1 AZIENDA OSPEDALIERA UNIVERSITARIA DI MESSINA POLICLINICO "GAETANO MARTINO" PROCEDURA DI ACQUISIZIONE IN ECONOMIA FORNITURA ANNUALE IN REGIME DI SOMMINISTRAZIONE DI N. 10 IMPIANTI COCLEARI PER L’U.O.C. DI OTORINOLARINGOIATRIA DELL’ A.O.U. Spett.le Ditta ___________________________________________________ ____________________________________ ____________________________________ Oggetto: Invito a presentare offerta alla procedura negoziata, ai sensi dell’art.125 del D.Lgs. n°163/ 06, per la Fornitura annuale - in regime di somministrazione - di n.10 impianti cocleari necessari per le attività assistenziali dell’ U.O.C. di Otorinolaringoiatria dell’A.O.U. Policlinico G. Martino di Messina. Si invita Codesta spettabile Ditta a voler presentare offerta per la procedura negoziata di cui in oggetto, secondo le norme indicate nella presente lettera/invito. 1) - OGGETTO DELL’APPALTO L’appalto ha per oggetto la fornitura annuale in regime di somministrazione di n. 10 impianti cocleari nelle quantità e con le caratteristiche di seguito indicate: CND DESCRIZIONE E SPECIFICHE TECNICHE J0301 IMPIANTO COCLEARE PER PAZIENTI AFFETTI DA SORDITA' LOTTO N. 1 QUANTITA' PREZZO DI ANNUALE RIFERIMENTO PRESUNTA 10 € 18.000,00 IMPORTO ANNUO PRESUNTO IVA E. € 180.000,00 Specifiche tecniche minime: OGNI IMPIANTO DOVRA' ESSERE COMPLETO DI : PARTE ESTERNA COMPOSTA DA: (1) PROCESSORE VOCALE; (2) ANTENNA; (3) UNITA' DI CONTROLLO PARTE INTERNA COMPOSTA DA: (1) RICEVITORE /STIMOLATORE IN MATERIALE METALLICO; (2) SISTEMA ELETTRODICO ELETTRODI: DISPONIBILITA’ DI ELETTRODI DI VARIE MISURE E TIPOLOGIE. PARTE ESTERNA/PROCESSORE VOCALE: • POSSEDERE LE PIU' RECENTI STRATEGIE DI CODIFICA DEL SEGNALE SONORO (DOCUMENTATE CON SCHEDA TECNICA E LETTERATURA SCIENTIFICA - con Impact factor RECENTE) • POSSIBILITA' DI SELEZIONARE LE DIVERSE MAPPE IN FUNZIONE DEI DIVERSI AMBIENTI (DOCUMENTATE CON SCHEDA TECNICA E LETTERATURA SCIENTIFICA - con Impact factor RECENTE) • • 2 MINIME DIMENSIONI DEL PROCESSORE VOCALE E DISPONIBILITA’ ALLA SUA SOSTITUZIONE GRATUITA CON PROCESSORE DI NUOVA GENERAZIONE SE IMMESSO SUL MERCATO NEL PERIODO DI GARANZIA DEL PROCESSORE IN POSSESSO DEL PAZIENTE DISPONIBILITA’ FORNIRE, SU RICHIESTA, ACCESSORI SPECIFICI PER USO PEDIATRICO LASCIANDO INVARIATO IL PREZZO AGGIUDICATO . PARTE INTERNA/PARTE IMPIANTABILE • MINIME DIMENSIONI, IN PARTICOLAR MODO, SPESSORE DEL CORPO “IN TOTO” INFERIORE A 7 mm (+/- 5 % TORRERANZA) E MINIME DIMENSIONI DELL’ELETTRODO. • POSSIBILITA' DI ESECUZIONE DI TEST ELETTROFISIOLOGICI INTRA E POSTOPERATORI FINALIZZATI AL CORRETTO POSIZIONAMENTO E MAPPAGGIO DELL'IMPIANTO (DOCUMENTATE CON SCHEDA TECNICA E LETTERATURA SCIENTIFICA - con Impact factor RECENTE, AFFIDABILITA’ DELLE MISURE COMPROVATA DA DOCUMENTAZIONE SCIENTIFICA RECENTE) • COMPATIBILITA’ CON INDAGINI DI RISONANZA MAGNETICA (SPECIFICARE N° TESLA CON/SENZA MAGNETE) LA FORNITURA DOVRA’ ESSERE COMPLETATA, INDIPENDENTEMENTE DAL NUMERO DI IMPIANTI ACQUISTATI, DA SEGUENTE MATERIALE CHE RIMARRA’ IN ESCLUSIVA PROPRIETA’ DELL’AZIENDA OSPEDALIERA POLICLINICO “G. MARTINO” • N° 2 KITS CHIRURGICI • HARDWARE: PC PORTATILE UTILIZZABILE IN SALA OPERATORIA PER I TESTS DI TELEMETRIA NEURALE (ECAP) E PER IL FITTING • HARDWARE: SISTEMA DI INTERFACCIA HARDWARE FRA IL PROCESSORE VOCALE E IL PERSONAL COMPUTER, COMPLETA DEI CAVI, ANCHE PER IL FITTING BILATERALE SIMULTANEO. • SOFTWARE DI GESTIONE DEL FITTING (ANCHE FITTING BILATERALE SIMULTANEO), DELLA TELEMETRIA NEURALE (ECAP), IVI COMPRESA L’E-ABR, AGGIORNAMENTO PUNTUALE DELLO STESSO SOFTWARE OPERATO DA PERSONALE DELLA DITTA FORNITRICE • PROCESSORE VOCALE DI ULTIMA