare il campo di
conversione adattandolo così per varie correnti.
Ad esempio con TA tipo 151/110 presa 1 - 2 con 5 passaggi di filo nel
TA, il campo di conversione sarà di 0÷5A (fondo scala diviso per il
numero di passaggi di filo).
In questo caso bisogna impostare il valore di PrI e SEc come segue:
SEc = 1
PrI =
125
numero di passaggi di filo nel TA
Successivamente bisogna aggiustare il valore di PrI per ottenere la reale
lettura di corrente (più vicino possibile al fondoscala), confrontandola con
uno strumento campione.
ROWAN ELETTRONICA SRL - Via Ugo Foscolo, 20 - CALDOGNO (VICENZA)
pag 11 di 12
Schemi di collegamento
Programmazioni eseguite in fabbrica
Lettura programmata in fabbrica
P01= 000
Canale attivo
n 00 (V ac)
n 01 (I ac)
n .....
n .....
n 09 (Hz)
001
002
ingresso
lettura
450V
5A
450
50.0
400Hz
400
CONFORMI TA’
EMC
003
Motori, azionamenti, accessori e servizi per l'automazione
Via Ugo Foscolo 20 - 36030 CALDOGNO (VI) - ITALIA
Tel.: 0444 - 905566
Fax: 0444 - 905593
Email: [email protected]
http://www.rowan.it
Capitale Sociale Euro 78.000,00 i.v.
iscritta al R.E.A di Vicenza al n.146091
C.F./P.IVA e Reg. Imprese IT 00673770244