© Siemens AG 2011
Dispositivi di programmazione
SIMATIC
12
12/2
12/2
Dispositivi di programmazione
Field PG M3
12/6
12/6
Accessori
Prommer esterno
12/7
12/7
12/9
12/11
12/13
12/15
Software di comunicazione
SOFTNET per PROFIBUS
SOFTNET per Industrial Ethernet
SOFTNET PN IO
OPC-Server per Industrial Ethernet
SNMP OPC-Server
Brochure
Brochure di aiuto alla scelta dei prodotti
SIMATIC si trovano sotto:
www.siemens.com/simatic/printmaterial
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Dispositivi di programmazione SIMATIC
Dispositivi di programmazione
Field PG M3
■ Panoramica
• Il dispositivo di programmazione mobile, adatto all'ambiente
industriale, con potente tecnologia di processore Intel Core i.
• Esso si presta perfettamente all'impiego per la messa
in servizio, la manutenzione ed il service di impianti
di automazione.
• Notebook industriale con tecnologia wireless, grande display
widescreen da 15,6", batteria ricaricabile di lunga durata,
veloce memoria di lavoro e backup dei dati integrato.
• Con tutte le comuni interfacce per applicazioni industriali.
■ Dati tecnici
SIMATIC Field PG M3
Caratteristiche generali
Forma costruttiva
notebook
Processore
• processore Intel P4500
(1,86 GHz, 2 Mbyte Cache)
• processore Intel CORE i5-520M
(2,40 GHz, 3Mbyte cache)
PROFIBUS-DP/MPI
CP 5611-compatibile, 9,6 kbit/s ...
12 Mbit/s, presa Sub-D a 9 poli
COM 1
V.24/TTY (per SIMATIC S5; TTY
come variante di equipaggiamento
opzionale); tramite adattatore
allegato su spina Sub-D a 9 poli
SIMATIC Memory Card
Interfaccia di comunicazione
per SIMATIC Memory Card e
modulo di memoria S5
(variante di equipaggiamento
con modulo EPROM S5)
SIMATIC Micro Memory Card
Interfaccia
per SIMATIC Micro Memory Card
Media Card Reader
Interfaccia per
SMC (SIMATIC Memory Card)
SD / SHC
xD-Picture Card
MS Pro
Ethernet
2 x Gigabit Ethernet (RJ45)
USB 2.0
5 interfacce per High Speed
Universal Serial Bus.
Max. 2 high current (500 mA);
per ogni blocco di interfacce
è possibile impiegarne 1 come
high current
PC-Card (PCMCIA)/
Express Card/54
• 1 x PC Card (tipo I, tipo II)
• 1 x Express Card (34 e 54mm)
DVI-I
Serial-ATA 2,5" da 250 Gbyte
o 500 Gbyte; facilmente sostituibile
1 interfaccia per monitor esterno
(gli schermi VGA possono
funzionare tramite un adattatore
DVI/VGA)
WLAN 2)
integrata, IEEE802.11 a, b, g, n
Multistandard DVD+-R/+-RW
Modem
analogico, V.92-compatibile
Cuffie / microfono
spine per jack da 3,5 mm
Memoria principale
Ampliabile fino a 8 Gbyte
DDR3 SODIMM
Slot liberi per ampliamenti
• 1 x PC Card (tipo I, tipo II)
• 1 x Express Card (34 e 54mm)
Grafica
Intel HD Graphics con DualView
(ad es. desktop e 2 schermi)
Display
display widescreen da 15,6",
formato 16:9
• 1366 x 768 (HD ready)
• 1920 x 1080 (Full HD)
Altoparlanti
altoparlanti stereo incorporati
Pointing Device
touchpad con 2 tasti del mouse
Sistema operativo
Windows XP Prof. SP3 ingl. MUI
(en, de, fr, es, it; ulteriori lingue
installabili successivamente)
Alimentazione
alimentatore da rete wide-range
AC 100-240 V, 50-60Hz,
potente batteria ricaricabile Li-ion
da 71 Wh (max. 3 ore di funzionamento)
Garanzia
24 mesi per i componenti hardware
(6 mesi per la batteria 1))
12
SIMATIC Field PG M3
Interfacce
Drives
Disco rigido
Drive ottico
1)
Per motivi di natura tecnologica, la capacità della batteria si
riduce ad ogni carica/scarica o con stoccaggio a temperature troppo
alte/basse. Di conseguenza nel tempo si riduce la durata
di funzionamento ad ogni carica della batteria. In condizioni
di normale utilizzo, la batteria può essere caricata e scaricata
nel giro di sei mesi dall'acquisto del Field PG. La perdita di capacità
non è coperta dalla garanzia. La funzionalità della batteria ha una
garanzia di sei mesi. Dopo la scadenza di questi sei mesi si raccomanda, in caso di significativa perdita di potenza, la sostituzione
della batteria con un'altra originale Siemens.
12/2
Siemens ST 70 · 2011
2)
WLAN integrata con antenne progettate appositamente per
il Field PG M3. La Wireless LAN integrata è omologata
per il funzionamento in Europa (CE), USA (FCC), Canada (IC)
e Cina (CCC). Per il funzionamento in altri Paesi vanno osservate
le specifiche norme nazionali.
© Siemens AG 2011
Dispositivi di programmazione SIMATIC
Dispositivi di programmazione
Field PG M3
■ Dati tecnici (seguito)
SIMATIC Field PG M3
Condizioni ambientali
SIMATIC Field PG M3
Temperatura
Grado di protezione
secondo IEC 60529
IP30 sul lato frontale
con apparecchiatura chiusa
Resistenza alle vibrazioni
test effettuato secondo
DIN IEC 60068-2-6
10 ... 58 Hz:
ampiezza 0,0375 mm,
58 ... 500 Hz:
accelerazione 4,9 m/s2
5 ... 9 Hz:
ampiezza 3,5 mm,
9 ... 500 Hz:
accelerazione 9,8 m/s2
• per immagazzinaggio/trasporto
test effettuato secondo
IEC 60068-2-27, IEC 60068-2-29
semisinusoide 50 m/s2, 30 ms,
100 colpi
semisinusoide 250 m/s2, 6 ms,
1000 colpi
Sicurezza
• in esercizio
• per trasporto
Resistenza a urti
• in esercizio
• per immagazzinaggio/trasporto
Compatibilità elettromagnetica
(EMC)
• Emissione di disturbi
• Immunità ai disturbi condotti
sui cavi di alimentazione
• Immunità ai disturbi sui cavi
per segnali
• Immunità ai disturbi dovuti
a scariche elettrostatiche
• Immunità ai disturbi radiati
ad alta frequenza
• Immunità ai disturbi dovuti
a campi magnetici
EN 61000-6-3:2007, EN 61000-3-2
Classe D e EN 61000-3-3
±2 kV; (secondo IEC 61000-4-4;
burst)
±1 kV; (secondo IEC 61000-4-5;
surge impulse / cavo verso cavo)
±2 kV; (secondo IEC 61000-4-5;
surge impulse / cavo verso terra)
±1 kV;(secondo IEC 61000-4-4;
burst; lunghezza< 30 m)
±2 kV; (secondo IEC 61000-4-4;
burst; lunghezza > 30 m)
±2 kV; (secondo IEC 61000-4-5;
surge impulse/cavo verso terra;
lunghezza > 30 m)
±4 kV scarica a contatto
(secondo IEC 61000-4-2: ESD)
±8 kV scarica in aria
(secondo IEC 61000-4-2: ESD)
10 V
(per funzionamento modem max.
3 V), con 80% di modulazione
di ampiezza a 1 kHz,
10 kHz ... 80 MHz
(secondo IEC 61000-4-6) 10 V/m
(per funzionamento modem max.
3 V/m), con 80% di modulazione
di ampiezza a 1 kHz,
80 MHz ... 1000 MHz e 1,4 GHz ...
2 GHz (secondo IEC 61000-4-3)
1 V/m, con 80% di modulazione
di ampiezza a 1 kHz,
2,0 GHz ... 2,7 GHz 1 V/m
(secondo IEC 61000-4-3)
100 A/m; 50/60 Hz
(secondo IEC 61000-4-8)
• in
esercizio3)
Umidità relativa
• in esercizio
• per immagazzinaggio/trasporto
test effettuato secondo
IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2
+5 °C ... +40 °C, max. 10°C /h
(senza condensa)
-20 °C ... +60 °C, max. 20°C/h
(senza condensa)
test effettuato secondo
IEC 60068-2-78, IEC 60068-2-30,
IEC 60068-2-14
5 % ... 80% con 25°C/h
(senza condensa)
5 % ... 95% con 25°C/h
(senza condensa)
Classe di protezione
Classe di protezione II
secondo IEC 61140
Norme di sicurezza
• secondo VDE 0805 corrisponde a
IEC 60950-1:2006
• IEC 60950-1:2005
• EN 60950-1:2006 con modifica
EN 60950-1:2006/A11:2009
• DIN EN 60950-1
(VDE0805-1):2006-11
con modifica DIN EN 60950-1/
A11 (VDE0805-1/A11):2009-11
• UL 60950-1 Second Edition
• CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07
Second Edition
Dimensioni e pesi
Dimensioni (L x A x P) in mm
385 x 53 x 275
Peso, ca.
Senza batteria ca. 3 kg
Con batteria ca. 3,4 kg
12
3)
Carica della batteria e masterizzazione di CD/DVD possibili
solo fino ad una temperatura di 35 °C.
Siemens ST 70 · 2011
12/3
© Siemens AG 2011
Dispositivi di programmazione SIMATIC
Dispositivi di programmazione
Field PG M3
■ Dati per l’ordinazione
N. di ordinazione
N. di ordinazione
Dispositivo di programmazione
Field PG M3
Dispositivo di programmazione
Field PG M3
Field PG M3 Standard:
processore Intel P4500,
1,86 GHz, DL Multistandard
DVD RW-Drive, disco rigido
S-ATA da 250 Gbyte,
1x DDR3 RAM da 2 Gbyte;
senza interfaccia S5/
PROMMER S5
12
D
6ES7 715-0AA 7 7 - 0 7 7 1
D
Field PG M3 Premium:
processore Intel Core i5, 2,4 GHz,
DL Multistandard DVD RW-Drive,
disco rigido S-ATA da 500 Gbyte,
DDR3 RAM da 3 Gbyte
(1 x 1 Gbyte, 1 x 2 Gbyte);
senza interfaccia S5/
PROMMER S5
6ES7 715-1BB 7 7 - 0 7 7 1
D
Field PG M3 Premium /S5:
processore Intel Core i5, 2,4 GHz,
DL Multistandard DVD RW-Drive,
disco rigido S-ATA da 500 Gbyte,
DDR3 RAM da 3 Gbyte
(1 x 1 Gbyte, 1 x 2 Gbyte);
con interfaccia S5 online/
EPROMMER S5, incl. cavo per PLC
S5 e adattatore per EPROM S5
6ES7 715-1CC 7 7 - 0 7 7 1
Display
• Display da 15,6", HD ready (1366 x768)
0
• Display da 15,6", Full HD (1920 x1080)
2
Tastiera e cavo di rete
(assolutamente necessari)
• Tastiera: QWERTY (& tedesca);
connettore per rete
di alimentazione: UE, Svizzera,
escluso Regno Unito,
omologazioni per Europa (CE)
• Tastiera: QWERTY (& tedesca);
connettore per rete
di alimentazione: Regno Unito;
omologazioni per Europa (CE)
• Tastiera: QWERTY (& tedesca);
connettore per rete di alimentazione: USA, Canada; omologazioni per USA e Canada (FCC, IC)
• Tastiera: QWERTY (& tedesca);
connettore per rete
di alimentazione: China;
omologazioni per China (CCC)
• Tastiera: AZERTY; connettore
per rete di alimentazione: UE,
Svizzera, escluso Regno Unito;
omologazioni per Europa (CE)
Sistema operativo
• Windows XP Professional SP3
engl. MUI (fr, sp, it, te; image su
HD, pacchetti in altre lingue
sono disponibili per download)
• Windows 7 Ultimate, 32 bit
(in, te, fr, sp, it commutabili);
STEP 5 e STEP 7-Micro/Win
non sono preinstallati e non
sono eseguibili su Windows 7
6ES7 715-0AA 7 7 - 0 7 7 1
D
6ES7 715-1BB 7 7 - 0 7 7 1
Field PG M3 Premium /S5
D
6ES7 715-1CC 7 7 - 0 7 7 1
Licenze del software SIMATIC
• Trial License per STEP 7
Professional, WinCC flexible
Advanced; senza cavo per MPI
• Upgrade License STEP 7
Professional, STEP 5,
WinCC flexible Advanced
(presuppone la licenza
di STEP 7 Prof./STEP 5
(min. V3.0)); incl. cavo MPI
• Powerpack-License STEP 7
Professional,
Upgrade-License STEP 5
e WinCC flexible Advanced
(presuppone la licenza
di STEP 7/STEP 5 (min. V3.0));
incl. cavo MPI
• Licenze STEP 7 Professional,
STEP 7 Basic, STEP 5,
STEP 7-Micro/WIN,
WinCC flexible Advanced;
incl. cavo MPI
• Licenze STEP 7 Professional,
STEP 7 Basic, STEP 7-Micro/
WIN, WinCC flexible Advanced;
incl. cavo MPI
A
B
C
D
E
Ampliamento di memoria
1
DDR3-RAM da 1 Gbyte 1066 MHz
I
6ES7 648-2AH40-0KA0
DDR3-RAM da 2 Gbyte 1066 MHz
I
6ES7 648-2AH50-0KA0
Mouse USB (PS/2-compatibile)
I
6ES7 790-0AA01-0XA0
Cavo di rete esterno AC/DC
I
6ES7 798-0GA02-0XA0
Solo per Field PG M3
2
Cavo di rete (lunghezza 3 m)
Solo per Field PG M3
3
4
A
B
I: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99H
Siemens ST 70 · 2011
D
Field PG M3 Premium
Accessori
0
D: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: 5D992
12/4
Field PG M3 Standard
Per UE, Svizzera,
escluso Regno Unito
6ES7 900-5AA01-0XA0
per Regno Unito
6ES7 900-5BA01-0XA0
per USA e Canada
6ES7 900-5DA01-0XA0
per Cina
6ES7 900-5FA01-0XA0
Batteria ricaricabile di ricambio I
(Li-ion, 6,6 Ah) 1)
6ES7 798-0AA06-0XA0
Solo per Field PG M3
Cavo MPI
6ES7 901-0BF00-0AA0
per il collegamento di PG
e SIMATIC S7 tramite MPI; 5 m
1)
Per motivi di natura tecnologica, la capacità della batteria si riduce
ad ogni carica/scarica o con stoccaggio a temperature troppo alte/
basse. Di conseguenza nel tempo si riduce la durata di funzionamento ad ogni carica della batteria. In condizioni di normale utilizzo,
la batteria può essere caricata e scaricata nel giro di sei mesi
dall'acquisto del Field PG. La perdita di capacità non è coperta dalla
garanzia. La funzionalità della batteria ha una garanzia di sei mesi.
Dopo la scadenza di questi sei mesi si raccomanda, in caso di significativa perdita di potenza, la sostituzione della batteria con un'altra
originale Siemens.
© Siemens AG 2011
Dispositivi di programmazione SIMATIC
Dispositivi di programmazione
Field PG M3
■ Dati per l’ordinazione
N. di ordinazione
Adattatore di programmazione
per EPROM S5
6ES7 798-0CA00-0XA0
N. di ordinazione
Adattatore Serial-ATA per USB
I
6ES7 790-1AA00-0AA0
per l'impiego del disco rigido
rimovibile del kit disco rigido
come disco rigido esterno
(solo per Field PG M/M2 o M3)
per la programmazione
di EPROM SIMATIC S5
con il Field PG
Cavo per PLC S5
6ES5 734-2BF00
Zaino per Field PG M3
6ES7 798-0DA01-0XA0
per il collegamento di PG
a controllori SIMATIC S5, 5 m
Kit disco rigido
G
6ES7 791-2BA01-0AA0
Disco rigido rimovibile Serial-ATA
da 500 Gbyte;
con borsa di protezione
e cacciavite Torx;
solo per Field PG M3
G: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99APP
I: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99H
12
Siemens ST 70 · 2011
12/5
© Siemens AG 2011
Dispositivi di programmazione SIMATIC
Accessori
Prommer esterno
■ Panoramica
■ Dati tecnici
6ES7 792-0AA00-0XA0
Informazioni generali
Esecuzione del display
Descrizione
• Dispositivo di programmazione esterno per EPROM
• Per la programmazione di Memory Card SIMATIC,
di Micro Memory Card SIMATIC nonché di moduli EPROM
e EEPROM SIMATIC
• Collegabile a PC tramite interfaccia USB
5 °C
40 °C
Temperatura per magazzinaggio/
trasporto
• min.
• max.
-20 °C
60 °C
Dimensioni e peso
Dimensioni
• Larghezza
• Altezza
• Profondità
172 mm
40 mm
121 mm
Peso
• Peso, ca.
400 g
■ Dati per l'ordinazione
per la programmazione
di Memory Card SIMATIC
e moduli EPROM
12/6
Siemens ST 70 · 2011
90 ... 264 V; 47 ... 63 Hz;
alimentatore da rete wide-range
EMC
Temperatura d'esercizio
• min.
• max.
Programmatore di EPROM
USB-Prommer
12
senza
N. di ordinazione
6ES7 792-0AA00-0XA0
© Siemens AG 2011
Dispositivi di programmazione SIMATIC
Software di comunicazione
SOFTNET per PROFIBUS
■ Panoramica
■ Dati tecnici
Dati prestazionali
PC/IPC with
CP 5611 A2/
CP 5621/CP 5512
and SOFTNET for
PROFIBUS
CP 5611 A2/CP 5711/CP 5621/
CP 5512
Funzionamento monoprotocollo
PROFIBUS
Numero di slave DP collegabili
max. 60
Numero di job FDL attivabili
contemporaneamente
max. 50
Numero di collegamenti PG/OP
e S7
• Master DP
• Slave DP
max. 8
DP-V0, DP-V1 con SOFTNET-DP
DP-V0, DP-V1 con SOFTNETDP-Slave
S5-115U to S5-155U
with CP 5431 FMS/DP
'36
)06
23&
3*23
66
*B,.B;;B
'30
S7-300 with CP 342-5 S7-400 with
or CP 343-5
CP 443-5
G_IK10_XX_50039
S7-1200 with
CM 1242-5 or
CM 1243-5
• Software per l'accoppiamento di PG/PC e Notebook
con sistemi d'automazione
• Servizi di comunicazione:
- master PROFIBUS DP di classe 1 e 2 con ampliamenti
aciclici
- slave PROFIBUS DP
- comunicazione PG/OP
- comunicazione S7
- comunicazione aperta (SEND/RECEIVE) sulla base
dell’interfaccia FDL
• I relativi OPC-Server sono compresi nella dotazione
di fornitura del rispettivo software di comunicazione
12
Siemens ST 70 · 2011
12/7
© Siemens AG 2011
Dispositivi di programmazione SIMATIC
Software di comunicazione
SOFTNET per PROFIBUS
■ Dati per l'ordinazione
N. di ordinazione
SOFTNET-DP Edition 2008
Software per comunicazione S7,
incl. protocollo FDL con
OPC-Server e NCM-PC,
Runtime-Software, software e
manuale elettronico su CD-ROM,
License Key su chiavetta USB,
Classe A; per CP 5611 A2,
CP 5711, CP 5621;
per Windows XP Professional
SP2/3; Windows 2003 Server R2,
SP2; Windows Vista Business/
Ultimate SP1; Windows
2008 Server;
tedesco/inglese
• Single License per 1 installazione
SOFTNET-PB S7 V8.1
per 32/64 bit:
Windows 7 Professional/Ultimate;
per 64 bit:
Windows 2008 Server R2
tedesco/inglese
D
• Single License per
1 installazione
6GK1 704-5CW08-1AA0
SOFTNET-S7 Edition 2008
per 32 bit Windows XP
Professional SP2/3;
Windows 2003 Server R2, SP2;
Windows Vista Business/Ultimate
SP1; Windows 2008 Server R2;
tedesco/inglese
• Single License per
1 installazione
Software Update
• Software Update Service
per 1 anno,
con prolungamento automatico;
presupposto: versione software
attuale
• Upgrade di SOFTNET-S7
da Edition 2006 a SOFTNET-S7
Edition 2008 o V8.1
• Upgrade di SOFTNET-S7
da V6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 a
SOFTNET-S7 Edition 2008 o V8.1
6GK1 704-5CW71-3AA0
6GK1 704-5CW00-3AL0
6GK1 704-5DW71-3AA0
6GK1 704-5DW00-3AL0
6GK1 704-5DW00-3AE0
6GK1 704-5DW00-3AE1
Software per slave DP, con
DP-OPC-Server e NCM-PC,
Single License per 1 installazione,
Runtime-Software, software
e manuale elettronico su CD-ROM,
License Key su chiavetta USB,
Classe A; per CP 5611 A2, CP
5711, CP 5621;
SOFTNET-PB DP Slave V8.1
6GK1 704-5CW00-3AE0
6GK1 704-5CW00-3AE1
per 32/64 bit:
Windows 7 Professional/Ultimate;
per 64 bit:
Windows 2008 Server R2
tedesco/inglese
D
• Single License
per 1 installazione
6GK1 704-5SW08-1AA0
SOFTNET-DP Slave Edition 2008
per 32 bit Windows XP
Professional SP2/3;
Windows 2003 Server R2, SP2;
Windows Vista Business/Ultimate;
SP1; Windows 2008 Server
tedesco/inglese
• Single License per 1 installazione
Software per protocollo DP
(master di classe 1 e 2), incl.
protocollo FDL con OPC-Server
e NCM-PC, Runtime-Software,
software e manuale elettronico
su CD-ROM, License Key
su chiavetta USB, per CP 5611 A2,
CP 5711, CP 5621;
SOFTNET-PB DP V8.1
per 32/64 bit:
Windows 7 Professional/Ultimate;
per 64 bit:
Windows 2008 Server R2
tedesco/inglese
D
• Single License
per 1 installazione
Software Update
• Software Update Service per
1 anno,
con prolungamento automatico;
presupposto: versione software
attuale
• Upgrade di SOFTNET-DP
da Edition 2006 a SOFTNET-DP
Edition 2008 o V8.1
• Upgrade di SOFTNET-DP
da V6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 a
SOFTNET-DP Edition 2008 o V8.1
SOFTNET-PB DP Slave
SOFTNET-PB DP
12
N. di ordinazione
SOFTNET-PB S7
6GK1 704-5DW08-1AA0
Software Update
• Software Update Service
per 1 anno,
con prolungamento automatico;
presupposto: versione software
attuale
• Upgrade di SOFTNET-DP Slave
da Edition 2006 a SOFTNET-DP
Slave Edition 2008 o V8.1
• Upgrade di SOFTNET-DP Slave
da V6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 a
SOFTNET-DP Slave Edition 2008
o V8.1
6GK1 704-5SW71-3AA0
6GK1 704-5SW00-3AL0
6GK1 704-5SW00-3AE0
6GK1 704-5SW00-3AE1
D: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: 5D992
12/8
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Dispositivi di programmazione SIMATIC
Software di comunicazione
SOFTNET per Industrial Ethernet
■ Panoramica
■ Dati tecnici
Dati prestazionali
62)71(7
+$5'1(7,(6DQG
,(623&5HGXQGDQF\
62)71(7
+$5'1(7,(6DQG
,(623&5HGXQGDQF\
Comunicazione S7 e PG/OP
(numero di collegamenti gestibili)
• SOFTNET S7
• SOFTNET-S7 Lean
+0,
max. 64
max. 8
,QGXVWULDO
(WKHUQHW
S7-1200 ZLWK
CSM 1277
*B,.B;;B
6ZLWK
&3
6ZLWK
&3
Configurazione di sistema SOFTNET per Industrial Ethernet
7&3
8'3
31
053
23&
3*23 66
,7
*B,.B;;B
,62
• Per il collegamento di PG/PC/Workstation
con sistemi di automazione
• Servizi di comunicazione:
- comunicazione PG/OP
- comunicazione S7
- comunicazione aperta (SEND/RECEIVE)
• Impiegabile in combinazione con
- Layer 2 Ethernet-Card (PCI/PCIe)
- interfaccia Industrial Ethernet integrata, ad es. CP 1612 A2
- modem (Remote Access Service RAS)
• Stack di protocollo completo come pacchetto software
• Corrispondenti OPC-Server e tool di progettazione sono
compresi nella dotazione di fornitura del rispettivo software
di comunicazione
12
Siemens ST 70 · 2011
12/9
© Siemens AG 2011
Dispositivi di programmazione SIMATIC
Software di comunicazione
SOFTNET per Industrial Ethernet
■ Dati per l'ordinazione
N. di ordinazione
SOFTNET-PG per Industrial
Ethernet
Software per comunicazione S7
e comunicazione aperta,
incl. OPC-Server,
comunicazione PG/OP e
NCM PC, Runtime-Software,
software e manuale elettronico
su CD-ROM, License Key
su chiavetta USB, Classe A
Software per comunicazione PG/
OP, Runtime-Software, software e
elettronico su CD-ROM, License
Key su chiavetta USB, Classe A
SOFTNET-IE PG V8.1
per 32/64 bit: Windows 7
Professional/Ultimate; per 64 bit;
Windows 2008 Server R2;
tedesco/inglese
D
• Single License per
1 installazione
SOFTNET-IE S7 V8.1
per 32/64 bit:
Windows 7 Professional/Ultimate;
per 64 bit:
Windows 2008 Server R2;
tedesco/inglese
fino a 64 collegamenti
• Single License
per 1 installazione
D
6GK1 704-1CW08-1AA0
per 32 bit Windows XP
Professional SP2/3;
Windows 2003 Server R2, SP2;
Windows Vista Business/Ultimate
SP1; Windows 2008 Server;
tedesco/inglese
fino a 64 collegamenti
• Single License
per 1 installazione
6GK1 704-1CW71-3AA0
Software Update
• Software Update Service
per 1 anno,
con prolungamento automatico;
Premessa: versione software
attuale
• Upgrade da Edition 2006 a
Edition 2008 o V8.1
• Upgrade da V6.0, V6.1, V6.2 o
V6.3 a Edition 2008 o V8.1
6GK1 704-1CW00-3AL0
6GK1 704-1CW00-3AE0
6GK1 704-1CW00-3AE1
SOFTNET-IE S7 Lean V8.1
fino a 8 collegamenti
• Single License per
1 installazione
6GK1 704-1PW08-1AA0
SOFTNET-PG Edition 2008
per Industrial Ethernet
SOFTNET Edition 2008
per Industrial Ethernet
per 32 bit Windows XP
Professional SP2/3;
Windows 2003 Server R2, SP2;
Windows Vista Business/Ultimate
SP1; Windows 2008 Server;
tedesco/inglese
• Single License
per 1 installazione
Software Update
• Software Update Service per
1 anno, con prolungamento
automatico; Premessa: versione
software attuale
• Upgrade da Edition 2006 a
Edition 2008 o V8.1
• Upgrade da V6.0, V6.1, V6.2
o V6.3 a Edition 2008 o V8.1
6GK1 704-1PW71-3AA0
6GK1 704-1PW00-3AL0
6GK1 704-1PW00-3AE0
6GK1 704-1PW00-3AE1
IE S7 OPC Redundancy
Software per OPC-Server ridondante nell'ambito dei prodotti
software S7 per Industrial
Ethernet, software runtime,
software e manuale elettronico su
CD-ROM, License Key su
chiavetta USB, classe A
IE S7 OPC Redundancy V8.1
D
6GK1 704-1LW08-1AA0
SOFTNET-S7 Lean Edition 2008
per Industrial Ethernet
12
N. di ordinazione
SOFTNET S7 per Industrial
Ethernet
fino a 8 collegamenti
• Single License per
1 installazione
Software Update
• Software Update Service per
1 anno, con prolungamento
automatico; Premessa: versione
software attuale
• Upgrade da Edition 2006 a
Edition 2008 o V8.1
• Upgrade da V6.0, V6.1, V6.2
o V6.3 a Edition 2008 o V8.1
6GK1 704-1LW71-3AA0
per 64 bit: Windows 2008 Server
R2: tedesco/inglese
D
• Single License per 1 installazione
Software Update
• Software Update Service per
1 anno, con prolungamento
automatico; Premessa: versione
software attuale
6GK17 06-1CW08-1AA0
6GK17 06-1CW00-3AL0
6GK1 704-1LW00-3AL0
6GK1 704-1LW00-3AE0
6GK1 704-1LW00-3AE1
D: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: 5D992
12/10
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Dispositivi di programmazione SIMATIC
Software di comunicazione
SOFTNET PN IO
■ Panoramica
SIMATIC NET
OPC-Scout
PC/IPC with
SOFTNET PN IO
WinCC
OPC-Client
OPC UA
Microsoft Office
OPC-Client
OPC XML
Webclient
COM/DCOM
Internet
Intranet
OPC XML DA
as Webservice
PN IO OPC-Server
PROFINET
Communication
SOFTNET PN IO
352),1(7
,QGXVWULDO(WKHUQHW
,(3%/LQN
31,2
(7SUR
(76ZLWK
,031
G_IK10_XX_10073
352),%86
HJ6ZLWK
&38[DQG
&3$GYDQFHG
z.B. S7-300 with
CP 342-5 as Slave
ET 200S
PC con SOFTNET PN IO come PROFINET IO-Controller
7&3
8'3
31
053
23&
3*23 66
,7
*B,.B;;B
,62
• Software con funzione di PROFINET IO-Controller per
l'accoppiamento di PG/PC e IPC con PROFINET IO-Device
• Possibili casi applicativi:
- sistemi di comando basati su PC
- sistemi HMI
- applicazioni di test
• Servizi di comunicazione:
- PROFINET IO-Controller
• Impiegabile in combinazione con
- interfacce integrate dei PG/PC SIMATIC
- ulteriori informazioni sull'ambiente d'impiego si trovano in
Internet sotto www.siemens.com/simatic-net/ik-info
• Soluzione economica per la fascia di potenzialità bassa
• OPC-Server per il collegamento di I/O tramite PROFINET
compreso nella dotazione di fornitura
12
Siemens ST 70 · 2011
12/11
© Siemens AG 2011
Dispositivi di programmazione SIMATIC
Software di comunicazione
SOFTNET PN IO
■ Dati tecnici
■ Dati per l'ordinazione
SOFTNET PN IO
Dati prestazionali
• Numero di IO-Device controllabili
• Numero di rami IO esterni in un
telaio centrale
• Grandezza complessiva delle
aree dati IO
- area d’ingresso IO
- area d’uscita IO
• Grandezza delle aree dati IO per
ogni PN IO-Device collegato
- area d’ingresso IO
- area d’uscita IO
max. 64
max. 1
max. 2 kbyte
max. 2 kbyte
max. 1433 byte
max. 1433 byte
N. di ordinazione
SOFTNET PN IO
Software per PROFINET
IO-Controller con OPC-Server
e NCM PC; Runtime-Software,
software e manuale elettronico
su CD-ROM, License Key
su chiavetta USB, Classe A
SOFTNET PN IO V8.1
per 32/64 bit: Windows 7
Professional/Ultimate
per 64 bit: Windows 2008
Server R2
tedesco/inglese
• Single License per
1 installazione
D
6GK1 704-1HW08-1AA0
SOFTNET PN IO Edition 2008
per 32 bit Windows XP
Professional SP 2/3;
Windows 2003 Server R2, SP2;
Windows Vista Business/Ultimate
SP1; Windows 2008 Server;
tedesco/inglese
• Single License
per 1 installazione
Software Update
• Software Update Service
per 1 anno, con prolungamento
automatico; Premessa: versione
software attuale
• Upgrade di SOFTNET PN IO
da Edition 2006 a SOFTNET
PN IO Edition 2008 o V8.1
• Upgrade di SOFTNET PN IO
V6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 a
SOFTNET PN IO Edition 2008 o
V8.1
6GK1 704-1HW71-3AA0
6GK1 704-1HW00-3AL0
6GK1 704-1HW00-3AE0
6GK1 704-1HW00-3AE1
D: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: 5D992
12
12/12
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Dispositivi di programmazione SIMATIC
Software di comunicazione
OPC-Server per Industrial Ethernet
■ Panoramica
PC/Windows PC
SIMATIC NET
OPC-Scout
WinCC
OPC-Client
Microsoft Office
OPC-Client
OPC XML
Webclient
OPC UA
COM/DCOM
DP OPC server
FMS OPC server
S7 OPC server
Internet
Intranet
S5 OPC server
PN IO OPC server
SNMP
OPC server
OPC XML DA
as Web service
DP protocol
FMS protocol
S7 communication
Open
communication
(SEND/RECEIVE)
PROFINET
SNMP
PROFINET
Industrial Ethernet
S7-400
PROFIBUS
PC
S7-300
SIMATIC S5
(SEND/RECEIVE only)
ET 200pro
SIMATIC S5
G_IK10_XX 10103
PC
Integrazione di sistema con OPC-Server
OPC (Openness, Productivity & Collaboration) è una interfaccia,
standardizzata, aperta e non proprietaria, che è assai diffusa
nella tecnica di automazione.
12
Attualmente si fa distinzione tra OPC di tipo classico e consecuente sviluppo ulteriore, OPC UA (Unified Architecture). Una
migrazione graduale al nuovo standard OPC UA, che offre
nuovo valore aggiunto, ad es. la security, è facilmente realizzabile. Gli OPC-Server SIMATIC NET offrono (actualmente per
S7 e PROFINET) entrambe le interfacce, OPC UA e OPC di tipo
classico.
• I relativi OPC-Server sono compresi nella dotazione
di fornitura del rispettivo software di comunicazione
• Interfaccia standardizzata aperta e indipendente
dal produttore
• Collegamento di applicazioni Windows OPC-compatibili con
comunicazione S7, comunicazione aperta (SEND/RECEIVE),
PROFINET e SNMP
• Maggiore disponibilità grazie a componenti opzionali
addizionali, come ridondanza di OPC-Server
• OPC-Scout con funzionalità di Browser come OPC-Client
e OCX Data Control/.NET Data Control per la semplice
creazione di OPC-Client
Siemens ST 70 · 2011
12/13
© Siemens AG 2011
Dispositivi di programmazione SIMATIC
Software di comunicazione
OPC-Server per Industrial Ethernet
■ Dati tecnici
■ Dati per l'ordinazione
Programmazione
• Lettura e scrittura sincrone
e asincrone di variabili
PN CBA OPC-Server
Edition 2008
• Monitoraggio di variabili
grazie all'OPC-Server con
segnalazione al Client in caso
di variazione
PROFINET OPC-Server per CBA;
Runtime-Software, software e
manuale elettronico su CD-ROM,
License Key su chiavetta USB,
Classe A, per 32 bit Windows XP
Professional SP2/3;
Windows 2003 Server R2, SP2;
tedesco/inglese
• Single License per
1 installazione
• Impiego di operazioni su volumi
di dati; di conseguenza è
possibile elaborare un grande
numero di dati in breve tempo
Interfacce/connessioni
• Custom Interface (C++, NET);
pertanto performance elevata
• Automation Interface
(VB, Excel, Access, Delphi, ...);
pertanto facilità di utilizzo
• Grafica con OCX o
.NET Data Control; pertanto
si può configurare anziché
programmare
• OPC XML-Interface
per Data Access
Prodotti
contiene OPC-Server per:
Industrial Ethernet
• S7-1613, SOFTNET-S7
per Industrial Ethernet,
SOFTNET-S7 Lean
S7-OPC-Server
per comunicazione S7, XML-DA
S5-OPC-Server
per comunicazione aperta 1),
comunicazione XML-DA
PROFINET
• SOFTNET PN IO
• PN CBA OPC-Server
PROFIBUS
• DP-5613, SOFTNET-DP,
SOFTNET-DP Slave
• FMS-5613
1)
12/14
Siemens ST 70 · 2011
6GK1 706-0HB00-3AL0
6GK1 706-0HB00-3AE0
6GK1 706-0HB00-3AE1
S7 OPC Redundancy
IE S7 OPC Redundancy V8.1
per 64 bit Windows 2008 Server
R2; tedesco/inglese
D
• Single License per1 installazione
PN IO OPC-Server per comunicazione PROFINET IO; XML-DA
PN CBA OPC-Server per accesso
a componenti CBA; XML-DA
Software Update
• Software Update Service
per 1 anno, con prolungamento
automatico;
Premessa: versione software
attuale
DP-OPC-Server per comunicazione PROFIBUS DP; XML-DA
FMS-OPC-Server per comunicazione PROFIBUS FMS; XML-DA
6GK1 706-0HB71-3AA0
Software per OPC-Server ridondante nell'ambito dei prodotti
software S7 per Industrial
Ethernet, software runtime,
software e manuale elettronico su
CD-ROM, License Key su
chiavetta USB, classe A
SNMP OPC-Server per SNMP
protocol access; XML-DA
anche comunicazione S5-compatibile
12
Software Update
• Software Update Service
per 1 anno,
con prolungamento automatico;
Premessa: versione software
attuale
• Upgrade da Edition 2006 a
Edition 2008, Single License
• Upgrade da V6.0 a Edition 2008,
Single License
N. di ordinazione
6GK1 706-1CW08-1AA0
6GK1 706-1CW00-3AL0
D: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: 5D992
© Siemens AG 2011
Dispositivi di programmazione SIMATIC
Software di comunicazione
SNMP OPC-Server
■ Panoramica
Pumpstation Network
Pump Main
1GBit
Pump Old
■ Dati per l'ordinazione
S_IK10_XX_00004
Pump Substation 1
• Sorveglianza di stato e Network-Management
di apparecchiature con capacità SNMP in qualsiasi sistema
OPC-Client; ad es. SIMATIC HMI/SCADA, applicazioni Office
• Semplice accesso ad apparecchiature con capacità
SNMP tramite l'interfaccia OPC
• Apparecchiature senza agenti SNMP possono essere
sorvegliate mediante il meccanismo Ping
• Configurazione e progettazione con STEP 7 o NCM PC
- Profili diagnostici SNMP definiti per apparecchiature
SIEMENS, ad es. SCALANCE X/W
- Creazione di qualsiasi profilo diagnostico SNMP grazie al
MIB-Compiler integrato
- Semplice setup delle apparecchiature monitorate mediante
una funzione Autodiscovery
N. di ordinazione
N. di ordinazione
SNMP OPC-Server
SNMP OPC-Server Extended
incl. MIB-Compiler; Single
License per 1 installazione del
Runtime-Software, software e
manuale elettronico su CD-ROM,
License Key su chiavetta USB,
Classe A;
Amministrazione di fino a
200 indirizzi IP
D 6GK1 706-1NX08-1AA0
• Extended V8.1
per 32/64 bit: Windows 7
Professional/Ultimate;
per 64 bit:
Windows 2008 Server R2; Single
License per 1 installazione
SNMP OPC-Server Basic
Amministrazione di fino a
20 indirizzi IP
• Basic V8.1
per 32/64 bit: Windows 7
Professional/Ultimate;
per 64 bit: Windows 2008
Server; Single License per
1 installazione
• Basic 2008
per 32 bit: Windows XP
Professional SP2/3; Windows
2003 Server R2, SP2; Ultimate
SP1; Windows 2008 Server;
Single License per 1 installazione
Software Update
- Software Update Service
per 1 anno, con prolungamento automatico;
Premessa: versione software
attuale
- Upgrade di SNMP OPC-Server
Basic da Edition 2006 a SNMP
OPC-Server Basic V8.0
- Upgrade di SNMP OPC-Server
Basic da V6.0, V6.1, V6.2
o V6.3 a SNMP OPC-Server
Basic V8.0
D
6GK1 706-1NW08-1AA0
6GK1 706-1NW71-3AA0
6GK1 706-1NW00-3AL0
6GK1 706-1NW00-3AE0
6GK1 706-1NW00-3AE1
• Extended 2008
per 32 bit Windows XP
Professional SP2/3; Windows
2003 Server R2; SP2; Ultimate
SP1; Windows 2008 Server;
Single License per 1 installazione
Software Update
- Software Update Service
per 1 anno, con prolungamento automatico;
Premessa: versione software
attuale
- Upgrade di SNMP OPC-Server
Extended da Edition 2006
a SNMP OPC-Server
Extended Edition 2008
- Upgrade di SNMP OPC-Server
Extended da V6.0, V6.1, V6.2
o V6.3 a SNMP OPC-Server
Extended V8.0
6GK1 706-1NX71-3AA0
6GK1 706-1NX00-3AL0
6GK1 706-1NX00-3AE0
6GK1 706-1NX00-3AE1
12
Power Pack
Per l'ampliamento
di SNM OPC-Server Basic
a SNM OPC-Server Extended
• Power Pack V8.1
6GK1 706-1NX08-1AC0
• Power Pack Edition 2008
6GK1 706-1NX71-3AC0
D: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: 5D992
■
Siemens ST 70 · 2011
12/15
© Siemens AG 2011
Dispositivi di programmazione SIMATIC
12
12/16
Siemens ST 70 · 2011