GENERAZIONE, DA AFFIDARE IN COMODATO D’USO GRATUITO, ALL’U.O.C. DI OTORINOALRINGOIATRIA E DA UTILIZZARE PER I TESTS NEURALI. DOVRA' ESSERE FORNITO OGNI ULTERIORE ACCESSORIO/ELEMENTO NECESSARIO PER IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DELL'IMPIANTO ANCHE SE NON SPECIFICATAMENTE INDICATO. I PRODOTTI DOVRANNO ESSERE CONFORMI ALLA NORMATIVA NAZIONALE E COMUNITARIA VIGENTI IN MATERIA. LA DITTA DOVRA’ GARANTIRE L’INTERVENTO TECNICO ENTRO 48 ORE DALLA SEGNALAZIONE SPECIFICHE TECNICHE PREMIANTI DA UTILIZZARE A PARITA’ DI CONDIZIONI ECONOMICHE O PER TOLLERANZE DI PREZZO INFERIORI AL 5% RISPETTO ALLA MIGLIORE OFFERTA • PRESENZA DI ELETTRODO PERIMODIOLARE E POSSIBILITA’ DI ESEGUIRE UNA SOFT SURGERY • NUMERO DEGLI ELETTRODI DI STIMOLAZIONE E DIVERSE MODALITA’ DI STIMOLAZIONE (MP, BP, CG) • RESISTENZA ALL’ACQUA DEL PROCESSORE FORNITO (INDICE) • NUMERO DI STRATEGIE RECENTI E LORO ATTUALITA’, ECCETTO QUELLE IN FASE DI STUDIO O CHIARAMENTE VETUSTE • POSSIBILITA’ DI APPARECCHIO SOSTITUTIVO PER TUTTO IL PERIODO DI UNA EVENTUALE RIPARAZIONE DEL PROCESSORE • ESECUZIONE DI RM SENZA RIMOZIONE DEL MAGNETE SINO A 1,5 TESLA • AFFIDABILITA’ (N° IMPIANTI INSTALLATI IN ITALIA E NEL RESTO DEL MONDO NEGLI ULTIMI 10 ANNI, RICHIAMI PER FAILURE ED ESITI DELLE VERIFICHE OPERATE DA STRUTTURE INTERNE E/O ESTERNE, SCHEDA TECNICA E LETTERATURA SCIENTIFICA - con Impact factor - RECENTE COMPROVANTE L’AFFIDABILITA’ RICHIESTA) 3 I quantitativi sono stati calcolati secondo le previsioni del fabbisogno di 12 mesi. Comunque, nel corso di esecuzione del contratto di somministrazione, l’Azienda ha la facoltà di variare i predetti quantitativi in diminuzione o in aumento, secondo le effettive esigenze dei consumi, rimanendo immutate le restanti condizioni di fornitura e senza che la Ditta abbia nulla a pretendere tranne che il pagamento delle partite fornite. Nel caso in cui la descrizione di uno o più prodotti, per meglio identificarlo, faccia riferimento in tutto o in parte a caratteristiche possedute da prodotti distribuiti da una sola Ditta, si intenderà inserita la clausola “O EQUIVALENTE”. L’appalto è regolato dalla normativa vigente nonché dalle disposizioni, modalità, patti e condizioni contenuti e/o richiamati nella presente lettera/invito. L’ aggiudicazione avrà luogo, anche in presenza di una sola offerta valida, ai sensi del decreto legislativo 163/06 e s.m.i. con il criterio di cui all’art. 82 – a favore della ditta che per ciascun lotto, avrà presentato offerta con il prezzo più basso, tenendo conto delle caratteristiche tecniche premianti; 2) - TERMINE PER LA PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE Le offerte, redatte in lingua italiana, dovranno pervenire al Settore Provveditorato dell’Azienda Ospedaliera Universitaria di Messina Policlinico “Gaetano Martino” entro i termini indicati nella lettera/invito. Nei successivi paragrafi sono indicate, le modalità di compilazione delle offerte e la documentazione di cui devono essere corredate. 3) - PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE Le ditte interessate a concorrere ai fini dell’aggiudicazione della fornitura è tenuta a far pervenire, a mezzo raccomandata delle Poste Italiane S.p.A., o corriere autorizzato, ovvero consegnate direttamente a mano all’Ufficio Posta dell’A.O.U. (Pad.“L” piano terra), un plico sigillato contenente l’offerta, e quant’altro di seguito indicato; su tale plico, oltre l’indicazione del mittente deve apporsi chiaramente, a pena di esclusione, la seguente scritta: OFFERTA PROCEDURA NEGOZIATA DEL 09/07/2013 ORE 11,00 PER LA FORNITURA ANNUALE DI N. 10 IMPIANTI COCLEARI PER L’U.O.C. DI OTORINOLARINGOIATRIA DELL’ A.O.U. - UFFICIO “A” E L’INDIRIZZO: AL SETTORE PROVVEDITORATO DELL’AZIENDA OSPEDALIERA UNIVERSITARIA DI MESSINA POLICLINICO “GAETANO MARTINO” VIA CONSOLARE VALERIA N.1 - 98125 MESSINA Non saranno presi in considerazione i plichi non contenenti la scritta sopraindicata o l’indicazione del mittente, pervenuti non sigillati, o che siano pervenuti - anche per cause di forza maggiore - dopo il termine indicato per la scadenza dei termini (termine perentorio). Nel plico va inserita la documentazione di cui al paragrafo successivo. Il termine per la ricezione delle offerte è fissato per il giorno 08/07/2013 entro le ore 13,00. 4) - DOCUMENTAZIONE DA INSERIRE NEL PLICO Nel plico suddetto devono essere inserite, a pena di esclusione, n. 3 buste integre e sigillate, contenenti i seguenti documenti: BUSTA N. 1 - L’offerta redatta come previsto dal successivo “articolo 5”, dovrà essere contenuta in busta sigillata e controfirmata sui lembi di chiusura. BUSTA N. 2 1) Dichiarazione ai sensi del D.P.R. 445/2000 con la quale la ditta: a) attesti di avere esaminato la presente lettera/invito; b) accetti senza riserva alcuna le condizioni tutte della Procedura negoziata; c) si impegna, per i prodotti soggetti a scadenza di validità, ad effettuare il ritiro e la sostituzione degli stessi in prossimità del termine di scadenza di validità, su richiesta del Direttore dell’U.O.C. Farmacia; d) attesti che l’organizzazione commerciale della Ditta è tale da garantire la corretta esecuzione delle forniture. e) attesti la regolarità contributiva I.N.P.S. I.N.A.I.L. (DURC) alla data di scadenza per la partecipazione alla presente gara, ai sensi dell’art. 38 punto 3) del D.Lgs 163/06 (indicando nel contempo gli estremi della posizione Assicurativa per le verifiche del caso); f) accetti che tutte le comunicazioni relative alla presente procedura negoziata avvengano tramite pubblicazione sul sito aziendale (www.polime.it): è onere delle ditte concorrenti prima della spedizione del plico contenente l’offerta visionare il sito alla sezione bandi e gare per verificare la presenza di eventuali note integrative e interpellare a tal fine il responsabile del procedimento; 2) La ditta inoltre, dovrà produrre apposita dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà, resa ai sensi dell’art.47 del D.P.R. 28 dicembre 2000, n.445, con la quale attesti: a) che il Rappresentante Legale e la Ditta, nonché tutti i soggetti obbligati, non si trovino in una delle situazioni previste di cui all’art.38 del D. L.vo n.163/06 e s.m. e/o i; 4 b) di non trovarsi in situazioni di controllo cui all’art. 2359 c.c. rispetto ad alcun soggetto e aver formulato l’offerta autonomamente; c) ovvero di non essere a conoscenza della partecipazione alla medesima procedura di soggetti che si trovano rispetto al concorrente in una situazione di controllo di cui all’art. 2359 c.c. e aver formulato l’offerta autonomamente; d) oppure di essere a conoscenza della partecipazione alla medesima procedura di soggetti che si trovano rispetto al concorrente in una situazione di controllo di cui all’art. 2359 c.c. e aver formulato l’offerta autonomamente con indicazione del concorrente con cui sussiste tale situazione; tale dichiarazione dovrà essere corredata di documenti utili a dimostrare che la situazione di controllo non ha influito sulla formulazione dell’offerta . 