Prodotti selezionati Partner globale della tecnica dell'automazione 1a edizione Prodotti selezionati: Partner globale della tecnica dell'automazione 1° edizione Edizione 05/2012 Tutti i dati tecnici sono aggiornati alla data della stampa. Tutti i testi, tabelle e illustrazioni di questa documentazione sono proprietà Festo. E' severamente vietata la riproduzione, la diffusione a terzi, nonchè l'uso arbitrario, totale o parziale, del contenuto di questa documentazione, senza nostra previa autorizzazione. Qualsiasi infrazione comporta il risarcimento dei danni. Tutti i diritti sono riservati, ivi compreso il diritto di deposito brevetti, modelli registrati o di design. Per qualsiasi controversia fare riferimento alle "Condizioni generali di fornitura" Festo S.p.A. Per effetto del costante aggiornamento tecnico, Festo si riserva il diritto di modifica dei dati. Festo S.p.A. Via Enrico Fermi 36/38 I - 20090 Assago (MI) Tel.: ++39 02 45 78 81 Fax: ++39 02 4 88 06 20 Prodotti selezionati Partner globale della tecnica dell'automazione 1a edizione Prodotti selezionati dal partner globale della tecnica dell'automazione Indice 1 Attuatori pneumatici 3 Attuatori elettro-meccanici 43 Cilindri DSNU, a norma ISO 6432 10 Cilindri elettrici DNCE, attuatore con trasmissione a vite 45 Cilindri DSBC, a norma ISO 15552 12 Cilindri elettrici EPCO, attuatore con trasmissione a vite 49 Cilindri compatti ADN, a norma ISO 21287 15 Assi a cinghia dentata EGC-TB-KF, con guida a ricircolo di sfere 52 Cilindri a corsa breve ADVC 18 Assi con trasmissione a vite EGC-BS-KF, con guida a ricircolo di sfere 55 Attuatori lineari DGC 21 Assi a cinghia dentata ELGR 58 Attuatori oscillanti DRQD-B, doppio pistone 24 4 Motori e controllori 61 Attuatori oscillanti DSM-B 27 Mini slitte DGSL 29 Cilindri guidati DFM 31 Cilindri guidati DFM-B 33 6 Tecnica del vuoto 67 Tavole rotanti DHTG 35 Generatori di vuoto OVEM 69 37 Generatori di vuoto VN 71 Elementi da montare sullo stelo 38 Unità di aspirazione ESG 73 Unità di guida FEN/FENG, per cilindri a norma 39 Supporto per ventosa ESH 74 Regolatori di portata unidirezionali GRLA e valvole unidirezionali HGL 41 Ventose ESS 74 Ventose VAS, ventose VASB, soffietto 76 2 Accessori per attuatori pneumatici 2 7 è www.festo.com/catalogue/... Panoramica 5 Pinze Panoramica 62 65 66 Con riserva di modifiche – 2012/05 Prodotti selezionati dal partner globale della tecnica dell'automazione Indice 7 Valvole 79 10 Preparazione dell'aria compressa Elettrovalvole VSVA 81 Elettrovalvole VUVG 84 Elettrovalvole CPE, Compact Performance 89 Tubi in plastica PUN/PEN, calibrati esternamente 112 Riduttori di pressione proporzionali VPPE 93 Raccordi (filettati) ad innesto QS, Quick Star 114 95 Raccordi filettati NPFB 125 Panoramica 96 Distributore multiplo QSLV, Quick Star 129 9 Sensori 97 Silenziatori U/UC/UO 130 8 Unità di valvole Sensori di finecorsa SME-/SMT-8M, per scanalatura a T 99 Sensori di pressione SDE5 101 Sensori di pressione SPAB, con display 103 Unità di manutenzione serie D, in metallo 105 11 Tecnica di collegamento pneumatica 12 Tecnica di connessione elettrica Panoramica 13 Automazione dei processi Panoramica 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 107 109 131 132 133 134 3 Segmenti industriali molto diversi tra di loro? Un partner competente! Festo: il Vostro partner per l'industria alimentare e degli imballaggi Dai processi continui alla zona ali mentare e zona spruzzi fino all'End Line Packaging Competenza nella Food Safety Engineering comune Creare sinergie: tutto dallo stesso fornitore Prodotti CleanDesign: resistenti alla corrosione e pratici da pulire Festo: il Vostro partner per il trattamento dell'acqua Valore aggiunto nell'automazione dei processi per gestori di impianti, studi di ingegneria e integratori di sistemi Costi di processo ottimizzati Complessità ridotta Maggiore sicurezza dei processi Soluzioni di automazione persona lizzate, economiche, affidabili e ro buste! Festo: il Vostro partner nell'industria farmaceutica e delle biotecnologie Costi complessivi ridotti, maggiore produttività, aumento della flessi bilità lungo l'intera catena dei pro cessi Competente in tutti i processi pro duttivi come: – Produzione di "API" – Chimica fine – R&S – Processi di riempimento ad alto livello di sterilità 4 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Segmenti industriali molto diversi tra di loro? Un partner competente! Festo: il Vostro partner nei settori del Light Assembly e dell'elettronica Know-how nell'intera catena dei processi Dalla produzione dei wafer nel front end fino ai chip finiti nel back-end Nel controllo della qualità e nel montaggio dei prodotti finiti Nel settore del Light Assembly, nel campo elettronico e non Festo: il Vostro partner nell'industria dei pannelli solari e schermi piatti Lungo l'intera catena dell'automa zione industriale del fotovoltaico Per la produzione di wafer e celle a film sottile Nella produzione di celle o moduli Nella produzione inline o per batch Festo: il Vostro partner nell'industria automobilistica e relativo indotto Lungo l'intero processo di produ zione Comprendere i processi: dalle linee di stampaggio alla produzione di motori e trasmissioni Sviluppare soluzioni: progetti in collaborazione Creare sinergie: tutto dallo stesso fornitore 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 5 Il Vostro partner per la sicurezza Minimizzare i rischi, pensare in modo preventivo: Safety@Festo Le macchine devono essere costruite in modo tale che persone, animali e beni reali, così come anche l'ambiente, siano protetti da eventuali danni. L'obiettivo è costituito dalla prevenzione dei danni fisici di qualunque tipo. L'impiego da parte di Festo di pneumatica orientata alla sicurezza Vi dà la certezza di applicare misure conformi alla direttiva macchine. Festo offre numerose soluzioni dal punto di vista tecnico della sicurezza per l'intera catena di comando nel settore elettrico e pneumatico: input, logica e output. Possono essere costituite, a seconda del fabbisogno da singoli prodotti, soluzioni sviluppate su specifica cliente, esempi di circuito e formazione. Festo offre servizi di formazione e consulenza in relazione a norme e direttive ed anche la valutazione dei rischi fino alla valutazione delle misure tecniche di protezione. Misure di protezione pneumatiche Misure di protezione elettriche Riduzione della velocità Velocità ridotta in sicurezza (SLS) Riduzione pressione e potenza Coppia disinserita in sicurezza (STO) Scarico Direzione sicura di movimento (SDI) Inversione di un movimento Arresto sicuro 1 (SS1) Arresto, mantenimento, bloccaggio Arresto operativo sicuro (SOS) Protezione contro avvio accidentale Posizione sicura SPF (in generale SLP) La nostra tecnica dell'automazione orientata alla sicurezza Vi dà la certezza che sul posto di lavoro sia raggiunto un livello ottimale di sicurezza nell'uso delle macchine. Rivolgetevi direttamente al vostro contatto o informatevi su: è www.festo.com 6 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Attuatori pneumatici 1 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 7 Attuatori pneumatici Panoramica Cilindri a norma 1 Cilindri DSNU, a norma ISO 6432 Ampia offerta di varianti Rapidi tempi di reazione grazie alla ridotta forza di distacco Ottime caratteristiche di scorri mento e lunga durata è 10 Cilindri DSBC, a norma ISO 15552 (ISO 6431 e VDMA 24562) Ampia offerta di varianti è 12 Cilindri DSBF-C, a norma, Clean De sign ISO 15552 (ISO 6431 e VDMA 24562) Ideale per l'industria alimentare e degli imballaggi Elevata protezione contro la corro sione Design facile da pulire Omologazione FDA per lubrifica zione e guarnizione dell'esecuzione base Opzionale: guarnizione per fun zionamento a secco con ammortiz zazione autoregolante PPS è dsbf-c Cilindri in acciaio inossidabile Cilindri CRDSNU, a norma ISO 6432 Ideale per l'industria alimentare e degli imballaggi Resistente alla corrosione in condi zioni ambientali aggressive Design facile da pulire Omologazione FDA per lubrifica zione e guarnizione dell'esecuzione base è crdsnu Cilindri a corsa breve e cilindri compatti Cilindri compatti ADN, a norma ISO 21287 Cilindro a norme con numerose varianti è 15 8 Cilindri a corsa breve ADVC Per minimi spazi di montaggio Elevata forza di bloccaggio con in gombro ridotto è 18 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Attuatori pneumatici Panoramica Cilindri senza stelo 1 Attuatori lineari DGC Guida ad alta precisione Installazione semplice e rapida Ingombri ottimizzati Opzioni di montaggio ottimizzate è 21 Attuatori oscillanti Attuatori oscillanti DRQD-B, doppio pistone Robusti e precisi con compensa zione di coppie elevate Modulari e funzionali Prodotto globale per le applicazioni di manipolazione e di montaggio è 24 Attuatori oscillanti DSM-B Angolo di oscillazione regolabile in continuo Diverse soluzioni di fissaggio è 27 Attuatori con guide Mini slitte DGSL Unità di guida ad alta precisione per linearità e parallelismo è 29 Cilindri guidati DFM Robusti e precisi A scelta con guida su bronzina o a ricircolo di sfere Compensazione di coppie e forze radiali elevate è 31 Cilindri guidati DFM-B Robusti e precisi A scelta con guida su bronzina o a ricircolo di sfere Compensazione di coppie e forze radiali elevate Regolazione precisa della corsa nelle posizioni terminali Varianti di ammortizzazione pneu matica e idraulica per tempi ciclo più brevi è 33 Cilindri guidati DGRF, Clean Design Ideale per l'industria alimentare e degli imballaggi Elevata protezione contro la corro sione Design facile da pulire Omologazione FDA per lubrifica zione e guarnizione dell'esecuzione base Opzionale: guarnizione per fun zionamento a secco è dgrf Tavole rotanti Tavole rotanti DHTG Meccanica robusta, decelerazione di finecorsa e protezione integrata contro i sovraccarichi Rilevamento con sensori e velocità impostabile fino ad un max. di 3,3 Hz è 35 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 9 Attuatori pneumatici > Cilindri con stelo > Cilindri a norma > Cilindri DSNU, a norma ISO 6432 A doppio effetto Per i requisiti più elevati relativa mente a scorrevolezza, durata e carico ammissibile Impiego universale tramite varianti individuali Vasta gamma di accessori 1 Tipi selezionati in base alla direttiva ATEX riguardante i materiali per atmosfera potenzialmente esplosiva è www.festo.com/it/ex Composizione del codice – Tipo base DSNU — — — — O Tipo DSNU Cilindro a norma, a doppio effetto Alesaggio [mm] Corsa [mm] 8, 10 10, 25, 40, 50, 80, 100 12 16 20 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 300, 320 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 300, 320, 400, 500 25 Ammortizzazione P PPS Anelli elastici/paracolpi su entrambi i lati Ammortizzazione pneumatica autoregolante su entrambi i lati Rilevamento posizioni O Per sensore di finecorsa Varianti 1 ... 500 mm corsa variabile PPV Ammortizzazione pneumatica regolabile su entrambi i lati Q Con protezione antirotativa S2 Stelo passante KP K8 S6 K2 Con unità di bloccaggio Stelo prolungato Guarnizioni resistenti al calore max. 120 °C Stelo con filetto maschio pro lungato K3 K5 Stelo con filetto femmina Stelo con filetto speciale K6 S10 S11 R3 Stelo con filetto maschio Movimento uniforme (slow speed) A basso attrito (low friction) Elevata protezione contro la corrosione Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile 10 Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. è www.festo.com/catalogue/... Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. Con riserva di modifiche – 2012/05 Attuatori pneumatici > Cilindri con stelo > Cilindri a norma > Cilindri DSNU, a norma ISO 6432 A doppio effetto Dati di ordinazione – Tipo base Corsa [mm] 10 25 40 50 80 100 125 160 200 250 300 320 400 500 Alesaggio [mm] 8 10 Ammortizzazione – Rilevamento posizioni P–A P–A 19177 19178 19179 19180 19181 19182 19183 19184 19185 19186 19187 19188 12 16 20 25 P–A PPS – A PPS – A PPS – A 19189 19190 19191 19192 19193 19194 19195 19196 19197 559263 559264 559265 559266 559267 559268 559269 559270 559271 559272 559273 559274 559275 559276 559277 559278 559279 559280 559281 559282 559283 559284 559285 559286 559287 559288 559289 559290 559291 559292 559293 559294 1 Accessori 9 6 aI 5 aA 7 aJ 8 aC aH aE aB bJ 1 aG aD 2 3 4 6 aD aE 7 8 aG Sensore di finecorsa SME-/SMT-10 è sme-10 aH Unità di guida FEN è 39 aI Kit soffietto DADB è dadb aA aB aC aF 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 aJ aF Snodo SGS è 38 Raccordo KSG/KSZ è ksg Forcella SG è 38 Giunto snodato Flexo FK è 38 Fissaggio a flangia FBN è 11 Fissaggio a piedini HBN è 11 Fissaggio a cerniera WBN è 11 Fissaggio a cerniera SBN è11 Supporto a cerniera LBN è 11 Regolatore di portata unidire zionale GRLA/GRLZ è 41 Raccordo filettato a innesto QS è 114 Kit di fissaggio SMBR è smbr Sensore di finecorsa SMEO-/ SMTO-4U è smeo-4u Kit di fissaggio SMBR-8 è 100 Sensore di finecorsa SME-/SMT-8 è 99 Kit di fissaggio SMBR-10 è smbr-10 bJ Dado esagonale MSK è msk 5 Fissaggio a flangia FBN per ∅ Tipo Cod. prod. 6 Fissaggio a piedini HBN per ∅ Tipo Cod. prod. 7 Fissaggio a cerniera WBN per ∅ Tipo Cod. prod. 9 Supporto a cerniera LBN per ∅ Tipo Cod. prod. 8, 10 FBN-8/10 12, 16 FBN-12/16 20, 25 FBN-20/25 8, 10 8, 10 WBN-8/10x1 12, 16 WBN-12/16 20, 25 WBN-20/25 8, 10 LBN-8/10 12, 16 LBN-12/16 20, 25 LBN-20/25 5129 5130 5131 HBN-8/10x1 HBN-8/10x2 12, 16 HBN-12/16x1 HBN-12/16x2 20, 25 BN-20/25x1 HBN-20/25x2 5123 5124 5125 5126 5127 5128 6057 6058 6059 8 Fissaggio a cerniera SBN per ∅ Tipo Cod. prod. 20, 25 SBN-20/25 2012/05 – Con riserva di modifiche 8608 8609 8610 539927 è www.festo.com/catalogue/... 11 Attuatori pneumatici > Cilindri con stelo > Cilindri a norma > Cilindri DSBC, a norma ISO 15552 A doppio effetto Corsa fino a 2 800 mm Elevata flessibilità grazie alle nu merose varianti Una vasta gamma di accessori per qualsiasi tipo di montaggio 1 Composizione del codice – Tipo base DSBC – – – O – N3 Tipo DSBC Cilindro a norma a doppio effetto Protezione antirotativa – Senza protezione antirotativa Caratteristiche di scorrimento – Standard Alesaggio [mm] Corsa [mm] 32, 40, 50, 63, 80, 100 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500 Tipo di stelo – su un lato Filettatura dello stelo – Filetto maschio Ammortizzazione PPS PPV Ammortizzazione pneumatica, autoregolante su entrambi i lati Ammortizzazione pneumatica, regolabile su entrambi i lati Rilevamento posizioni O Per sensore di finecorsa Norma N3 In linea con ISO 15552 Varianti 1 ... 2 800 mm corsa variabile Q Stelo quadrato antirotativo U Movimento lento costante T Stelo passante F P R3 Stelo con filetto femmina Anelli elastici/paracolpi su en trambi i lati Elevata protezione contro la corrosione T1 T3 T4 Intervallo di temperatura 0 ... 120 °C Intervallo di temperatura –40 ... +80 C° Intervallo di temperatura 0 ... +150 C° A3 ...E ...L Per funzionamento a secco Stelo prolungato Stelo con filetto prolungato Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile 12 Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. è www.festo.com/catalogue/... Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. Con riserva di modifiche – 2012/05 Attuatori pneumatici > Cilindri con stelo > Cilindri a norma > Cilindri DSBC, a norma ISO 15552 A doppio effetto Dati di ordinazione – Tipo base Corsa [mm] Alesaggio [mm] 32 40 50 63 Ammortizzazione – Rilevamento posizioni PPV – A PPV – A PPV – A PPV – A 25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 1376422 1376423 1376424 1376425 1376426 1376427 1376428 1376429 1376430 1376431 1376432 1376433 1376656 1376657 1376658 1376659 1376660 1376661 1376662 1376663 1376664 1376665 1376666 1376667 1366948 1366949 1366950 1366951 1366952 1366953 1366954 1366955 1366956 1366957 1366958 1366959 1383578 1383579 1383580 1383581 1383582 1383583 1383584 1383585 1383586 1383587 1383588 1383589 80 100 PPV – A 1383333 1383334 1383335 1383336 1383337 1383338 1383339 1383340 1383341 1383342 1383343 1383344 1 80 100 PPV – A 32 40 50 63 Ammortizzazione – Rilevamento posizioni PPS – A PPS – A PPS – A PPS – A PPS – A PPS – A 1384804 1384805 1384806 1384807 1384808 1384809 1384810 1384811 1384812 1384813 1384814 1384815 1376467 1376468 1376469 1376470 1376471 1376472 1376473 1376474 1376475 1376476 1376477 1376478 1383366 1383367 1383368 1383369 1383370 1383371 1383372 1383373 1383374 1383375 1383376 1383377 1384890 1384891 1384892 1384893 1384894 1384895 1384896 1384897 1384898 1384899 1384900 1384901 1376903 1376904 1376905 1376906 1376907 1376908 1376909 1376910 1376911 1376912 1376913 1376914 1376301 1376304 1376305 1376306 1376307 1376308 1376309 1376310 1376311 1376312 1376313 1376314 1383632 1383633 1383634 1383635 1383636 1383637 1383638 1383639 1383640 1383641 1383642 1383643 Accessori 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 5 4 8 7 aJ 6 aB 9 aF aG aH 8 aD aC 9 aJ aA aB aC aD aE aA 5 aB bA aE bA aI aI bF bB bG bC aJ bJ bD aF aG aH aI 2 3 4 bJ bA bB bC bD bE bF 5 bE bG 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... Kit multiposizioni DPNC è 14 Fissaggio a piedini HNC è 14 Fissaggio a flangia FNC è 14 Perno oscillante ZNCF è 14 Supporto a cerniera LNZG è 14 Flangia oscillante SNC è snc Supporto a cerniera LSNG è lsng Supporto a cerniera LSNSG è lsnsg Flangia oscillante SNCS è sncs Supporto a cerniera LBG è lbg Flangia oscillante SNCL è 14 Flangia oscillante SNCB è 14 Supporto a cerniera LNG è lng Supporto a cerniera LSN è lsn Kit con perno oscillante ZNCM è 14 Kit soffietto DADB è dadb Regolatore di portata unidire zionale GRLA è 41 Raccordo a innesto QS è 114 Sensore di finecorsa SME-/SMT-8M è 99 Copertura per scanalature ABP-5-S è abp-5 Snodo SGS è 38 Raccordo KSG/KSZ è ksg Forcella SG è 38 Giunto snodato Flexo FK è 38 Unità di guida FENG è 39 Supporto a cerniera trasversale LQG è 14 Forcella SGA è 38 13 Attuatori pneumatici > Cilindri con stelo > Cilindri a norma > Cilindri DSBC, a norma ISO 15552 A doppio effetto Accessori 1 1 Kit multiposizioni DPNC per ∅ Tipo Cod. prod. aA Flangia oscillante SNCL per ∅ Tipo Cod. prod. 32 40 50 63 80 100 174418 174419 174420 174421 174422 174423 32 40 50 63 80 100 174404 174405 174406 174407 174408 174409 2 Fissaggio a piedini HNC per ∅ Tipo Cod. prod. aB Flangia oscillante SNCB/SNCB-R31) per ∅ Tipo Cod. prod. Tipo Cod. prod. 32 40 50 63 80 100 174369 174370 174371 174372 174373 174374 32 40 50 63 80 100 176944 176945 176946 176947 176948 176949 DPNC-32 DPNC-40 DPNC-50 DPNC-63 DPNC-80 DPNC-100 HNC-32 HNC-40 HNC-50 HNC-63 HNC-80 HNC-100 1) 3 Fissaggio a flangia FNC per ∅ Tipo Cod. prod. 32 40 50 63 80 100 174376 174377 174378 174379 174380 174381 FNC-32 FNC-40 FNC-50 FNC-63 FNC-80 FNC-100 4 Perno oscillante ZNCF per ∅ Tipo Cod. prod. 32 40 50 63 80 100 174411 174412 174413 174414 174415 174416 ZNCF-32 ZNCF-40 ZNCF-50 ZNCF-63 ZNCF-80 ZNCF-100 5 Supporto LNZG per ∅ Tipo Cod. prod. 32 40 50 63 80 100 32959 32960 32960 32961 32961 32962 14 LNZG-32 LNZG-40/50 LNZG-40/50 LNZG-63/80 LNZG-63/80 LNZG-100/125 è www.festo.com/catalogue/... SNCL-32 SNCL-40 SNCL-50 SNCL-63 SNCL-80 SNCL-100 SNCB-32 SNCB-40 SNCB-50 SNCB-63 SNCB-80 SNCB-100 174390 174391 174392 174393 174394 174395 SNCB-32-R3 SNCB-40-R3 SNCB-50-R3 SNCB-63-R3 SNCB-80-R3 SNCB-100-R3 SNCB-R3: elevata protezione contro la corrosione aE Kit con perno oscillante ZNCM per ∅ Tipo Cod. prod. 32 40 50 63 80 100 163525 163526 163527 163528 163529 163530 ZNCM-32 ZNCM-40 ZNCM-50 ZNCM-63 ZNCM-80 ZNCM-100 bF Supporto a cerniera trasversale LQG per ∅ Tipo Cod. prod. 32 40 50 63 80 100 31768 31769 31770 31771 31772 31773 LQG-32 LQG-40 LQG-50 LQG-63 LQG-80 LQG-100 Con riserva di modifiche – 2012/05 Attuatori pneumatici > Cilindri con stelo > Cilindri a corsa breve e cilindri compatti > Cilindri compatti ADN, a norma ISO 21287 A doppio effetto Cilindri compatti con dimensioni a norma Tecnica innovativa per le velocità più elevate Flessibile nell'impiego grazie a varianti configurabili in modo indi viduale Tipi selezionati in base alla direttiva ATEX riguardante i materiali per atmosfera potenzialmente esplosiva è www.festo.com/it/ex 1 Composizione del codice – Tipo base ADN — — — I — P — O Tipo ADN Cilindro compatto a doppio effetto Alesaggio [mm] Corsa [mm] 12 16 20, 25 32, 40, 50 63, 80, 100 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 Filettatura stelo I Filetto femmina Ammortizzazione P PPS Anelli elastici/paracolpi su entrambi i lati Ammortizzazione pneumatica autoregolante su entrambi i lati Rilevamento posizioni O Per sensore di finecorsa Varianti 1 ... 500 mm corsa variabile A Filetto maschio Q Stelo quadrato antirotativo K8 Stelo prolungato S1 Stelo rinforzato S2 Stelo passante S20 K2 K5 K10 Stelo passante e cavo Stelo con filetto maschio pro lungato Stelo con filetto speciale Stelo in alluminio anodizzato liscio S11 R3 S6 S10 A basso attrito (low friction) Elevata protezione contro la corrosione Guarnizioni resistenti al calore max. 120 °C Movimento uniforme (slow speed) R8 TL TT KP EL... Protezione antipolvere Targhetta dati incisa a laser Bassa temperatura Con unità di bloccaggio incor porata Con sistema di blocco a fine corsa Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile 2012/05 – Con riserva di modifiche Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... è www.festo.com/catalogue/... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. 15 Attuatori pneumatici > Cilindri con stelo > Cilindri a corsa breve e cilindri compatti > Cilindri compatti ADN, a norma ISO 21287 A doppio effetto Dati di ordinazione – Tipo base 1 Corsa [mm] 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 Alesaggio j [mm] 12 16 20 25 32 Filettatura dello stelo - Ammortizzazione - Rilevamento posizioni I–P–A 536211 536212 536213 536214 536215 536216 536217 I–P–A 536226 536227 536228 536229 536230 536231 536232 536341 I–P–A 536242 536243 536244 536245 536246 536247 536248 536249 536362 I–P–A 536259 536260 536261 536262 536263 536264 536265 536266 536383 10 15 20 25 30 40 50 60 80 40 50 63 80 100 I–P–A 536278 536279 536280 536281 536282 536283 536284 536285 536286 536287 I–P–A 536299 536300 536301 536302 536303 536304 536305 536306 536307 536308 I–P–A 536320 536321 536322 536323 536324 536325 536326 536327 536328 536329 I–P–A I–P–A I–P–A 536342 536343 536344 536345 536346 536347 536348 536349 536350 536363 536364 536365 536366 536367 536368 536369 536370 536371 536384 536385 536386 536387 536388 536389 536390 536391 536392 I – PPS – A 572646 572647 572648 572649 572650 572651 572652 572653 572654 I – PPS – A 572664 572665 572666 572667 572668 572669 572670 572671 572672 I – PPS – A 572682 572683 572684 572685 572686 572687 572688 572689 572690 I – PPS – A 572700 572701 572702 572703 572704 572705 572706 572707 572708 I – PPS – A 572718 572719 572720 572721 572722 572723 572724 572725 572726 ADN-32-...-A-P-A ADN-32-...-A-PPS-A Cilindro compatto ADN-32-...-A-P-A, stelo con filetto maschio, anelli elastici/paracolpi su entrambi i lati e rilevamento posizioni per sensore di finecorsa Cilindro compatto ADN-32-...-A-PPS-A, stelo con filetto maschio, ammortizzazione pneumatica autoregolante su entrambi i lati e rilevamento posizioni per sensore di finecorsa 16 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Attuatori pneumatici > Cilindri con stelo > Cilindri a corsa breve e cilindri compatti > Cilindri compatti ADN, a norma ISO 21287 A doppio effetto Accessori 6 4 1 7 2 aB aA 3 aH 8 aI bC aJ 5 9 bJ bD aC bA bB aJ aD 3 aE 4 aF 1 aF Sensore di finecorsa SMPO-8E è smpo-8e aG Kit di fissaggio SMB-8E è smb-8e aH Snodo SGS è 38 aI Raccordo KSG/KSZ è ksg bJ Adattatore testata posteriore è adattatore testata posteriore bA Forcella SG è 38 bB Giunto snodato Flexo FK è 38 1 Fissaggio a piedini HNA per ∅ Tipo Cod. prod. 8 Kit multiposizioni DPNA per ∅ Tipo Cod. prod. bD Forcella SGA per ∅ Tipo 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 32 40 50 63 80 100 HNA-12 HNA-16 HNA-20 HNA-25 HNA-32 HNA-40 HNA-50 HNA-63 HNA-80 HNA-100 537237 537238 537239 537240 537241 537242 537243 537244 537249 537250 2012/05 – Con riserva di modifiche DPNA-12 DPNA-16 DPNA-20 DPNA-25 DPNA-32 DPNA-40 DPNA-50 DPNA-63 DPNA-80 DPNA-100 537263 537264 537265 537266 537267 537268 537269 537270 537271 537272 Fissaggio a piedini HNA è 17 Fissaggio a flangia FNC è 14 Perno oscillante ZNCF è 14 Supporto (a cerniera) LNZG è 14 Flangia oscillante SNCL è 14 Flangia oscillante SNCB è14 Supporto a cerniera LBN è 11 Kit multiposizioni DPNA è 17 Flangia oscillante SNCS è sncs Supporto a cerniera LBG è lbg Regolatore di portata unidire zionale GRLA è 41, GRLZ è grlz aB Raccordo filettato a innesto QS è 114 aC Sensore di finecorsa SME-/SMT-8 è sme-8 e cavo di collega mento NEBU è 26 aG 2 aD Sensore di finecorsa SME-/SMT-8M è 99, cavo di collegamento NEBU è 26 aE Copertura per scanalature ABP-5-S è abp-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 aJ aA bC Supporto a cerniera trasversale LQG è 14 bD Forcella SGA è 17 Cod. prod. SGA-M10x1,25 32954 SGA-M12x1,25 10767 SGA-M16x1,25 10768 è www.festo.com/catalogue/... 17 1 Attuatori pneumatici > Cilindri con stelo > Cilindri a corsa breve e cilindri compatti > Cilindri a corsa breve ADVC A doppio effetto Cilindro a corsa breve per corse brevi e minimi spazi di montaggio Da ∅ 32 mm con configurazione dei fori secondo ISO 15552 Corpi adeguati alle applicazioni e varianti dello stelo Attacchi di alimentazione e scanalatura dei profili per sensore di finecorsa su un lato 1 Composizione del codice – Tipo base ADVC — — — — P — Tipo ADVC Cilindro a corsa breve a doppio effetto Alesaggio [mm] Corsa [mm] 6, 10, 12 16, 20, 25 32, 40 50, 63 5, 10 5, 10, 15, 20, 25 5, 10, 15, 20, 25 10, 15, 20, 25 Filettatura stelo A I Filetto maschio Filetto femmina Ammortizzazione P Anelli elastici/paracolpi su entrambi i lati Rilevamento posizioni – A Senza Per sensore di finecorsa Varianti Filettatura stelo – senza filettatura Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile 18 Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. è www.festo.com/catalogue/... Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. Con riserva di modifiche – 2012/05 Attuatori pneumatici > Cilindri con stelo > Cilindri a corsa breve e cilindri compatti > Cilindri a corsa breve ADVC A doppio effetto Dati di ordinazione – Tipo base Corsa [mm] Alesaggio j [mm] 6 10 16 20 25 32 40 50 63 A–P 188123 188124 188125 188126 188127 A–P 188155 188156 188157 188158 188159 A–P 188187 188188 188189 188190 188191 A–P 188219 188220 188221 188222 188223 A–P 188247 188248 188249 188250 188251 A–P A–P 188272 188273 188274 188275 188296 188297 188298 188299 I–P 188113 188114 188115 188116 188117 I–P 188145 188146 188147 188148 188149 I–P 188177 188178 188179 188180 188181 I–P 188209 188210 188211 188212 188213 I–P 188237 188238 188239 188240 188241 I–P I–P 188264 188265 188266 188267 188288 188289 188290 188291 A–P–A 188182 188183 188184 188185 188186 A–P–A 188214 188215 188216 188217 188218 A–P–A 188242 188243 188244 188245 188246 A–P–A A–P–A 5 10 15 20 25 Filettatura dello stelo – Ammortizzazione – Rilevamento posizioni A–P–A A–P–A A–P–A A–P–A A–P–A 188064 188076 188092 188118 188150 188065 188077 188093 188119 188151 188120 188152 188121 188153 188122 188154 188268 188269 188270 188271 188292 188293 188294 188295 I–P–A 188172 188173 188174 188175 188176 I–P–A 188204 188205 188206 188207 188208 I–P–A 188232 188233 188234 188235 188236 I–P–A I–P–A 5 10 15 20 25 Filettatura dello stelo – Ammortizzazione – Rilevamento posizioni I–P–A I–P–A I–P–A I–P–A I–P–A 188088 188108 188140 188089 188109 188141 188110 188142 188111 188143 188112 188144 188260 188261 188262 188263 188284 188285 188286 188287 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 12 Filettatura stelo – Ammortizzazione A–P A–P A–P 188066 188078 188094 188067 188079 188095 Filettatura stelo – Ammortizzazione I–P I–P I–P 188090 188091 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 1 19 Attuatori pneumatici > Cilindri con stelo > Cilindri a corsa breve e cilindri compatti > Cilindri a corsa breve ADVC A doppio effetto Accessori 1 1 7 5 2 3 4 8 aJ 6 aB 9 aC aD aA bF aB bE aE aF aG aF aH bD aI bD bD bJ bA aJ bD bC 2 3 bC 4 bB 5 bC Sensore di finecorsa SME-/SMT-8M è 99 bD Sensore di finecorsa SME-/SMT-10M è 20 bE Regolatore di portata unidire zionale GRLA è 41 1 Viti di fissaggio (non comprese nella fornitura) 2 Fissaggio a piedini HNC è 14 3 Fissaggio a flangia FNC è 14 4 Perno oscillante ZNCF è 14 5 Supporto a cerniera LNZG è 14 6 Flangia oscillante SNC è snc 7 Supporto a cerniera LSNG è lsng 8 Supporto a cerniera LSNSG è lsnsg 9 Flangia oscillante SNCS è sncs aJ Supporto a cerniera LBG è lbg aA Flangia oscillante SNCL è 14 aB Flangia oscillante SNCB è 14 aC Supporto a cerniera LNG è lng aD Supporto a cerniera LSN è lsn aE Kit multiposizioni DPNC è 14 aF Snodo SGS è 38 aG Supporto a cerniera trasversale LQG è 14 aH Forcella SGA è 38 aI Raccordo KSG è ksg bJ Forcella SG è 38 bA Giunto snodato Flexo FK è 38 bB Copertura per scanalature ABP-5-S è abp-5 bF Raccordo filettato a innesto QS è 114 bD Sensore di finecorsa, magnetico Reed Descrizione Tipo Cod. prod. bD Sensore di finecorsa, magnetoresistivo Descrizione Tipo Cod. prod. Cavo, 2,5 m, a 3 fili Connettore M8x1, a 3 poli 551365 551367 Cavo, 2,5 m, a 3 fili Connettore M8x1, a 3 poli 551373 551375 20 SME-10M-DS-24V-E-2,5-L-OE SME-10M-DS-24V-E-0,3-L-M8D è www.festo.com/catalogue/... SMT-10M-PS-24V-E-2,5-L-OE SMT-10M-PS-24V-E-0,3-L-M8D Con riserva di modifiche – 2012/05 Attuatori pneumatici > Cilindri senza stelo > Attuatori lineari DGC A doppio effetto Dimensioni compatte Installazione e fissaggio semplici e robusti Altamente precisi e resistenti a carichi elevati Ottime caratteristiche di scorri mento e consumo d'aria ridotto Interfacce precise Numerose funzioni supplementari 1 Composizione del codice – Tipo base DGC — — — — — A Tipo DGC Attuatore lineare Alesaggio [mm] Corsa [mm] 8 12 18 25, 32, 40 50, 63 Guida G 1 … 1500 1 … 2000 1 … 3000 1 … 8500 1 … 5000 Guida GF – – 1 … 3000 1 … 8500 1 … 5000 Guida KF 1 … 1300 1 … 1900 1 … 3000 1 … 8500 1 … 5000 Guida G GF KF Versione base Guida scorrevole Guida a ricircolo di sfere Ammortizzazione P PPV YSR YSRW Anelli elastici/paracolpi su entrambi i lati Ammortizzazione pneumatica, regolabile su entrambi i lati Ammortizzatore lineare, autoregolante, su entrambi i lati Ammortizzatore progressivo, autoregolante, su entrambi i lati 1 2 3 3 Rilevamento posizioni A Per sensore di finecorsa 1 Solo per DGC-G/DGC-KF con alesaggio 8 e 12 mm. 2 Solo per DGC-G/DGC-KF con alesaggio 18, 25, 32, 40, 50 e 63 mm. 3 In DGC-G: solo per alesaggio 8 e 12 mm. Varianti N GP Filettatura NPT Guida a ricircolo di sfere, pro tetta 2012/05 – Con riserva di modifiche C KL KR Adattatore di lubrificazione Slitta supplementare sinistra Slitta supplementare destra è www.festo.com/catalogue/... 21 Attuatori pneumatici > Cilindri senza stelo > Attuatori lineari DGC A doppio effetto Dati di ordinazione – Varianti 1 Prodotto configurabile Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. Cod. prod. configurabile ∅ Tipo Cod. prod. 8 12 18 25 32 40 50 63 530906 530907 532446 532447 532448 532449 532450 532451 DGC-8-... DGC-12-... DGC-18-... DGC-25-... DGC-32-... DGC-40-... DGC-50-... DGC-63-... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. Accessori DGC-8/-12 DGC-18 ... 63 1 2 2 5 6 3 1) 4 1) 7 aA 8 5 6 aB 7 9 8 aJ 9 aJ 1 2 3 4 Perno di centratura ZBS1) Cursore FKC è 23 Ammortizzatore YSR è ysr Ammortizzatore YSRW-DGC è 23 5 Regolatore di portata unidire zionale GRLA è 41 1) 22 6 Sensore di finecorsa SME-/SMT-8 è sme-8, SME-/SMT-10 è sme-10, SME-/SMT-8M è 99, SME-/SMT-10M è sme-10m 7 Cavo di collegamento NEBU è 26 8 Supporto centrale MUC è 23 9 Fissaggio a piedini HPC è 23 aJ Perno/bussola di centratura ZBS/ ZBH è 23 aA Copertura per scanalature ABP-S è abp aB Tassello scorrevole HMBNè 23 Compreso nella fornitura dell'attuatore è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Attuatori pneumatici > Cilindri senza stelo > Attuatori lineari DGC A doppio effetto 2 Cursore FKC per ∅ Tipo Cod. prod. 9 Fissaggio a piedini HPC per ∅ Tipo Cod. prod. 8 12 18 25 32 40 50 63 529350 529350 538714 538715 538961 538962 545240 545240 8 12 18 25 32 40 50 63 526385 526388 533667 533668 533669 533670 545236 545237 Cod. prod. aJ Perno/bussola di centratura ZBS/ZBH1) per ∅ Descrizione Tipo FKC-8/12 FKC-8/12 FKC-18 FKC-25 FKC-32 FKC-40 FKC-50/63 FKC-50/63 4 Ammortizzatore YSRW-DGC per ∅ Tipo per DGC-G 8 12 per DGC-GF 18 25 32 40 50 63 per DGC-KF 18 25 32 40 50 63 YSRW-DGC-8 YSRW-DGC-12 540344 540345 YSRW-DGC-18-GF YSRW-DGC-25-GF YSRW-DGC-32-GF YSRW-DGC-40-GF YSRW-DGC-40/50-B YSRW-DGC-63 540346 540348 540350 540352 1232870 543069 YSRW-DGC-18-KF YSRW-DGC-25-KF YSRW-DGC-32-KF YSRW-DGC-40/50-B YSRW-DGC-40/50-B YSRW-DGC-63 540347 540349 540351 1232870 1232870 543069 8 Supporto centrale MUC per ∅ Tipo Cod. prod. 8 12 18 25 32 40 50 63 526384 526387 531752 531753 531754 531755 531756 531757 MUC-8 MUC-12 MUC-18 MUC-25 MUC-32 MUC-40 MUC-50 MUC-63 2012/05 – Con riserva di modifiche HPC-8 HPC-12 HPC-18 HPC-25 HPC-32 HPC-40 HPC-50 HPC-63 per DGC-G 8, 12 8, 12 50, 63 per DGC-GF 18 25 ... 63 50, 63 per DGC-GF 8, 12, 18 25 ... 63 8, 12 18 25 ... 63 1) Cod. prod. per slitta per testata ZBS-5 ZBS-2 ZBH-9 150928 525273 150927 per slitta ZBS-5 ZBH-9 ZBH-9 150928 150927 150927 ZBS-5 ZBH-9 ZBH-2 ZBS-5 ZBH-9 150928 150927 525273 150928 150927 per testata per slitta per testata Contenuto confezione 10 pezzi. aB Tassello scorrevole HMBN1) per ∅ Tipo Cod. prod. 25, 32, 40 50, 63 547264 186566 1) HMBN-5-1M5 HMBN-5-2M5 Contenuto confezione 10 pezzi. è www.festo.com/catalogue/... 23 1 Attuatori pneumatici > Attuatori oscillanti > Attuatori oscillanti DRQD-B, doppio pistone A doppio effetto Struttura modulare con una molte plicità di funzioni Robusti e precisi per la compensa zione di coppie elevate 1 Tipi selezionati in base alla direttiva ATEX riguardante i materiali per atmosfera potenzialmente esplosiva è www.festo.com/it/ex Composizione del codice – Tipo base DRQD — — — — — A — — — Tipo DRQD Attuatore oscillante Versione prodotto B Ottimizzata per la funzione Alesaggio [mm] Angolo di oscillazione [°] 16, 20, 25, 32 90, 180, 360 0 … 340 Tipo di ammortizzazione PPVJ P1J YSRJ Ammortizzazione pneumatica, regolabile su entrambi i lati Elementi di ammortizzazione elastici, regolabili su entrambi i lati Ammortizzatore, autoregolante su entrambi i lati Rilevamento posizioni A Per sensore di finecorsa Collegamento pneumatico Al AR Attacco di alimentazione a sinistra Attacco di alimentazione a destra Uscita albero ZW FW Albero cilindrico Albero flangiato Posizione intermedia Z1 1 posizione intermedia (posizione centrale) Varianti J20 J60 A08 A12 AS1 24 Regolazione a fine corsa, inter vallo di regolazione +6°/–20° Regolazione a fine corsa, inter vallo di regolazione +6°/–60° Piastra di adattamento per HGPM-08/HGWM-08 Piastra di adattamento per HGPM-12/HGWM-12 Piastra di adattamento per DHWS/DHRS-10, DHPS-06 AS2 Piastra di adattamento per DHDS-16 SD32 Passaggio per tubi e cavi nel l'albero flangiato, a 2 vie, dia metro esterno 3 mm SD42 Passaggio per tubi e cavi nel l'albero flangiato, a 2 vie, dia metro esterno 4 mm SD48 Passaggio per tubi e cavi nel l'albero flangiato, a 8 vie, dia metro esterno 4 mm è www.festo.com/catalogue/... SD62 Passaggio per tubi e cavi nel l'albero flangiato, a 2 vie, dia metro esterno 6 mm SD64 Passaggio per tubi e cavi nel l'albero flangiato, a 4 vie, dia metro esterno 6 mm E422 2 tubi con diametro esterno 4 mm e 1 cavo a 4 poli su due 2 cavi a 3 poli E444 4 tubi con diametro esterno 4 mm e 2 cavi a 4 poli su due 4 cavi a 3 poli E644 Passaggio per tubi e cavi nel l'albero flangiato, a 4 vie, dia metro esterno 6 mm, cavo elet trico a 4 ZS Vite cilindrica HS Vite cava B1 Tipo di fissaggio 1 B2 Tipo di fissaggio 2 B3 Tipo di fissaggio 3 Con riserva di modifiche – 2012/05 Attuatori pneumatici > Attuatori oscillanti > Attuatori oscillanti DRQD-B, doppio pistone A doppio effetto Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. Cod. prod. configurabile ∅ Tipo Cod. prod. 16 20 25 32 563345 563346 563347 563348 DRQD-B-16-... DRQD-B-20-... DRQD-B-25-... DRQD-B-32-... 1 Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. Dati di ordinazione – Tipo base Angolo di oscilla zione [°] Alesaggio [mm] 16 20 25 32 16 20 25 32 PPVJ-A-AR-FW PPVJ-A-AR-FW PPVJ-A-AR-FW 563354 563355 563356 90 180 Ammortizzazione – Rilevamento posizioni – Attacco pneumatico – Uscita dell'albero PPVJ-A-AL-FW PPVJ-A-AL-FW PPVJ-A-AL-FW PPVJ-A-AL-FW PPVJ-A-AR-FW 563367 563341 563342 563343 563344 563353 180 Ammortizzazione – Rilevamento posizioni – Attacco pneumatico – Uscita dell'albero P1J-A-AL-FW P1J-A-AL-FW P1J-A-AL-FW P1J-A-AL-FW P1J-A-AR-FW 1177954 1177955 1177956 1177957 1177950 P1J-A-AR-FW 1177951 P1J-A-AR-FW 1177952 P1J-A-AR-FW 1177953 180 Ammortizzazione – Rilevamento posizioni – Attacco pneumatico – Uscita dell'albero YSRJ-A-AL-FW YSRJ-A-AL-FW YSRJ-A-AL-FW YSRJ-A-AL-FW YSRJ-A-AR-FW 563337 563338 563339 563340 563349 YSRJ-A-AR-FW 563350 YSRJ-A-AR-FW 563351 YSRJ-A-AR-FW 563352 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 25 Attuatori pneumatici > Attuatori oscillanti > Attuatori oscillanti DRQD-B, doppio pistone A doppio effetto Accessori 3 1 2 1 5 4 8 7 6 9 7 aJ 7 aA aC aB aF aE 3 aD 2 1 1 Passaggio tubi e cavi nell’albero flangiato E422 è drqd 2 Passaggio tubi e cavi nell’albero flangiato E444 è drqd 3 Passaggio tubi e cavi nell’albero flangiato E644 è drqd 4 Albero flangiato FW è drqd 5 Albero cilindrico ZW è drqd 6 Sensore di finecorsa SME-8 è 26, SMT-/SME-8M è 99 SMT-8 è smt-8 NEBU è 26 7 Parte centrale per angolo di oscillazione 90°, 180° o 360° 8 Testata posteriore con funzione di distribuzione integrata per l'aria compressa AL, AR è drqd 9 Posizione intermedia Z1 è drqd aJ Testata di collegamento PPVJ è drqd aA Testata di collegamento P1J è drqd aB Testata di collegamento YSRJ è drqd aC Bussola di centratura ZBH è zbh aD Passaggio per tubi e cavi nell'al bero flangiato SD32, SD42, SD62 è drqd aE Passaggio per tubi e cavi nell'al bero flangiato SD64 è drqd aF Passaggio per tubi e cavi nell'al bero flangiato SD48 è drqd 6 Sensore di finecorsa SME, per scanalatura a T, magnetico Reed Tipo Costruzione Uscita di Connessione elettrica, Indicazione dello stato Tensione d’esercizio di Cod. prod. commutazione, lunghezza cavo di commutazione misura funzione dell'elemento di commutazione SME-8-O-K-LED-24 per scanalatura a T, inseribile nella scanalatura nel senso della lunghezza Contatto n. c., a 3 fili Cavo, 7,5 m LED giallo 24 V DC 6 Cavo di collegamento NEBU Tipo Collegamento elettrico a sinistra a destra Lunghezza cavo NEBU-M8G3-K-2,5-LE3 NEBU-M8G3-K-5-LE3 NEBU-M8W3-K-2,5-LE3 NEBU-M8W3-K-5-LE3 NEBU-M12G5-K-2,5-LE3 NEBU-M12G5-K-5-LE3 NEBU-M12W5-K-2,5-LE3 NEBU-M12W5-K-5-LE3 Cavo, senza connettore, a 3 fili Cavo, senza connettore, a 3 fili Cavo, senza connettore, a 3 fili Cavo, senza connettore, a 3 fili Cavo, senza connettore, a 3 fili Cavo, senza connettore, a 3 fili Cavo, senza connettore, a 3 fili Cavo, senza connettore, a 3 fili 2,5 m 5m 2,5 m 5m 2,5 m 5m 2,5 m 5m 26 Connettore femmina M8x1, diritto, a 3 poli Connettore femmina M8x1, diritto, a 3 poli Connettore femmina M8x1, angolare, a 3 poli Connettore femmina M8x1, angolare, a 3 poli Connettore femmina M12x1, diritto, a 5 poli Connettore femmina M12,x, diritto, a 5 poli Connettore femmina M12x1, angolare, a 5 poli Connettore femmina M12x1, angolare, a 5 poli è www.festo.com/catalogue/... 160251 Cod. prod. 541333 541334 541338 541341 541363 541364 541367 541370 Con riserva di modifiche – 2012/05 Attuatori pneumatici > Attuatori oscillanti > Attuatori oscillanti DSM-B A doppio effetto Attuatori oscillanti con minimo ingombro Attuatori oscillanti con palmola oscillante Regolazione di massima e di preci sione semplice dell'angolo di oscil lazione Ammortizzazione efficiente Rilevamento posizioni compatto e conveniente 1 Composizione del codice – Tipo base DSM — — 270 — — — O — B Tipo DSM Attuatore oscillante Dimensioni Angolo di oscillazione max. [°], regolabile 12, 16, 25, 32, 40, 63 270 Ammortizzazione – P CC Senza elementi di ammortizzazione Anelli elastici/paracolpi su entrambi i lati Ammortizzatore su entrambi i lati, autoregolante Albero – FW Albero cilindrico Albero flangiato Rilevamento posizioni O Per sensore di finecorsa Variante B B Varianti T Palmola oscillante tandem P1 Anelli elastici/paracolpi su en trambi i lati, con battuta fissa HD Albero per coppie elevate Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. Dati di ordinazione – Tipo base Ammortizzazione – Albero Senza elementi di ammortizzazione – Albero cilindrico Senza elementi di ammortizzazione – FW P – Albero cilindrico P – FW CC – Albero cilindrico CC – FW 1) Angolo di oscillazione Dimensioni 12 16 25 32 40 63 270° 547591 547592 547593 547594 547595 552083 270° 270° 270° 246° 1) 246° 1) 547596 547570 547571 547572 547573 547597 547574 547575 547576 547577 547598 547578 547579 547580 547581 547599 547582 547583 547584 547585 547600 547586 547587 547588 547589 552084 552079 552080 552081 552082 Con dimensioni 40 e 63: angolo di oscillazione 240° 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 27 Attuatori pneumatici > Attuatori oscillanti > Attuatori oscillanti DSM-B A doppio effetto Accessori aF 1 aC 8 7 4 9 aJ aE aD 5 9 6 4 aD aB aA 6 aE aA aC aJ 8 5 7 4 5 1 3 2 aG aI aH aB Supporto sensore SL-DSMSè 28 aC Sensore di finecorsa SME-10 è 28 SME-/SMT-10M è 28 aD Sensore di finecorsa SME-/SMT-8 è 28 aE Sensore di finecorsa induttivo SIEN è 28 aJ / aA / aB Supporto sensore Per dimensioni Tipo 12, 16, 25, 32, 40 63 12, 16, 25, 32, 40 12, 16, 25, 32, 40 1) 2) 3) 4) SL-DSM-B1) SL-DSM-63-B2) SL-DSM-S-M5-B3) SL-DSM-S-M8-B4) Cod. prod. 550661 552088 1130882 1132360 Per sensori di finecorsa SME-/SMT-10. Per sensori di finecorsa SME-/SMT-8. Per sensori di finecorsa induttivi SIEN-M5. Per sensori di finecorsa induttivi SIEN-M8. aD Sensore di finecorsa SME-/SMT-8 Descrizione Tipo Magnetico Reed Cavo, 2,5 m, a 3 fili Connettore M8x1, a 3 poli Magnetoresistivo Cavo, 2,5 m, a 3 fili Connettore M8x1, a 3 poli Cod. prod. SME-8-K-LED-24 SME-8-S-LED-24 150855 150857 SMT-8-PS-K-LED-24-B SMT-8-PS-S-LED-24-B 175436 175484 Cod. prod. Contatto n.a., M5, PNP, cavo, 2,5 m Contatto n.a., M5, PNP, connettore Contatto n.a., M8, PNP, cavo, 2,5 m Contatto n.a., M8, PNP, connettore SIEN-M5B-PS-K-L SIEN-M5B-PS-S-L SIEN-M8B-PS-K-L SIEN-M8B-PS-S-L 150370 150371 150386 150387 Cod. prod. aF Calotta protettiva AKM Per dimensioni Tipo Cod. prod. SME-10M-DS-24V-E-2,5-L-OE SME-10M-DS-24V-E-0,3-L-M8D 551365 551367 SMT-10M-PS-24V-E-2,5-L-OE SMT-10M-PS-24V-E-0,3-L-M8D 551373 551375 12 16 25 32 40 AKM-12 AKM-16 AKM-25 AKM-32 AKM-40 549194 549195 549196 549197 549198 Cod. prod. Cavo, 2,5 m, a 3 fili Connettore M8x1, a 3 poli 173210 173212 SME-10-KL-LED-24 SME-10-SL-LED-24 aC Sensore di finecorsa SME-/SMT-10M Descrizione Tipo 28 aH Bussola di centratura/disco ZBH/ SLZZ è zbh, slzz aI Bussola di centratura ZBH per centrare l'attuatore è zbh aE Sensore di finecorsa induttivo SIEN Descrizione Tipo aC Sensore di finecorsa SME-10, magnetico Reed Descrizione Tipo Magnetico Reed Cavo, 2,5 m, a 3 fili Connettore M8x1, a 3 poli Magnetoresistivo Cavo, 2,5 m, a 3 fili Connettore M8x1, a 3 poli aF Calotta protettiva AKM è 28 aG Bussola ZBH per la centratura delle parti sul piatto rotante è zbh 1 Dispositivo a ruota libera FLSM è flsm 2 Flangia ad innesto FWSR è fwsr 3 Piastra di montaggio HSM è hsm 4 Raccordo filettato a innesto QS è 114 5 Regolatore di portata unidire zionale GRLAè 41 6 Supporto ammortizzatore DSM-...-B è dsm-12-b 7 Kit ammortizzatore DSM-…-P-B (ammortizzazione P) è dsm-12-p-b 8 Ammortizzatore DYSC (ammortiz zazione CC) è dysc 9 Ammortizzatore DYEF (ammortiz zazione P1) è dyef aJ Supporto sensore SL-DSM-B è 28 aA Supporto sensore SL-DSM-63-B è 28 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Attuatori pneumatici > Attuatori con guida > Attuatori a slitta > Mini-slitte DGSL A doppio effetto Elevato carico ammissibile e preci sione di posizionamento Massima flessibilità con 8 taglie Unità di guida ad alta precisione per linearità e parallelismo Semplice regolazione di massima e di precisione delle posizioni termi nali 1 Composizione del codice – Tipo base DGSL — — — A Tipo DGSL Mini-slitta Dimensioni Corsa [mm] 4 6 8 10 12, 16 20, 25 10, 20, 30 10, 20, 30, 40, 50 10, 20, 30, 40, 50, 80 10, 20, 30, 40, 50, 80, 100 10, 20, 30, 40, 50, 80, 100, 150 10, 20, 30, 40, 50, 80, 100, 150, 200 Ammortizzazione P Y3 Ammortizzazione elastica, senza finecorsa metallico, su entrambi i lati Ammortizzatori progressivi, su entrambi i lati Rilevamento posizioni A Per sensore di finecorsa Varianti N Filettatura NPT C Unità di bloccaggio E3 Sistema di blocco a finecorsa P1 Ammortizzazione elastica, con finecorsa metallico, su entrambi i lati Y3 Ammortizzatori progressivi su entrambi i lati E Ammortizzazione elastica, senza finecorsa metallico, su entrambi i lati, esecuzione compatta Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile 2012/05 – Con riserva di modifiche Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. è www.festo.com/catalogue/... 29 Attuatori pneumatici > Attuatori con guida > Attuatori a slitta > Mini-slitte DGSL A doppio effetto Dati di ordinazione – Tipo base 1 Corsa [mm] Dimensioni 4 6 8 Ammortizzazione P P 543910 543916 543911 543917 543912 543918 543919 543920 10 20 30 40 50 80 100 150 200 P 543926 543927 543928 543929 543930 543931 10 12 P 543942 543943 543944 543945 543946 543947 543948 16 P 543961 543962 543963 543964 543965 543966 543967 P 543983 543984 543985 20 P 544005 544006 544007 25 P 544030 544031 544032 16 20 Ammortizzazione Y3 Y3 544000 544001 544002 544003 544004 544024 544025 544026 544027 544028 25 Y3 544049 544050 544051 544052 544053 544054 Accessori 1 3 3 2 aA 9 aJ 8 7 6 5 4 1 Copertura DADS è dads 2 Sensore di finecorsa SME-/SMT-10M è sme-10 3 Bussola di centratura ZBH è 30 4 Raccordo filettato a innesto QSM è 118 5 Regolatore di portata unidire zionale GRLAè 41 6 Ammortizzazione E è dgsl 7 Ammortizzazione P è 29 8 Ammortizzazione con arresto meccanico P1 è dgsl 9 Bussola di riduzione DAYH è dayh aJ Ammortizzatore DYSW è dysw aA Ammortizzazione con ammortiz zatore Y3 è 29 3 Bussola di centratura ZBH per Tipo Cod. prod. 4, 6 ZBH-5 8, 10, ZBH-7 12, 16 20, 25 ZBH-9 30 189652 186717 150927 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Attuatori pneumatici > Attuatori con guida > Attuatori con aste di guida > Cilindri guidati DFM A doppio effetto Robusti e precisi Con guida su bronzina Compensazione di coppie e forze elevate Molteplici possibilità di impiego 1 Composizione del codice – Tipo base DFM — — — P — A — GF Tipo DFM Cilindri guidati Alesaggio [mm] Corsa [mm] 12, 16 20, 25 32 40, 50, 63, 80, 100 10, 20, 25, 30, 40, 50, 80, 100 20, 25, 30, 40, 50, 80, 100 20, 25, 30, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200 Ammortizzazione P Anelli elastici/paracolpi su entrambi i lati Rilevamento posizioni A Per sensore di finecorsa Guida GF Guida scorrevole Varianti KF Guida a ricircolo di sfere 10 ... 200 mm corsa variabile Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile 2012/05 – Con riserva di modifiche Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... è www.festo.com/catalogue/... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. 31 Attuatori pneumatici > Attuatori con guida > Attuatori con aste di guida > Cilindri guidati DFM A doppio effetto Dati di ordinazione – Tipo base 1 Corsa [mm] 10 20 25 30 40 50 80 100 125 160 200 Alesaggio [mm] 12 16 20 25 Ammortizzazione – Rilevamento posizioni – Guida P – A – GF P – A – GF P – A – GF P – A – GF 170824 170825 170826 170827 170828 170829 170830 170831 170832 170833 170834 170835 170836 170837 170838 170839 170840 170841 170842 170843 170844 170845 170846 170847 170848 170849 170850 170851 170852 170853 32 40 50 63 80 100 P – A – GF P – A – GF P – A – GF P – A – GF P – A – GF P – A – GF 170864 170871 170878 170885 170892 170865 170866 170867 170868 170869 170870 170872 170873 170874 170875 170876 170877 170879 170880 170881 170882 170883 170884 170886 170887 170888 170889 170890 170891 170893 170894 170895 170896 170897 170898 170854 170855 170856 170857 170858 170859 170860 170861 170862 170863 Accessori 3 4 1 Copertura per scanalature ABP-5-S è abp-5-s 2 Sensore di finecorsa SME-/SMT-8M è 99, SME-/SMT-8 è sme-8 3 Regolatore di portata unidire zionale GRLAè 41 4 Raccordo filettato a innesto QS è 114 2 1 4 3 32 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Attuatori pneumatici > Attuatori con guida > Attuatori con aste di guida > Cilindri guidati DFM-B A doppio effetto Robusti e precisi A scelta con guida su bronzina o a ricircolo di sfere Compensazione di coppie e forza elevate Regolazione precisa della corsa nelle posizioni terminali Varianti di ammortizzazione pneu matiche ed idrauliche per tempi ciclo più brevi Tipi selezionati in base alla direttiva ATEX riguardante i materiali per atmosfera potenzialmente esplosiva è www.festo.com/it/ex 1 Composizione del codice DFM — — — B — — A — — — Tipo DFM Cilindri guidati Alesaggio [mm] Corsa [mm] 12, 16 10, 20, 25, 30, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 10 … 200 200 1 20, 25, 32 20, 25, 30, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400 20 … 400 1 25 … 400 1 Anelli elastici/paracolpi su entrambi i lati Ammortizzazione pneumatica regolabile su entrambi i lati Ammortizzatore autoregolante, progressivo 2 3 40, 50, 63 Versione B B Ammortizzazione P PPV YSRW Rilevamento posizioni A Per sensore di finecorsa Guida GF KF Guida su bronzina Guida a ricircolo di sfere 4 Guarnizioni resistenti alle alte temperature fino a max.120°C 5 Varianti S6 Regolazione di precisione AJ EJ 1 2 3 4 5 Posizione terminale in avanzamento Posizione terminale in ritorno 3 Non con ammortizzazione YSRW, regolazione di precisione AJ. Non con alesaggio 12 mm, regolazione di precisione AJ, EJ. Non con alesaggio 12 e 16 mm, regolazione di precisione AJ, EJ. Non con ammortizzazione YSRW. Non con guida a ricircolo di sfere KF, regolazione di precisione AJ, EJ. 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 33 Attuatori pneumatici > Attuatori con guida > Attuatori con aste di guida > Cilindri guidati DFM-B A doppio effetto Dati di ordinazione – Varianti 1 Prodotto configurabile Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. Cod. prod. configurabile ∅ Tipo Cod. prod. 12 16 20 25 32 40 50 63 529119 529120 532316 532317 532318 532319 534769 534770 DFM-12-...-B DFM-16-...-B DFM-20-...-B DFM-25-...-B DFM-32-...-B DFM-40-...-B DFM-50-...-B DFM-63-...-B Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. Accessori 2 1 3 4 1 Regolatore di portata unidire zionale GRLAè 41 2 Raccordo filettato a innesto QS è 114 3 Copertura per scanalature ABP-5-S è abp-5-s 4 Sensore di finecorsa SME-/SMT-8M è 99, SME-/SMT-8 è sme-8 2 1 34 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Attuatori pneumatici > Tavole rotanti > Tavole rotanti DHTG A doppio effetto Flessibilità di impiego grazie alla rotazione destrorsa, sinistrorsa o pendolare Meccanica robusta, protezione con tro il sovraccarico Parte centrale verticale con foro passante permette un'installazione veloce di cavi e tubi 1 Composizione del codice – Tipo base DHTG — — — A Tipo DHTG Tavola rotante Dimensioni Divisioni 65, 90 140, 220 2, 3, 4, 6, 8, 12, 24 3, 4, 6, 8, 12, 24 Rilevamento posizioni A Per sensore di finecorsa Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. Dati di ordinazione – Tipo base Divisioni Dimensioni 65 90 140 220 2 3 4 6 8 12 24 548076 555448 548077 548078 548079 548080 548081 548082 555449 548083 548084 548085 548086 548087 555450 548088 548089 548090 548091 548092 555451 548093 548094 548095 548096 548097 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 35 Attuatori pneumatici > Tavole rotanti > Tavole rotanti DHTG A doppio effetto Accessori 1 1 1 Piatto semi-lavorato, fisso DADG-UPF1) 2 Kit di piastre di adattamento DADG-AK è 36 3 Piatto semi-lavorato, fisso, rotante DADG-UPT1) 4 Kit di divisione DADM-CK è dadm-ck 5 Kit oscillazione pendolare DADM-TK è 36 6 Sensore di finecorsa induttivo SIEN è 36 7 Distributore rotativo GF è 36 8 Kit di piastre di adattamento DADG-AK-…-…G… è dadg-ak 7 8 2 3 4 5 1) 6 2 Kit di piastre di adattamento DADG-AK Per dimensioni Tipo Cod. prod. 65 90 140 220 555424 555425 555426 555427 DADG-AK-65 DADG-AK-90 DADG-AK-140 DADG-AK-220 5 Kit oscillazione pendolare DADM-TK Per dimensioni Tipo Cod. prod. 65 90 140 220 548120 548121 563304 563305 36 DADM-TK-65 DADM-TK-90 DADM-TK-140 DADM-TK-220 è www.festo.com/catalogue/... Piatti semi-lavorati con configurazione dei fori standard o interfaccia individuale pos sono essere ordinati tramite il vostro contatto locale. 6 Sensore di finecorsa induttivo SIEN Descrizione Tipo Cod. prod. Contatto n.a., M5, PNP, connettore Contatto n.c., M5, PNP, connettore Contatto n.a., M8, PNP, cavo, 2,5 m Contatto n.a., M8, PNP, connettore Contatto n.c., M8, PNP, cavo 2,5 m Contatto n.c., M8, PNP, connettore SIEN-M5B-PS-S-L SIEN-M5B-PO-S-L SIEN-M8B-PS-K-L SIEN-M8B-PS-S-L SIEN-M8B-PO-K-L SIEN-M8B-PO-S-L 150371 150375 150386 150387 150390 150391 7 Distributore rotativo GF Per dimensioni Tipo Cod. prod. GF-1/8-M5 GF-1/4-1/8 GF-1/2-1/4 539290 539291 539292 GF-1/8-2 539287 Semplice 65, 90 140 220 Multiplo 220 Con riserva di modifiche – 2012/05 Accessori per attuatori pneumatici Panoramica Componenti di fissaggio per attuatori Elementi da montare sullo stelo Forcelle SG Snodi SGS Giunti snodati Flexo FK Forcella SGA 2 è 38 Guide lineari Unità di guida FEN/FENG, per cilindri a norme Per cilindri a norme Protezione antirotativa in caso di momenti elevati è 39 Valvole di controllo della portata Regolatori di portata unidirezionali GRLA e valvole unidirezionali HGL GRLA-QS-D: con vite con intaglio GRLA-QS-RS-D: con vite zigrinata GRLSA: manopola con scala, esagono cavo HGL: funzione unidirezionale comandata, sbloccabile è 41 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 37 Accessori per attuatori pneumatici > Elementi di fissaggio per attuatori > Elementi da montare sullo stelo 1 Forcella SG: permette l'oscilla zione del cilindro su un piano 2 Snodo SGS: con supporto sferico 3 Giunto snodato Flexo FK: per la compensazione di tolleranze ra diali e angolari 4 Forcella SGA: interagisce con lo snodo SGS per il fissaggio sferico di cilindri Elementi compatibili con tutta la gamma di cilindri Festo Diverse possibilità di combinazione Robusti e funzionali 1 2 2 3 4 Composizione del codice — Tipo SG SGS FK SGA Forcella Snodo Giunto snodato Flexo Forcella Filettatura stelo M4 M6 M8 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M20x1,5 M27x2 Filetto maschio Dati di ordinazione Per cilindri Alesaggio [mm] Filettatura stelo Tipo SG SGS FK SGA DSNU DSNU DSNU DSNU DSNU DSNU 8 10 12 16 20 25 M4 M4 M6 M6 M8 M10x1,25 6532 6532 3110 3110 3111 6144 9253 9253 9254 9254 9255 9261 6528 6528 2061 2061 2062 6140 32954 DSBC/DNCE DSBC/DNCE DSBC DSBC/DNCE DSBC DSBC 32 40 50 63 80 100 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 6144 6145 6146 6146 6147 6147 9261 9262 9263 9263 9264 9264 6140 6141 6142 6142 6143 6143 32954 10767 10768 10768 10769 10769 38 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Accessori per attuatori pneumatici > Guide lineari > Unità di guida FEN/FENG, per cilindri a norme Elevata precisione di guida Protezione antirotativa in caso di momenti elevati Guida su bronzina o a ricircolo di sfere 1 1 FEN-KF con guida a ricircolo di sfere 2 FENG con cilindro DSBC a norma 2 2 Composizione del codice — — — Tipo FEN FENG Unità di guida per corse variabili per alesaggi 8 … 25 mm Unità di guida per corse fisse e variabili per alesaggi ∅ 32 … 100 mm Per alesaggi [mm] corsa fissa [mm] 8, 10 12, 16 20, 25 32, 40, 50, 63, 50, 100, 160, 200, 250, 80, 100 320, 400, 500 corsa variabile [mm] 1 … 100 1 … 200 2 … 250 10 … 500 Guida – KF Guida su bronzina Guida a ricircolo di sfere 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 39 Accessori per attuatori pneumatici > Guide lineari > Unità di guida FEN/FENG, per cilindri a norme Dati di ordinazione 2 Per cilindri DSNU a norma per alesaggio Corsa variabile [mm] [mm] Con guida su bronzina Cod. prod. Tipo Con guida a ricircolo di sfere Cod. prod. Tipo 8, 10 12, 16 20 25 35196 19168 19169 19170 35197 33481 33482 33483 1 … 100 1 … 200 2 … 250 2 … 250 FEN-8/10-… FEN-12/16-… FEN-20-… FEN-25-… FEN-8/10-…-KF FEN-12/16-…-KF FEN-20-…-KF FEN-25-…-KF Per cilindri DSBC a norma per alesaggio Corsa variabile [mm] [mm] Con guida su bronzina Cod. prod. Tipo Con guida a ricircolo di sfere Cod. prod. Tipo 32 40 50 63 80 100 34481 34482 34483 34484 34485 34486 34487 34488 34489 34490 34491 34492 10 … 500 Per cilindri DSBC a norma per alesaggio Con guida a ricircolo di sfere [mm] Cod. prod. Cod. prod. Tipo 32 40 50 63 80 100 Corsa fissa 50 mm 34493 34499 34506 34513 34521 34529 32 40 50 63 80 100 Corsa fissa 250 mm 150289 34503 34510 34517 34525 34533 40 FENG-32-… FENG-40-… FENG-50-… FENG-63-… FENG-80-… FENG-100-… FENG-32-…-KF FENG-40-…-KF FENG-50-…-KF FENG-63-…-KF FENG-80-…-KF FENG-100-…-KF Cod. prod. Tipo Cod. prod. Tipo Cod. prod. Tipo FENG-32-50-KF FENG-40-50-KF FENG-50-50-KF FENG-63-50-KF FENG-80-50-KF FENG-100-50-KF 100 mm 34494 34500 34507 34514 34522 34530 FENG-32-100-KF FENG-40-100-KF FENG-50-100-KF FENG-63-100-KF FENG-80-100-KF FENG-100-100-KF 160 mm 34495 34501 34508 34515 34523 34531 FENG-32-160-KF FENG-40-160-KF FENG-50-160-KF FENG-63-160-KF FENG-80-160-KF FENG-100-160-KF 200 mm 34496 34502 34509 34516 34524 34532 FENG-32-200-KF FENG-40-200-KF FENG-50-200-KF FENG-63-200-KF FENG-80-200-KF FENG-100-200-KF FENG-32-250-KF FENG-40-250-KF FENG-50-250-KF FENG-63-250-KF FENG-80-250-KF FENG-100-250-KF 320 mm 34497 34504 34511 34518 34526 34534 FENG-32-320-KF FENG-40-320-KF FENG-50-320-KF FENG-63-320-KF FENG-80-320-KF FENG-100-320-KF 400 mm 150290 150291 150292 34519 34527 34535 FENG-32-400-KF FENG-40-400-KF FENG-50-400-KF FENG-63-400-KF FENG-80-400-KF FENG-100-400-KF 500 mm 34498 34505 34512 34520 34528 34536 FENG-32-500-KF FENG-40-500-KF FENG-50-500-KF FENG-63-500-KF FENG-80-500-KF FENG-100-500-KF è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Accessori per attuatori pneumatici > Valvole di controllo della portata e di intercettazione > Regolatori di portata unidirezionali GRLA e valvole unidirezionali HGL Versione robusta in metallo, in condizioni di montaggio orientabile a 360° intorno all'asse di avvitamento: 1 GRLA-QS-D: con vite con intaglio 2 GRLA-QS-RS-D: con vite zigrinata 3 GRLSA: manopola con scala, esagono cavo 1 2 3 4 HGL: funzione unidirezionale pilotata, sbloccabile 2 4 Composizione del codice – – – – – D Tipo Regolatore di portata unidirezionale dell'aria di scarico GRLA Regolatore di portata unidirezionale, uscita a L GRLSA Regolatore di portata unidirezionale, uscita a L, con manopola Attacco pneumatico 2 M5, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2 Filetto maschio Attacco pneumatico 1 Tipo di attacco QS Attacco a innesto QS ∅ esterno tubo 3, 4, 6, 8, ∅ esterno tubo con attacco a innesto QS 10, 12 Elemento di regolazione – RS Vite con intaglio Vite zigrinata Versione D Serie D Dati di ordinazione GRLA: con vite con intaglio Tipo Cod. prod. GRLA-RS: con vite zigrinata Tipo Cod. prod. GRLA-M5-QS-3-D GRLA-M5-QS-4-D GRLA-M5-QS-6-D GRLA-1/8-QS-3-D GRLA-1/8-QS-4-D GRLA-1/8-QS-6-D GRLA-1/8-QS-8-D GRLA-1/4-QS-6-D GRLA-1/4-QS-8-D GRLA-1/4-QS-10-D GRLA-3/8-QS-6-D GRLA-3/8-QS-8-D GRLA-3/8-QS-10-D GRLA-1/2-QS-12-D GRLA-M5-QS-3-RS-D GRLA-M5-QS-4-RS-D GRLA-M5-QS-6-RS-D GRLA-1/8-QS-3-RS-D GRLA-1/8-QS-4-RS-D GRLA-1/8-QS-6-RS-D GRLA-1/8-QS-8-RS-D GRLA-1/4-QS-6-RS-D GRLA-1/4-QS-8-RS-D GRLA-1/4-QS-10-RS-D GRLA-3/8-QS-6-RS-D GRLA-3/8-QS-8-RS-D GRLA-3/8-QS-10-RS-D GRLA-3/8-QS-12-RS-D 193137 193138 193139 193142 193143 193144 193145 193146 193147 193148 193149 193150 193151 193152 2012/05 – Con riserva di modifiche 197576 197577 197578 197579 197580 197581 534337 534338 534339 534340 534341 534342 534343 534344 GRLSA-D: con manopola e vite con intaglio Tipo Cod. prod. GRLSA-1/8-QS-6 GRLSA-1/8-QS-8 540661 540662 è www.festo.com/catalogue/... 41 Accessori per attuatori pneumatici > Valvole di controllo della portata e di intercettazione > Regolatori di portata unidirezionali GRLA e valvole unidirezionali HGL Composizione del codice HGL – – – Tipo Funzione unidirezionale sbloccabile HGL Valvola unidirezionale, pilotata 2 Attacco pneumatico 2 M5 1/8 1/4 3/8 1/2 Filettatura esterna M5 Filettatura esterna Gx Filettatura esterna G¼ Filettatura esterna Gy Filettatura esterna G½ Attacco pneumatico 1 QS-4 QS-6 QS-8 QS-10 QS-12 – 1/8 Attacco a innesto per ∅ esterno tubo di 4 mm Attacco a innesto per ∅ esterno tubo di 6 mm Attacco a innesto per ∅ esterno tubo di 8 mm Attacco a innesto per ∅ esterno tubo di 10 mm Attacco a innesto per ∅ esterno tubo di 12 mm Dimensione d'attacco come attacco 2, filettatura interna Filettatura interna Gx Versione B Serie B Dati di ordinazione HGL con attacco a innesto QS Tipo Cod. prod. HGL con filettatura interna Tipo Cod. prod. HGL-M5-QS-4 HGL-1/8-QS-6 HGL-1/8-QS-6 HGL-1/4-QS-8 HGL-1/4-QS-10 HGL-3/8-QS-8 HGL-3/8-QS-10 HGL-3/8-QS-12 HGL-M5-B HGL-1/8-B HGL-1/8-1/8-B HGL-1/4-B HGL-3/8-B HGL-1/2-B 42 530038 530039 530040 530041 530042 530043 530044 530045 è www.festo.com/catalogue/... 530029 530030 543253 530031 530032 530033 Con riserva di modifiche – 2012/05 Attuatori elettro-meccanici 3 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 43 Attuatori elettro-meccanici Panoramica Attuatori lineari Cilindri elettrici DNCE, attuatore con trasmissione a vite Vite a ricircolo di sfere per dinamica elevata Vite a strisciamento autofrenante Montaggio del motore parallelo o assiale è 45 Cilindri elettrici EPCO, attuatore con trasmissione a vite Varianti di montaggio del motore: in alto, in basso, a sinistra, a destra Adatti per applicazioni semplici automazione industriale Vasta gamma di accessori di mon taggio per molteplici situazioni di installazione è 49 Asse a cinghia dentata EGC-TB-KF, con guida a ricircolo di sfere Velocità e forze di spinta elevate Guida a ricircolo di sfere e profilo rigido Pesi e momenti elevati Montaggio flessibile del motore è 52 Asse con trasmissione a vite EGC-BS-KF, con guida a ricircolo di sfere Forze di spinta precise ed elevate Guida a ricircolo di sfere e profilo rigido Pesi e momenti elevati Montaggio flessibile del motore è 55 Asse a cinghia dentata ELGR Unità pronta per il montaggio, per una progettazione rapida e semplice Elevata affidabilità Montaggio del motore possibile su 4 lati è 58 Mini-slitta EGSL, elettrica Massima precisione, elevato carico ammissibile e risposta dinamica nel minimo ingombro Homing a scelta su arresto fisso o sensore di riferimento Ideale per applicazioni verticali è egsl 3 44 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Attuatori elettro-meccanici > Attuatori lineari > Attuatori lineari e slitte > Cilindri elettrici DNCE, attuatore con trasmissione a vite Asse elettro-meccanico lineare con stelo Vite a strisciamento e a ricircolo di sfere Collegamento del motore assiale o parallelo (a U) Vasta gamma di accessori utilizza bili del cilindro DSBC a norme 3 Composizione del codice – Tipo base DNCE — — — — — Q Tipo DNCE Asse elettro-meccanico lineare Dimensioni Corsa [mm] 32 40 63 100, 200, 300, 400 100, 200, 300, 400, 600 100, 200, 300, 400, 600, 800 Funzione dell'attuatore Passo della vite [mm] LS1)spi BS2) 1) 2) ”1,5”P ”2,5”P ”4”P ”3”P; ”10”P ”5”P; ”12,7”P ”10”P; ”20”P LS = vite a strisciamento BS = vite a sfere Protezione antirotativa Q Stelo quadrato antirotativo Varianti K3 Stelo con filetto femmina K8 Stelo prolungato Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile 2012/05 – Con riserva di modifiche Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... è www.festo.com/catalogue/... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. 45 Attuatori elettro-meccanici > Attuatori lineari > Attuatori lineari e slitte > Cilindri elettrici DNCE, attuatore con trasmissione a vite Dati di ordinazione – Tipo base Corsa [mm] 3 DNCE-32 Vite a strisciamento con passo 1,5 mm Tipo 100 200 300 400 DNCE-32-100-LS-”1,5”P-Q DNCE-32-200-LS-”1,5”P-Q DNCE-32-300-LS-”1,5”P-Q DNCE-32-400-LS-”1,5”P-Q Corsa [mm] DNCE-40 Vite a strisciamento con passo 2,5 mm Tipo 100 200 300 400 600 DNCE-40-100-LS-”2,5”P-Q DNCE-40-200-LS-”2,5”P-Q DNCE-40-300-LS-”2,5”P-Q DNCE-40-400-LS-”2,5”P-Q DNCE-40-600-LS-”2,5”P-Q Corsa [mm] DNCE-63 Vite a strisciamento con passo 4 mm Tipo 100 200 300 400 600 800 46 DNCE-63-100-LS-”4”P-Q DNCE-63-200-LS-”4”P-Q DNCE-63-300-LS-”4”P-Q DNCE-63-400-LS-”4”P-Q DNCE-63-600-LS-”4”P-Q DNCE-63-800-LS-”4”P-Q Cod. prod. 543111 543112 543113 543114 Cod. prod. 543123 543124 555465 543125 543126 Cod. prod. 555468 543135 555469 543136 543137 543138 Vite a ricircolo di sfere con passo 3 mm Tipo DNCE-32-100-BS-”3”P-Q DNCE-32-200-BS-”3”P-Q DNCE-32-300-BS-”3”P-Q DNCE-32-400-BS-”3”P-Q Vite a ricircolo di sfere con passo 5 mm Tipo DNCE-40-100-BS-”5”P-Q DNCE-40-200-BS-”5”P-Q DNCE-40-300-BS-”5”P-Q DNCE-40-400-BS-”5”P-Q DNCE-40-600-BS-”5”P-Q Vite a ricircolo di sfere con passo 10 mm Tipo DNCE-63-100-BS-”10”P-Q DNCE-63-200-BS-”10”P-Q DNCE-63-300-BS-”10”P-Q DNCE-63-400-BS-”10”P-Q DNCE-63-600-BS-”10”P-Q DNCE-63-800-BS-”10”P-Q è www.festo.com/catalogue/... Cod. prod. 543115 543116 543117 543118 Cod. prod. 543127 543128 555466 543129 543130 Cod. prod. 555470 543139 555471 543140 543141 543142 Vite a ricircolo di sfere con passo 10 mm Tipo DNCE-32-100-BS-”10”P-Q DNCE-32-200-BS-”10”P-Q DNCE-32-300-BS-”10”P-Q DNCE-32-400-BS-”10”P-Q Vite a ricircolo di sfere con passo 12,7 mm Tipo DNCE-40-100-BS-”12,7”P-Q DNCE-40-200-BS-”12,7”P-Q DNCE-40-300-BS-”12,7”P-Q DNCE-40-400-BS-”12,7”P-Q DNCE-40-600-BS-”12,7”P-Q Vite a ricircolo di sfere con passo 20 mm Tipo DNCE-63-100-BS-”20”P-Q DNCE-63-200-BS-”20”P-Q DNCE-63-300-BS-”20”P-Q DNCE-63-400-BS-”20”P-Q DNCE-63-600-BS-”20”P-Q DNCE-63-800-BS-”20”P-Q Cod. prod. 543119 543120 543121 543122 Cod. prod. 543131 543132 555467 543133 543134 Cod. prod. 555472 543143 555473 543144 543145 543146 Con riserva di modifiche – 2012/05 Attuatori elettro-meccanici > Attuatori lineari > Attuatori lineari e slitte > Cilindri elettrici DNCE, attuatore con trasmissione a vite Accessori 4 1 6 7 2 9 3 aC aA 5 aB 8 aJ aA aD aF aE 4 bG aG bF aH bF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 aJ aA aB aC aD aE aF aG aH aI bJ bA bB bC bD bE bF bG bH bI Fissaggio a piedini HNC è 14 Fissaggio a flangia FNC 14 Perno oscillante ZNCF è 14 Supporto a cerniera LNZG è 14 Flangia oscillante SNC 47 Supporto a cerniera LSNG è 47 Supporto a cerniera LSNSG è 47 Flangia oscillante SNCS è 47 Supporto a cerniera LBG è 47 Flangia oscillante SNCL è 14 Flangia oscillante SNCB è 47 Supporto a cerniera LNG è 47 Supporto a cerniera LSN è 47 Kit parallelo EAMM-U/EAMM-U-S1 è 48 Kit assiale EAMM-A/EAMM-A-S1 è 48 Fissaggio a piedini HNCE è 48 Kit con perno oscillante ZNCM è 14 Fissaggio per profili EAHF è 48 Sensore di finecorsa SME-/SMT-8/SME-8M è 48, Cavo di collegamento NEBU è nebu Copertura per scanalature ABP-5-S è abp-5-s Elemento di compensazione EADC è eadc Unità di guida FENG è 39 Giunto snodato Flexo FK è 38 Forcella SG è 38 Raccordo KSZ è 48 Snodo SGS è 38 Kit soffietto EADB è eadb Supporto a cerniera trasversale LQG è 14 Forcella SGA è 38 aI bH aI bE bI bD 9 bC bJ 1 2 3 4 bA bB 5 Flangia oscillante SNC Per dimensioni Tipo Cod. prod. 9 Supporto a cerniera LBG Per dimensioni Tipo Cod. prod. 32 40 63 174383 174384 174386 32 40 63 31761 31762 31764 6 Supporto a cerniera LSNG Per dimensioni Tipo Cod. prod. aA Flangia oscillante SNCB Per dimensioni Tipo Cod. prod. 32 40 63 31740 31741 31743 32 40 63 174390 174391 174393 7 Supporto a cerniera LSNSG Per dimensioni Tipo Cod. prod. aB Supporto a cerniera LNG Per dimensioni Tipo Cod. prod. 32 40 63 31747 31748 31750 32 40 63 33890 33891 33893 8 Flangia oscillante SNCS Per dimensioni Tipo Cod. prod. aC Supporto a cerniera LSN Per dimensioni Tipo Cod. prod. 32 40 63 174397 174398 174400 32 40 63 5561 5562 5564 SNC-32 SNC-40 SNC-63 LSNG-32 LSNG-40 LSNG-63 LSNSG-32 LSNSG-40 LSNSG-63 SNCS-32 SNCS-40 SNCS-63 2012/05 – Con riserva di modifiche LBG-32 LBG-40 LBG-63 SNCB-32 SNCB-40 SNCB-63 LNG-32 LNG-40 LNG-63 LSN-32 LSN-40 LSN-63 è www.festo.com/catalogue/... 47 3 Attuatori elettro-meccanici > Attuatori lineari > Attuatori lineari e slitte > Cilindri elettrici DNCE, attuatore con trasmissione a vite Accessori aD Kit parallelo EAMM-U Per dimensioni Tipo 321) 3 321) 322) 322) 401) 401) 402) 402) 631) 631) 632) 1) 2) Cod. prod. EAMM-U-50-D32-40A-78 EAMM-U-60-D32-55A-91 EAMM-U-50-D32-42A-78 EAMM-U-60-D32-57A-91 EAMM-U-60-D40-55A-91 EAMM-U-86-D40-70A-102 EAMM-U-60-D40-57A-91 EAMM-U-86-D40-87A-102 EAMM-U-86-D60-70A-102 EAMM-U-110-D60-100A-120 EAMM-U-86-D60-87A-102 1201591 1210126 1201607 1210419 1210438 1212826 1210442 1215802 1212477 1202436 1215784 Con servomotore EMMS-AS Con motore passo-passo EMMS-ST Cod. prod. 321) 321) 322) 322) 401) 401) 402) 402) 631) 631) 632) 1202302 1210450 1202312 1210453 1210458 1212854 1210462 1215814 1212835 1203112 1215810 EAMM-U-50-D32-40A-78-S1 EAMM-U-60-D32-55A-91-S1 EAMM-U-50-D32-42A-78-S1 EAMM-U-60-D32-57A-91-S1 EAMM-U-60-D40-55A-91-S1 EAMM-U-86-D40-70A-102-S1 EAMM-U-60-D40-57A-91-S1 EAMM-U-86-D40-87A-102-S1 EAMM-U-86-D60-70A-102-S1 EAMM-U-110-D60-100A-120-S1 EAMM-U-86-D60-87A-102-S1 Con servomotore EMMS-AS Con motore passo-passo EMMS-ST aE Kit assiale EAMM-A Per dimensioni Tipo 321) 321) 322) 322) 323) 401) 401) 402) 402) 403) 403) 631) 631) 632) 633) 633) 1) 2) 3) 48 321) 321) 322) 322) 401) 401) 402) 402) 631) 631) 632) 1) 2) aD Kit paralleloEAMM-U-S1 con grado di protezione IP65 Per dimensioni Tipo 1) 2) aE Kit assiale EAMM-A-S1 con grado di protezione IP65 Per dimensioni Tipo Cod. prod. EAMM-A-D32-40A EAMM-A-D32-55A EAMM-A-D32-42A EAMM-A-D32-57A EAMM-A-D32-32B EAMM-A-D40-55A EAMM-A-D40-70A EAMM-A-D40-57A EAMM-A-D40-87A EAMM-A-D40-42B EAMM-A-D40-42C EAMM-A-D60-70A EAMM-A-D60-100A EAMM-A-D60-87A EAMM-A-D60-52B EAMM-A-D60-52C 543147 550979 543148 550980 543149 543153 550981 543154 550982 543155 543156 543161 550983 543162 543163 543164 EAMM-A-D32A-40A-S1 EAMM-A-D32A-55A-S1 EAMM-A-D32A-42A-S1 EAMM-A-D32A-57A-S1 EAMM-A-D40A-55A-S1 EAMM-A-D40A-70A-S1 EAMM-A-D40A-57A-S1 EAMM-A-D40A-87A-S1 EAMM-A-D60A-70A-S1 EAMM-A-D60A-100A-S1 EAMM-A-D60A-87A-S Cod. prod. 1322178 1322180 1322179 1322181 1322182 1322185 1322183 1322186 1322187 1322190 1322188 Con servomotore EMMS-AS Con motore passo-passo EMMS-ST aF Fissaggio a piedini HNCE, per montaggio motore assiale Per dimensioni Tipo Cod. prod. 32 40 63 547949 547950 547951 HNCE-32-AX HNCE-40-AX HNCE-63-AX aH Fissaggio per profili EAHF Per dimensioni Tipo Cod. prod. 32 40 63 1098473 1098478 1098481 EAHF-V1-32-P EAHF-V1-40-P EAHF-V1-63-P aI Sensore di finecorsa SME-/SMT-8, inseribile longitudinalmente nella scanalatura Descrizione Tipo Cod. prod. Magnetico Reed Cavo, 2,5 m, a 3 fili Magnetoresistivo Cavo, 2,5 m, a 3 fili Connettore M8x1, a 3 poli SME-8-K-LED-24 150855 SMT-8-PS-K-LED-24-B SMT-8-PS-S-LED-24-B 175436 175484 aI Sensore di finecorsa SME-8M, applicabile dall'alto nella scanalatura Descrizione Tipo Cod. prod. Magnetico Reed Cavo, 2,5 m, a 3 fili Cavo, 5 m, a 3 fili SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE 543862 543863 bE Raccordo KSZ Per dimensioni Tipo Cod. prod. 32 40 63 KSZ-M10x1,25 KSZ-M12x1,25 KSZ-M16x1,5 36125 36126 36127 Con servomotore EMMS-AS Con motore passo-passo EMMS-ST Con unità motore MTR-DCI è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Attuatori elettro-meccanici > Attuatori lineari > Attuatori lineari e slitte > Cilindri elettrici EPCO, attuatore con trasmissione a vite Attuatore meccanico lineare con stelo e motore passo-passo incor porato fisso Con vite a ricircolo di sfere Dimensioni compatte Vasta gamma di accessori di mon taggio per molteplici situazioni di installazione Adatti per semplici applicazioni nell'automazione industriale, rea lizzate finora prevalentemente con soluzioni pneumatiche Il cilindro elettrico EPCO ed il con trollore CMMO costituiscono un'unica unità 3 Composizione del codice – Tipo base EPCO — — — — ST — I Tipo EPCO Cilindro elettrico Dimensioni Corsa [mm] 16 25 40 50, 100, 150, 200 50, 100, 150, 200, 300 50, 100, 150, 200, 300 Passo della vite 3P 3 mm 5P 5 mm 8P 8 mm 10P 10 mm 12.7P 12,7 mm Filettatura dello stelo Filetto maschio Prolungamento dello stelo Senza Rilevamento posizioni Senza Tipo motore ST Motore passo-passo Unità di misurazione I Freno Encoder Senza Orientamento uscita cavo Standard Varianti 1 ... 400 mm corsa variabile F Stelo con filetto femmina ...E A 2012/05 – Con riserva di modifiche Prolungamento dello stelo 1 ... 200 mm Rilevamento posizioni B D Freno Orientamento uscita cavo sotto è www.festo.com/catalogue/... L R Orientamento uscita cavo a si nistra Orientamento uscita cavo a destra 49 Attuatori elettro-meccanici > Attuatori lineari > Attuatori lineari e slitte > Cilindri elettrici EPCO, attuatore con trasmissione a vite Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. Dati di ordinazione – Tipo base Passo del mandrino [mm] Corsa [mm] 50 100 150 200 3P 8P Dimensioni 16 1476415 1476522 1476417 1476524 1476419 1476526 1476421 1476528 3P 10P Dimensioni 25 1470698 1470769 1470700 1470771 1470702 1470773 1470704 1470775 1470706 1470777 5P 12.7P Dimensioni 40 1472501 1472617 1472503 1472619 1472505 1472621 1472507 1472623 1472509 1472625 3 300 Accessori 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 2 aE 1 bB bC aI 4 aA bJ aB 5 7 9 aJ aC bA aC 6 aD aE aF aG aH aH 8 aA aF aG aI bJ bA bB bC aD aE 5 Snodo SGS Per Tipo 16 25 40 50 Cod. prod. SGS-M6 9254 SGS-M8 9255 SGS-M10x1,25 9261 aJ aA aB 7 Snodo SG Per Tipo Cod. prod. 8 Giunto snodato Flexo FK Per Tipo Cod. prod. 16 25 40 3110 3111 6144 16 25 40 SG-M6 SG-M8 SG-M10x1,25 è www.festo.com/catalogue/... FK-M6 FK-M8 FK-M10x1,25 2061 2062 6140 Controllore CMMO è cmmo Cavo motore NEBM è nebm Cavo encoder NEBM è nebm Kit di fissaggio CRSMB è crsmb Snodo SGS è 50 Raccordo KSG è ksg Forcella SG è 50 Giunto snodato Flexo FK è 50 Supporto a cerniera trasversale LQG è 50 Forcella SGA è 51 Supporto a cerniera LBG è 51 Guida di montaggio per sensori SAMH è samh Sensore di finecorsa SME-/SMT-8 è sme-8, SME-8M è 99 Fissaggio a flangia EAHH è 51 Supporto a cerniera LNZG è 51 Fissaggio a cerniera EAHS è 51 Fissaggio a piedini EAHF è 51 Kit di piastre di adattamento EAHA è 51 Perno oscillante ZNCF è 51 Flangia oscillante SNCL è51 Flangia oscillante SNCS è 51 Flangia oscillante SNCB è 51 Supporto a cerniera LBN è 51 9 Supporto a cerniera trasversale LQG Per Tipo Cod. prod. 40 LQG-40 31769 Con riserva di modifiche – 2012/05 Attuatori elettro-meccanici > Attuatori lineari > Attuatori lineari e slitte > Cilindri elettrici EPCO, attuatore con trasmissione a vite Accessori aJ Forcella SGA Per Tipo 40 SGA-M10x1,25 Cod. prod. 32954 aA Supporto a cerniera LBG Per Tipo Cod. prod. 40 LBG-40 31762 aD Fissaggio a flangia EAHH Per Tipo Cod. prod. 16 25 40 EAHH-P1-16 EAHH-P1-25 EAHH-P1-40 1434906 1434907 1434908 aE Supporto a cerniera LNZG Per Tipo Cod. prod. 16 25 40 LNZG-16 LNZG-32 LNZG-40/50 1434912 32959 32960 2012/05 – Con riserva di modifiche aF Fissaggio a cerniera EAHS Per Tipo Cod. prod. 16 25 40 EAHS-P1-16 EAHS-P1-25 EAHS-P1-40 1434909 1434910 1434911 aG Fissaggio a piedini EAHF Per Tipo Cod. prod. 16 25 40 EAHF-P1-16 EAHF-P1-25 EAHF-P1-40 1434903 1434904 1434905 aH Kit di piastre di adattamento EAHA Per Tipo Cod. prod. 16 25 40 EAHA-P1-16 EAHA-P1-25 EAHA-P1-40 1434900 1434901 1434902 aI Perno oscillante ZNCF Per Tipo Cod. prod. 40 ZNCF-40 174412 bC Supporto a cerniera LBN Per Tipo Cod. prod. 16 25 40 LBN-12/16 LBN-20/25 LBN-40 6058 6059 195861 bJ Flangia oscillante SNCL Per Tipo Cod. prod. 16 25 40 SNCL-16 SNCL-25 SNCL-40 537791 537793 174405 3 bA Flangia oscillante SNCS Per Tipo Cod. prod. 40 SNCS-40 174398 bB Flangia oscillante SNCB Per Tipo Cod. prod. 40 SNCB-40 174391 è www.festo.com/catalogue/... 51 Attuatori elettro-meccanici > Attuatori lineari > Attuatori lineari e slitte > Assi a cinghia dentata EGC-TB-KF, con guida a ricircolo di sfere Velocità e forze di spinta elevate Guida a ricircolo di sfere e profilo rigido Elevati pesi e momenti Montaggio libero del motore 3 Composizione del codice EGC — — — TB — KF — Tipo EGC Asse elettro-meccanico lineare Dimensioni Corsa [mm] 50 70 80 120 185 50 … 1900 50 … 5000 50 … 8500 50 … 8500 50 … 8500 Funzione dell'attuatore TB Asse lineare con trasmissione a cinghia dentata Guida KF Guida a ricircolo di sfere Extra-corsa …H 0 … 999 (0 = nessuna extra-corsa) 1 Slitta GK GV GP GQ Slitta standard Slitta prolungata Slitta standard, esecuzione protetta Slitta prolungata, esecuzione protetta 1 La somma della corsa e di 2 extra-corse non deve superare la corsa max. di lavoro. Varianti KL 52 Slitta supplementare sinistra KR Slitta supplementare destra è www.festo.com/catalogue/... C Adattatore di lubrificazione Con riserva di modifiche – 2012/05 Attuatori elettro-meccanici > Attuatori lineari > Attuatori lineari e slitte > Assi a cinghia dentata EGC-TB-KF, con guida a ricircolo di sfere Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. Cod. prod. configurabile Dimensioni Tipo Cod. prod. 50 70 80 120 185 556812 556813 556814 556815 556817 EGC-50-TB-KF-0H-GK EGC-70-TB-KF-0H EGC-80-TB-KF-0H EGC-120-TB-KF-0H EGC-185-TB-KF-0H Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. 3 Accessori 2 1 3 2 4 5 6 7 8 9 aJ aA aB aC aD 1 Paracolpi NPEè npe 2 Supporto ammortizzatore KYE è kye 3 Ammortizzatore YSRW è ysrw 4 Perno/bussola di centratura ZBS/ ZBH è 54 5 Blocchetto di connessione SF-EGC è 54 6 Supporto sensore HWS-EGC è hws-egc 7 Sensore di finecorsa induttivo SIEN è sien 8 Kit assiale EAMM-A è 54/ motore EMMSè emms 9 Albero EAMB è eamb aJ Copertura per scanalature ABP/ ABP-S è abp aA Sensore di finecorsa induttivo SIES è 54 aB Cavo di collegamento NEBU è nebu aC Clip SMBK è smbk aD Tassello scorrevole NST è 54 aE Supporto centrale MUE è 54 aF Fissaggio a piedini HPE è 54 aE aF 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 53 Attuatori elettro-meccanici > Attuatori lineari > Attuatori lineari e slitte > Assi a cinghia dentata EGC-TB-KF, con guida a ricircolo di sfere Accessori 4 Perno/bussola di centratura ZBS/ZBH Per dimensioni Tipo 50, 70 80, 120, 185 1) 2) 3 ZBS-51)2) Cod. prod. 150928 150927 ZBH-91)2) Contenuto confezione 10 pezzi. Nella fornitura dell'asse sono compresi 2 perni di centratura/bussole di centratura. 5 Blocchetto di connessione SF-EGC Per dimensioni Tipo Cod. prod. 50 70 80 120 185 558046 558047 558048 558049 558051 3) SF-EGC-1-50 SF-EGC-1-70 SF-EGC-1-80 SF-EGC-1-120 SF-EGC-1-185 Su richiesta con sensore di finecorsa SIES-8M. 8 Kit assiale EAMM-A Per dimensioni Tipo Cod. prod. 504) 505) 704) 705) 804) 804) 805) 1204) 1204) 1854) 557975 560678 557979 560680 557982 557984 560683 557988 557990 557994 4) 5) 54 EAMM-A-L27-55A EAMM-A-L27-57A EAMM-A-L38-70A EAMM-A-L38-87A EAMM-A-L48-70A EAMM-A-L48-100A EAMM-A-L48-87A EAMM-A-L62-100A EAMM-A-L62-140A EAMM-A-L95-140A Con servomotore EMMS-AS Con motore passo-passo EMMS-ST è www.festo.com/catalogue/... aA Sensore di finecorsa induttivo SIES Descrizione Tipo Contatto n.a. PNP, cavo PNP, connettore NPN, cavo NPN, connettore Contatto n.c. PNP, cavo PNP, connettore NPN, cavo NPN, connettore Cod. prod. SIES-8M-PS-24V-K-7,5-OE SIES-8M-PS-24V-K-0,3-M8D SIES-8M-NS-24V-K-7,5-OE SIES-8M-NS-24V-K-0,3-M8D 551386 551387 551396 551397 SIES-8M-PO-24V-K-7,5-OE SIES-8M-PO-24V-K-0,3-M8D SIES-8M-NO-24V-K-7,5-OE SIES-8M-NO-24V-K-0,3-M8D 551391 551392 551401 551402 aD Tassello scorrevole NST Per dimensioni Tipo Cod. prod. 50 70, 80 120, 185 558045 150914 150915 NST-3-M3 NST-5-M5 NST-8-M6 aE Supporto centrale MUE Per dimensioni Tipo Cod. prod. 50 70, 80 120, 185 558042 558043 558044 MUE-50 MUE-70/80 MUE-120/185 aF Fissaggio a piedini HPE Per dimensioni Tipo Cod. prod. 50 70 80 120 185 558320 558321 558322 558323 558325 HPE-50 HPE-70 HPE-80 HPE-120 HPE-185 Con riserva di modifiche – 2012/05 Attuatori elettro-meccanici > Attuatori lineari > Attuatori lineari e slitte > Assi con trasmissione a vite EGC-BS-KF, con guida a ricircolo di sfere Velocità e forze di spinta elevate Guida a ricircolo di sfere e profilo rigido Pesi e momenti elevati 3 Composizione del codice EGC — — — BS — — KF — — Tipo EGC Asse elettromeccanico lineare Dimensioni Corsa [mm] 70 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 1000 50 … 1000 80 100, 200, 300, 500, 600, 800, 1000, 1400, 1500, 1800, 2000 200, 300, 500, 600, 800, 1000, 1400, 1500, 2000, 2500 50 … 2000 300, 500, 600, 1000, 1500, 2000, 2500, 3000 50 … 3000 120 185 50 … 2500 Funzione dell'attuatore BS Vite a ricircolo di sfere Passo della vite 10P 20P 25P 40P 10 mm/giro 20 mm/giro 25 mm/giro 40 mm/giro 1 2 3 4 Guida KF Guida a ricircolo di sfere Extra-corsa …H 0 … 999 (0 = nessuna extra-corsa) 5 Posizione di montaggio motore ML MR Sinistra Destra Slitta GK GV GP GQ Slitta standard Slitta prolungata Slitta standard, esecuzione protetta Slitta prolungata, esecuzione protetta 1 Solo con dimensioni 70, 80, 120. 2 Solo con dimensioni 80. 3 Solo con dimensioni 120. 4 Solo con dimensioni 185. 5 La somma della corsa e di 2 extra-corse non deve superare la corsa max. di lavoro. 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 55 Attuatori elettro-meccanici > Attuatori lineari > Attuatori lineari e slitte > Assi con trasmissione a vite EGC-BS-KF, con guida a ricircolo di sfere Varianti ML MR Motore sinistra Motore destra KL KR Slitta supplementare sinistra Slitta supplementare destra C Adattatore di lubrificazione Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile 3 Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. Cod. prod. configurabile Dimensioni Tipo Cod. prod. 70 80 120 185 556807 556808 556809 556811 EGC-70-BS-10P-KF-0H EGC-80-BS-KF-0H EGC-120-BS-KF-0H EGC-185-BS-40P-KF-0H Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. Accessori 2 1 Paracolpi NPE è npe 2 Supporto ammortizzatore KYE è kye 3 Perno/bussola di centratura ZBS/ ZBH è 56 4 Blocchetto di connessione SF-EGC è 56 5 Supporto sensore HWS-EGC è hws-egc 6 Sensore di finecorsa induttivo SIEN è sien 7 Fissaggio a piedini HPE è 57 8 Copertura per scanalature ABP/ ABP-S è abp 9 Sensore di finecorsa induttivo SIES è 57 aJ Cavo di collegamento NEBU è nebu aA Clip SMBK è smbk aB Tassello scorrevole NST è 57 aC Supporto centrale MUE è 57 aD Kit parallelo EAMM-U è 57/motore EMMSè emms aE Kit assiale EAMM-A è 57/ motore EMMSè emms 1 3 4 5 6 7 8 9 aJ aA aB aC aD 3 Perno/bussola di centratura ZBS/ZBH Per dimensioni Tipo 70 80, 120, 185 1) 2) ZBS-51)2) ZBH-91)2) aE Cod. prod. 150928 150927 Contenuto confezione 10 pezzi. Nella fornitura dell'asse sono compresi 2 perni di centratura/bussole di centratura. 4 Blocchetto di connessione SF-EGC 3) Per dimensioni Tipo Cod. prod. 70 80 120 185 558047 558048 558049 558051 3) 56 è www.festo.com/catalogue/... SF-EGC-1-70 SF-EGC-1-80 SF-EGC-1-120 SF-EGC-1-185 Su richiesta con sensore di finecorsa SIES-8M. Con riserva di modifiche – 2012/05 Attuatori elettro-meccanici > Attuatori lineari > Attuatori lineari e slitte > Assi con trasmissione a vite EGC-BS-KF, con guida a ricircolo di sfere Accessori 7 Fissaggio a piedini HPE Per dimensioni Tipo 70 80 120 185 HPE-70 HPE-80 HPE-120 HPE-185 9 Sensore di finecorsa induttivo SIES Descrizione Tipo Contatto n.a. PNP, cavo PNP, connettore NPN, cavo NPN, connettore Contatto n.c. PNP, cavo PNP, connettore NPN, cavo NPN, connettore Cod. prod. 558321 558322 558323 558325 Cod. prod. SIES-8M-PS-24V-K-7,5-OE SIES-8M-PS-24V-K-0,3-M8D SIES-8M-NS-24V-K-7,5-OE SIES-8M-NS-24V-K-0,3-M8D 551386 551387 551396 551397 SIES-8M-PO-24V-K-7,5-OE SIES-8M-PO-24V-K-0,3-M8D SIES-8M-NO-24V-K-7,5-OE SIES-8M-NO-24V-K-0,3-M8D 551391 551392 551401 551402 aB Tassello scorrevole NST Per dimensioni Tipo Cod. prod. 70, 80 120, 185 150914 150915 NST-5-M5 NST-8-M6 aC Supporto centrale MUE Per dimensioni Tipo Cod. prod. 70, 80 120, 185 558043 558044 MUE-70/80 MUE-120/185 aD Kit parallelo EAMM-U per ∅ Tipo 704) 704) 705) 705) 804) 804) 805) 805) 120 4) 120 4) 120 4) 120 5) 185 4) 185 4) 4) 5) 1217708 1218538 1217945 1218568 1219370 1217689 1219379 1217604 1217543 1217381 1219440 1217373 1220656 1220582 Con servomotore EMMS-AS Con motore passo-passo EMMS-ST aE Kit assiale EAMM-A Per dimensioni Tipo 704) 704) 705) 705) 804) 804) 805) 805) 120 4) 120 4) 120 4) 120 5) 185 4) 185 4) 4) 5) 2012/05 – Con riserva di modifiche EAMM-U-50-S38-40A-78 EAMM-U-60-S38-55A-91 EAMM-U-50-S38-42A-78 EAMM-U-60-S38-57A-91 EAMM-U-60-S48-55A-91 EAMM-U-86-S48-70A-102 EAMM-U-60-S48-57A-91 EAMM-U-86-S48-87A-177 EAMM-U-86-S62-70A-177 EAMM-U-110-S62-100A-207 EAMM-U-145-S62-140A-288 EAMM-U-86-S62-87A-177 EAMM-U-110-S95-100A-207 EAMM-U-145-S95-140A-288 Cod. prod. EAMM-A-S38-40A EAMM-A-S38-55A EAMM-A-S38-42A EAMM-A-S38-57A EAMM-A-S48-55A EAMM-A-S48-70A EAMM-A-S48-57A EAMM-A-S48-87A EAMM-A-S62-70A EAMM-A-S62-100A EAMM-A-S62-140A EAMM-A-S62-87A EAMM-A-S95-100A EAMM-A-S95-140A Cod. prod. 558162 558163 560685 560686 558164 558165 560687 560688 558166 558167 558168 560689 558169 558170 Con servomotore EMMS-AS Con motore passo-passo EMMS-ST è www.festo.com/catalogue/... 57 3 Attuatori elettro-meccanici > Attuatori lineari > Attuatori lineari e slitte > Assi a cinghia dentata ELGR Unità pronta per il montaggio, per una progettazione rapida e sem plice Montaggio del motore possibile su quattro lati, per tutte le condizioni di montaggio Elevata affidabilità Kit per un rilevamento posizioni semplice e compatto 3 Composizione del codice ELGR — TB — — — — Tipo ELGR Asse lineare Funzione dell'attuatore TB Cinghia dentata Guida – GF Guida a ricircolo di sfere Guida su bronzina Dimensioni Corsa [mm] 35 45 55 50 … 800 50 … 1000 50 … 1500 Extra-corsa …H 0 … 999 (0 = nessuna extra-corsa) 1 1 La somma della corsa nominale e di 2 extra-corse deve essere pari ad almeno 50 mm e non deve superare la corsa massima. Varianti L Slitta, lunga ZR 1 Slitta a destra ZL 1 Slitta, a sinistra ZB 1 Slitta a destra, 1 Slitta a sini stra Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. Cod. prod. configurabile Dimensioni Tipo Cod. prod. 35 45 55 560505 560506 560507 58 ELGR-TB-35-0H ELGR-TB-45-0H ELGR-TB-55-0H è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Attuatori elettro-meccanici > Attuatori lineari > Attuatori lineari e slitte > Assi a cinghia dentata ELGR Accessori 1 Copertura per scanalature ABP-5 è 59 2 Bussola di centratura ZBH-7 è 59 3 Supporto centrale MUE è 59 4 Tassello scorrevole NST è 59 5 Blocchetto di connessione EAPM-SLS è 59 6 Supporto sensore EAPM-SHS è 59 7 Sensore di finecorsa induttivo SIES è 59 8 Albero EAMB è eamb 9 Motore EMMS è emms aJ Kit assiale EAMM-A è 59 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 aJ 1 Copertura per scanalature ABP-5 Per dimensioni Tipo Cod. prod. 45, 55 151681 ABP-5 2 Bussola di centratura ZBH-7 Per dimensioni Tipo 35, 45, 55 1) 2) ZBH-71)2) Cod. prod. 186717 Contenuto confezione 10 pezzi. Nella fornitura dell'asse sono compresi 2 perni di centratura/bussole di centratura. 3 Supporto centrale MUE Per dimensioni Tipo Cod. prod. 35 45, 55 558042 562238 MUE-50 MUE-45 4 Tassello scorrevole NST Per dimensioni Tipo Cod. prod. 35 45, 55 558045 150914 NST-3-M3 NST-5-M5 5 Blocchetto di connessione EAPM-SLS Per dimensioni Tipo Cod. prod. 35, 45, 55 567538 EAPM-L4-SLS 6 Supporto sensore EAPM-SHS Per dimensioni Tipo Cod. prod. 35, 45, 55 567537 EAPM-L4-SHS 2012/05 – Con riserva di modifiche 7 Sensore di finecorsa induttivo SIES Descrizione Tipo Contatto n.a. PNP, cavo PNP, connettore NPN, cavo NPN, connettore Contatto n.c. PNP, cavo PNP, connettore NPN, cavo NPN, connettore Cod. prod. SIES-8M-PS-24V-K-7,5-OE SIES-8M-PS-24V-K-0,3-M8D SIES-8M-NS-24V-K-7,5-OE SIES-8M-NS-24V-K-0,3-M8D 551386 551387 551396 551397 SIES-8M-PO-24V-K-7,5-OE SIES-8M-PO-24V-K-0,3-M8D SIES-8M-NO-24V-K-7,5-OE SIES-8M-NO-24V-K-0,3-M8D 551391 551392 551401 551402 aJ Kit assiale EAMM-A Per dimensioni Tipo Cod. prod. 351) 352) 451) 452) 551) 552) 1133400 1133403 1133401 1133404 1133402 1133405 1) 2) EAMM-A-R27-55A EAMM-A-R27-57A EAMM-A-R38-70A EAMM-A-R38-87A EAMM-A-R48-100A EAMM-A-R48-87A Con servomotore EMMS-AS Con motore passo-passo EMMS-ST è www.festo.com/catalogue/... 59 3 3 60 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Motori e controllori 4 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 61 Motori e controllori Panoramica Servomotori Servomotore EMMS-AS Adatto al controllore del motore CMMS-AS, CMMD-AS, CMMP-AS Sistema di misura digitale di valore assoluto, Singleturn (standard) o Multiturn (opzionale) Riduttori adeguati Grado di protezione IP 54 è emms-as Unità motore MTR-DCI, servomotore intelligente Controllore di posizione integrato, elettronica di potenza e riduttori Esercizio closed-loop Controllo con tastiera e display Interfacce I/O o Fieldbus è mtr-dci Motori passo-passo 4 Motore passo-passo EMMS-ST Adatto al controllore del motore CMMS-ST Encoder opzionale per completa funzionalità di posizionamento Riduttori adeguati Grado di protezione IP 54 è emms-st Controllore Controllore per servomotori Controllore motore CMMS-AS Encoder digitale di valore assoluto in versione singleturn e multiturn Funzionamento come regolatore di coppia, di numero di giri o di posi zione Controllo di posizionamento, modulo di frenatura integrato Interfacce I/O-, CANopen-, Profibus DP- o DeviceNet è cmms-as Controllore motore CMMD-AS Costituito da due controllori motore uguali CMMS-AS in un corpo Posizionamento con tempi ottimiz zati (forma trapezoidale) o senza scosse (forma ad S) Funzioni di sicurezza integrate è cmmd-as Controllore motore CMMP-AS Funzionamento closed-loop con regolazione del numero di giri, della posizione, della corrente e della coppia Interfacce analogiche, I/O o Field bus, Ethernet Slot schede SD integrato Adeguato al motore EMMS-AS è cmmp-as Controllore motore SFC-DC Controllo di posizionamento per mini-slitta SLTE Con o senza quadro operativo Grado di protezione IP 54 Interfacce I/O o Fieldbus è sfc-dc 62 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Motori e controllori Panoramica Controllore Controllore per servomotori Controllore motore SFC-LACI Per comando di cilindri elettrici DNCE-LAS e cilindri guidati DFMELAS Controllo di posizionamento e regolatore di posizione Grado di protezione IP 54 è sfc-laci Controllore di finecorsa CMFL Per la regolazione della forza du rante il posizionamento del cilindro a corsa breve ADNE-LAS Elevata risposta dinamica è cmfl Controllore Controllore per motori passo-passo Controllore motore CMMO-ST Interfacce molteplici Funzioni web per messa in servizio e diagnosi semplicissime 31 record per profili di posi zionamento regolabili in modo fles sibile Il cilindro elettrico EPCO ed il con trollore CMMO costituiscono un'unica unità è cmmo-st Controllore motore CMMS-ST Funzionamento open-loop, closedloop con encoder opzionale Interfacce analogiche, I/O o Field bus Slot schede SD integrato Adeguato al motore EMMS-ST è cmms-st 4 Controllore motore SEC-ST Gruppo compatto di facile installa zione Riduzione di corrente selezionabile Accessori elettrici preconfezionati pronti per la connessione elettrica è sec-st 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 63 4 64 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Pinze 5 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 65 Pinze Panoramica Pinze meccaniche Pinze parallele DHPS Guida con scanalature a T delle dita di presa, robusta e precisa Elevata forza di presa a fronte di un ingombro ridotto Massima ripetibilità Ampie possibilità di adattamento su attuatori è dhps Pinze a tre griffe DHDS Guida con scanalature a T delle dita di presa, robusta e precisa Elevata forza di presa a fronte di un ingombro ridotto Massima ripetibilità Ampie possibilità di adattamento su attuatori è dhds Pinze angolari DHWS Guida migliorata delle dita di presa Guida a culissa Strozzatura fissa interna Massima ripetibilità Ampie possibilità di adattamento su attuatori è dhws Pinze radiali DHRS Elevato carico di coppia tramite ap poggio laterale delle dita di presa Autocentrante Possibilità di centratura sulle dita di presa Massima ripetibilità Angolo di apertura 180° è dhrs 5 66 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Tecnica del vuoto 6 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 67 Tecnica del vuoto Panoramica Generatori di vuoto Generatore di vuoto OVEM Con vacuostato con display a LCD Impulso di espulsione regolabile Realizzazione veloce del vuoto Rilascio preciso e veloce Esecuzioni: vuoto elevato, volume di aspirazione elevato Elettropneumatico è 69 Generatore di vuoto VN Elevato livello di vuoto fino al 93% 6 diametri nominali Esecuzioni: vuoto elevato, volume di aspirazione elevato Pneumatico è 71 Generatore di vuoto VAD Elevato livello di vuoto fino all'80% Senza impulso di espulsione Robusto e resistente Pneumatico è vad Generatore di vuoto VAK Elevato livello di vuoto fino all'80% Con impulso di espulsione Pneumatico è vak Ventosa 6 Unità di aspirazione ESG Fornita completamente montata, in base alle richieste del cliente Più di 2 000 varianti è 73 Supporto per ventosa ESH 6 taglie 8 tipologie 3 diversi tipi di collegamento del tubo Con o senza compensatore della corsa è 74 Ventose ESS 6 tipi di ventose di diversa misura Forma rotonda o ovale Diverse versioni in plastica, con diverse filettature di fissaggio è 74 Ventosa VAS ventosa VASB, soffietto Il soffietto permette l'adattamento a superfici irregolari e inclinate Forma rotonda Per diversi intervalli di temperatura e superfici dei materiali è 76 68 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Tecnica del vuoto > Generatori di vuoto > Generatori di vuoto OVEM Monitoraggio integrato dei para metri di processo Esecuzione compatta e configura bile Valvola unidirezionale integrata contro la caduta di pressione 4 classi di potenza Elettrovalvole integrate per comando per l'alimentazione del l'aria compressa e dell'impulso di espulsione Di facile uso e manutenzione Installazione semplice tramite rac cordi QS e connettori M12 Grado di protezione IP 65 Composizione del codice – Tipo base OVEM — — H — B — — — N — 1P Tipo OVEM Generatore di vuoto Diametro nominale ugello Laval [mm] 05 07 10 14 0,45 0,7 0,95 0,14 6 Caratteristica dell'eiettore H Elevato livello di vuoto Dimensioni del corpo/larghezza B Dimensione modulare 20 mm Attacchi pneumatici Attacco di alimentazione (P) Attacco per il vuoto (V) Attacco di scarico (R) QO GO Raccordo QS Filettatura interna Silenziatore, aperto Silenziatore, aperto Raccordo QS Filettatura interna Posizione di riposo del generatore di vuoto CE Normalmente chiuso (nessuna generazione di vuoto) con impulso di espulsione Attacco elettrico N Connettore M12 (a 5 poli) Vacuostato, uscita di comando elettrica 1P Uscita di commutazione 1x PNP Varianti H Elevato livello di vuoto L Elevata portata di aspirazione QO P-V con raccordo QS, R con silenziatore aperto QS P-V-R con raccordo QS GN P-V-R con filettatura interna GO P-V con filettatura interna, R con silenziatore aperto PL Blocchetto di collegamento P predisposto, V-R con raccordo QS 2012/05 – Con riserva di modifiche PO Blocchetto di collegamento P predisposto, V con raccordo QS, R con silenziatore aperto ON Normalmente aperto (generazione di vuoto) OE Normalmente aperto (generazione di vuoto) con im pulso di espulsione CN Normalmente chiuso (nessuna generazione di vuoto) CE Normalmente chiuso (nessuna generazione di vuoto) con im pulso di espulsione 1P Uscita di commutazione 1x PNP 1N Uscita di commutazione 1x NPN 2P Uscita di commutazione 2x PNP 2N Uscita di commutazione 2x NPN PU Uscita di commutazione 1x PNP + U è www.festo.com/catalogue/... PI Uscita di commutazione 1x PNP + I NU Uscita di commutazione 1x NPN + U NI Uscita di commutazione 1x NPN + I H Indicatore di vuoto alternativo inchHG 69 Tecnica del vuoto > Generatori di vuoto > Generatori di vuoto OVEM Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. Dati di ordinazione – Tipo base Diametro nominale ugello Laval [mm] Attacchi pneumatici Tipo Cod. prod. P, V con raccordo QS, R con silenziatore aperto OVEM-05-H-B-QO-CE-N-1P OVEM-07-H-B-QO-CE-N-1P OVEM-10-H-B-QO-CE-N-1P OVEM-14-H-B-QO-CE-N-1P 0,45 0,7 0,95 1,4 540021 540022 540023 540024 Tipo Cod. prod. P, V con filettatura interna, R con silenziatore aperto OVEM-05-H-B-GO-CE-N-1P OVEM-07-H-B-GO-CE-N-1P OVEM-10-H-B-GO-CE-N-1P OVEM-14-H-B-GO-CE-N-1P 540025 540026 540027 540028 Accessori 1 Raccordo a innesto QS è 114 2 Cavo di collegamento NEBU-M12G5 è 70 3 Fissaggio su guida DIN OABM-H è oabm-h 4 Squadretta di fissaggio HRM-1 è hrm-1 5 Espansione silenziatore UOMS-1/4 è 70 6 Unità di aspirazione ESG è esg 1 2 6 3 4 1 5 6 2 Cavo di collegamento NEBU Descrizione Lunghezza del Tipo cavo M12x1, a 5 poli 70 2,5 m 5m NEBU-M12G5-K-2.5-LE5 NEBU-M12G5-K-5-LE5 è www.festo.com/catalogue/... Cod. prod. 541330 541330 5 Espansione silenziatore UOMS Descrizione Tipo Per generatori di vuoto OVEM-07/10/14 UOMS-1/4 Cod. prod. 538436 Con riserva di modifiche – 2012/05 Tecnica del vuoto > Generatori di vuoto > Generatori di vuoto VN Elevato livello di vuoto fino al 93% Collegamento semplice dei supporti e delle ventose Design leggero e compatto grazie al corpo in plastica Senza parti soggette ad usura, lunga durata Monitoraggio del vuoto con vacuostato Ridotto impatto ambientale grazie al silenziatore Composizione del codice – Tipo base VN — — H — — — — Tipo VN Generatore di vuoto Diametro nominale ugello Laval [mm] 05 07 10 14 20 30 0,45 0,7 0,95 1,4 2,0 3,0 6 Caratteristica dell'eiettore H Elevato livello di vuoto / standard Tipo di corpo T2 T3 T4 T6 Forma a T, larghezza corpo 10 mm (solo diametro nominale ugello Laval 05 o 07) Forma a T, larghezza corpo 14 mm (solo diametro nominale ugello Laval 05, 07 o 10) Forma a T, larghezza corpo 18 mm (solo diametro nominale ugello Laval 10 o 14) Forma a T, larghezza corpo 24 mm (solo diametro nominale ugello Laval 20 o 30) Attacco di alimentazione (P) Attacco per il vuoto (V) Attacco di scarico (R) Tipo di corpo T2, larghezza corpo 10 mm PQ1 Attacco a innesto QS4 VQ1 Attacco a innesto QS4 RQ1 Attacco a innesto QS4 Tipo di corpo T3, larghezza corpo 14 mm PQ2 Attacco a innesto QS6 VQ2 Attacco a innesto QS6 RO1 Silenziatore, aperto Tipo di corpo T4, larghezza corpo 18 mm PQ2 Attacco a innesto QS6 VQ3 Attacco a innesto QS8 RO2 Silenziatore, aperto Tipo di corpo T6, larghezza corpo 24 mm PQ4 Attacco a innesto QS10 VQ5 Attacco a innesto QS12 RO2 Silenziatore, aperto Varianti Caratteristica dell'eiettore: L Elevata portata di aspirazione/ standard M Elevato livello di vuoto/in linea N Elevata portata di aspirazione/in linea 2012/05 – Con riserva di modifiche Tipo di corpo: I2 Forma diritta, larghezza corpo 10 mm I3 Forma diritta, larghezza corpo 13 mm Possibili collegamenti: – filettatura interna – filettatura esterna – bussola a innesto è www.festo.com/catalogue/... 71 Tecnica del vuoto > Generatori di vuoto > Generatori di vuoto VN Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. Dati di ordinazione – Tipo base Diametro nominale ugello Laval [mm] Tipo di corpo Attacco per il vuoto (V) Tipo Cod. prod. 0,45 0,7 0,95 1,4 2,0 3,0 T2, larghezza corpo 10 mm T2, larghezza corpo 10 mm T3, larghezza corpo 14 mm T4, larghezza corpo 18 mm T6, larghezza corpo 24 mm T6, larghezza corpo 24 mm QS4 QS4 QS6 QS8 QS12 QS12 VN-05-H-T2-PQ1-VQ1-RQ1 VN-07-H-T2-PQ1-VQ1-RQ1 VN-10-H-T3-PQ2-VQ2-RO1 VN-14-H-T4-PQ2-VQ3-RO2 VN-20-H-T6-PQ4-VQ5-RO2 VN-30-H-T6-PQ4-VQ5-RO2 526100 526101 193490 547707 193495 193497 Accessori VN-05/07/10/14 VN-20/30 1 1 4 4 3 6 3 2 2 4 6 2 3 2 1 Unità di aspirazione ESG (solu zione completa) è 73 supporto per ventosa ESH con ventosa ESS (componenti singoli) è 75 2 Raccordo a innesto QS è 114 3 Silenziatore UOM è 72 4 Espansione silenziatore UOMS è 72 5 Piastra di montaggio VN-T è 72 6 Silenziatore UO è 130 5 5 Accessori 3 Silenziatore UOM Attacco pneumatico Tipo Cod. prod. 5 Piastra di montaggio VN-T Per corpo Tipo G¼ Gy UOM-1/4 UOM-3/8 Cod. prod. 538432 538433 4 Espansione silenziatore UOMS Per silenziatore Tipo T2 T3 T4 T6 196951 193641 195279 196956 Cod. prod. 1) UOM-1/4 UOM-3/8 538436 538437 72 UOMS-1/4 UOMS-3/8 è www.festo.com/catalogue/... VN-T2-BP-NRH VN-T3-BP-NRH VN-T4-BP-NRH VN-T6-BP-NRH1) Fissaggio a parete orizzontale non ammissibile. Con riserva di modifiche – 2012/05 Tecnica del vuoto > Ventose > Unità di aspirazione ESG Panoramica Il supporto ventosa ESH e la ven tosa ESS possono essere combinati a piacere nella stessa dimensione del supporto 15 diametri, da 2 a 200 mm 6 materiali 6 forme Ventosa ESG Supporto per ventosa ESH Adattatore a snodo ESWA (opzione) Filtro ESF (opzione) 14 diversi supporti ESH Impiegabile in molteplici modi per diversi intervalli di temperatura e superfici dei materiali Ventosa ESS Varianti Supporto ventosa ESH è 74 Attacco filettato G per ventosa ∅ 60 ... 200 mm per dimensioni ventosa 15x45 ... 30x90 mm Attacco a innesto QS per ventosa ∅ 2... 50 mm per dimensioni ventosa 4x10 ... 10x30 mm HC HA 2 … 200 4x10 … 30x90 HCL HB 2 … 200 2 … 200 4 … 200 4x10 … 30x90 4x10 … 30x90 HD Attacco a nipplo spinato PK per ventosa ∅ 2... 50 mm per dimensioni ventosa 4x10 ... 10x30 mm HDL 2 … 200 4 … 200 4x10 … 30x90 6 HE 2 … 200 4x10 … 30x90 HF 2 … 50 4x10 … 10x30 Tipi di supporto per ventose ∅ [mm] per ventose [mm] Adattatore a snodo ESWA è eswa rotonda rotonda, soffietto 1,5 rotonda, soffietto 3,5 rotonda, extra ovale ventosa a campana Filtro ESF è esf Ventosa ESS è74 Perbunan (NBR) Silicone (SI) Poliuretano (PU) Vulkollan® (GT/BT) Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile 2012/05 – Con riserva di modifiche Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... è www.festo.com/catalogue/... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. 73 Tecnica del vuoto > Ventose > Supporto per ventosa ESH e ventosa ESS Supporto per ventosa ESH 6 taglie 8 tipi 3 diversi tipi di collegamento del tubo Con e senza compensatore della corsa Collegamento semplice delle ven tose e dei generatori di vuoto Supporto per ventosa ESH Ventosa ESS Per un trasporto preciso e senza danni Leggera e robusta 6 tipi di ventose di diversa misura Per applicazioni specifiche: dispo nibili in 6 diversi materiali Lunga durata Ventosa ESS Composizione del codice – Supporto per ventosa ESH ESH — HA 5 6 Supporto taglia 5 Supporto taglia 6 — – QS Tipo ESH Supporto per ventosa Tipo supporto HA Filettatura esterna, 2 dadi, attacco per il vuoto superiore Taglia supporto per ventosa 1 2 3 4 6 Supporto taglia 1 Supporto taglia 2 Supporto taglia 3 Supporto taglia 4 Attacco per il vuoto QS Attacco a innesto Varianti – Supporto per ventosa ESH HB Filettatura interna, attacco per il vuoto laterale HC Filettatura esterna, 2 dadi, attacco per il vuoto superiore, compensatore della corsa G Attacco filettato PK Attacco a nipplo spinato Composizione del codice – Ventosa ESS ESS — — S – N Tipo ESS Ventosa Ventosa j [mm] 2, 4, 6, 8, 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 150, 200 Tipo di ventosa S Rotonda, standard Materiali N Perbunan Varianti – Ventosa ESS E B C 74 Extra Soffietto, rotonda 1,5 Soffietto, rotonda 3,5 O G Ovale Ventosa a campana è www.festo.com/catalogue/... F Gomma fluorocarbonica NA Perbunan antistatico S Silicone U T Poliuretano Vulkollan® Con riserva di modifiche – 2012/05 Tecnica del vuoto > Ventose > Supporto per ventosa ESH e ventosa ESS Dati di ordinazione – Supporto per ventosa ESH e ventosa ESS Supporto per ventosa ESH Con filettatura esterna, 2 dadi, attacco per il vuoto superiore Attacco per il vuoto V Taglia supporto Tipo QS4 QS6 1) Ventosa ESS Rotonda, standard Cod. prod. Ventosa ∅ [mm] Filettatura di fissaggio Tipo Cod. prod. ∅ 31) 189264 189269 189274 189279 189284 189289 189294 189299 189304 189309 189314 189318 189322 189326 189330 1 ESH-HA-1-QS 189193 2 ESH-HA-2-QS 189195 3 ESH-HA-3-QS 189197 4 ESH-HA-4-QS 189199 2 4 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 ∅ 31) M4x0,7 M6x1 M10x1,5 M20x2 ESS-2-SN ESS-4-SN ESS-6-SN ESS-8-SN ESS-10-SN ESS-15-SN ESS-20-SN ESS-30-SN ESS-40-SN ESS-50-SN ESS-60-SN ESS-80-SN ESS-100-SN ESS-150-SN ESS-200-SN Viene inserito nel supporto per ventosa 6 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 75 Tecnica del vuoto > Ventose > Ventosa VAS, ventosa VASB, soffietto Aspirazione di pezzi con superfici lisce e compatte Le ventose in silicone sono omologate per la produzione di generi alimentari Le ventose a soffietto consentono di lavorare con superfici irregolari, bombate e inclinate Ottima resistenza alle alte temperature Composizione del codice – Tipo base VAS — — — — Tipo VAS VASB Ventosa Ventosa, soffietto Ventosa j [mm] Attacco per il vuoto 15 30 40 55 75 6 x x ¼ ¼ ¼ 15 30 40 55 75 Filettatura Gx Filettatura Gx Filettatura G¼ Filettatura G¼ Filettatura G¼ Materiali NBR PUR Perbunan Poliuretano Versione – B Serie A Serie B Varianti Altri diametri ventosa: 1 mm, 2 mm, 5 mm, 8 mm, 10 mm, 100 mm, 125 mm Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile 76 Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. è www.festo.com/catalogue/... Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. Con riserva di modifiche – 2012/05 Tecnica del vuoto > Ventose > Ventosa VAS, ventosa VASB, soffietto Dati di ordinazione – Tipo base Ventosa j [mm] Ventosa VAS Materiale Cod. prod. NBR 15 30 40 55 75 Materiale Ventosa VASB, soffietto Materiale Cod. prod. NBR Cod. prod. PUR VAS-15-1/8-NBR VAS-30-1/8-NBR VAS-40-1/4-NBR VAS-55-1/4-NBR VAS-75-1/4-NBR 36142 34587 36143 36144 36145 VAS-15-1/8-PUR-B VAS-30-1/8-PUR-B VAS-40-1/4-PUR-B VAS-55-1/4-PUR-B VAS-75-1/4-PUR-B 1396087 1396090 1396092 1396095 1396096 VASB-15-1/8-NBR VASB-30-1/8-NBR VASB-40-1/4-NBR VASB-55-1/4-NBR VASB-75-1/4-NBR 35411 35412 35413 35414 35415 Materiale Cod. prod. PUR VASB-15-1/8-PUR-B VASB-30-1/8-PUR-B VASB-40-1/4-PUR-B VASB-55-1/4-PUR-B VASB-75-1/4-PUR-B 1395671 1395690 1395691 1396063 1396064 Accessori 1 2 4 5 Generatore di vuoto Distributore Ventosa Valvola di aspira zione per il vuoto ISV 5 Valvola di aspirazione per il vuoto ISV Per attacco per il vuoto Tipo Cod. prod. Compensatore lunghezza VAL Per attacco per il vuoto Tipo Cod. prod. Filettatura Gx Filettatura G¼ 33969 33970 Filettatura Gx Filettatura G¼ 151210 151211 ISV-1/8 ISV-1/4 2012/05 – Con riserva di modifiche VAL-1/8-10 VAL-1/4-20 è www.festo.com/catalogue/... 6 77 6 78 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Valvole 7 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 79 Valvole Panoramica Valvole di controllo direzione, a norma Elettrovalvola VSVA (2x3/2, 5/2, 5/3) ISO 15407-1 Valvola norma, larghezza 18/26 mm, portata fino a 1 100 l/min è 81 Valvole a norma ISO 5599-1 Attacco G¼, ISO1 ; Gy, ISO2 ; G½, ISO3 ; G¾, ISO4 Portata 1 200 ... 6 000 l/min Tensione 12, 24, 42, 48 V DC, 24, 48, 110, 230 V AC è iso 5599-1 Valvole di controllo direzione, universali Elettrovalvola VUVG Larghezza 10/14 mm, portate fino a 780 l/min Batterie con zone di pressione è 84 Elettrovalvola CPE, Compact Performance (3/2, 5/2, 5/3) Larghezza 10/14/18/24 mm, portate fino a 3 200 l/min Minima resistenza al flusso è 89 Valvole proporzionali 7 Riduttore di pressione proporzionale VPPE Con prepilotaggio mediante valvole di controllo direzione 2/2 (valvole di commutazione) Intervalli di regolazione della pressione 0,15 … 6 bar è 93 80 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Valvole > Valvole di controllo direzione, a norma > Elettrovalvola VSVA, ISO 1547-1 Valvole a norma, larghezza 18/26 mm, portate fino a 1 100 l/min Possibilità di montaggio in batteria con varie dimensioni Connessione elettrica con connet tore femmina rotondo o quadrato Gamma completa di valvole Montaggio verticale per es. di pia stra di regolazione della pressione, della portata e piastra di isola mento verticale Composizione del codice – Tipo base VSVA — B — — H – – Tipo VSVA Elettrovalvola secondo ISO 15407-1 Versione B Valvola con utilizzi su sottobase Funzione valvola T32C T32U T32H M52 B52 D52 P53C P53E P53U 2 valvole di controllo direzione 3/2, monostabili, n.c. 2 valvole di controllo direzione 3/2, monostabili, n.a. 2 valvole di controllo direzione 3/2, monostabili, 1 n.c., 1 n.a. Valvola di controllo direzione 5/2, monostabile Valvola di controllo direzione 5/2, bistabile Valvola di controllo direzione 5/2, bistabile con segnale dominante in 14 Valvola di controllo direzione 5/3, posizione centrale chiusa Valvola di controllo direzione 5/3, posizione centrale in scarico Valvola di controllo direzione 5/3, posizione centrale aperta 7 Tipo di riposizionamento per valvole monostabili – A M Bistabile e valvola di controllo direzione 5/3 Molla pneumatica Molla meccanica Alimentazione servopilotaggio – Interna Azionatore manuale H Monostabile Attacco pneumatico A1 A2 Configurazione degli attacchi grandezza ISO 26 mm (01) Configurazione degli attacchi grandezza ISO 18 mm (02) Tensione d'esercizio 1 24 V cc Connessione elettrica C1 R2 R5 Forma C a norma EN 175301-803 Connettore centrale M8x1 Connettore centrale M12x1 Indicazione L LED 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 81 Valvole > Valvole di controllo direzione, a norma > Elettrovalvola VSVA, ISO 1547-1 Varianti Z Alimentazione servopilotaggio esterna Tensioni d'esercizio: – 24/110/230 V ca – 12 V cc Connessione elettrica: – connettore singolo M12 Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. Dati di ordinazione – Tipo base Connessione elettrica: connettore centrale, forma rotonda, M8x1 (R2)/M12x1 (R5) Funzione valvola Attacco pneumatico A1 Configurazione degli attacchi grandezza ISO 26 mm (01) Tipo 2x3/2, monostabile 7 5/2, monostabile 5/2, bistabile 5/3 82 Normalmente chiusa: T32C VSVA-B-T32C-AH-A1-1R2L VSVA-B-T32C-AH-A1-1R5L Normalmente aperta: (T32U) VSVA-B-T32U-AH-A1-1R2L VSVA-B-T32U-AH-A1-1R5L 1 normalmente chiusa, 1 normalmente aperta: T32H VSVA-B-T32H-AH-A1-1R2L VSVA-B-T32H-AH-A1-1R5L M52 VSVA-B-M52-AH-A1-1R2L VSVA-B-M52-AH-A1-1R5L VSVA-B-M52-MH-A1-1R2L VSVA-B-M52-MH-A1-1R5L B52 VSVA-B-B52-H-A1-1R2L VSVA-B-B52-H-A1-1R5L Con segnale dominante in 14: D52 VSVA-B-D52-H-A1-1R2L VSVA-B-D52-H-A1-1R5L Posizione centrale chiusa: P53C VSVA-B-P53C-H-A1-1R2L VSVA-B-P53C-H-A1-1R5L Posizione centrale in scarico: P53E VSVA-B-P53E-H-A1-1R2L VSVA-B-P53E-H-A1-1R5L Posizione centrale aperta: P53U VSVA-B-P53U-H-A1-1R2L VSVA-B-P53U-H-A1-1R5L è www.festo.com/catalogue/... Attacco pneumatico A2 Configurazione degli attacchi grandezza ISO 18 mm (02) Cod. prod. Tipo Cod. prod. 534532 VSVA-B-T32C-AH-A2-1R2L 534552 VSVA-B-T32C-AH-A2-1R5L 534771 546764 534533 VSVA-B-T32U-AH-A2-1R2L 534553 VSVA-B-T32U-AH-A2-1R5L 534772 546765 534534 VSVA-B-T32H-AH-A2-1R2L 534554 VSVA-B-T32H-AH-A2-1R5L 534773 546766 534535 534555 534536 534556 534774 546767 534775 546768 VSVA-B-M52-AH-A2-1R2L VSVA-B-M52-AH-A2-1R5L VSVA-B-M52-MH-A2-1R2L VSVA-B-M52-MH-A2-1R5L 534537 VSVA-B-B52-H-A2-1R2L 534557 VSVA-B-B52-H-A2-1R5L 534776 546769 534538 VSVA-B-D52-H-A2-1R2L 534558 VSVA-B-D52-H-A2-1R5L 534777 546770 534539 VSVA-B-P53C-H-A2-1R2L 534559 VSVA-B-P53C-H-A2-1R5L 534778 546771 534540 VSVA-B-P53E-H-A2-1R2L 534560 VSVA-B-P53E-H-A2-1R5L 534779 546772 534541 VSVA-B-P53U-H-A2-1R2L 534561 VSVA-B-P53U-H-A2-1R5L 534780 546773 Con riserva di modifiche – 2012/05 Valvole > Valvole di controllo direzione, a norma > Elettrovalvola VSVA, ISO 1547-1 Dati di ordinazione – Tipo base Connessione elettrica: connettore quadrato a norma EN175301-803, forma C (C1) Attacco pneumatico A1 Attacco pneumatico A2 Configurazione degli attacchi grandezza ISO 26 mm (01) Configurazione degli attacchi grandezza ISO 18 mm (02) Funzione valvola Tipo Cod. prod. Tipo 5/2, monostabile 5/2, bistabile 5/3 M52 VSVA-B-M52-AH-A1-1C1 VSVA-B-M52-MH-A1-1C1 B52 VSVA-B-B52-H-A1-1C1 Con segnale dominante in 14: D52 VSVA-B-D52-H-A1-1C1 Posizione centrale chiusa: P53C VSVA-B-P53C-H-A1-1C1 Posizione centrale in scarico: P53E VSVA-B-P53E-H-A1-1C1 Posizione centrale aperta: P53U VSVA-B-P53U-H-A1-1C1 Cod. prod. 546700 546702 VSVA-B-M52-AH-A2-1C1 VSVA-B-M52-MH-A2-1C1 546701 546703 546696 VSVA-B-B52-H-A2-1C1 546697 546698 VSVA-B-D52-H-A2-1C1 546699 546708 VSVA-B-P53C-H-A2-1C1 546709 546706 VSVA-B-P53E-H-A2-1C1 546707 546704 VSVA-B-P53U-H-A2-1C1 546705 Accessori 9 9 1 Sottobase accoppiabile NAW con attacchi laterali 2 e 4 è 83 2 Kit di piastre terminali NEV per la chiusura delle sottobasi accop piabili è 83 3 Piastra intermedia NZV per colle gare larghezza 18 mm con lar ghezza 26 mm è nzv 4 Piastra di copertura NDV come posto non utilizzato o di riservaè ndv 5 Piastra di alimentazione verti cale VABF…P1-A3 come alimen tazione intermedia dell'aria è vabf 6 Piastra di regolazione della por tata VABF…F1-B1 per strozzatura nei canali 3 e 5 è vabf 7 Piastra di isolamento della pres sione verticale VABF…L1-D1 con interruttore per il blocco manuale del canale 1 è vabf 8 Piastra di regolazione della pres sione VABF…R…-C2 è vabf 9 Elettrovalvola VSVA è 81 9 9 8 9 9 8 9 6 9 5 7 4 8 2 8 6 5 1 1 7 1 4 3 1 1 1 Sottobase singola NAS è 83 2 1 Sottobase accoppiabile NAW con attacchi laterali 2 e 4 Per grandezza ISO Tipo Cod. prod. Sottobase singola NAS Per grandezza ISO Tipo Cod. prod. 26 mm 18 mm 161102 161110 26 mm 18 mm NAS-1/4-01-VDMA NAS-1/8-02-VDMA 161109 161115 NAW-1/4-01-VDMA NAW-1/8-02-VDMA 2 Kit di piastre terminali NEV Per grandezza ISO Tipo Cod. prod. 26 mm 18 mm 161104 161112 NEV-01-VDMA NEV-02-VDMA 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 83 7 Valvole > Valvole di controllo direzione > Valvole di controllo direzione universali > Elettrovalvole VUVG Elettrovalvola VUVG: costruita per una manipolazione semplice e sicura La valvola VUVG è stata apprezzata fin dalla sua introduzione sul mercato per l'efficienza pneumatica e per i numerosi vantaggi tecnici. LED integrato, visione a 360° per un controllo rapido dello stato e per la riduzione dei tempi di fermo. Di serie: azionatore manuale monostabile/bistabile per una messa in servizio semplice. Clic! Semplicemente agganciare e stop. E-Box con sistema di contatti brevettato. Viti antisfilamento robuste: con una coppia più elevata per un fissaggio più sicuro. Attacchi in pollici realizzabili grazie ai fitting ibridi. Arresto per il montaggio corretto della valvola. Diverse zone di pressione possibili, realizzabili in modo semplice e veloce con elementi di separazione. 7 Guarnizione integrata nella valvola. Utilizzo ottimale dello spazio, con numerose opzioni di collegamento, diverse funzioni. Massima flessibilità: montare valvole singole una dopo l'alta senza blocchetto di collegamento o squadretta, grazie ai fori laterali. 84 è www.festo.com/catalogue/... Senza necessità di elementi aggiuntivi una valvola singola diventa una batteria di valvole. Con riserva di modifiche – 2012/05 Valvole > Valvole di controllo direzione > Valvole di controllo direzione universali > Elettrovalvole VUVG Valvola con utilizzi su corpo valvola VUVG-L10 con guarnizione VABD-L1-10X Valvola con utilizzi su sottobase VUVG-B10 Valvola universale Combinazione valvola base con sot tobase elettrica Larghezza 10 mm e14 mm Servopilotaggio interno in VUVG-L Montaggio come valvola singola o come valvola con utilizzi su sotto base, su robusto blocchetto di col legamento in alluminio Tensione d'esercizio 12 e 24 V DC Composizione del codice – Tipo base VUVG 1P3 Tipo VUVG Elettrovalvola Costruzione della valvola L B Valvola con utilizzi su corpo valvola/Valvola singola Valvola con utilizzi su sottobase Larghezza 10 14 10 mm 14 mm Funzione valvola T32C T32U M52 B52 P53C P53E 2 valvole di controllo direzione a 3/2 vie, n.c. 2 valvole di controllo direzione a 3/2 vie, n.a. Valvola di controllo direzione a 5/2 vie, monostabile Valvola di controllo direzione a 5/2 vie, bistabile Valvola di controllo direzione a 5/3 vie, posizione centrale chiusa Valvola di controllo direzione a 5/3 vie, posizione centrale in scarico 7 Tipo di riposizionamento/Servopilotaggio/Azionatore manuale AT RT ZT T AZT RZT Molla pneumatica/interno/monostabile, bistabile Molla pneumatica-meccanica/interno/monostabile, bistabile Senza/esterno/monostabile, bistabile Senza/interno/monostabile, bistabile Molla pneumatica/esterno/monostabile, bistabile Molla pneumatica-meccanica/esterno/monostabile, bistabile Attacco pneumatico M5 M7 G18 F Filettatura M5 Filettatura M7 Filettatura Gx Nel blocchetto di collegamento Tensione d'esercizio/Sottobase elettrica 1P3 24 V cc/senza sottobase elettrica Varianti Costruzione: VUVG-S valvola con utilizzi su corpo val vola per montaggio in batteria 2012/05 – Con riserva di modifiche Funzioni valvola: T32H 2 valvole di controllo direzione a 3/2 vie, 1 n.c., 1 n.a. P53U valvola di controllo direzione a 5/3 vie, posizione centrale alimentata è www.festo.com/catalogue/... 85 Valvole > Valvole di controllo direzione > Valvole di controllo direzione universali > Elettrovalvole VUVG Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. Dati di ordinazione – Tipo base Larghezza [mm] Tipo Cod. prod. T32C: 2x3/2, n.c. Valvola con utilizzi su corpo valvola/Valvola singola 10 VUVG-L10-T32C-AT-M5-1P3 10 VUVG-L10-T32C-AT-M7-1P3 14 VUVG-L14-T32C-AT-G18-1P3 Valvola con utilizzi su sottobase 10 VUVG-B10-T32C-AZT-F-1P3 14 VUVG-B14-T32C-AZT-F-1P3 B52: 5/2, bistabile Valvola con utilizzi su corpo valvola/Valvola singola 10 VUVG-L10-B52-T-M5-1P3 10 VUVG-L10-B52-T-M7-1P3 14 VUVG-L14-B52-T-G18-1P3 Valvola con utilizzi su sottobase 10 VUVG-B10-B52-ZT-F-1P3 14 VUVG-B14-B52-ZT-F-1P3 Tipo Cod. prod. T32U: 2x3/2, n.a. Tipo Cod. prod. M52: 5/2, monostabile 566454 566471 566496 VUVG-L10-T32U-AT-M5-1P3 VUVG-L10-T32U-AT-M7-1P3 VUVG-L14-T32U-AT-G18-1P3 566455 566472 566497 VUVG-L10-M52-RT-M5-1P3 VUVG-L10-M52-RT-M7-1P3 VUVG-L14-M52-AT-G18-1P3 566457 566474 566499 566487 566513 VUVG-B10-T32U-AZT-F-1P3 VUVG-B14-T32U-AZT-F-1P3 566488 566514 VUVG-B10-M52-RZT-F-1P3 VUVG-B14-M52-AZT-F-1P3 566490 566516 P53C: 5/3, posizione centrale chiusa P53E: 5/3, posizione centrale in scarico 566458 566475 566500 VUVG-L10-P53C-T-M5-1P3 VUVG-L10-P53C-T-M7-1P3 VUVG-L14-P53C-T-G18-1P3 566459 566476 566501 VUVG-L10-P53E-T-M5-1P3 VUVG-L10-P53E-T-M7-1P3 VUVG-L14-P53E-T-G18-1P3 566460 566477 566502 566491 566517 VUVG-B10-P53C-ZT-F-1P3 VUVG-B14-P53C-ZT-F-1P3 566492 566518 VUVG-B10-P53E-ZT-F-1P3 VUVG-B14-P53E-ZT-F-1P3 566493 566519 7 86 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Valvole > Valvole di controllo direzione > Valvole di controllo direzione universali > Elettrovalvole VUVG Accessori Valvola con utilizzi su corpo valvola VUVG-L con valvola 3 VABD-L1-10X 1 Valvola con utilizzi su sottobase VUVG-B 3 2 2 9 9 8 8 4 7 4 7 5 5 6 6 Sottobasi elettriche aJ aA aB 2012/05 – Con riserva di modifiche aC è www.festo.com/catalogue/... 1 Guarnizione VABD-L1-10X per valvola con utilizzi su corpo valvola 2 Copertura VMPA-HBT-B per azionatore manuale, monostabile è 88 3 Porta-targhette ASLR-D per l'eti chettatura delle valvole, coper tura delle valvole, copertura delle viti di fissaggio e del l'azionatore manuale è 88 4 Blocchetto di collegamento VABM per da 2 a 10 posti valvola è 88 5 Fissaggio VAME-T-M4 per inserire la batteria di valvole sulla guida profilata a norma DIN è 88 6 Guida profilata a norma DIN NRH-35-2000 per montaggio è nrh-35 7 Elemento di separazione VABD-B per la formazione di zone di pressione è 88 8 Piastra di copertura VABB per la copertura di un posto non utiliz zato è 88 9 Piastra di alimentazione VABF è 88 7 Sottobasi elettriche VAVE è88 aJ Con cavetti è 88 aA Con connettore verticale è 88 aB Con connettore orizzontale è 88 aC Connettore per cavo NEBV, estremità aperta è 88 87 Valvole > Valvole di controllo direzione > Valvole di controllo direzione universali > Elettrovalvole VUVG Accessori 1 Guarnizione VABD-L1-10X Dimensioni Attacco Tipo pneumatico Cod. prod. 10 10 14 566672 566673 566675 M5 M7 Gx VABD-L1-10X-S-M5 VABD-L1-10X-S-M7 VABD-L1-14X-S-G18 2/3/5 Copertura VMPA/Porta-targhette ASLR/fissaggio guida a norme DIN VAME Dimensioni Tipo Cod. prod. 10, 14 10, 14 10, 14 VMPA-HBT-B (10 pezzi) ASLR-D-L1 (10 pezzi) VAME-T-M4 (2 pezzi) 4 Blocchetto di collegamento VABM Dimensioni Attacco1) Posti Tipo valvola 7 Per valvola singola VUVG-L con guarnizione VABD-L1-10X 1 10 M5/M7 2 VABM-L1-10S-G18-2 3 VABM-L1-10S-G18-3 4 VABM-L1-10S-G18-4 6 VABM-L1-10S-G18-6 8 VABM-L1-10S-G18-8 10 VABM-L1-10S-G18-10 14 G¼ 2 VABM-L1-14S-G14-2 3 VABM-L1-14S-G14-3 4 VABM-L1-14S-G14-4 6 VABM-L1-14S-G14-6 8 VABM-L1-14S-G14-8 10 VABM-L1-14S-G14-10 Per valvola con utilizzi su sottobase VUVG-B 10 M5 2 VABM-L1-10W-G18-2 3 VABM-L1-10W-G18-3 4 VABM-L1-10W-G18-4 6 VABM-L1-10W-G18-6 8 VABM-L1-10W-G18-8 10 VABM-L1-10W-G18-10 M7 2 VABM-L1-10HW-G18-2 3 VABM-L1-10HW-G18-3 4 VABM-L1-10HW-G18-4 6 VABM-L1-10HW-G18-6 8 VABM-L1-10HW-G18-8 10 VABM-L1-10HW-G18-10 14 Gx 2 VABM-L1-14W-G18-2 3 VABM-L1-14W-G18-3 4 VABM-L1-14W-G18-4 6 VABM-L1-14W-G18-6 8 VABM-L1-14W-G18-8 10 VABM-L1-14W-G18-10 1) 88 VABM-L1-...S: attacchi di alimentazione 1, 3, 5 VABM-L1-...W, VABM-L1-...HW: attacchi di lavoro 2, 4 è www.festo.com/catalogue/... 540897 570818 569998 Cod. prod. 566558 566559 566560 566562 566564 566566 566618 566619 566620 566622 566624 566626 566582 566583 566584 566586 566588 566590 566606 566607 566608 566610 566612 566614 566642 566643 566644 566646 566648 566650 7 Elemento di separazione VABD-B Dimensioni Tipo Cod. prod. Per valvola singola VUVG-L 10 VABD-8-B 14 VABD-10-B Per valvola con utilizzi su sottobase VUVG-B 10 VABD-6-B 14 VABD-10-B 569995 569996 569994 569996 8 Piastra di copertura VABB Dimensioni Tipo Cod. prod. Per valvola singola VUVG-L 10 VABB-L1-10-S 14 VABB-L1-14 Per valvola con utilizzi su sottobase VUVG-B 10 VABB-L1-10-W 14 VABB-L1-14 566462 569989 566495 569989 9 Piastra di alimentazione VABF Dimensioni Attacco Tipo Cod. prod. Per valvola singola VUVG-L 10 M5 VABF-L1-10-P3A4-M5 10 M7 VABF-L1-10-P3A4-M7 14 Gx VABF-L1-14-P3A4-G18 Per valvola con utilizzi su sottobase VUVG-B 10 VABF-L1-10-P3A4-M5 14 VABF-L1-14-P3A4-G18 aJ/aA/aB Sottobasi elettriche VAVE Descrizione Tipo 569991 569993 Cod. prod. aJ Con cavetti, LED, circuito di protezione 0,5 m, 24 e 12 V cc VAVE-L1-1VL1-LP 1m VAVE-L1-1VL2-LP 2,5 m VAVE-L1-1VL3-LP aA Connettore verticale, LED, circuito di protezione 24 e 12 V cc VAVE-L1-1VH3-LP aB Connettore orizzontale, LED, circuito di protezione 24 e 12 V cc VAVE-L1-1VH2-LP aC Connettore per cavo NEBV Descrizione Lunghezza Tipo cavo Connettore diritto, a 2 poli Cavetti, estremità aperta 0,5 m 1m 2,5 m Cavo singolo, 0,5 m, 0,5 m estremità aperta, a 2 poli 1 m 2,5 m 569991 569992 569993 566722 566723 566724 566715 566714 Cod. prod. NEBV-H1G2-KN-0.5-LE NEBV-H1G2-KN-1-LE2 NEBV-H1G2-KN-2.5-LE NEBV-H1G2-P-0.5-LE2 NEBV-H1G2-P-1-LE2 NEBV-H1G2-P-2.5-LE2 566654 566655 566656 566658 566659 566660 Con riserva di modifiche – 2012/05 Valvole > Valvole di controllo direzione > Valvole di controllo direzione universali > Elettrovalvole CPE, Compact Performance Larghezza 10/14/18/24 mm, por tata fino a 3 200 l/min Minima resistenza di flusso Minima potenza elettrica assorbita Piccole e potenti Rapidi tempi di commutazione e brevi tempi di reazione Montaggio come valvole singole o come batteria di valvole su bloc chetto di collegamento stabile in alluminio Composizione del codice – Tipo base CPE – – – – Tipo CPE Elettrovalvola, Compact Performance Larghezza 10 14 18 24 10 mm 14 mm 18 mm 24 mm Tensione d'esercizio M1BH M1H M2H M3H 24 V cc per CPE10 e CPE14 24 V cc per CPE18 e CPE24 110 V ca per CPE18 e CPE24 230 V ca per CPE18 e CPE24 7 Funzione valvola 3GL 3OL 5L 5J 5/3E 5/3G A 3/2 vie, chiusa, monostabile, riposizionamento pneumatico A 3/2 vie, aperta, monostabile, riposizionamento pneumatico A 5/2 vie, monostabile, riposizionamento pneumatico A 5/2 vie, bistabile A 5/3 vie, posizione centrale in scarico A 5/3 vie, posizione centrale chiusa Alimentazione servopilotaggio S Interna Esterna t Attacco pneumatico M7 1/8 1/4 3/8 M7 per CPE10 Gx per CPE14 G¼ per CPE18 Gy per CPE24 Versione B Serie B per valvola di controllo direzione CPE 10-5/3 Varianti Funzione valvola: 5/3B A 5/3 vie, posizione centrale alimentata, bistabile 2012/05 – Con riserva di modifiche Filettatura d'attacco: QS Raccordo QS è www.festo.com/catalogue/... 89 Valvole > Valvole di controllo direzione > Valvole di controllo direzione universali > Elettrovalvole CPE, Compact Performance Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. Dati di ordinazione – Tipo base 7 Funzione valvola 3/2 Cod. prod. 5/3 Cod. prod. 5/2 Cod. prod. Larghezza 10 mm, 24 V cc CPE10-M1BH-3GL-M7 CPE10-M1BH-3GLS-M7 CPE10-M1BH-3OLS-M7 196915 196916 196918 CPE10-M1BH-5/3G-M7-B CPE10-M1BH-5/3GS-M7-B CPE10-M1BH-5/3E-M7-B CPE10-M1BH-5/3ES-M7 533141 533142 533143 533144 CPE10-M1BH-5J-M7 CPE10-M1BH-5JS-M7 CPE10-M1BH-5L-M7 CPE10-M1BH-5LS-M7 196925 196926 196927 196928 Larghezza 14 mm, 24 V cc CPE14-M1BH-3GL-1/8 CPE14-M1BH-3GLS-1/8 CPE14-M1BH-3OL-1/8 196929 196930 196931 CPE14-M1BH-5/3G-1/8 CPE14-M1BH-5/3GS-1/8 CPE14-M1BH-5/3E-1/8 CPE14-M1BH-5/3ES-1/8 196937 196938 196935 196936 CPE14-M1BH-5J-1/8 CPE14-M1BH-5JS-1/8 CPE14-M1BH-5L-1/8 CPE14-M1BH-5LS-1/8 196939 196940 196941 196942 163141 163145 163140 163144 CPE18-M1H-5/3G-1/4 CPE18-M1H-5/3GS-1/4 CPE18-M1H-5/3E-1/4 CPE18-M1H-5/3ES-1/4 170247 170248 170249 170250 CPE18-M1H-5J-1/4 CPE18-M1H-5JS-1/4 CPE18-M1H-5L-1/4 CPE18-M1H-5LS-1/4 163143 163147 163142 163146 163761 163765 163760 163764 CPE18-M2H-5/3G-1/4 CPE18-M2H-5/3GS-1/4 CPE18-M2H-5/3E-1/4 CPE18-M2H-5/3ES-1/4 170283 170284 170285 170286 CPE18-M2H-5J-1/4 CPE18-M2H-5JS-1/4 CPE18-M2H-5L-1/4 CPE18-M2H-5LS-1/4 163763 163767 163762 163766 163785 163789 163784 163788 CPE18-M3H-5/3G-1/4 CPE18-M3H-5/3GS-1/4 CPE18-M3H-5/3E-1/4 CPE18-M3H-5/3ES-1/4 170319 170320 170321 170322 CPE18-M3H-5J-1/4 CPE18-M3H-5JS-1/4 CPE18-M3H-5L-1/4 CPE18-M3H-5LS-1/4 163787 163791 163786 163790 163165 163169 163164 163168 CPE24-M1H-5/3G-3/8 CPE24-M1H-5/3GS-3/8 170265 170266 CPE24-M1H-5J-3/8 CPE24-M1H-5JS-3/8 CPE24-M1H-5L-3/8 CPE24-M1H-5LS-3/8 163167 163171 163166 163170 163809 163813 163808 163812 CPE24-M2H-5/3G-3/8 CPE24-M2H-5/3GS-3/8 170301 170302 CPE24-M2H-5J-3/8 CPE24-M2H-5JS-3/8 CPE24-M2H-5L-3/8 CPE24-M2H-5LS-3/8 163811 163815 163810 163814 163833 163837 163832 163836 CPE24-M3H-5/3G-3/8 CPE24-M3H-5/3GS-3/8 170337 170338 CPE24-M3H-5J-3/8 CPE24-M3H-5JS-3/8 CPE24-M3H-5L-3/8 CPE24-M3H-5LS-3/8 163835 163839 163834 163838 Larghezza 18 mm, 24 V cc CPE18-M1H-3GL-1/4 CPE18-M1H-3GLS-1/4 CPE18-M1H-3OL-1/4 CPE18-M1H-3OLS-1/4 Larghezza 18 mm, 110 V ca CPE18-M2H-3GL-1/4 CPE18-M2H-3GLS-1/4 CPE18-M2H-3OL-1/4 CPE18-M2H-3OLS-1/4 Larghezza 18 mm, 230 V ca CPE18-M3H-3GL-1/4 CPE18-M3H-3GLS-1/4 CPE18-M3H-3OL-1/4 CPE18-M3H-3OLS-1/4 Larghezza 24 mm, 24 V cc CPE24-M1H-3GL-3/8 CPE24-M1H-3GLS-3/8 CPE24-M1H-3OL-3/8 CPE24-M1H-3OLS-3/8 Larghezza 24 mm, 110 V ca CPE24-M2H-3GL-3/8 CPE24-M2H-3GLS-3/8 CPE24-M2H-3OL-3/8 CPE24-M2H-3OLS-3/8 Larghezza 24 mm, 230 V ca CPE24-M3H-3GL-3/8 CPE24-M3H-3GLS-3/8 CPE24-M3H-3OL-3/8 CPE24-M3H-3OLS-3/8 90 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Valvole > Valvole di controllo direzione > Valvole di controllo direzione universali > Elettrovalvole CPE, Compact Performance Accessori Montaggio su blocco di collegamento Valvola singola 4 5 1 2 3 2 + 6 1 + 2 6 1 3 + 1 6 7 5 8 7 9 1 aJ 2 2 3 + 8 1 2 3 6 7 + 9 aJ 6 6 1 + 1 aA aC aA aB 2/6 Cavo di collegamento KMYZ-9/KMEB-1 Descrizione Tipo Cod. prod. Connettore angolare/estremità aperta, con LED, lunghezza del cavo 2,5 m 2 poli/2 fili, 24 V cc KMYZ-9-24-2,5-LED-PUR-B 193687 3 poli, 24 V cc KMEB-1-24-2,5-LED 151688 3 poli, 230 V ca KMEB-1-230AC-2,5 151690 4 Azionatore manuale AHB Descrizione Tipo Cod. prod. Per CPE10/CPE14 Per CPE18/CPE24 AHB-MZB AHB-MEB 157600 157601 7 Tipo Per valvola di controllo direzione 3/2 CPE10 CPE10-H3-SET CPE14 CPE14-H3-SET CPE18 CPE18-H3-SET Per valvola di controllo direzione 5/2 e 5/3 CPE10 CPE10-H5-SET CPE14 CPE14-H5-SET CPE10 CPE18-H5-SET aC Piastra di copertura CPE-RP Descrizione Tipo 5 Targhetta di identificazione IBS Tipo Cod. prod. IBS-6X10 18576 2012/05 – Con riserva di modifiche aA Kit supporto CPE-SET Descrizione 1 Guarnizione luminosa MEB-LD è meb-ld 2 Cavo di collegamento KMYZ-9/KMEB-1 è 91 3 Connettore femmina standard MSSD-EB è mssd-eb 4 Azionatore manuale AHB è 91 5 Targhetta di identificazione IBS è 91 6 Cavo di collegamento KMEB è 91 7 Raccordo ad innesto QSè 114 8 Tappo cieco Bè b-1/8 9 Silenziatore U per collegamento 3 e 5 è 130 aJ Elemento di separazione VABD per zone di pressione è vabd aA Kit supporto CPE-SET per valvola di controllo direzione 5/2 e 5/3 è 91 aB Blocco di collegamento per mon taggio in batteria CPE-PRS è92 aC Piastra di copertura CPE-RP per montaggio su posti non utilizzati è 91 Per posto non utilizzato 3/2 CPE10 CPE10-RP3 CPE14 CPE14-RP3 CPE18 CPE18-RP3 Per posto non utilizzato 5/2 e 5/3 CPE10 CPE10-RP CPE14 CPE14-RP CPE18 CPE18-RP è www.festo.com/catalogue/... Cod. prod. 550577 550578 550579 544394 544395 544396 Cod. prod. 550580 550581 550582 544479 544480 544481 91 Valvole > Valvole di controllo direzione > Valvole di controllo direzione universali > Elettrovalvole CPE, Compact Performance Accessori aB Blocco di collegamento CPE-PRS Posti Per valvola di controllo direzione 3/2 Per valvola di controllo valvola direzione 5/2 e 5/3 Tipo Cod. Tipo Cod. prod. prod. aB Blocco di collegamento CPE-PRS Posti Per valvola di controllo direzione 3/2 Per valvola di controllo valvola direzione 5/2 e 5/3 Tipo Cod. Tipo Cod. prod. prod. CPE10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CPE14 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CPE18 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CPE10-3/2-PRS-1/4-2 CPE10-3/2-PRS-1/4-3 CPE10-3/2-PRS-1/4-4 CPE10-3/2-PRS-1/4-5 CPE10-3/2-PRS-1/4-6 CPE10-3/2-PRS-1/4-7 CPE10-3/2-PRS-1/4-8 CPE10-3/2-PRS-1/4-9 CPE10-3/2-PRS-1/4-10 550550 550551 550552 550553 550554 550555 550556 550557 550558 CPE10-PRS-1/4-2 CPE10-PRS-1/4-3 CPE10-PRS-1/4-4 CPE10-PRS-1/4-5 CPE10-PRS-1/4-6 CPE10-PRS-1/4-7 CPE10-PRS-1/4-8 CPE10-PRS-1/4-9 CPE10-PRS-1/4-10 543821 543822 543823 543824 543825 543826 543827 543828 543829 CPE14-3/2-PRS-3/8-2 CPE14-3/2-PRS-3/8-3 CPE14-3/2-PRS-3/8-4 CPE14-3/2-PRS-3/8-5 CPE14-3/2-PRS-3/8-6 CPE14-3/2-PRS-3/8-7 CPE14-3/2-PRS-3/8-8 CPE14-3/2-PRS-3/8-9 CPE14-3/2-PRS-3/8-10 550559 550560 550561 550562 550563 550564 550565 550566 550567 CPE14-PRS-3/8-2 CPE14-PRS-3/8-3 CPE14-PRS-3/8-4 CPE14-PRS-3/8-5 CPE14-PRS-3/8-6 CPE14-PRS-3/8-7 CPE14-PRS-3/8-8 CPE14-PRS-3/8-9 CPE14-PRS-3/8-10 543830 543831 543832 543833 543834 543835 543836 543837 543838 CPE18-3/2-PRS-3/8-2 CPE18-3/2-PRS-3/8-3 CPE18-3/2-PRS-3/8-4 CPE18-3/2-PRS-3/8-5 CPE18-3/2-PRS-3/8-6 CPE18-3/2-PRS-3/8-7 CPE18-3/2-PRS-3/8-8 CPE18-3/2-PRS-3/8-9 CPE18-3/2-PRS-3/8-10 550568 550569 550570 550571 550572 550573 550574 550575 550576 CPE18-PRS-3/8-2 CPE18-PRS-3/8-3 CPE18-PRS-3/8-4 CPE18-PRS-3/8-5 CPE18-PRS-3/8-6 CPE18-PRS-3/8-7 CPE18-PRS-3/8-8 CPE18-PRS-3/8-9 CPE18-PRS-3/8-10 543839 543840 543841 543842 543843 543844 543845 543846 543847 7 92 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Valvole > Valvole proporzionali > Riduttori di pressione proporzionali VPPE Modulo di valore nominale op zionale Dimensione d'attacco Gx Composizione del codice – Tipo base VPPE — — 1/8 — — – Tipo VPPE Riduttore di pressione proporzionale con testina di commutazione Funzione della valvola Senza display Con display 3 3–1 – Riduttore di pressione a 3 vie, n.c. Riduttore di pressione a 3 vie, n.c. – Attacco pneumatico 1/8 Filettatura interna Gx Intervallo di regolazione della pressione Senza display Con display 2 6 10 0,02 … 2 bar 0,06 … 6 bar 0,1 … 10 bar – 0 … 6 bar – Immissione segnale analogico di riferimento Senza display Con display 010 420 0 … 10 V 4 … 20 mA 0 … 10 V – Unità operativa Senza display Con display E1 Indicatore LED a segmenti – 7 Tipo di assemblaggio Valvola con utilizzi su corpo valvola Varianti Tipo di assemblaggio T Montaggio con blocchetto di col legamento P Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile 2012/05 – Con riserva di modifiche Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... è www.festo.com/catalogue/... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. 93 Valvole > Valvole proporzionali > Riduttori di pressione proporzionali VPPE Dati di ordinazione – Tipo base Intervallo di regolazione della pressione [bar] Senza display 0 ... 6 Con display 0,02 ... 2 0,06 ... 6 0,1 ... 10 Tipo di tensione 0 ... 10 V Tipo Cod. prod. VPPE-3-1/8-6-010 539639 VPPE-3-1-1/8-2-010-E1 VPPE-3-1-1/8-6-010-E1 VPPE-3-1-1/8-10-010-E1 557771 557772 557773 Tipo di corrente 4 ... 20 mA Tipo Cod. prod. VPPE-3-1-1/8-2-420-E1 VPPE-3-1-1/8-6-420-E1 VPPE-3-1-1/8-10-420-E1 557774 557775 557776 Accessori 1 Ingresso/uscita digitale per il comando del modulo di valore nominale MPZ 2 Modulo di valore nominale MPZ per la generazione di 6+1 segnali di tensione analogici è mpz 3 Connettore con cavo SIM-M12-5GD è 94 4 Connettore con cavo SIM-M12-4GD è 94 5 Connettore con cavo SIM-M12-4WD è 94 6 Connettore SIE-GD: connettore femmina diritto per l'azionamento della VPPE è sie-gd 7 Connettore SIE-WD-TR è sie-wd-tr: connettore femmina, angolare per l'azionamento della VPPE 8 Riduttore di pressione propor zionale VPPE 9 Riduttore di pressione propor zionale con display VPPE-E1 1 2 3 4 5 6 8 7 7 9 aJ aA aJ aJ 3 Connettore con cavo SIM-M12-5GD per VPPE-E1 con display Descrizione Tipo Connettore femmina diritto, a 5 poli, M12x1, lunghezza del cavo 2,5 m Connettore femmina diritto, a 4 poli, M12x1, lunghezza del cavo 5 m SIM-M12-5GD-2,5-PU 175715 SIM-M12-5GD-5-PU 175716 4 Connettore con cavo SIM-M12-4GD per VPPE senza display Descrizione Tipo Connettore femmina diritto, a 4 poli, M12x1, lunghezza del cavo 5 m 94 Cod. prod. SIM-M12-4GD-5-PU è www.festo.com/catalogue/... aJ Raccordo filettato a innesto QS per tubi ad aria compressa a tolleranza esterna è 114 aA Silenziatore U per montaggio su attacchi di scarico è 130 5 Connettore con cavo SIM-M12-4WD per VPPE senza display Descrizione Tipo Connettore femmina angolare, a 4 SIM-M12-4WD-5-PU poli, M12x1, lunghezza del cavo 5 m Cod. prod. 164258 Cod. prod. 164259 Con riserva di modifiche – 2012/05 Unità di valvole 8 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 95 Unità di valvole Panoramica Unità di valvole a norme Unità di valvole VTSA/VTSA-F ISO 15407-2 / ISO 5599-2 Valvole a norme larghezza 18/26/42/52 mm, portate fino a 2 900 l/min è vtsa Unità di valvole universali Unità di valvole MPA-S Larghezza valvole 10/20 mm, por tate fino a 700 l/min Connessione elettrica: Multipol, ASinterface, CPI, Fieldbus è mpa-s Unità di valvole MPA-L Larghezza valvole 10 mm, portate fino a 360 l/min Connessione elettrica: Multipol, allacciamento Fieldbus CPX Possibilità di rapido montaggio in proprio è mpa-l Unità di valvole CPV Compact Performance Larghezza 10/14/18 mm, portate fino a 1 600 l/min Massima portata con minimo ingombro è cpv Unità di valvole VTUG Larghezza 10/14 mm, Portate fino a 700 l/min Moderne e convenienti è vtug Periferia elettrica 8 Terminale elettrico CPX Struttura modulare unica Ampia integrazione delle funzioni e diagnosi CPX per il controllo di MPA, VTSA, Motion Control è cpx 96 è www.festo.com/catalogue/... Nodo bus CTEU-CO Interfacce Fieldbus: – connettore Sub-D cablabile – morsettiera, a 5 poli – connettore femmina Sub-D, a 9 poli – 2x M12x1, a 5 poli Diagnosi: – errore di comunicazione – diagnosi del sistema – sotto-tensione è cteu-co Con riserva di modifiche – 2012/05 Sensori 9 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 97 Sensori Panoramica Sensori di finecorsa Sensore di finecorsa SME-/SMT-8M, per scanalatura a T Magnetico Reed Magnetoresistivo Applicabile dall'alto nella scanalatura Diverse possibilità di montaggio e collegamento è 99 Sensori di pressione e di vuoto Sensori di pressione SDE5 Programmabile Configurabile è 101 Sensore di pressione SPAB, con display Uscite di commutazione PNP, NPN Uscita in tensione Indicatore di pressione numerico su display a due segmenti, a colori è 103 9 98 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Sensori > Sensori di finecorsa > Per scanalatura a T > Sensore di finecorsa SME-/SMT-8M, per scanalatura a T Uscita di commutazione con contatto Reed o senza contatto Applicabile dall'alto nella scanala tura, protetto dal profilo del cilindro Utilizzabile con catene portacavi Fascetta serracavi e targhette di identificazione comprese nella fornitura Con indicatore dello stato di commutazione Tipi selezionati in base alla direttiva ATEX riguardante i materiali per atmosfera potenzialmente esplosiva è www.festo.com/it/ex Composizione del codice – Tipo base — — — 24V — — — Tipo SME SMT Sensore di finecorsa, magnetico Reed Sensore di finecorsa, magnetoresistivo Costruzione 8M 8M-A Per scanalatura a T, applicabile dall’alto nella scanalatura Uscita di commutazione, funzione dell'elemento di commutazione DS ZS DO PS NS PO Contatto n.a., a 3 fili Contatto n.a., a 2 fili Contatto n. c., a 3 fili PNP, contatto n.a., a 3 fili NPN, contatto n.a., a 3 fili PNP, contatto n.c., a 3 fili Tensione d’esercizio di misura 24V 24 V cc Caratteristica del cavo K I Standard + adatto per catena portacavo Impiego su catena portacavi + robot 9 Lunghezza del cavo [m] 0,3 2,5 5,0 7,5 0,3 m 2,5 m 5,0 m 7,5 m Sistema di connessione OE M8 M8D M12 Estremità aperta Cavo con connettore M8x1, anello elastico Cavo con connettore M8x1, filettatura orientabile Cavo con connettore M12x1, filettatura orientabile Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile 2012/05 – Con riserva di modifiche Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... è www.festo.com/catalogue/... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. 99 Sensori > Sensori di finecorsa > Per scanalatura a T > Sensore di finecorsa SME-/SMT-8M, per scanalatura a T Dati di ordinazione – Tipo base Sensore di finecorsa, magnetico Reed Tipo Cod. prod. SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE SME-8M-DS-24V-K-7,5-OE SME-8M-ZS-24V-K-2,5-OE SME-8M-DO-24V-K-7,5-OE 543861 543862 543863 543876 543872 546799 Sensore di finecorsa, magnetoresistivo Tipo Cod. prod. SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M8D SMT-8M-NS-24V-K-0,3-M8D SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M12 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE SMT-8M-NS-24V-K-2,5-OE SMT-8M-PS-24V-K-5,0-OE SMT-8M-PO-24V-K-7,5-OE SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE 543866 543871 543869 543867 543870 543868 543873 574334 574335 Accessori Kit di fissaggio SMBR Per ∅ Tipo Cod. prod. 8 10 12 16 20 25 175091 175092 175093 175094 175095 175096 SMBR-8-8 SMBR-8-10 SMBR-8-12 SMBR-8-16 SMBR-8-20 SMBR-8-25 9 100 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Sensori > Sensori di pressione e di vuoto > Sensori di pressione SDE5 Pressostato programmabile e confi gurabile per semplici funzioni di monitoraggio della pressione Misurazione con pressione relativa Programmazione con procedimento Teach Microprocessore integrato Indicatore dello stato di commuta zione con LED visibile da ogni lato con connettore M8x1 con cavo Composizione del codice – Tipo base SDE5 — — — — P — — — — Funzione del sensore SDE5 Sensore di pressione Intervallo di misurazione della pressione V1 D2 D10 –1 … 0 bar 0 … 2 bar 0 … 10 bar Funzione di uscita FP O C O1 O2 O3 Programmabile a scelta, contatto n.a., contatto n.c. Valore di soglia con isteresi fissa, 1 pressione Teach, contatto n.a. Valore di soglia con isteresi fissa, 1 pressione Teach, contatto n.c. Valore di soglia con isteresi fissa, 2 pressioni Teach, contatto n.a. Valore di soglia con isteresi variabile, 2 pressioni Teach, contatto n.a. Comparatore di finestre con isteresi fissa, 2 pressioni teach, contatto n.a. Attacco pneumatico Attacco a innesto su entrambi i lati Q4 Per ∅ esterno tubo 4 mm Q6 Per ∅ esterno tubo 6 mm Attacco a innesto su un lato Q4E Per ∅ esterno tubo 4 mm Q6E Per ∅ esterno tubo 6 mm 9 Uscita elettrica P 1 uscita di commutazione PNP Connessione elettrica K M8 Cavo, lunghezza 2,5 m Connettore M8, a 3 poli Accessori elettrici – W5 Senza accessori elettrici Cavo collegamento, con connettore femmina angolare, a 3 poli, 5 m Pressione Teach X a regolazione fissa X Pressione Teach X = 1 bar Pressione Teach Y a regolazione fissa 5.5Y Pressione Teach Y = 5,5 bar 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 101 Sensori > Sensori di pressione e di vuoto > Sensori di pressione SDE5 Varianti – Valore di soglia con isteresi fissa – Valore di soglia con isteresi variabile – Comparatore di finestre con isteresi fissa – Cavi di collegamento – Punti Teach a regolazione fissa Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. Dati di ordinazione – Tipo base Funzione di uscita Intervallo di misurazione della pressione V1: –1 ... 0 bar Tipo Cod. prod. D2: 0 ... 2 bar Tipo Cod. prod. FP O SDE5-V1-FP-Q6-P-M8 542887 SDE5-V1-O-Q6E-P-M8 527461 SDE5-V1-O-Q6-P-M8 SDE5-V1-O-Q4E-P-M8 SDE5-V1-O-Q4-P-M8 527458 527460 527457 SDE5-V1-O1-Q6-P-M8 542886 SDE5-D2-O-Q6E-P-K 542888 C O1 O2 O3 Con pressione Teach X/pressione Teach Y a regolazione fissa C O3 9 D10: 0 ... 10 bar Tipo Cod. prod. SDE5-D10-FP-Q6E-P-M8 SDE5-D10-FP-Q6-P-M8 SDE5-D10-FP-Q4E-P-K SDE5-D10-FP-Q4E-P-M8 SDE5-D10-FP-Q6-P-K SDE5-D10-O-Q6E-P-M8 SDE5-D10-O-Q6E-P-K SDE5-D10-O-Q6-P-M8 SDE5-D10-O-Q4E-P-M8 SDE5-D10-O-Q4-P-M8 SDE5-D10-C-Q6E-P-M8 SDE5-D10-C-Q4E-P-M8 SDE5-D10-C-Q6E-P-K 542897 542898 542901 542900 542899 527467 542890 527464 527466 527463 542894 542889 542895 SDE5-D10-O2-Q6-P-M8 SDE5-D10-O2-Q6E-P-M8 SDE5-D10-O3-Q6E-P-M8 SDE5-D10-O3-Q6E-P-M8 542892 542891 549980 549980 SDE5-D10-C-Q6E-P-M8-W5-X SDE5-D10-O3-Q4E-P-K-X-5.5Y 573550 547010 Accessori 1 2 1 Cavo di collegamento NEBUM8W3, connettore femmina è 102 2 Cavo di collegamento NEBUM8G3, connettore femmina diritto è 102 3 Supporto da parete (compreso nella fornitura) 1 Cavi di collegamento NEBU-M8W3, M8x1, connettore femmina angolare Descrizione Tipo Cod. prod. Lunghezza del cavo 2,5 m Lunghezza del cavo 5 m NEBU-M8W3-K-2.5-LE3 NEBU-M8W3-K-5-LE3 541338 541341 2 Cavi di collegamento NEBU-M8G3, M8x1, connettore femmina diritto Descrizione Tipo Cod. prod. Lunghezza del cavo 2,5 m Lunghezza del cavo 5 m NEBU-M8G3-K-2.5-LE3 NEBU-M8G3-K-5-LE3 541333 541334 3 102 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Sensori > Sensori di pressione e di vuoto > Sensori di pressione SPAB, con display Display a colori, a 2 segmenti Funzione di copia (le impostazioni possono essere trasmesse da un apparecchio ad un altro) Semplice messa in funzione grazie al procedimento intuitivo Costruzione compatta 30x30 mm ad es. con 1 o 2 uscite PNP commutabili, con cavo Composizione del codice – Tipo base SPAB – R – – – Funzione del sensore SPAB Sensore di pressione piezoresistivo con display a colori Intervallo di misurazione della pressione B2 P10 –1 … +1 bar 0 … +10 bar Grandezza di misura R Pressione relativa Attacco pneumatico G18 Filettatura esterna Gx e interna M5 Uscita elettrica 2P 2N PB NB 2 uscite di commutazione PNP 2 uscite di commutazione NPN 1 uscita di commutazione PNP e 1 … 5 V analogica 1 uscita di commutazione NPN e 1 … 5 V analogica Connessione elettrica K1 M8 9 Cavo, 2,5 m compreso nella fornitura Connettore M8x1 Varianti Attacco di alimentazione R18 Filettatura esterna R1/8 e interna M5 N18 Filettatura esterna NPTx-27 e interna M5 Uscita elettrica PB 1 uscita di commutazione PNP e 1 ... 5 V analogica NB 1 uscita di commutazione NPN e 1 ... 5 V analogica Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile 2012/05 – Con riserva di modifiche Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... è www.festo.com/catalogue/... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. 103 Sensori > Sensori di pressione e di vuoto > Sensori di pressione SPAB, con display Dati di ordinazione – Tipo base Intervallo di misura zione della pressione B2: – 1 ... +1 bar P10: 0 ... 10 bar 1) Uscita elettrica Connessione elettrica Digitale K1: cavo1) Tipo 2x PNP 2xNPN 2x PNP 2xNPN Cod. prod. SPAB-B2R-G18-2P-K1 SPAB-B2R-G18-2N-K1 SPAB-P10R-G18-2P-K1 SPAB-P10R-G18-2N-K1 552350 552353 552362 552365 M8: connettore M8x1 Tipo Cod. prod. SPAB-B2R-G18-2P-M8 SPAB-B2R-G18-2N-M8 SPAB-P10R-G18-2P-M8 SPAB-P10R-G18-2N-M8 553146 553149 553158 553161 Cavo di collegamento NEBU-L1 (lungo 2,5 m) compreso nella fornitura Accessori 1 Piastra d'adattamento SASF-P per sensore di pressione SPAB-...-F, con attacco pneuma tico e filettatura interna M5 è sasf-p 2 Kit per montaggio a pannello SAMH-P4-F è 104 3 Calotta protettiva SACC -P4-G è 104 4 Cavo di collegamento NEBS-L1G4 è nebs 5 Cavo di collegamento NEBU-L1G4 è 104 6 Raccordo filettato a innesto QSM-M5 è 119 7 Cavo di collegamento NEBU-M8 è 104 8 Squadretta di fissaggio SAMH-P4-A è 104 1 2 8 2 3 4 7 5 6 9 2 Kit per montaggio a pannello SAMH-P4-F Tipo Cod. prod. SAMH-P4-F 552377 3 Calotta protettiva SACC Tipo Cod. prod. SACC-P4-G 552378 5 Cavo di collegamento NEBU-L1G4 Descrizione Tipo Cod. prod. Connettore per PCB, a 4 fili, connettore femmina diritto, forma costruttiva quadrata Lunghezza del cavo 2,5 m NEBU-L1G4-K-2.5-LE41) 552374 Lunghezza del cavo 5 m NEBU-L1G4-K-5-LE4 552375 1) 104 7 Cavo di collegamento NEBU-M8 Descrizione Tipo Cod. prod. M8x1, a 4 fili, connettore femmina diritto Lunghezza del cavo 2,5 m NEBU-M8G4-K-2.5-LE4 Lunghezza del cavo 5 m NEBU-M8G4-K-5-LE4 M8x1, a 4 fili, connettore angolare Lunghezza del cavo 2,5 m NEBU-M8W4-K-2.5-LE4 Lunghezza del cavo 5 m NEBU-M8W4-K-5-LE4 541342 541343 541344 541345 8 Squadretta di fissaggio SAMH-P4-A Tipo Cod. prod. SAMH-P4-A 552376 In SPAB-...-K1 compreso nella fornitura. è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Preparazione dell'aria compressa 10 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 105 Preparazione dell'aria compressa Panoramica Serie D, metallo Unità di manutenzione serie D, in metallo Serie in metallo, robusta e versatile 4 taglie, 10 dimensioni d'attacco, 2 intervalli di pressione Ampia gamma di funzioni: unità singole o combinazioni pre-assem blate e collaudate è 107 Serie MS Unità di manutenzione serie MS Esecuzione compatta e semplicità di montaggio Elevata portata: fino a 22 000 l/min Ampia gamma di funzioni: unità singole o combinazioni pre-assem blate, combinazioni per applica zioni specifiche o soluzioni com plete pronte per il montaggio è serie ms 10 106 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Preparazione dell’aria compressa > Serie D, in metallo > Unità di manutenzione serie D, in metallo Serie in metallo, robusta e versatile 3 taglie: mini, midi e maxi Dimensioni d'attacco: Gx, G¼, Gy, G½, G¾, G1 2 intervalli di pressione: 7 e 12 bar Ampia gamma di funzioni: unità singole o combinazioni pre-assem blate e collaudate FRC LFR Tipi selezionati in base alla direttiva ATEX riguardante i materiali per atmosfera potenzialmente esplosiva è www.festo.com/it/ex LR Composizione del codice – Tipo base — — D — — Tipo FRC LFR LR Unità di manutenzione Filtro-riduttore Riduttore di pressione Attacco pneumatico MINI 1/8, 1/4 MIDI 3/8, 1/2 MAXI 3/4, 1 Filettatura Gx, G¼ Filettatura Gy, G½ Filettatura G¾, G1 Serie D Serie Campo di regolazione della pressione – 0,5 … 12 bar Grado di filtrazione – 40 μm Manometro – Con manometro Taglia MINI MIDI MAXI Dimensione modulare 40 mm Dimensione modulare 55 mm Dimensione modulare 66 mm 10 Scarico della condensa – A A rotazione manuale Automatico Varianti Taglia: micro (dimensioni modulari 25 mm) 2012/05 – Con riserva di modifiche Dimensioni d'attacco: M5, M7, QS4, QS6 Intervallo di pressione: 0,5 … 7 bar Grado di filtrazione: 5 μm è www.festo.com/catalogue/... Manometro: senza manometro 107 Preparazione dell’aria compressa > Serie D, in metallo > Unità di manutenzione serie D, in metallo Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. Dati di ordinazione – Tipo base Taglia Mini Midi Maxi Mini Midi Maxi Attacco Unità di manutenzione FRC Tipo Cod. prod. Scarico della condensa a rotazione manuale FRC-1/8-D-MINI 159604 FRC-1/4-D-MINI 159605 FRC-3/8-D-MIDI 159588 FRC-1/2-D-MIDI 158590 FRC-3/4-D-MAXI 159606 FRC-1-D-MAXI 159607 Scarico della condensa automatico FRC-1/8-D-MINI-A 159608 FRC-1/4-D-MINI-A 159609 FRC-3/8-D-MIDI-A 159589 FRC-1/2-D-MIDI-A 159591 FRC-3/4-D-MAXI-A 159610 FRC-1-D-MAXI-A 159611 Gx G¼ Gy G½ G¾ G1 Gx G¼ Gy G½ G¾ G1 Filtri-riduttori LFR Tipo Cod. prod. LFR-1/8-D-MINI LFR-1/4-D-MINI LFR-3/8-D-MIDI LFR-1/2-D-MIDI LFR-3/4-D-MAXI LFR-1-D-MAXI 159630 159631 159582 159584 159632 159633 LFR-1/8-D-MINI-A LFR-1/4-D-MINI-A LFR-3/8-D-MIDI-A LFR-1/2-D-MIDI-A LFR-3/4-D-MAXI-A LFR-1-D-MAXI-A 159634 159635 159583 159585 159636 159637 Riduttore di pressione LR Tipo LR-1/8-D-MINI LR-1/4-D-MINI LR-3/8-D-MIDI LR-1/2-D-MIDI LR-3/4-D-MAXI LR-1-D-MAXI Cod. prod. 159624 159625 159580 159581 159626 159627 Accessori 4 1 6 5 2 1 4 2 1 Dado zigrinato HMR (compreso nella fornitura) 2 Squadretta di fissaggio HFOE è 108 3 Manometro MA è ma 4 Blocco regolatore LRVS è 108 5 Lucchetto LRVS-D è 108 6 Squadretta di fissaggio HR-D è 108 3 2 Squadretta di fissaggio HFOE Taglia Tipo Cod. prod. Mini Midi/Maxi 159638 159593 HFOE-D-MINI HFOE-D-MIDI/MAXI 4 Blocco regolatore LRVS Taglia Tipo Cod. prod. Mini Midi Maxi 193781 193782 193783 LRVS-D-MINI LRVS-D-MIDI LRVS-D-MAXI 5 Lucchetto LRVS-D Taglia Tipo Cod. prod. Mini/ Midi/Maxi 193786 LRVS-D 10 108 è www.festo.com/catalogue/... 6 Squadretta di fissaggio HR-D Taglia Tipo Cod. prod. Mini Midi Maxi 164936 162804 162805 HR-D-MINI HR-D-MIDI HR-D-MAXI Con riserva di modifiche – 2012/05 Tecnica di collegamento pneumatica 11 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 109 Tecnica di collegamento pneumatica Panoramica Tubi Tubi calibrati esternamente Tubo di plastica PUN Elevata resistenza alle incrinature è 112 Tubo (flessibile) in plastica PUN-H Resistente all’idrolisi è pun-h Tubo di plastica PEN Resistente ai detergenti è 112 Tubo (flessibile) di plastica PLN Resistente ai detergenti è pln Raccordi Raccordi (filettati) ad innesto Raccordo filettato a innesto QS, