
PROGRAMMATORE ELETTRONICO TIPO 762
PER ADDOLCITORI SERIE :
AC/AV
AS/AV
AS/A2V
INDICE
Dati generali ................................................................................................................................. 2
1.1. Condizioni per l'immagazzinamento, il trasporto ed installazione ...................................... 2
1.2. Caratteristiche tecniche ...................................................................................................... 2
2. Collegamenti elettrici................................................................................................................ 2
3. Descrizione .............................................................................................................................. 3
3.1. Fine ciclo ............................................................................................................................ 3
3.2. Visualizzazioni sul display .................................................................................................. 3
3.3. Volume di fine ciclo e di riserva .......................................................................................... 4
3.4. Funzioni del pulsante rigenerazione (@)............................................................................ 4
3.5. Azzeramento totale del programmatore ............................................................................. 4
4. Impostazioni ............................................................................................................................. 5
4.1. Impostazioni di base........................................................................................................... 5
4.2. Impostazioni accessibili al livello 1 ..................................................................................... 5
4.3. Impostazioni accessibili al livello 2 ..................................................................................... 5
4.4. Impostazioni accessibili al livello 3 ..................................................................................... 7
4.5. Riepilogo impostazioni per modi di fine ciclo alternativi ..................................................... 7
5. Variante con contatto pulito per segnalazione rigenerazione .................................................. 8
6. Variante con controllo sale e/o produzione cloro ..................................................................... 8
7. Memoria dati statistici .............................................................................................................. 9
8. Programmatore 762 : impostazioni alla spedizione ............................................................... 10
8.1. Parametri .......................................................................................................................... 10
8.2. Tempi di ciclo (per tutti i modelli) ...................................................................................... 10
rev. 0
Pagina 1 di 10
pe_762av_m-r0.doc
PROGRAMMATORE ELETTRONICO 762
@
Durezza mg/l CaCO3 : scritta presente solo sui programmatori volumetrici 762
label on volumetric programmers 762 only
1.
Dati generali
1.1.
Condizioni per l'immagazzinamento, il trasporto ed installazione
temperatura ºC
•
•
•
•
stoccaggio al chiuso
stoccaggio all'aperto
trasporto
installazione
1.2.
note
5÷95% senza condensa
5÷95% senza condensa proteggere dai raggi solari e dalla pioggia
5÷95% senza condensa proteggere dai raggi solari e dalla pioggia
5÷95% senza condensa proteggere dai raggi solari e dalla pioggia
Caratteristiche tecniche
Alimentazione elettrica
Grado di protezione
2.
0÷45
0÷45
0÷45
0÷45
umidità rel.
V ph/Hz W 230 1/50-60 10
IP20
Collegamenti elettrici
Il programmatore è di norma già montato sulla valvola automatica, alloggiato negli appositi
supporti, con i collegamenti elettrici giá effettuati
In caso di sostituzione :
• collegare lo spinotto del cavo motore/sensore ottico nell'apposita connessione posta sul
retro del programmatore.
• inserire la spina del sensore di portata, già inserito nell'apposito alloggiamento in
corrispondenza della turbina, nell'apposita connessione posta sul retro del
programmatore.
• inserire la spina del dispositivo di disinfezione resine (se installato), nell'apposita
connessione posta sul retro del programmatore.
• collegare lo spinotto di uscita dell'alimentatore nell'apposita connessione posta sul retro
del programmatore.
• collegare l'alimentatore del programmatore ad una presa di corrente; utilizzare il tipo di
alimentazione elettrica indicato nelle caratteristiche tecniche

s.r.l.Milano - ITALY
Pagina 2 di 10
pe_762av_m-r0.doc
r_0
PROGRAMMATORE ELETTRONICO 762
3.
Descrizione
Il circuito elettronico è alimentato a 12 V a.c. (8VA), per mezzo di un alimentatore esterno
collegabile direttamente alla rete 230 V, 50/60 Hz.
Il programmatore mantiene in memoria permanentemente tutti i dati impostati, anche in
assenza di alimentazione elettrica.
Data e ora vengono mantenute aggiornate per circa 8 ore in assenza di alimentazione
elettrica.
3.1.
Fine ciclo
Il programmatore elettronico 762 gestisce i cicli operativi secondo la logica mista
tempo/volume; il volume di acqua erogata viene misurato tramite un emettitore di impulsi
integrato nella valvola automatica.
Quale impostazione standard per i modelli AV, il fine ciclo avviene :
• dopo il raggiungimento del volume impostato, attendendo l'ora stabilita e comunque anche
all'ora stabilita dei giorni stabiliti anche se non è stato raggiunto il volume impostato
Se desiderato, il fine ciclo puó anche avvenire :
• dopo il raggiungimento del volume impostato, attendendo comunque l'ora stabilita
• immediatamente dopo il raggiungimento del volume impostato
• immediatamente dopo il raggiungimento del volume impostato e comunque anche all'ora
stabilita dei giorni stabiliti anche se non è stato raggiunto il volume impostato
3.2.
Visualizzazioni sul display
In fase di esercizio il display visualizza la capacitá residua del ciclo (in m3) alternata alla
portata attuale (in l/min); inoltre, con la pressione dei pulsanti ▲ o ▼, si alternano le seguenti
visualizzazioni :
-
ora e giorno attuali
ora impostata per la rigenerazione
frequenza (in giorni) impostata per la rigenerazione
livello rigenerativo (in grammi sale per litro di resina)
capacitá ciclica dell'apparecchio (in kg CaCO3)
durezza dell'acqua da trattare (in mg/l CaCO3)
La visualizzazione standard riappare automaticamente se non si aziona alcun pulsante per 30".
Durante il ciclo di rigenerazione, il display visualizza (in decremento) :
• il simbolo di rigenerazione (@)
• i minuti restanti per la conclusione della rigenerazione (premendo il pulsante ▲ appaiono i
minuti restanti per la conclusione del ciclo in corso)
• il ciclo in corso (C 1, C 2, …..C 8)
• una clessidra durante il passaggio tra un ciclo ed il successivo
• una clessidra lampeggiante in caso di annullamento della rigenerazione fino a quando
l'albero a cammes abbia terminato la propria rotazione

s.r.l.Milano - ITALY
Pagina 3 di 10
pe_762av_m-r0.doc
r_0
PROGRAMMATORE ELETTRONICO 762
3.3.
Volume di fine ciclo e di riserva
Il volume di fine ciclo viene calcolato dal programmatore in base ai parametri :
- capacitá ciclica apparecchio (impostazione modificabile da livello 1)
- durezza acqua (impostazione modificabile da livello 1)
Variando uno di questi parametri si varia il volume impostato per il fine ciclo secondo il
seguente rapporto : volume in m3 = capacitá ciclica apparecchio/durezza acqua.
C'è inoltre la possibilità di impostare un volume di riserva con due modalitá :
- in percentuale fissa (impostabile) sul volume di fine ciclo calcolato dal sistema
- in valore variabile, calcolato dal sistema al 120% della media giornaliera dei consumi dei
28 giorni precedenti
Il significato della riserva è legato al solo funzionamento misto tempo/volume, in quanto la
rigenerazione avviene solamente al raggiungimento dell'ora stabilita DOPO il passaggio del
volume impostato (e quindi quando effettivamente è passato un volume maggiore rispetto al
valore impostato).
3.4.
Funzioni del pulsante rigenerazione (@)
• se premuto brevemente durante l’esercizio si prenota l'avvio di una rigenerazione che
avverrá all'ora impostata; la funzione è segnalata sul display con il simbolo di
rigenerazione (@) lampeggiante
• se premuto brevemente una seconda volta durante l’esercizio si annulla la prenotazione
(il simbolo di rigenerazione (@) lampeggiante scompare)
• se premuto per 5 secondi consecutivi durante l’esercizio si avvia immediatamente una
rigenerazione
• se premuto brevemente durante una rigenerazione si prenota l'avvio di una seconda
rigenerazione al termine di quella in corso; la funzione è segnalata sul display con il
simbolo x2 lampeggiante a fianco del simbolo di rigenerazione (@)
• se premuto brevemente una seconda volta in rigenerazione si annulla la prenotazione (il
simbolo x2 lampeggiante scompare)
• se premuto durante la programmazione di livello 2, impedisce che il parametro al
momento selezionato sia modificabile dal livello di programmazione 1; la funzione è
segnalata sul display con il simbolo del lucchetto a fianco del valore del parametro
• se premuto durante la programmazione di livello 1 o 3, riporta alla visualizzazione di
esercizio
3.5.
Azzeramento totale del programmatore
Per azzerare completamente il programmatore, operare come segue :
• nella schermata di esercizio tenere premuto contemporaneamente i pulsanti ▼ e ■ per 5
secondi consecutivi; apparirá la scritta H0 in basso a sinistra con un valore lampeggiante
• entro 5 secondi premere e tenere premuto il pulsante ■ per altri 5 secondi consecutivi;
apparirá l'indicazione 255 lampeggiante che costituisce la prima delle impostazioni di
base

s.r.l.Milano - ITALY
Pagina 4 di 10
pe_762av_m-r0.doc
r_0
PROGRAMMATORE ELETTRONICO 762
4.
Impostazioni
Sono stabiliti tre diversi livelli di programmazione (livello 1, 2, 3); ognuno di essi permette la
programmazione di diversi parametri.
4.1.
Impostazioni di base
All'accensione, quando il programmatore è nuovo, o dopo l'azzeramento totale, apparirá
l'indicazione 255 lampeggiante che costituisce la prima delle impostazioni di base :
• scelta del modello di valvola automatica cui il timer è abbinato, selezionabile con i pulsanti
▲ o ▼, da confermare con la pressione del pulsante ■ e quindi passare alla successiva
• l'indicazione - - - lampeggiante indica la richiesta di inserimento del volume di resina
dell'apparecchio, selezionabile con i pulsanti ▲ o ▼, da confermare con la pressione del
pulsante ■
Premere il pulsante rigenerazione (@) per uscire dalla programmazione base.
4.2.
-
Impostazioni accessibili al livello 1
Dalla schermata di esercizio è possibile accedere alle impostazioni definite di livello 1.
Quando un parametro è visualizzato puó essere abilitato alla variazione premendo il
pulsante ■; il parametro modificabile diventa lampeggiante.
Quando un parametro lampeggia puó essere variato con la pressione dei pulsanti ▲ o▼
Per confermare la variazione premere il pulsante ■
Per spostarsi da un parametro ad un altro si utilizzino i pulsanti ▲ o ▼.
Se i parametri visualizzati sono accompagnati dal simbolo del lucchetto, non sono
impostabili da questo livello di programmazione.
Il menú di impostazione scompare automaticamente e riappare la visualizzazione standard
se non si aziona alcun pulsante per 30", oppure se si preme il pulsante rigenerazione (@).
I parametri visualizzabili / impostabili sono i seguenti :
-
ora e giorno attuali
ora impostata per la rigenerazione
frequenza (in giorni) impostata per la rigenerazione
livello rigenerativo (in grammi sale per litro di resina)
capacitá ciclica dell'apparecchio (in kg CaCO3)
durezza dell'acqua da trattare (in mg/l CaCO3)
4.3.
-
Impostazioni accessibili al livello 2
Dalla schermata di esercizio è possibile accedere alle impostazioni definite di livello 2
premendo contemporaneamente i pulsanti ▲ e ▼ per 5 secondi consecutivi; apparirá la
scritta P1 in basso a sinistra con il suo valore corrente.
Quando un parametro è visualizzato puó essere abilitato alla variazione premendo il
pulsante ■; il parametro modificabile diventa lampeggiante.
Quando un parametro lampeggia puó essere variato con la pressione dei pulsanti ▲ o▼
Per confermare la variazione premere il pulsante ■
Per spostarsi da un parametro ad un altro si utilizzino i pulsanti ▲ o ▼

s.r.l.Milano - ITALY
Pagina 5 di 10
pe_762av_m-r0.doc
r_0
PROGRAMMATORE ELETTRONICO 762
-
Premendo il pulsante rigenerazione (@) durante la programmazione di livello 2, viene
bloccata la possibilitá che il parametro al momento visualizzato sia modificabile dal livello
di programmazione 1; la funzione è segnalata sul display con il simbolo del lucchetto a
fianco del valore del parametro. Una seconda pressione del pulsante rigenerazione (@),
rimuove il blocco.
I parametri da P1 a P8 sono i medesimi accessibili anche dal livello 1, con la sola differenza
che dal livello 2 è possibile bloccarli e sbloccarli.
Il menú di impostazione scompare automaticamente e riappare la visualizzazione standard
se non si aziona alcun pulsante per 30", oppure se si premono contemporaneamente i
pulsanti ▲ e ▼ per 5 secondi consecutivi.
Elenco dei parametri accessibili al livello 2 :
Descrizione
Unità di
misura
hh:mm
P1
P2
P3
P4
P6
P7
P8
P9
Orario
Giorno della settimana
Ora di rigenerazione
Frequenza di rigenerazione
Consumo sale
Capacità ciclica
Durezza
Unità di misura
P10
Modalità orologio
P11
P12
P13
Intervallo manutenzione
non utilizzato
Modalità generatore cloro
mesi
P14
P15
P16
Portata refill
Portata iniettore
Riserva
gpm x 100
gpm x 100
P17
Percentuale per riserva fissa
(solo se P16=1 o 3)
Modello turbina
%
frequenza impulsi
(solo se P18=3 o 4)
come P18
P18
P19
Valore ammesso
D-L-M-M-G-V-S
hh:mm
giorni
g/l resina
kg CaCO3
ppm CaCO3
0 - 0.5 - 1÷99
50÷290
0.1÷90
30÷2000
0 = U.S.A
1 = metrico
0 = 12 ore
1 = 24 ore
0÷250
0 = nessuno
1 = solo controllo sale
2 = generatore cloro
+ controllo sale
1÷700
1÷700
0 = variabile, rigen.ritardata
1 = fissa, rigen.ritardata
2 = variabile, rigen.immediata
3 = fissa,14 rigen.immediata
0÷70
0 = turb. interna Magnum ITNHB
1 = turbina Autotrol 1”
2 = turbina Autotrol 2”
3 = impulsi /litro (gal se P9=0)
4 = litri (gal se P9=0) /impulso
5 = Magnum IT HWB
0÷9999

s.r.l.Milano - ITALY
Pagina 6 di 10
pe_762av_m-r0.doc
r_0
PROGRAMMATORE ELETTRONICO 762
4.4.
Impostazioni accessibili al livello 3
Il livello di programmazione 3 è dedicato ai tempi di ciclo.
-
Dalla schermata di esercizio è possibile accedere alle impostazioni definite di livello 3
premendo contemporaneamente i pulsanti ■ e ▲ per 5 secondi consecutivi; apparirá la
scritta C1 in basso a sinistra con il suo valore corrente.
Quando un parametro è visualizzato puó essere abilitato alla variazione premendo il
pulsante ■; il parametro modificabile diventa lampeggiante.
I parametri C2 e C8 non sono modificabili in quanto calcolati dal sistema
Quando un parametro lampeggia puó essere variato con la pressione dei pulsanti ▲ e
▼.
Per confermare la variazione premere il pulsante ■
Per spostarsi da un parametro ad un altro si utilizzino i pulsanti ▲ e ▼.
Premendo il pulsante rigenerazione (@) durante la programmazione di livello 3, si esce
dalla modalitá di programmazione
Il menú di impostazione scompare automaticamente e riappare la visualizzazione standard
se non si aziona alcun pulsante per 30", oppure se si preme il pulsante rigenerazione (@).
Elenco dei parametri accessibili al livello 3 :
Durata ciclo di :
controlavaggio
aspirazione salamoia
spostamento salamoia
pressurizzazione
lavaggio
fase non utilizzata
fase non utilizzata
reintegro salamoia
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
4.5.
Valore ammesso (s)
0÷200
calcolato dal sistema, non modificabile
0÷200
0÷200
0÷200
0÷200
0÷200
calcolato dal sistema, non modificabile
Riepilogo impostazioni per modi di fine ciclo alternativi
dopo il raggiungimento del volume impostato, attendendo l'ora stabilita (P1)
P16 = 0
P17 = qualsiasi e comunque anche all'ora stabilita (P1) dei giorni stabiliti (P4) anche se non
è stato raggiunto il volume limite, con riserva calcolata automaticamente
come sopra, ma con riserva pari al valore P17 impostato
P16 = 1
P17 = valore
immediatamente dopo il raggiungimento del volume impostato e comunque
P16 = 2
anche all'ora stabilita (P1) dei giorni stabiliti (P4) anche se non è stato
P17 = valore
raggiunto il volume limite, con riserva calcolata automaticamente
come sopra, ma con riserva pari al valore P17 impostato
P16 = 3
P17 = valore
immediatamente dopo il raggiungimento del volume limite
P16 = 2
P17 = 0
P4 = 0
Se si desidera escludere la frequenza temporizzata, mettere il valore 0 il parametro P4.
Se si desidera escludere la riserva, mettere il valore 0 nel parametro P17.

s.r.l.Milano - ITALY
Pagina 7 di 10
pe_762av_m-r0.doc
r_0
PROGRAMMATORE ELETTRONICO 762
5.
Variante con contatto pulito per segnalazione rigenerazione
Su richiesta all’interno del programmatore viene reso disponibile un contatto pulito (max 1A
250V) per la segnalazione a distanza dello stato esercizio/rigenerazione.
I terminali del contatto sono contrassegnati nel seguente modo:
comune
• c
normalmente chiuso = rigenerazione in corso
• nc
• na normalmente aperto = esercizio in corso
6.
Variante con controllo sale e/o produzione cloro
Su richiesta l'automatismo puó essere corredato di un dispositivo per la disinfezione delle
resine durante la rigenerazione mediante produzione di cloro.
Il dispositivo si alloggia nella valvola automatica al posto del regolatore di reintegro.
Il dispositivo controlla anche la concentrazione della salamoia e, se questa è insufficiente,
attiva l'allarme per la mancanza di sale.
L'allarme si attiva nel corso della rigenerazione e scompare solamente nel corso della prima
rigenerazione successiva effettuata con salamoia idonea.
Il dispositivo puó funzionare anche solamente come allarme per la mancanza di sale, senza
produzione di cloro (vedi programmazione di livello 2, parametro P13).

s.r.l.Milano - ITALY
Pagina 8 di 10
pe_762av_m-r0.doc
r_0
PROGRAMMATORE ELETTRONICO 762
7.
Memoria dati statistici
Il programmatore calcola e memorizza una serie di dati statistici che posso essere letti
operando nel seguente modo :
• nella schermata di esercizio tenere premuto contemporaneamente i pulsanti ▼ e ■ per 5
secondi consecutivi; apparirá la scritta H0 in basso a sinistra con un valore lampeggiante
I parametri H rappresentano i dati statistici, ciascuno con i seguenti significati :
H0
H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H9
H10
H11
H12
H13
H14
H15
H16
H17
Descrizione
Volume di resina
Giorni trascorsi dall’ultima rigenerazione
Portata corrente
Acqua usata nel giorno corrente (azzeramento automatico
ogni giorno all'ora impostata per la rigenerazione)
Acqua usata dall’ultima rigenerazione
Totale di acqua usata dal reset in centinaia di m3
Totale di acqua usata dal reset in milioni di m3
Uso medio della domenica
Uso medio del lunedì
Uso medio del martedí
Uso medio del mercoledì
Uso medio del giovedì
Uso medio del venerdì
Uso medio del sabato
Durata media di esercizio; la media viene calcolata sugli
ultimi 4 cicli di rigenerazione
Portata di punta; viene calcolata su intervalli superiori ad 8
secondi. Tale portata di punta può essere azzerata
premendo il pulsante ■ per 5 secondi mentre è visualizzata.
Giorno ed ora della portata di punta
Mesi intercorsi dall’ultima manutenzione
Unità di misura
Litri (cubic feet se P9=0)
giorni
Litri/min (gpm se P9=0)
m3 (gal se P9=0)
m3 (gal se P9=0)
m3 x 100 (gal se P9=0)
m3 x 106 (gal se P9=0)
m3 (gal se P9=0)
m3 (gal se P9=0)
m3 (gal se P9=0)
m3 (gal se P9=0)
m3 (gal se P9=0)
m3 (gal se P9=0)
m3 (gal se P9=0)
giorni
Litri/min (gpm se P9=0)
GG + HH:MM
mesi

s.r.l.Milano - ITALY
Pagina 9 di 10
pe_762av_m-r0.doc
r_0
PROGRAMMATORE ELETTRONICO 762
8.
Programmatore 762 : impostazioni alla spedizione
8.1.
Parametri
AC 60 AV
h
gg
02.00
4
P6
B
150
AC 90 AV
h
gg
02.00
4
150
0.9
250
1
1
0
60
0
33
10
2
0
1
1
AC 150 AV
h
gg
02.00
4
150
1.5
250
1
1
0
60
0
33
15
2
0
1
1
AS 60 AV
h
gg
02.00
4
150
0.6
250
1
1
0
60
0
33
8
2
0
1
1
AS 90 AV
h
gg
02.00
4
150
0.9
250
1
1
0
60
0
33
10
2
0
1
1
AS 150 AV
h
gg
02.00
4
150
1.5
250
1
1
0
60
0
33
15
2
0
1
1
AS 210 AV
h
gg
02.00
4
150
2.1
250
1
1
0
60
0
33
19
2
0
1
1
AS 300 AV
h
gg
02.00
4
150
3.0
250
1
1
0
60
0
33
25
2
0
1
1
AS 450 AV
h
gg
02.00
4
150
4.5
250
1
1
0
60
0
33
33
2
0
1
1
AS 600 AV
h
gg
02.00
4
150
6.0
250
1
1
0
60
0
33
40
2
0
1
1
AS 450 A2V h
AS 600 A2V h
gg
02.00
4
150
4.5
250
1
1
0
60
0
33
33
2
0
1
1
gg
02.00
4
150
6.0
250
1
1
0
60
0
33
40
2
0
1
1
AS 800 A2V h
gg
02.00
4
200
8.0
250
1
1
0
60
0
33
45
2
0
1
1
Parametro
P1 P2
P3
P4
P7
B
0.6
250
1
1
0
60
0
33
8
2
0
1
1
P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19
B = bloccato per accesso da livello 1
8.2.
Tempi di ciclo (per tutti i modelli)
C1
C2
C3
C4
C5
Durata ciclo di :
controlavaggio
aspirazione salamoia
spostamento salamoia
pressurizzazione
lavaggio
Valore ammesso (minuti)
0÷200
non modificabile
0÷200
0÷200
0÷200
C6
C7
C8
fase non utilizzata
fase non utilizzata
reintegro salamoia
0÷200
0÷200
non modificabile
Valore iniziale (minuti)
5
calcolato dal sistema
30
1
12 (fino ad AS300)
18 (AS450, AS600, AS800)
0
0
calcolato dal sistema
Pagina 10 di 10
pe_762av_m-r0.doc

s.r.l.Milano - ITALY
r_0