3) Nella dichiarazione di cui in discorso la ditta si dovrà impegnare a: a) denunciare all’Autorità giudiziaria e/o agli Organi di Polizia ogni illecita richiesta di danaro, prestazione od altra utilità formulata anche prima della gara o nel corso dell’esecuzione del contratto, anche a propri agenti, rappresentanti o dipendenti e, comunque, ogni illecita interferenza nelle procedure di aggiudicazione o nella fase di adempimento del contratto, o eventuale sottoposizione ad attività estorsiva o a tasso usuraio da parte di organizzazioni o soggetti criminali. b) rispettare puntualmente la normativa in materia di sicurezza nei luoghi di lavoro ed in materia previdenziale. 4) Dichiarazione dalla quale risulti: a) la regolare costituzione ed iscrizione della Società nella competente Camera di Commercio; b) il nominativo delle persone delegate a rappresentare ed impegnare legalmente la società stessa, con l’indicazione dei poteri ad esse conferiti a norma di statuto ed eventualmente di altro atto idoneo; c) di non trovarsi la società in stato di liquidazione, di fallimento o cessazione attività; d) di non avere la medesima presentato la domanda di concordato preventivo o di essersi verificate a carico di essa procedure di fallimento o concordato nell’ultimo quinquennio; e) che il certificato relativo a quanto sopra riporta in calce il Nulla Osta rilasciato ai sensi della legge n. 575/65 e successive modifiche e/o integrazioni. 5) Dichiarazione con la quale il Legale Rappresentante si obbliga a comunicare gli estremi identificativi dei cc.cc. dedicati all’appalto, anche in via non esclusiva, se nuovi entro sette giorni dalla loro accensione, nonché nello stesso termine, dovrà comunicare le generalità ed il codice fiscale delle persone delegate ad operare su di essi; obbligo di tracciabilità dei flussi finanziari, ai sensi della Legge 13 agosto 2010 n. 136 art. 3 comma 7. L’omessa, tardiva o incompleta comunicazione degli elementi informativi comporta una sanzione amministrativa pecuniaria da € 500,00 ad € 3.000,00 -(Legge 13 agosto 2010 n. 136 art. 6 - sanzioni). Ove sussistano le condizioni, la Ditta interessata rimane obbligata a dare immediata comunicazione a questo Ente, nonchè alla Prefettura competente - Ufficio Territoriale del Governo - della notizia di inadempimento della propria controparte (sub-appaltatrice e/o sub-contraente) degli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla Legge 13 agosto 2010 n. 136”. La violazione debitamente accertata delle obbligazioni assunte in conformità a quanto previsto dalla Legge 136/2010 e s.m.i., determina la risoluzione di diritto del contratto. BUSTA N. 3 - PRESENTAZIONE SCHEDE TECNICHE Le Ditte partecipanti, a pena esclusione dalla gara, dovranno far pervenire una busta sigillata, con apposta la scritta “CONTIENE DOCUMENTAZIONE TECNICA” con l’indicazione dell’oggetto della gara, contenente: 1) Le schede tecniche dei prodotti. Le schede tecniche devono essere corredate, pena l’esclusione dalla gara, laddove richiesto dalle disposizioni di legge, da documentazione comprovante l’approvazione e la registrazione presso il Ministero della Salute e la conformità alle Direttive europee vigenti in relazione alla qualità di produzione e sicurezza. 2) Documentazione idonea attestante che tutti i presidi offerti siano conformi alle Direttive europee vigenti in relazione alla qualità di produzione e sicurezza. Da tali documenti si devono evincere chiaramente tutti gli elementi in conformità a quanto richiesto. Non saranno sufficienti eventuali autocertificazioni non supportate dalle relative schede tecniche. L’assenza di una sola scheda tecnica comporterà l’esclusione della Ditta per il relativo lotto offerto. 5)- FORMULAZIONE DELL’OFFERTA L’offerta, pena l’esclusione dalla gara, dovrà essere contenuta in busta sigillata e controfirmata sui lembi di chiusura, dovrà essere sottoscritta con firma leggibile e per esteso dal titolare o dal legale rappresentante della Ditta offerente, e dovrà essere formulata indicando: 1 - codice prodotto, nome commerciale e confezione offerta; 5 2 - prezzo unitario listino della casa madre; 3 - prezzo unitario offerto in cifre e aliquota IVA; 4 - prezzo complessivo offerto per l’intero lotto, in cifre e in lettere; 5 - % di sconto praticata sul prezzo di listino della casa madre; 6 – CND nonché il n. di Rep. del prodotto offerto. Il prezzo offerto si intende comprensivo di tutte le forniture, prestazioni ed oneri indicati nella presente, nonché di ogni e qualsiasi spesa di imballo, trasporto, ecc.. esclusa soltanto l’I.V.A.. L’offerta non può superare il prezzo ministeriale per ogni singolo prodotto (ove previsto), e inoltre, è indispensabile l’indicazione del codice CND e del numero di Repertorio dei prodotti offerti. 6) - MODALITA’ DI AGGIUDICAZIONE La gara sarà aggiudicata anche se perverrà una sola offerta valida. La durata del contratto, prevista per 12 mesi, è subordinata ad eventuale attivazione e definizione di gara di bacino e/o regionale dei prodotti, in tutto o in parte, oggetto della presente procedura - o all’adeguamento dei prezzi offerti a quelli della suddetta gara, nel caso in cui gli stessi risultino inferiori. Il prezzo offerto rimarrà invariato per tutto il corso della fornitura (12 mesi) a prescindere da eventuali aumenti e/o variazioni di listino delle ditte aggiudicatarie. Nel corso del rapporto contrattuale, in caso di attivazione di convenzioni CONSIP, ove siano più vantaggiose, le ditte aggiudicatarie dovranno adeguare le loro offerte. In caso di mancato adeguamento, l’A.O.U. si riserva il diritto di parziale o totale revoca dell’aggiudicazione. Se durante il periodo contrattuale la ditta aggiudicataria immette sul mercato prodotti analoghi-innovativi rispetto a quelli aggiudicati, ove l’ Azienda ne ritenesse opportuna la sostituzione, dovranno essere mantenute le stesse condizioni economiche praticate in sede di gara, in particolare, dovrà essere praticata la stessa percentuale di sconto sul listino della casa madre. La comunicazione di aggiudicazione impegna immediatamente la Ditta, sotto le riserve di legge, nelle more di perfezionamento del contratto. A seguito dell’approvazione degli atti di gara, la Ditta contraente avrà l’onere delle spese di registrazione e bolli. 7) - CONSEGNA – PENALE - RISOLUZIONE DEL CONTRATTO – La Ditta aggiudicataria dovrà provvedere a sostenere a proprio rischio spese di qualsiasi natura per la consegna dei prodotti, che deve essere effettuata a somministrazione esclusivamente presso i locali dell’ U.O.C. Farmacia dell’Azienda, previo accordi con il Direttore dell’ Unità di cui sopra. I prodotti dovranno essere confezionati in modo da garantire totalmente l’integrità anche durante le fasi di trasporto. Il confezionamento e l’etichettatura dovranno essere tali da consentire la lettura di tutte le diciture richieste dalla vigente normativa. Eventuali avvertenze o precauzioni sulla conservazione devono essere chiaramente leggibili come pure la data di scadenza. Le fatture relative devono essere emesse dalla Ditta aggiudicataria, a carico dell’ A.O.U. su ogni singola consegna e riferite a ogni singolo ordine di fornitura, che deve essere inoltrato, pena il mancato riconoscimento, esclusivamente dal Direttore dell’U.O.C. Farmacia. La consegna dovrà essere effettuata entro i termini fissati dalla normativa vigente e, qualora non previsti, entro il termine massimo di giorni sette dall’emissione di regolare ordine, nelle quantità descritte nell’ordine stesso, con frazionamento ove richiesto. In caso di urgenza i prodotti dovranno essere consegnati entro due giorni dalla data dell’inoltro dell’ordine. I prodotti, se soggetti a scadenza, all’atto della consegna devono avere la data di scadenza non inferiore a 2/3 della durata complessiva di validità. La Ditta deve provvedere alla sostituzione dei prodotti in prossimità di scadenza senza aggravio alcuno a carico dell’Azienda. Per ogni giorno di ritardata consegna oltre il termine previsto, verrà applicata una penale nella misura dello 0,50 per mille giornaliero sull’importo riferito all’ordine di che trattasi. Tale penale sarà trattenuta sulle rate di pagamento senza alcuna formalità e sulla base di una relazione che il Direttore dell’ U.O.C. Farmacia provvederà ad inoltrare al Settore Provveditorato. In caso di ripetute inadempienze o di grave violazione degli obblighi contrattuali, la Direzione della Farmacia comunicherà al Settore Provveditorato una precisa proposta operativa per la risoluzione del contratto - per fatto e/o colpa della Ditta aggiudicataria - e, conseguentemente si procederà con semplice atto amministrativo all’incameramento della cauzione. Resta salva l’azione dell’Azienda per il risarcimento del danno subito e qualunque altra azione che l’Azienda interessata riterrà opportuno intraprendere a tutela dei propri interessi. 6 La violazione degli obblighi previsti dalla Legge 13 agosto 2010 n. 136 costituisce causa di risoluzione del contratto. 8) - RICOGNIZIONI E VERIFICHE La firma all’atto del ricevimento della merce indica solo una corrispondenza del numero dei colli inviati. La quantità sarà esclusivamente quella accertata presso il magazzino dell’U.O.C. Farmacia entro otto giorni dalla consegna. Il controllo qualitativo della fornitura verrà effettuato dagli utilizzatori. In caso di mancata rispondenza dei prodotti ai requisiti contrattuali, la Ditta fornitrice sarà tenuta a ritirare la merce a sue spese e sostituirla nel termine di giorni due come nel caso di richiesta urgente. Ugualmente la Ditta fornitrice dovrà procedere ove le contestazioni insorgessero all’atto della utilizzazione del prodotto. 9) - PAGAMENTO Il pagamento avverrà nel termine di sessanta giorni dalla presentazione della fattura (su ciascuna delle quali dovrà essere indicato il n. di c.c. dedicato - anche in via non esclusiva, il n. d’ordine e il CIG), a fronte di ciascuna fornitura, previo riscontro di regolarità quantitativa e qualitativa operato dai competenti Uffici ai sensi delle disposizioni di legge. Eventuale penale per ritardata consegna, sarà trattenuta direttamente dall’importo della relativa fattura, da parte dei competenti uffici. 10) - TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI Ai sensi dell’art. 11 della legge 196/03 i dati forniti dalle Ditte concorrenti saranno trattati nel rispetto delle disposizioni vigenti ai fini del procedimento per il quale sono stati acquisiti ed utilizzati unicamente per tale finalità. Per le eventuali controversie, non attribuite alla Giurisdizione Amministrativa, il Foro esclusivo è quello di Messina. R.p.A.: Sig.ra Carmela Mannino – Settore Provveditorato –Tel.Fax 090/2212462 FIRMATO Il Commissario Straordinario Dott. Giuseppe Pecoraro 7 ELENCO DITTE 1 - Ditta Advanced Bionics Italia s.r.l. Via Montecuccoli, 30 - 20147 Milano 2 - Ditta Cochlear Italia s.r.l. Via Larga, 33 - 40138 Bologna 3 - Ditta Med El Via Maso della Pieve, 60/A - 39100 Bolzano 4 – Ditta Tecsan Via, Santi Fabiano e Sebastiano, 48/A – 35143 Padova