AGROTHERM SA
Official Sponsor of Geneva Country Club S.A.
collections ‘11
Made in Italy
UNI EN ISO 9001
Guaranted 5 years
BEA
Le linee si alternano
The lines alternate to
Les lignes s’alternent en
Las líneas se alternan y
creando ottiche trame
create reticulate optics and
créant des trames réticulaires
crean tramas ópticas
reticolari. Il radiatore è una
wefts. The radiator is an
optiques. Le radiateur
reticulares. El radiador
tela in continua mutazione.
ever-changing canvas.
devient une toile en mutation
es una tela en continua
Linee modulari creano una
Modular lines create a
perpétuelle. Les lignes
mutación. Las líneas
partitura di contrappunti.
score of counterpoints.
modulables créent une
modulares crean una
Ombra e luce, pieni e vuoti.
Shadow and light, full and
partition de contrepoints.
partitura de contrapuntos.
Il minimalismo produce un
empty. Minimalism produces
Des ombres et des lumières, Sombra y luces, vacíos y
inaspettato calore.
unexpected heat.
des pleins et des vides. Le
rellenos. El minimalismo
minimalisme produit une
produce un calor
chaleur inattendue.
inesperado.
COLLETTORE - MANIFOLD - COLLECTEUR - COLECTOR
chrome
COD.
A
B
C t=50°C t=30°C Peso Cap.
kg
mm mm mm
W
W
Lt
1500
27 TUBI
27 PIPES
27 TUBES
27 TOBES
TS 1500-65C
1520
650
570
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Z
100
420
228
16
8
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
B
Tappo cromato per
tubo mancante.
Chrome-plated lid for
missing pipe.
Bouchon chromé pour
tuyau manquant.
Tapón cromado para el
tubo que falta.
A
50
Z
ACF16C
Z
75
Z Sistemi di a parete
Wall fastening systems
Systèmes d’installation murale
C
Per la r
re la resa/peso del collettore con quella di ogni singolo tubo scelto
For the thermal output/ weight of the wanted conguration sum the collector output/weight up to the output/weight of every single pipe choosen
Pour calculer le rendement thermique/poids de la conuration désirée, additionner le rendement/poids du collecteur avec celui de chaque tube choisi.
Para el r
, sumar la potencia/peso del collector con la de cada tubo elegido

LOKI MOVE
Flessibilità, creatività,
Flexibility, creativity, heating
Flexibilité, créativité,
Flexibilidad, creatividad,
potenza radiante.
power. LOKI MOVE
puissance rayonnante.
potencia radiante.
LOKI MOVE unisce la
combines the possibility to
LOKI MOVE aúna la
create an endless number
possibilités de créer
disegni e forme con il
of drawings and shapes
des formes et des dessins
cerar diseños y formas
movimento dei suoi
with the movement of its
au mouvement de ses
con el movimiento de sus
elementi. Il design ruota
elements. Design moves
éléments. Un design axé
elementos. El diseño gira
intorno ai tuo desideri.
according to your wishes.
sur vos désirs.
en torno a tus deseos.
COLLETTORE - MANIFOLD - COLLECTEUR - COLECTOR
chrome
COD.
A
B
C t=50°C t=30°C Peso Cap.
kg
mm mm mm
W
W
Lt
800
16 TUBI
16 PIPES
16 TUBES
16 TUBOS
1500
28 TUBI
28 PIPES
28 TUBES
28 TOBES
1800
36 TUBI
36 PIPES
36 TUBES
36 TOBES
FSG800C
940
50
1030
98
53
4,5
1,3
FSG1500C
1540
50
1630
160
87
7,3
2,2
FSG1800C
1940
50
2030
202
109
8,3
2,8
16
20
25
9
11
14
0,3
0,35
0,4
TUBI - PIPES - TUBES - TUBOS
HP 400C
HP 500C
HP 600C
400
500
600
400
500
600
1 Kcal/h = 1,16278 W
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
100
B
Tappo cromato per
tubo mancante.
Chrome-plated lid for
missing pipe.
Bouchon chromé pour
tuyau manquant.
Tapón cromado para el
tubo que falta.
C
A
Z
Z
ACF16C
Z
Z Sistemi di a parete
Wall fastening systems
Systèmes d’installation murale
75
Per la r
re la resa/peso del collettore con quella di ogni singolo tubo scelto
For the thermal output/ weight of the wanted conion sum the collector output/weight up to the output/weight of every single pipe choosen
Pour calculer le rendement thermique/poids de la uration désirée, additionner le rendement/poids du collecteur avec celui de chaque tube choisi.
Para el r
, sumar la potencia/peso del collector con la de cada tubo elegido

LOKI
LOKI. Un radiatore
LOKI. A mutant
LOKI. Un radiateur
LOKI. Un radiador
mutante che consente di
radiator, with pipes that
mutant permettant de
mutante que permite
comporre i tubi di diverse
can be composed in a
moduler des tubes de
componer los tubos
dimensioni, creando
wide range of different
dimensions différentes en
de distintas dimensiones
disegni e combinazioni
sizes and shapes, to create
créant des dessins et des
para crear diseños y
e.
numberless drawings and
combinaisons esthétiques
combinaciones estéticas
aesthetic combinations.
.
COLLETTORE - MANIFOLD - COLLECTEUR - COLECTOR
chrome
COD.
A
B
C t=50°C t=30°C Peso Cap.
kg
mm mm mm
W
W
Lt
800
16 TUBI
16 PIPES
16 TUBES
16 TUBOS
1500
28 TUBI
28 PIPES
28 TUBES
28 TOBES
1800
36 TUBI
36 PIPES
36 TUBES
36 TOBES
FS 800C
820
50
910
85
46
3,5
1,3
FS1500C
1420
50
1510
148
80
6,3
2,2
FS1800C
1820
50
1910
189
102
8
2,8
16
20
25
9
11
14
0,3
0,35
0,4
TUBI - PIPES - TUBES - TUBOS
HP 400C
HP 500C
HP 600C
400
500
600
400
500
600
1 Kcal/h = 1,16278 W
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
100
B
Tappo cromato per
tubo mancante.
Chrome-plated lid for
missing pipe.
Bouchon chromé pour
tuyau manquant.
Tapón cromado para el
tubo que falta.
C
A
Z
Z
Z
ACF16C
Z Sistemi di a parete
Wall fastening systems
Systèmes d’installation murale
75
Per la r
re la resa/peso del collettore con quella di ogni singolo tubo scelto
For the thermal output/ weight of the wanted conion sum the collector output/weight up to the output/weight of every single pipe choosen
Pour calculer le rendement thermique/poids de la uration désirée, additionner le rendement/poids du collecteur avec celui de chaque tube choisi.
Para el r
, sumar la potencia/peso del collector con la de cada tubo elegido

KOKI
KOKI reinterpreta lo
KOKI gives the
La personnalité chaleureuse
KOKI reinterprieta
spazio, arredandolo
space a new meaning, by
de KOKI réinterprète
y adorna el espacio con
con calda personalità.
furnishing it with a warm
l’espace tout en le meublant. caliente personalidad.
Acciaio e legno si
personality. Steel and
Acier et bois s’embrassent
Acero y madera se abrazan
abbracciano in una sfera
wood hug each other in
dans une sphère éternelle,
en una esfera eterna,
eterna, fondendo materia
an eternal sphere, melting
symbiose de matière ria
o.
matter and soul endlessly.
et d’âme.
y alma.
Un nuovo modo di
A new way of thinking
Une nouvelle façon de
Un nuevo modo de vivir el
intendere il calore
about domestic warm:
vivre la chaleur domestique,
calor doméstico, sencillamente
domestico, semplicemente
simply at man’s service and
simplement au service
al servicio del hombre y de
al servizio dell’uomo e
his emotions.
de l’homme et de ses
sus emociones.
delle sue emozioni.
émotions.
COD.
white & colors
A
B
C
D t=50°C t=30°C Peso Cap.
kg
mm mm mm mm
W
W
Lt
CSF114115S
1140 1156
90
350
1616
875
40
19
1 Kcal/h = 1,16278 W
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
X
Z
Ø25
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Z
Ø
1/
2'
'
A
Z
D
B
C
Dimensioni sezioni corpo scaldante
Radiator body section dimensions
Dimensions des sections du corps chauffant
Dimensiones de las secciones del cuerpo calefactor
Non disponibili nella versione cromata
Chromed version not available
Version chromée non disponible
No disponibles en versión cromada
60
Z Sistemi di a parete
Wall fastening systems
Systèmes d’installation murale
Non disponibile nella versione per impianto monotubo
Version for single-pipe system not available.
Non disponible dans la version pour installation mono-tube
No está disponible en la versión para instalación monotubo

Ø
'
2'
1/
X
36
LUNA
Il gioco sottile di linee
"!&$!
" "! " "!. 2 " !o.
sin"" !!!we-
sin"" " 0!!.
sin" " "'.
!
v$!!. %!-0" %!"
"0 !'!e.
%! "
!!!e. LUNA
,0o#'
! !!. LUNA
!0o#! !+!"
o#/ !+!
!!"'
!!"!
et ! !" &" !" !"e. 1 !
inno#!! . ".+1+ .! !(
nel 1
!
+1! 1 ( del co !
1!!ite
" "!
"!
!'!)
!!y,!" en enen*! p!+s
! "
"'. ! "!! . onctionnelles. Les lignes
" !e. Il !v!
!.
#!+!++ . Le
. !+ .
"!!"!o.
! !" d#!"#+!le
El nviete en
""!
!"!e.
"!"!o.
450
14 TUBI
14 PIPES
14 TUBES
14 TUBOS
900
26 TUBI
26 PIPES
26 TUBES
26 TUBOS
1300
38 TUBI
38 PIPES
38 TUBES
38 TUBOS
COD.
white & colors
chrome
A
B
C t=50°C t=30°C Peso Cap.
kg
mm mm mm
W
W
Lt
BU 014
950
470
560
688
375
15,5
2,40
BU 026
950
880
970
1248
680
27,5
4,60
BU 038
950
1280 1370
1556
850
39
7,10
1 Kcal/h = 1,16278 W
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
150
B
20
45
A
260
C

!/!e. LUNA
ELEGANTI
20
ELEGANTI, grazie alla ricerca
Thanks to Agrotherm’s
ELEGANTI, grâce à la
ELEGANTI, gracias a la
Agrotherm, permette di
research, one can turn
recherche Agrotherm
investigación Agrotherm,
ribaltare a squadra i suoi
ELEGANTI’s warm-diffuser
permet de renverser en
permite girar en perpen-
diffusori diventando così,
at right angles obtaining
équerre ses diffuseurs en
dicular sus difusores, para
oltre ad un elegante
at once an elegant towel
devenant ainsi, outre un
convertirse así, además de
scaldasalviette, un utile
warmer and a handy
chauffe serviettes élégant,
un calientatoallas, en un
asciuga biancheria per il
clothes rack for the
mais également un sèche-linge
útil secador de ropa para
bagno.
bathroom.
utile pour la salle de bain.
el baño.
490
9 TUBI
9 PIPES
9 TUBES
9 TUBOS
850
18 TUBI
18 PIPES
18 TUBES
18 TUBOS
128
24 TUBI
24 PIPES
24 TUBES
24 TUBOS
170
33 TUBI
33 PIPES
33 TUBES
33 TUBOS
COD.
white & colors
chrome
A
B
C t=50°C t=30°C t=50°C t=30°C Peso Cap.
mm mm mm
W
W
W
W
kg
Lt
SN 049-1202*
497
1237 1202
567
309
-
-
7,8
4,16
SN 085-050
SN 085-060
850
850
500
600
465
565
420
486
229
265
315
365
172
199
8,1
9,3
4
4,6
SN 128-050
SN 128-060
1280
1280
500
600
465
565
590
679
321
370
443
509
241
277
11,5
13,1
5,6
6,4
SN 1714-050
SN 1714-060
1714
1714
500
600
465
565
690
784
376
427
523
589
285
321
15,6
17,8
7,8
8,7
1 Kcal/h = 1,16278 W
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
X
X
B
Ø
Z
35
X
23
Z
J
20
103,5
35
C1=C-65
90
A
Z
40
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
°
103,5
B
X
Z
C
Mod. SN 049-1202
J
J
103,5
B
X
Z
90
°
481
90
°
85
103,5
B
Z
A
X
A
A
Z
90
°
90
°
°
90
Z
Z
Z
85
481
C
J
85
J
481
Mod. SN 085-…
Dimensioni sezioni corpo scaldante
Radiator body section dimensions
Dimensions des sections du corps chauffant
Dimensiones de las secciones del cuerpo calefactor
C
J
J
Mod. SN 128-…
Z Sistemi di a parete
Wall fastening systems
Systèmes d’installation murale
Non disponibile nella versione per impianto monotubo
Version for single-pipe system not available.
Non disponible dans la version pour installation mono-tube
No está disponible en la versión para instalación monotubo

85
481
C
J
J
Mod. SN 1714-…
ELEGANTI
electric
ELEGANTI,elettrico
elettricograzie
grazie Thanks
ThankstotoAgrotherm’s
Agrotherm’s
ELEGANTI,
ELEGANTIélectrique,
électrique,grâce
grâce
ELEGANTI
ELEGANTIeléctrica,
eléctrica,
ELEGANTI
allaricerca
ricercaAgrotherm,
Agrotherm,
alla
research,one
onecan
canturn
turn
research,
rechercheAgrotherm
Agrotherm
ààlalarecherche
graciasaalalainvestigación
investigación
gracias
permettedidiribaltare
ribaltareaa
permette
ELEGANTI’selectric
electricwarmwarm- permet
permetde
derenverser
renverseren
en
ELEGANTI’s
Agrotherm,permite
permitegirar
giraren
en
Agrotherm,
squadrai isuoi
suoidiffusori
diffusori
squadra
diffuseratatright
rightangles
angles
diffuser
équerreses
sesdiffuseurs
diffuseursen
en
équerre
perpendicularsus
susdifusores,
difusores,
perpendicular
diventandocosì,
così,oltre
oltread
ad
diventando
obtainingatatonce
oncean
an
obtaining
devenantainsi,
ainsi,outre
outreun
un
devenant
paraconvertirse
convertirseasí,
así,además
además
para
unelegante
elegantescaldasalviette,
scaldasalviette, elegant
eleganttowel
towelwarmer
warmerand
and chauffe
un
chauffeserviettes
serviettesélégant,
élégant,
deun
uncalientatoallas,
calientatoallas,en
enun
un
de
unutile
utileasciuga
asciugabiancheria
biancheria
un
handyclothes
clothesrack
rackfor
for
aahandy
maiségalement
égalementun
unsèche-linge
sèche-linge
mais
útilsecador
secadorde
deropa
ropapara
para
útil
peril ilbagno.
bagno.
per
thebathroom.
bathroom.
the
utilepour
pourlalasalle
sallede
debain.
bain.
utile
baño.
elelbaño.
COD.
COD.
SNE085-050
SNE085-050
SNE128-050
SNE128-050
SNE171-050
SNE171-050
Tubi AA BB
Tubi
mm mm
mm
nrnr mm
18
18
24
24
33
33
white&&colors
colors chrome
chrome
white
t=50°C
t=50°C
t=50°C
t=50°C
W
W
W
W
934 512
512
934
1360 512
512
1360
1792 512
512
1792
500
500
750
750
750
750
Peso
Peso
kgkg
300
300
500
500
750
750
12,1
12,1
17,1
17,1
23,4
23,4
Kcal/h==1,16278
1,16278W
W
1 1Kcal/h
XX
ZZ
103,5
103,5
XX
90
90°
°
BB
103,5
103,5
XX
ZZ
90
90°
°
BB
103,5
103,5
XX
ZZ
A
A
BB
A
A
A
A
ZZ
°
900°
9
°
900°
9
ZZ
ZZ
ZZ
481
481
Mod.SNE
SNE085
085- -050
050
Mod.
Dimensionisezioni
sezionicorpo
corposcaldante
scaldante
Dimensioni
Radiatorbody
bodysection
sectiondimensions
dimensions
Radiator
Dimensionsdes
dessections
sectionsduducorps
corpschauffant
chauffant
Dimensions
Dimensionesdedelaslassecciones
seccionesdel
delcuerpo
cuerpocalefactor
calefactor
Dimensiones
Resistenzaelettrica
elettricaclasse
classe2 2
Resistenza
contermostato
termostatoambiente.
ambiente.
con
Tastomassima
massimapotenza
potenzaper
per
Tasto
ore.
2 2ore.
481
481
Mod.SNE
SNE128
128- -050
050
Mod.
481
481
Mod.SNE
SNE1714
1714- -050
050
Mod.
Z ZSistemi
Sistemididi
a aparete
parete
Wallfastening
fasteningsystems
systems
Wall
Systèmesd’installation
d’installationmurale
murale
Systèmes
Class2 2electric
electricresistors
resistors
Class
Withroom
roomthermostat
thermostatfunction.
function.
With
Maxpower
powerbutton
buttonfor
for2 2hours.
hours.
Max
Pilote6.6.
FilFilPilote
Perleleversioni
versioni“Colors
“Colorse eChrome”
Chrome”il iltermostato
termostatoè ègrigio
grigio
Per
Regardtotothe
the“colors
“colorsand
andchrome”
chrome”version
versionthe
thethermostat
thermostatisisgrey
grey
Regard
Pourleleversions
versions“colors
“colorsetetchrome”
chrome”lelethermostat
thermostatest
estgris
gris
Pour
Paralaslasversione
versione“colors
“colorsy ychrome”
chrome”eleltermostato
termostatoesesgris
gris
Para

Résistanceélectrique
électriqueclasse
classe2 2
Résistance
dotéededethermostat
thermostatambiant.
ambiant.
dotée
Touchepuissance
puissance
Touche
maximalependant
pendant2 2heures.
heures.
maximale
Resistenciaeléctrica
eléctricaclase
clase
Resistencia
contermostato
termostatoambiente.
ambiente.
2 2con
Tecladedepotencia
potenciamáxima
máxima
Tecla
durante2 2horas.
horas.
durante
STYLE
STYLE, grazie alla ricerca
STYLE, thanks to
STYLE, grâce à la recherche
STYLE, gracias a la
Agrotherm, permette di
Agrotherm’s research,
Agrotherm permet de
investigación Agrotherm,
ribaltare a squadra il suo
let to turn its warm-
renverser en équerre son
permite girar en
diffusore diventando
diffuser at right angles
diffuseur en devenant ainsi,
perpendicular su
così, oltre ad un elegante
obtaining at once an
outre un chauffe serviettes
difusor, para convertirse
scaldasalviette, un utile
elegant towel warmer and
élégant, mais également
así, además de un
stendino ed un economico
a handy clothes rack and
un penderie et sèche-linge
calientatoallas,
asciuga biancheria per il
dryer for the bathroom,
utile pour la salle de bain,
en un útil ropero y secador
bagno, sia idraulico che
both electrical and
soit hydraulique
de ropa para el baño,
elettrico.
hydraulic.
qu’électrique.
sea elèctrico sea hidràulico.
TUBI
PIPES
TUBES
19
25
32
41
Resistenze Consigliate
Recommended Heating
Résistances Conseillés
Resistencias Recomendadas
COD.
white
A
B
C t=50°C t=30°C Peso
mm mm mm
W
W
kg
Cap.
Lt 300w 500w 750w
SED093050
SED121050
SED145050
SED177050
929
1209
1454
1769
5,0
6,5
8,1
10,1
500
500
500
500
450
450
450
450
430
570
729
905
234
309
395
490
7,4
9,6
11,8
14,7
•
•
1 Kcal/h = 1,16278 W
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Dimensioni sezioni corpo scaldante
Radiator body section dimensions
Dimensions des sections du corps chauffant
Dimensiones de las secciones del cuerpo calefactor
Non disponibili nella versione cromata
Chromed version not available
Version chromée non disponible
No disponibles en versión cromada
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
Installazione con resistenza elettrica
Installation with heating element
Installation avec résistance électrique
Instalación con resistencia eléctrica
Z Sistemi di a parete
Wall fastening systems
Systèmes d’installation murale
Non disponibile nella versione per impianto monotubo
Version for single-pipe system not available.
Non disponible dans la version pour installation mono-tube
No está disponible en la versión para instalación monotubo

•
STYLE electric
STYLE elettrico, grazie
STYLE electric, thanks to
STYLE électrique, grâce
STYLE eléctrico, gracias a
alla ricerca Agrotherm,
Agrotherm research,
à la recherche Agrotherm
la investigación Agrotherm,
permette di ribaltare a
let to turn its warm-
permet de renverser en
permite girar en
squadra il suo diffusore
diffuser at right angles
équerre son diffuseur
perpendicular su
diventando così, oltre ad
obtaining at once an
en devenant ainsi, outre
difusor, para convertirse
un elegante scaldasalviette,
elegant towel warmer and
un chauffe serviettes
así, además de un
un utile stendino ed
a handy clothes rack and
élégant, mais également
calientatoallas,
un economico asciuga
dryer for the bathroom,
un penderie et sèche-linge
en un útil ropero y secador
biancheria per il bagno, sia
both electrical and
utile pour la salle de bain,
de ropa para el baño,
idraulico che elettrico.
hydraulic.
soit hydraulique qu’électrique.
sea elèctrico sea hidràulico.
COD.
SED093050
SED121050
SED145050
Tubi A
B
nr mm mm
19
25
32
929
1209
1454
500
500
500
white
W
Peso
kg
300
500
750
12,4
16,1
19,9
1 Kcal/h = 1,16278 W
B
B
400
A
A
A
B
Mod. SED093050
Dimensioni sezioni corpo scaldante
Radiator body section dimensions
Dimensions des sections du corps chauffant
Dimensiones de las secciones del cuerpo calefactor
Resistenza elettrica classe 2
con termostato ambiente.
Tasto massima potenza per 2 ore.
Mod. SED121050
Mod. SED145050
Z Sistemi di ½WWEKKMS a parete
Wall fastening systems
Systèmes d’installation murale
7MWXIQEW HI ½NEGMzR E PE TEVIH
Class 2 electric resistors
With room thermostat function.
Max power button for 2 hours.
Fil Pilote 6.
Résistance électrique classe 2
dotée de thermostat ambiant.
Touche puissance maximale pendant 2 heures.

Resistencia eléctrica clase 2 con termostato ambiente. Tecla de potencia máxima
durante 2 horas.
BOXI
Una cornice essenziale, dal
Essential frame with slim
Un cadre simple au design
design “sottile” e armonico,
and harmonic design, which
léger et harmonieux soutient diseño sutil y armonioso,
Un marco sencillo, con un
sostiene tre originali BOXI in support three original BOXI
trois supports originaux et
sostiene tres originales
polimero-metacrilato dalla
made with polymer-methac-
d’une parfaite transparence
recuadros realizados en
massima trasparenza, che
rylate ultra-clear, which could en plexiglass utilisables pour
polimetilmetacrilato de
possono essere utilizzati per
be used as glove compart-
y mettre des objets ou des
gran transparencia, que se
riporre oggetti o asciugama-
ments or towel rails.
serviettes.
pueden utilizar para guardar
ni. Un elegante complemen-
It’s an elegant and minimali-
C’est un élégant meuble au
objetos o toallas. Un elegan-
to di arredo dal fascino mini- stic furnishing complement,
charme essentiel ainsi qu’un
te complemento de mobi-
mal. Ma anche un radiatore
full of personality and easy
radiateur éclectique, d’une
liario de estilo minimalista,
eclettico, ricco di personalità, to settle, but at the same
personnalité riche et facile à
pero también un radiador
facile da ambientare.
time an eclectic radiator.
adapter.
ecléctico, lleno de personali-
Un nuova risposta di
Another response by
Une nouvelle réponse de
dad, fácil de ambientar.
Agrotherm per il calore
Agrotherm for the domestic
Agrotherm pour la chaleur
Una nueva respuesta
domestico, semplicemente
warm, simply at men feelings domestique, tout simple-
al servizio dell’uomo e delle
disposal.
Agrotherm para el calor
ment au service de l’homme doméstico, simplemente al
sue emozioni.
et des ses émotions.
servicio del hombre y de sus
emociones.
COD.
A
B
mm mm
white & colors
C t=50°C t=30°C Peso Cap.
kg
mm
W
W
Lt
BX170050S
1700
450
500
596
326
34
28
1 Kcal/h = 1,16278 W
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Pressione max di esercizio: 400 kPa
Maximum operating pressure: 400 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 400 kPa
Presión máx de funcionamento: 400 kPa
min.30
max.40
Z
358
Z Sistemi di a parete
Wall fastening systems
Systèmes d’installation murale
A
358
Z
Z
C
min.150
max.160
B
Non disponibili nella versione cromata
Chromed version not available
Version chromée non disponible
No disponibles en versión cromada
225

BOXI electric
Grazie
Graziealla
allaricerca
ricerca
Towel
Towelbox
boxoriginates
originates
Grace
Graceààlalarecherche
recherche
Gracias
Graciasaalalainvesticación
investicación
Agrotherm
Agrothermeealla
allamatita
matita
from
fromAgrotherm’s
Agrotherm’s
Agrotherm,
Agrotherm,etetau
aucrayon
crayon
Agrotherm
Agrothermyyalaldesign
design
didiPeter
PeterJamieson
Jamiesonnasce
nasce
research
researchand
andPeter
Peter
de
dePeter
PeterJamieson
Jamiesonnaît
naît
de
dePeter
PeterJamieson
Jamiesonnace
nace
BOXI
BOXIelectric.
electric.
Jamieson’s
Jamieson’sDesign.
Design.
BOXI
BOXIelectric.
electric.
BOXI
BOXIelectric.
electric.
Creato
Creatoper
perstringere
stringereee
ITITWAS
WASCreated
Createdto
to
Crée
Créepour
pourembrasser
embrasser
Diseñado
Diseñadopara
paraapretar
apretaryy
incorniciare
incorniciareininmodo
modo
tighten
tightenand
andframe
frameininaa
etetencadrer
encadrerd’une
d’unefaçon
façon
marcar
marcartutuvida
vidacotidiana
cotidiana
nuovo
nuovoed
edoriginale
originaleililtuo
tuo
new
newand
andoriginal
originalway
way
nouvelle
nouvelleetetoriginale
originaleton
ton
de
demanera
maneranueva
nuevayy
quotidiano.
quotidiano.
your
yourdaily
dailyLIFE
LIFEBOXI
BOXI
quotidien.
quotidien.
original.
original.
BOXI
BOXIelectric:
electric:lalapurezza
purezzaèèilil electric:
electric:purity
purityisisITS
ITSstyle,
style, BOXI
BOXIelectric:
electric:lalapureté
puretéest
est
BOXI
BOXIelectric:
electric:lalapureza
purezaes
es
suo
suostile,
stile,ililmovimento
movimentolala
son
sonstyle,
style,lelemouvement
mouvement
su
suestilo,
estilo,elelmovimiento
movimiento
sasavocation.
vocation.
su
suvocación.
vocación.
movement
movementits
itstalent.
talent.
sua
suavocazione.
vocazione.
COD.
COD.
AA
mm
mm
white&&colors
colors Peso
BB white
Peso
mm
mm
W
W
kg
kg
TB048048ES
TB048048ES
480
480
480
480
250
250
11
11
11Kcal/h
Kcal/h==1,16278
1,16278W
W
70
70
3030
A
A
min.30
min.30
max.40
max.40
354
354
BB
Dimensioni
Dimensionisezioni
sezionicorpo
corposcaldante
scaldante
Radiator
Radiatorbody
bodysection
sectiondimensions
dimensions
Dimensions
Dimensionsdes
dessections
sectionsdu
ducorps
corpschauffant
chauffant
Dimensiones
Dimensionesdedelaslassecciones
seccionesdel
delcuerpo
cuerpocalefactor
calefactor
ZZ Sistemi
Sistemididi
aaparete
parete
Wall
Wallfastening
fasteningsystems
systems
Systèmes
Systèmesd’installation
d’installationmurale
murale
Non
Nondisponibili
disponibilinella
nellaversione
versionecromata
cromata
Chromed
Chromedversion
versionnot
notavailable
available
Version
Versionchromée
chroméenon
nondisponible
disponible
No
Nodisponibles
disponiblesen
enversión
versióncromada
cromada

ALBI
Il disegno semplice e
A simple and neat design
Le dessin simple et
El diseño simple y limpio
pulito permette a ALBI
let ALBI freely move
propre permet à ALBI
permite a ALBI moverse
di muoversi liberamente
into every room. A steel
de se déplacer librement
libremente en cualquier
in ogni ambiente. Una
frame - made out of a
dans chaque pièce. Une
ambiente. Un marco de
cornice in acciaio, ricavata
single sheet - hides radiant
corniche en acier, tirée
acero, a partir de una sola
da un unico foglio, cela gli
components
d’une unique feuille, cache
hoja, guarda los elementos
elementi radianti creando
creating a small shelf
les éléments radiants en
radiantes creando una
una piccola mensola che
where one can put objects
réalisant une petite étagère pequeña ménsula que se
può essere utilizzata per
or towels, lighted by a soft
qui peut être utilisée pour
puede utilizar para apoyar
riporre oggetti o
light effect.
ranger des objets ou des
objetos o toallas,
asciugamani, illuminati da
serviettes, tout éclairé par
iluminados por una tenue
una soffusa luce d’effetto.
une lumière diffuse.
luz de efecto.
COD.
white & colors
A
B
C
D t=50°C t=30°C Peso Cap.
kg
mm mm mm mm
W
W
Lt
Z5 01
Z5 02
Z5 03
680
1220
1760
680
680
680
570
570
570
650
1190
1730
465
842
1218
254
461
663
27
46
66
4,60
8,10
11,40
1 Kcal/h = 1,16278 W
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Z
Pressione max di esercizio: 400 kPa
Maximum operating pressure: 400 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 400 kPa
Presión máx de funcionamento: 400 kPa
Z1
B
Z1
Z1
Z
Z1
B
Z1
Z
A
D
B
Z1
Z1
A
A
D
D
Z
Z
Z
Z
*
185
Z1
Z1
185
Z1
C
Mod. Z501 - …
Non disponibili nella versione cromata
Chromed version not available
Version chromée non disponible
No disponibles en versión cromada
Z1
C
Mod. Z502 - …
Z Z Sistemi di a parete
Wall fastening systems
Systèmes d’installation murale
*Interruttore per impianto illuminante comprensivo di 1mt di cavo con presa
*Lighting system switch, 1 m cable with socket included
*Interrupteur pour corps éclairant comprenant un câble d’1 m doté de prise
*Interruptor para instalación luminosa que incluye 1 metro de cable con enchufe

185
Z1
Z1
C
Mod. Z503 - …
ADRO
I 3 &!-!!
3 &!"&! %$!f$ '%$%%& 3 . 3 &!%'!%
%&! &'r !!"%'%
'% !vr"" $!' $$%&,&#'% 'r(%#'r %!$
%&%%.Larr%&&
%"% '!!"%.
r%&%%!'%f!r
%.%%.0%#'
%r%&**a f!rm
%&&$%r%r!* !"&. %
%&,&%r%&* !"&. %m!"-
!"&sha".P%& -
"%&#'.!r%
f!r/"&. %!
%&!.!r%!! r!.
%. rf!r%.
! r#'.
"+%&!.!r%!! .r!.
COD.
white & colors
chrome
A
B
C t=50°C t=30°C t=50°C t=30°C Peso Cap.
kg
mm mm mm
W
W
W
W
Lt
QD 050-080
QD 080-080
500
800
800
800
50
50
448
545
237
288
318
387
168
204
8,7
11
2,90
3,50
1 Kcal/h = 1,16278 W
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
Z
X
B
150
B
150
500
150
Z
500
150
X
Z
A
X
65
277.5
C
C
65
150
277.5
!.1
%! %*! !r"!% &
&!$!)%&! %! %
%! %%%&! %'!r"%' &
%! %%%! %'r"!&!r
Z %&3%%!a"$&
W%& %)%&%
)%&-%2 %&&! m'r
%&%3/ "$

150
!.1
Con
ConSUN
SUNil ildesigner
designer
Through
Through“SUN”
“SUN”the
the
Agrotherm
Agrotherm
Con
Con“SUN”
“SUN”eleldesigner
designerPJPJ
Agrotherm
Agrotherm
designer
designerPJPJre-interprets
re-interprets
réinterprète
réinterprèteleleconcept
concept
reinterpreta
reinterpretaelelconcepto
concepto
de
deradiateur
radiateurplaque.
plaque.
de
deradiador
radiadorde
deplaca.
placa.
reinterpreta
reinterpretail ilconcetto
concettodidi the
theconcept
conceptofofplate
plate
radiatore
radiatoreaapiastra.
piastra.
radiators.
radiators.The
ThePurity
Purityofofitsits LaLapureté
puretédes
deslignes
lignes
LaLapureza
purezade
delalalinea
lineasese
LaLapurezza
purezzadella
dellalinea
lineasisi
line
lineisisenriched
enrichedwith
withnew
new s’enrichit
s’enrichitde
denouveaux
nouveaux
enriquece
enriquececon
connuevas
nuevas
arricchisce
arricchiscedidinuovi
nuovir
i
r
i r
d
r
dpleasant
pleasant
rbles
rbles
r
r
yyhermosos
hermosos
eepiacevoli
piacevolieffetti
effettitattili.
tattili.
tactile
tactileeffects.
effects.
effets
effetstactiles.
tactiles.
efectos
efectostáctiles.
táctiles.
Con
ConSUN
SUNil ilcalore
calore
SUN
SUNenhances
enhancesitself
itself
Avec
AvecSUN
SUNlalachaleur
chaleur
Con
Con“SUN”
“SUN”elelcalor
calor
sisiesalta
esaltanella
nellaluce
luce
through
throughthe
thelight
lightofofyour
your
s’exalte
s’exaltedans
danslalalumière
lumière
seseexalta
exaltaen
enlalaluz
luzdel
del
dell’ambiente
dell’ambientedomestico
domestico
home
homeenvironment
environmentwith
with
du
dumilieu
milieudomestique
domestique
ambiente
ambientedoméstico
domésticocon
con
con
coneleganza
eleganzaee
style
styleand
andsophistication.
sophistication.
avec
avecélégance
éléganceetet
elegancia
eleganciayyrmiento.
rmiento.
rza.
rza.
Avec
AvecQuilt
Quiltleledesigner
designer
rment.
rment.
white
white&&colors
colors
AA BB CC t=50°C
t=50°C t=30°C
t=30°C Peso
Peso
mm W
mm
mm mm
mm mm
W
W
W
kgkg
COD.
COD.
Cap.
Cap.
LtLt
QT1V150038
QT1V150038 1505
1505 380
380 1450
1450
QT1V150052
QT1V150052 1505
1505 528
528 1450
1450
QT1V150067
QT1V150067 1505
1505 676
676 1450
1450
548
548
767
767
987
987
285
285
398,9
398,9
513,3
513,3
18,72
18,72
26,13
26,13
33,55
33,55
4,5
4,5
6,3
6,3
88
QT1V180038
QT1V180038 1805
1805 380
380 1750
1750
QT1V180052
QT1V180052 1805
1805 528
528 1750
1750
QT1V180067
QT1V180067 1805
1805 676
676 1750
1750
650
650
910
910
1170
1170
338
338
473,2
473,2
608,4
608,4
21,5
21,5
3030
38,5
38,5
5,3
5,3
7,4
7,4
9,5
9,5
QT1V200038
QT1V200038 2005
2005 380
380 1950
1950
QT1V200052
QT1V200052 2005
2005 528
528 1950
1950
QT1V200067
QT1V200067 2005
2005 676
676 1950
1950
715
715
1001
1001
1287
1287
371,8
371,8
520,6
520,6
669,3
669,3
23,5
23,5
32,8
32,8
42,1
42,1
5,8
5,8
8,1
8,1
10,4
10,4
Per
Perradiatori
radiatoriversione
versioneORIZZONTALE
ORIZZONTALE
sostituire
sostituirelettera
lettera“V”
“V”con
conlettera
lettera“H”
“H”nel
nelcodice
codice
For
ForHORIZONTAL
HORIZONTALradiators
radiatorsreplace
replace
the
theletter
letter“V”
“V”with
withletter
letter“H”
“H”ininthe
thecode
code
Pour
Pourradiateurs
radiateursenenversion
versionHORIZONTALE
HORIZONTALE
remplacer
remplacerlalalettre
lettre“V”
“V”par
parlalalettre
lettre“H”
“H”dans
danslelecode
code
Para
Pararadiadores
radiadoresversion
versionHORIZONTAL
HORIZONTAL
substituir
substituirenenelelcodigo
codigolalaletra
letra“V”
“V”con
conletra
letra“H”
“H”
1 1Kcal/h
Kcal/h==1,16278
1,16278WW
Temperatura
Temperaturamax
maxdidiesercizio:
esercizio:90°
90°CC
Maximum
Maximumoperating
operatingtemperature:
temperature:9090°C
°C
Température
Températuremaximum
maximumdedefonctionnement:
fonctionnement:9090°C
°C
Temperatura
Temperaturamáx
máxdedefuncionamento:
funcionamento:9090°C
°C
Pressione
Pressionemax
maxdidiesercizio:
esercizio:400
400kPa
kPa
Maximum
Maximumoperating
operatingpressure:
pressure:400
400kPa
kPa
Pression
Pressionmaximum
maximumdedefonctionnement:
fonctionnement:400
400kPa
kPa
Presión
Presiónmáx
máxdedefuncionamento:
funcionamento:400
400kPa
kPa
82
82
55
55
XX
ZZ
Ø3Ø3
0 0
XX
ZZ
CC
AA
ZZ
Dimensioni
Dimensionisezioni
sezionicorpo
corposcaldante
scaldante
Radiator
Radiatorbody
bodysection
sectiondimensions
dimensions
Dimensions
Dimensionsdes
dessections
sectionsduducorps
corpschauffant
chauffant
Dimensiones
Dimensionesdedelaslassecciones
seccionesdeldelcuerpo
cuerpocalefactor
calefactor
Non
Nondisponibili
disponibilinella
nellaversione
versionecromata
cromata
Chromed
Chromedversion
versionnot
notavailable
available
Version
Versionchromée
chroméenon
nondisponible
disponible
No
Nodisponibles
disponiblesenenversión
versióncromada
cromada
Z ZSistemi
Sistemididi
a aparete
parete
Wall
Wallfastening
fasteningsystems
systems
Systèmes
Systèmesd’installation
d’installationmurale
murale
Non
Nondisponibile
disponibilenella
nellaversione
versioneper
perimpianto
impiantomonotubo
monotubo
Version
Versionfor
forsingle-pipe
single-pipesystem
systemnot
notavailable.
available.
Non
Nondisponible
disponibledans
danslalaversion
versionpour
pourinstallation
installationmono-tube
mono-tube
No
Noestá
estádisponible
disponibleenenlalaversión
versiónpara
parainstalación
instalaciónmonotubo
monotubo

MIROR 1
Un elegante complemento di
An elegant, glamorous
Un accessoire
Además de un elegante
arredo dal fascino materico.
½XXMRK. But also a electric
d’ameublement élégant au
mobiliario el material
Ma anche un radiatore
radiator to be used all
charme découlant de sa
fascinante. Sin embar-
elettrico multiambiente,
around the house, which
matière. Mais également un go, incluso un radiador
facile da installare, ricco di
is easy to install and full of
radiateur electríc multi-
electrico multiambiente,
personalità. Inoltre, come
personality. Furthermore,
pièces, facile à installer, riche
fácil de instalar, llena de
come tutti i prodotti della
like all the products in
en personnalité. En outre,
personalidad. Además,
linea Image, può essere
the Image range, it can
comme tous les produits
como línea de imagen
dotato di termostato a
be equipped with a radio
de la ligne Image, il peut
como todos los productos
radiofrequenza come
frequency thermostat as an être doté de thermostat à
puedan ser equipadas con
accessorio opzionale,
optional accessory, for the
radiofréquence comme ac-
un termostato radio como
per la programmazione
separate programming of
cessoire en option, pour la
accesorio opcional, para
separata dall’impianto di
the heating system.
programmation séparée de la programación indepen-
riscaldamento.
COD.
l’installation de chauffage.
A
mm
MG01B180055EP 1800
MG01B180055TP* 1800
diente de la calefacción.
Tempered glass
B
Peso
mm
W
kg
550
550
600
600
27
27,5
1 Kcal/h = 1,16278 W
*Versione con termostato - Version with thermostat - Version avec thermostat - Versión con termostato
65
X
10
A
Dimensioni sezioni corpo scaldante
Radiator body section dimensions
Dimensions des sections du corps chauffant
Dimensiones de las secciones del cuerpo calefactor
Come Optional i radiatori Miror
possono essere forniti con un
termostato di ultima generazione
che comanda accensione e
spegnimento a distanza, con
trasmissione a radiofrequenza,
ovvero senzE ½PM IPIXXrici. Il termostato
è dotato di una funzione “boost”
che permette un immediato
riscaldamento del radiatore.
Z Sistemi di ½WWEKKMS a parete
Wall fastening systems
Systèmes d’installation murale
7MWXIQEW HI ½NEGMzR E PE TEVIH
As an option, Miror heater can be
supplied with the latest generation
thermostat, with remote control
for turning on and off the heater,
radio-frequency transmission,
without electrical wires. The
thermostat has a boost function
which allows to immediately heat
the heater.

En option, les radiateurs Miror
peuvent être fournis avec un
thermostat de dernière génération
qui commande l’allumage et
extinction à distance, par
transmission à radiofréquence,
à savSMV WERW ½PW qPIGXriques. Le
thermostat est doté d’une fonction
boost qui permet le chauffage
immédiat du radiateur.
Opcionalmente los radiadores
Miror pueden ir provistos de un
termostato de última generación
que gestiona el encendido y apagado
a distancia mediante transmisión
por radiofrecuencia, sin cables.
El termostato dispone de una
función de potencia de refuerzo
que permite el calentamiento
inmediato del radiador.
MIROR 2
Lo scaldasalviette elettrico
The electric towel war$ 'fe-serviettes
&&!%&rico
che r:&&! &'% za: r&&&%y!'$
&$2#'$:0& &!'&s
#'$:&'%* %:
riscalda,%" !
v!%* %: il 'fe,
&,$:+ !%
%: it heats,$:&%
%"" .! '!
!% 8&%&'p. The
$:0&& %8'"%. La "3
perfetto di praticità ed
perf&! &! !
! %! "$& &$
! 4 "$fecta
%&& ' &!
pr&&+ la pr&&/&8%&/&#'
"$-&+%&/&
!&&!rredo
&!&for
%' 9#' o& de ' /&!!&!
! &"!r o.
! &"!rar+9&& %
décor&! ! &"!r e. decor4 ! &"!r- o.
COD.
A
mm
MG02B180055EP 1800
MG02B180055TP* 1800
Tempered glass
Peso
B
kg
mm
W
550
550
600
600
26,5
27
1 Kcal/h = 1,16278 W
*Versione con termostato - Version with thermostat - Version avec thermostat - Versión con termostato
65
X
10
17
A
%! %,! !r"!% &
&!$!+%&! %! %
%! %%%&! %'!r"%' &
%! %d%%! %del 'rpo calefactor
!"&! radiator
"!%%! !%%$for &! '
ter!%&&!'& r,! ! %! %" &!%& ,,!
tr%%%! r!$#' ,
ovv$!% z9&&rici. Il terostato
0!&&!' ' ,! 6!!%&7
che per&&' &!
r% &!radiatore.
Z %& di 9%%! a parete
W%& %+%&%
+%&0%8 %&&! 'rale
%&%94 "$
% !"&! ,&$ %'"")&&&%& r&! ther!%&&,)&$!&! &$!
f!$&'r ! !&&r,
r!$#' +&r %%%! ,
)&!'&&rical wires. The
ther!%&&%!!%&' &! which allo)%&!&ly heat
the heater.

!"&! , les r&'r%
"! &!%radiadores
"'v &1&$f!'r %av'
"' $"$o(%&!%' ther!%&&r 0$/ /r&!
ter!%&&!5& r4 #'! 8'&
#'%&! dido y apdo
*& &! .%& e, par
%& &&r %%4 tr %%%! .r!$/#' e,
por r!$' ,% les.
à sav!$% %9%/&r#'%. Le
El ter!%&&!%"! ' ther!%&&%&!&/8' f! &! ' 4 "!& $'$zo
!!%&#'"r&'
#'"r& & &!
/&'r&'r.
&!radiador.
GONI
Soluzioni
Soluzionicromatiche
cromatiche
New,
New,chromatic
chromaticsolutions.
solutions.
sempre
sempreinedite.
inedite.Con
Conlala
With
Withthe
thesteel
steelplate
plateininthe
the toujours
toujoursinédites.
inédites.Avec
Aveclala
siempre
siempreinéditas.
inéditas.Con
Conlalaplaca
placa
piastra
piastraininacciaio
acciaiodella
della
Shadow
Shadowrange,
range,Agrotherm
Agrotherm plaque
plaqueen
enacier
acierde
delalaligne
ligne
de
deacero
acerode
delalalínea
líneaShadow,
Shadow,
linea
lineaShadow,
Shadow,Agrotherm
Agrotherm
has
hascreated
createdaaradiator
radiatorthat
that Shadow,
Shadow,Agrotherm
Agrothermaavvoulu
oulu
Agrotherm
Agrothermha
hadado
dadovida
vidaaa
ha
hadato
datovita
vitaaaradiatori
radiatoriinin
can
canprovide
providerooms
roomswith
withaa
radiadores
radiadorescapaces
capacesde
dedar
daralal
grado
gradodididonare
donareagli
agli
new
newaesthetic
aestheticprominence:
prominence: de
dedonner
donneraux
auxpièces
pièces
Des
Dessolutions
solutionschromatiques
chromatiques
créer
créerdes
desradiateurs
radiateursen
enmesure
mesure
Soluciones
Solucionescromáticas
cromáticas
ambiente
ambienteun
unnuevo
nuevoespesor
espesor
ambienti
ambientiun
unnuovo
nuovospessore
spessore ititcontains
containstwo
twoheating
heating
une
unenouvelle
nouvelleconsistance
consistance
estético:
estético:elelcreado
creadopor
pordos
dos
estetico:
estetico:quello
quellocreato
creato
structures
structures-“inside
-“insideand
and
esthétique:
esthétique:celle
cellequi
quiest
estcréée
créée
cuerpos
cuerposcalefactores
calefactores-dentro
-dentro
da
dadue
duecorpi
corpiscaldanti
scaldanti
outside”outside”-and
andthe
thetwo
two
par
pardeux
deuxcorps
corpschauffants
chauffants
yyfuerafuera-yyps
ps
-“dentro
-“dentroeefuori”fuori”-eedagli
dagli
elements
elementsoff
off
-“dedans
-“dedansetetdehors”dehors”-etet
tonalidades
tonalidadesde
decolor
colorentre
entrelos
los
colour
colourcombinations.
combinations.
par
pardes
descombinaisons
combinaisons
dos
doselementos.
elementos.
rs
rsentre
entre
colore
coloretra
trai idue
dueelementi.
elementi.
les
lesdeux
deuxéléments.
éléments.
,i)
,i)color(
color(
P($Cp.
AA BB CC DD )2
)2 )2
)2 P($
Cp.
k
k L)L)
mm
mm mm
mm mm
mm mm
mm W
W
W
W
COD.
COD.
SH01180058S
SH01180058S 1800
1800 580
580
SH01180068S
SH01180068S 1800
1800 680
680
50
50
50
50
105
105
105
105
982
982
51
51
60
60
7,10
7,10
8,50
8,50
!
!W
W
Pr(($#"-(rcizio:
Pr(($#"-(rcizio: -m*"$%')#%r((*re:
-m*"$%')#%r((*re: Pr(($#"-m*"f$#)$##"#):
Pr(($#"-m*"f$#)$##"#): Pr(1#"/-*#$#"#)$:
Pr(1#"/-*#$#"#)$: T"%')*'"-(rcizio:
T"%')*'"-(rcizio:90°
90°CC
-m*"$%')#)"%')*re:
-m*"$%')#)"%')*re:90
90°C
°C
T"%0')*r"-m*"f$#)$##"#):
T"%0')*r"-m*"f$#)$##"#):90
90°C
°C
T"%')*'"/-*#$#"#)$:
T"%')*'"/-*#$#"#)$:90
90°C
°C
BB
XX
ZZ
XX
ZZ
Ø35
Ø35
A
A
ØØ
1313
DD
Dimensioni
Dimensionisezioni
sezionicorpo
corposcaldante
scaldante
Radiator
Radiatorbody
bodysection
sectiondimensions
dimensions
Dimensions
Dimensionsdes
dessections
sectionsdu
ducorps
corpschauffant
chauffant
Dimensiones
Dimensionesdedelaslassecciones
seccionesdel
delcuerpo
cuerpocalefactor
calefactor
ZZ Sistemi
Sistemididi
aaparete
parete
Wall
Wallfastening
fasteningsystems
systems
Systèmes
Systèmesd’installation
d’installationmurale
murale
%3re
%3recolor%'%()'$!$r%'')$r#)'#$
color%'%()'$!$r%'')$r#)'#$
%.%!)$!$*'##)'#!)'$!$*'
%.%!)$!$*'##)'#!)'$!$*'
%03'!($!$'(!%!&*)*')*'#)'#
%03'!($!$'(!%!&*)*')*'#)'#
(%3&*!$!$'%'!%!.!$!$'%'!'$'#)'#$
(%3&*!$!$'%'!%!.!$!$'%'!'$'#)'#$
$#(%$#!#!!v'($#r$")
$#(%$#!#!!v'($#r$")
r$"v'($##$)+!!
r$"v'($##$)+!!
V'($#r$"0#$#(%$#!
V'($#r$"0#$#(%$#!
$(%$#!(#v'(1#r$"
$(%$#!(#v'(1#r$"

CC
PLAT
Espressione del minimalismo Meaning of the purest
Expression du minimalisme
Expresion del minimalismo
più puro, PLAT rappresenta minimalism, PLAT
le plus pur, PLAT représente
puro, PLAT representa la
l’essenza del calore e del
represents the essence of
l’essence de la chaleur et de
esencia del calor y de la
suo fondersi nell’ambiente
warm and its fusion into
la discrétion dans l’espace
fusion con el ambiente
domestico con la massima
domestic environment
domestique grâce à son
domestico con la maxima
eleganza e r
with elegance and style
elegancia y discrecion Estas
Le emozioni si esaltano
Emotions are for tified by Les nouv
emociones se ensalzan
grazie alle nuov
the innovative chromatic
chromatiques et tactiles
gracias a los nuevos acabados
and tactile details
cromaticos y tactiles
COD.
white & colors
A
B
C t=50°C t=30°C Peso Cap.
kg
mm mm mm
W
W
Lt
PL150038
PL150052
PL150067
1505
1505
1505
380
528
676
1450
1450
1450
548
767
987
286
399
511
18,7
26,1
33,6
4,50
6,30
8,00
PL180038
PL180052
PL180067
1805
1805
1805
380
528
676
1750
1750
1750
650
910
1170
340
473
605
21,5
30,0
38,5
5,30
7,40
9,50
PL200038
PL200052
PL200067
2005
2005
2005
380
528
676
1950
1950
1950
715
1001
1287
374
521
666
23,5
32,8
42,1
5,80
8,10
10,40
1 Kcal/h = 1,16278 W
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
Pressione max di esercizio: 400 kPa
Maximum operating pressure: 400 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 400 kPa
Presión máx de funcionamento: 400 kPa
82
55
X
B
Z
Ø3
0
X
Z
C
A
Z
Dimensioni sezioni corpo scaldante
Radiator body section dimensions
Dimensions des sections du corps chauffant
Dimensiones de las secciones del cuerpo calefactor
Non disponibili nella versione cromata
Chromed version not available
Version chromée non disponible
No disponibles en versión cromada
Z Sistemi di a parete
Wall fastening systems
Systèmes d’installation murale
Non disponibile nella versione per impianto monotubo
Version for single-pipe system not available.
Non disponible dans la version pour installation mono-tube
No está disponible en la versión para instalación monotubo

STYLE 2
LaLapurezza
purezzadelle
dellelinee
linee
The
Thepurity
purityofofthe
thelines
lines
arriva
arrivaall’essenza.
all’essenza.Ombre
Ombre
reaches
reachesthe
theessence.
essence.ShaSha- teint
teintààl’essence.
l’essence.Ombres
Ombres
gagaaalalaesencia.
esencia.Sombras
Sombras
eeluci,
luci,pieni
pienieevuoti
vuotisisi
dows
dowsand
andlights,
lights,fullness
fullness
etetlumières,
lumières,les
lespleins
pleinsalal-
yyluces,
luces,llenos
llenosyyvacíos
vacíossese
alternano
alternanocreando
creandopure
pure
and
andemptiness
emptinessalternate
alternate
ternent
ternentavec
avecles
lesvides
videsen
en
alternan,
alternan,creando
creandopuras
puras
geometrie.
geometrie.IlIlsegreto
segretonon
non themselves
themselvescreating
creatingpure
pure
créant
créantpures
puresgéometries.
géometries.
geometrías.
geometrías.
èècome
comevestire
vestirelolospazio.
spazio.
geometries.
geometries.The
Thesecret
secret
Le
Lesecret
secretn’est
n’estpas
pascomcom-
ElElsecreto
secretono
noeseslalaforma
forma
IlIlsegreto
segretoèèlolospazio.
spazio.
isisnot
nothow
howtotodress
dressthe
the
ment
menthabiller
habillerl’espace.
l’espace.Le
Le
de
devestir
vestirelelespacio.
espacio.LaLa
STYLE
STYLE22reinterpreta
reinterpreta
space.
space.The
Thesecret
secretisisthe
the
secret
secretest
estl’espace.
l’espace.STYLE
STYLE22 clave
claveestá
estáen
enelelespacio.
espacio.
il ilcalore
caloreininun
unmoderno
moderno
space.
space.STYLE
STYLE22reinterreinter-
réinterprète
réinterprètelalachaleur
chaleur
STYLE
STYLE22reinterpreta
reinterpretaelelcalor
calor
gioco
giocodidistilizzazione.
stilizzazione.L’esL’es- prets
pretsheat
heatininaamodern
modern
dans
dansun
unjeu
jeumoderne
modernede
de
en
enun
unjuego
juegomoderno
modernode
de
senziale
senzialediventa
diventaelegante
elegante
game
gameofofstylization.
stylization.The
The
stylisation.
stylisation.L’essentiel
L’essentieldede-
estilización.
estilización.ElElesencial
esencial
armonia.
armonia.
essential
essentialbecomes
becomeselegant
elegant vient
vientélégante
éléganteharmonie.
harmonie.
seseconvierte
convierteen
enelegante
elegante
harmony.
harmony.
armonía.
armonía.
LaLapureté
puretédes
deslignes
lignesatat-
COD.
COD.
white
white&&colors
colors
AA BB CC t=50°C
t=50°C t=30°C
t=30°C Peso
Peso
mm
mm mm
mm mm
mm W
W
W
W
kgkg
1414
TUBI
TUBI
1414PIPES
PIPES
1414
TUBES
TUBES
RG082043
RG082043
RG082048
RG082048
RG082053
RG082053
RG082058
RG082058
823
823
823
823
823
823
823
823
430
430
480
480
530
530
580
580
400
400
450
450
500
500
550
550
376
376
416
416
455
455
495
495
206
206
227
227
249
249
271
271
7,1
7,1
7,7
7,7
8,3
8,3
9,0
9,0
3,3
3,3
3,7
3,7
4,0
4,0
4,4
4,4
2222
TUBI
TUBI
2222PIPES
PIPES
2222
TUBES
TUBES
RG132043
RG132043
RG132048
RG132048
RG132053
RG132053
RG132058
RG132058
1322
1322
1322
1322
1322
1322
1322
1322
430
430
480
480
530
530
580
580
400
400
450
450
500
500
550
550
594
594
656
656
718
718
780
780
325
325
359
359
393
393
427
427
11,2
11,2
12,2
12,2
13,2
13,2
14,2
14,2
5,2
5,2
5,8
5,8
6,4
6,4
6,9
6,9
2929
TUBI
TUBI
2929PIPES
PIPES
2929
TUBES
TUBES
RG177043
RG177043
RG177048
RG177048
RG177053
RG177053
RG177058
RG177058
1770
1770
1770
1770
1770
1770
1770
1770
430
430
480
480
530
530
580
580
400
400
450
450
500
500
550
550
786
786
868
868
950
950
1032
1032
430
430
475
475
519
519
564
564
14,8
14,8
16,1
16,1
17,5
17,5
18,8
18,8
6,9
6,9
7,7
7,7
8,4
8,4
9,1
9,1
Cap.
Cap.
LtLt
LaLapureza
purezade
delas
laslíneas
líneasllelle-
Resistenze
ResistenzeConsigliate
Consigliate
Recommended
RecommendedHeating
Heating
Résistances
RésistancesConseillés
Conseillés
Resistencias
ResistenciasRecomendadas
Recomendadas
300w
300w500w
500w750w
750w1000w
1000w
••
••
••
••
••
••
1 1Kcal/h
Kcal/h==1,16278
1,16278WW
JJ
20
20
XX
Pressione
Pressionemax
maxdidiesercizio:
esercizio:500
500kPa
kPa
Maximum
Maximumoperating
operatingpressure:
pressure:500
500kPa
kPa
Pression
Pressionmaximum
maximumdedefonctionnement:
fonctionnement:500
500kPa
kPa
Presión
Presiónmáx
máxdedefuncionamento:
funcionamento:500
500kPa
kPa
ZZ
40
40
Temperatura
Temperaturamax
maxdidiesercizio:
esercizio:90°
90°CC
Maximum
Maximumoperating
operatingtemperature:
temperature:9090°C
°C
Température
Températuremaximum
maximumdedefonctionnement:
fonctionnement:9090°C
°C
Temperatura
Temperaturamáx
máxdedefuncionamento:
funcionamento:9090°C
°C
C1C=C-65
1=C-65
XX
XX
ZZ
ZZ
JJ
JJ
JJ
Mod.
Mod.RG0820
RG0820- -……
Dimensioni
Dimensionisezioni
sezionicorpo
corposcaldante
scaldante
Radiator
Radiatorbody
bodysection
sectiondimensions
dimensions
Dimensions
Dimensionsdes
dessections
sectionsduducorps
corpschauffant
chauffant
Dimensiones
Dimensionesdedelaslassecciones
seccionesdeldelcuerpo
cuerpocalefactor
calefactor
JJ
Mod.
Mod.RG1320
RG1320- -……
Installazione
Installazionecon
conresistenza
resistenzaelettrica
elettrica
Installation
Installationwith
withheating
heatingelement
element
Installation
Installationavec
avecrésistance
résistanceélectrique
électrique
Instalación
Instalacióncon
conresistencia
resistenciaeléctrica
eléctrica

JJ
JJ
Mod.
Mod.RG1770
RG1770- -……
Z ZSistemi
Sistemididi
a aparete
parete
Wall
Wallfastening
fasteningsystems
systems
Systèmes
Systèmesd’installation
d’installationmurale
murale
••
••
••
••
••
••
STYLE 3
STYLE 3, è lo scaldasal-
STALE 3 is the towel
STYLE 3 est le sèche-ser-
STYLE 3 es el termodeco-
viette per le più elevate
heater for the most de-
viettes pour les caractères
rador para las personalidades
esigenze. forte personalità,
manding sensibility. Strong
plus exigeants. Forte per-
más exigentes. Fuerte tem-
design r
personality, vibrant, sonnalité. Design vibrant et
peramento. Diseño vibrante
te gioco di curve; adatto
design, a subtle play of cur-
r, avec un jeu de cou-
y o, juego de curvas y
agli ambienti più moderni,
ves and lines. STYLE 3
rbes et de lignes délicates.
líneas suaves. STYLE 3 es la
è un simbolo di bellezza.
is the heater for the most
STYLE 3 est avant-garde
vanguardia y la armonía para
avantguard spaces, a simile
et harmonie pour les pièces
los ambientes más elegantes.
for “beautiful”.
les plus élégantes. La décli-
La declinación moderna de
naison moderne du beau.
la belleza.
Resistenze Consigliate
COD.
Recommended Heating
white & colors
chrome
Résistances Conseillés
A
B
C t=50°C t=30°C t=50°C t=30°C Peso Cap. Resistencias Recomendadas
mm mm mm
W
W
W
W
kg
Lt 300w 500w 750w 1000w
770
18 TUBI
18 PIPES
18 TUBES
HG23C 077-045
HG23C 077-050
HG23C 077-060
HG23C 077-075
770
770
770
770
450
500
600
750
420
470
570
720
403
442
521
639
220
241
284
348
270
296
349
428
148
162
191
233
6,5
7,1
8,3
10
3,60
3,90
4,50
5,40
1200
27 TUBI
27 PIPES
27 TUBES
HG23C 120-045
HG23C 120-050
HG23C 120-060
HG23C 120-075
1177
1177
1177
1177
450
500
600
750
420
470
570
720
585
644
761
936
319
351
414
509
392
431
510
627
214
235
278
341
9,8
10,7
12,5
15,1
5,50
5,90
6,80
8,20
1500
34 TUBI
34 PIPES
34 TUBES
HG23C 150-045
HG23C 150-050
HG23C 150-060
HG23C 150-075
1510
1510
1510
1510
450
500
600
750
420
470
570
720
759
831
975
1191
413
452
530
646
509
557
653
798
277
303
355
433
12,4
13,5
15,7
19
6,90
7,50
8,60
10,30
x
x
x
•
•
•
•
1800
42 TUBI
42 PIPES
42 TUBES
HG23C 181-045
HG23C 181-050
HG23C 181-060
HG23C 181-075
1806
1806
1806
1806
450
500
600
750
420
470
570
720
868
955
1130
1391
472
519
613
752
582
640
757
932
316
348
411
504
15,3
16,6
19,3
23,4
8,50
9,20
10,60
12,70
x
x
•
x
x
x
Pressione max di esercizio: 500 kPa
Maximum operating pressure: 500 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 500 kPa
Presión máx de funcionamento: 500 kPa
B
40
Z
X
30
J
20
1/2"
X
•
•
•
•x
x
C1=C-65
B
Ø23
X
B
105-125
X
A
105-125
B
X
A
A
A
Z
Z
65
J
C
J
Mod. HG23C 077 - …
Dimensioni sezioni corpo scaldante
Radiator body section dimensions
Dimensions des sections du corps chauffant
Dimensiones de las secciones del cuerpo calefactor
J
C
J
Mod. HG23C 120 - …
J
C
J
Mod. HG23C 150 - …
Installazione con resistenza elettrica
Installation with heating element
Installation avec résistance électrique
Instalación con resistencia eléctrica

x
x
x
& color
•x white
chrome
1 Kcal/h = 1,16278 W
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
•
•xx
J
C
J
Mod. HG23C 181 - …
Z Sistemi di a parete
Wall fastening systems
Systèmes d’installation murale
•
•
•
•
•
STYLE 4
Un corpo scaldante da
The radiator you can be
Un corps chauffant à
Un cuerpo calefactor para
mostrare. Scorrevo-
proud of. Striking for
montrer. Finesse
exhibir. Sorprende por la mi-
lezza ed armonia,
its harmonious design, its
et harmonie, douceur
nuciosidad de su armonía, por
linearità e seduzione. Lo
light, seductive presence.
et séduction. Le sèche-
su aspecto ligero y seductor. El
scaldasalviette che affa-
A fascinating towel heater
serviettes qui fascine
termodecorador que fascina
scina con il suo esclusivo
with a modern
aussitôt, avec son dessin
al instante por su diseño ligero,
design leggero, ro,
design that speaks of
léger, r, extrêmement
o, extremadamente
moderno.
exclusivity.
moderne et exclusif.
moderno y exclusivo.
Resistenze Consigliate
COD.
white & colors
chrome Recommended Heating
Résistances Conseillés
A
B
C t=50°C t=30°C Peso Cap. Resistencias Recomendadas
mm mm mm
W
W
kg
Lt 300w 500w 750w 1000w
820
9 DOGHE
9 ELEMENTS
9 ELEMENTS
FY 082-045
FY 082-050
FY 082-060
FY 082-075
828
828
828
828
450
500
600
750
400
450
550
700
378
411
476
575
206
224
260
313
7,1
7,7
9
10,9
3,30
3,50
4,00
4,80
1200
13 DOGHE
13 ELEMENTS
13 ELEMENTS
FY 120-045
FY 120-050
FY 120-060
FY 120-075
1203
1203
1203
1203
450
500
600
750
400
450
550
700
506
559
665
824
276
305
362
448
10,2
11,2
13
15,7
4,70
5,10
5,90
7,00
1500
16 DOGHE
16 ELEMENTS
16 ELEMENTS
FY 150-045
FY 150-050
FY 150-060
FY 150-075
1504
1504
1504
1504
450
500
600
750
400
450
550
700
619
685
816
1013
337
373
443
549
12,7
13,8
16
19,4
5,90
6,30
7,20
8,60
1800
20 DOGHE
20 ELEMENTS
20 ELEMENTS
FY 180-045
FY 180-050
FY 180-060
FY 180-075
1800
1800
1800
1800
450
500
600
750
400
450
550
700
744
819
968
1193
405
445
525
645
15,7
17,1
19,9
24,1
7,30
7,80
8,90
10,60
1 Kcal/h = 1,16278 W
•
•
•
•
•
•
• white & color
•
•
•
Z
B
30
11
J
1/2"
70
20
X
•
•
•
•
•
Pressione max di esercizio: 400 kPa
Maximum operating pressure: 400 kPa
Pression maximum de fonctionnement: 400 kPa
Presión máx de funcionamento: 400 kPa
40
Temperatura max di esercizio: 90° C
Maximum operating temperature: 90 °C
Température maximum de fonctionnement: 90 °C
Temperatura máx de funcionamento: 90 °C
•
•
X
C1=C-65
B
X
B
X
B
101
A
X
A
A
A
Z
Z
75
J
J
C
J
Mod. FY 082 - …
Dimensioni sezioni corpo scaldante
Radiator body section dimensions
Dimensions des sections du corps chauffant
Dimensiones de las secciones del cuerpo calefactor
C
Mod. FY 120 - …
J
J
C
J
J
Mod. FY 150 - …
Installazione con resistenza elettrica
Installation with heating element
Installation avec résistance électrique
Instalación con resistencia eléctrica
Non disponibili nella versione cromata
Chromed version not available
Version chromée non disponible
No disponibles en versión cromada

C
Mod. FY 180 - …
Z Sistemi di a parete
Wall fastening systems
Systèmes d’installation murale
J
170/047
valvole
Valvola - Detentore
Valve - Outlet valve
Vanne - Détenteur
Válvula - Detentor
1
Mat.
dritta, straight,
droite, recta
squadra, square,
équerre,
perpendicular
rame, copper,
cuivre, cobre
ferro, iron,
fer, hierro
rame, copper,
cuivre, cobre
ferro, iron,
fer, hierro
Ø
Cod.
1/2”
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
3/8”
AICP5RD-0102
AICP5RD-0308
AICP5FD-0102
AICP5FD-0308
AICP5RS-0102
AICP5RS-0308
AICP5FS-0102
AICP5FS-0308
Disponibili nelle versioni - Available in the following version
Disponibles dans les versions - Disponibles en las versiones:
White & Colors, Chrome.
2
Mat.
dritta, straight,
droite, recta
squadra, square,
équerre,
perpendicular
rame, copper,
cuivre, cobre
ferro, iron,
fer, hierro
rame, copper,
cuivre, cobre
ferro, iron,
fer, hierro
Ø
Cod.
1/2”
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
3/8”
AICP6RD-0102
AICP6RD-0308
AICP6FD-0102
AICP6FD-0308
AICP6RS-0102
AICP6RS-0308
AICP6FS-0102
AICP6FS-0308
Disponibili nelle versioni - Available in the following version
Disponibles dans les versions - Disponibles en las versiones:
White & Colors, Chrome.
3
Mat.
dritta, straight,
droite, recta
squadra, square,
équerre,
perpendicular
rame, copper,
cuivre, cobre
ferro, iron,
fer, hierro
rame, copper,
cuivre, cobre
ferro, iron,
fer, hierro
Ø
Cod.
1/2”
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
3/8”
AICP2RD-0102
AICP2RD-0308
AICP2FD-0102
AICP2FD-0308
AICP2RS-0102
AICP2RS-0308
AICP2FS-0102
AICP2FS-0308
Disponibili nelle versioni - Available in the following version
Disponibles dans les versions - Disponibles en las versiones:
Ral 9010 - Chrome - Brushed Satin.
4
Mat.
dritta, straight,
droite, recta
squadra, square,
équerre,
perpendicular
rame, copper,
cuivre, cobre
ferro, iron,
fer, hierro
rame, copper,
cuivre, cobre
ferro, iron,
fer, hierro
Ø
Cod.
1/2”
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
3/8”
AICP7RD-0102
AICP7RD-0308
AICP7FD-0102
AICP7FD-0308
AICP7RS-0102
AICP7RS-0308
AICP7FS-0102
AICP7FS-0308
Disponibili nelle versioni - Available in the following version
Disponibles dans les versions - Disponibles en las versiones:
Chrome - Brushed Satin.
5
Mat.
dritta, straight,
droite, recta
squadra, square,
équerre,
perpendicular
rame, copper,
cuivre, cobre
ferro, iron,
fer, hierro
rame, copper,
cuivre, cobre
ferro, iron,
fer, hierro
Ø
Cod.
1/2”
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
3/8”
AICP4RD-0102
AICP4RD-0308
AICP4FD-0102
AICP4FD-0308
AICP4RS-0102
AICP4RS-0308
AICP4FS-0102
AICP4FS-0308
Disponibili nelle versioni - Available in the following version
Disponibles dans les versions - Disponibles en las versiones:
Ral 9010 - Chrome
6
Mat.
dritta, straight,
droite, recta
squadra, square,
équerre,
perpendicular
rame, copper,
cuivre, cobre
ferro, iron,
fer, hierro
rame, copper,
cuivre, cobre
ferro, iron,
fer, hierro
Ø
Cod.
1/2”
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
3/8”
AICP3RD-0102
AICP3RD-0308
AICP3FD-0102
AICP3FD-0308
AICP3RS-0102
AICP3RS-0308
AICP3FS-0102
AICP3FS-0308
Disponibili nelle versioni - Available in the following version
Disponibles dans les versions - Disponibles en las versiones:
Ral 9010 - Chrome
AGROTHERM SA
Dir. Agron Hyseni
T +22 950 02 02
F +22 950 02 03
www.agrotherm.ch
e.mail: [email protected]
Rue du Village 32
1295 Mies (Switzerland)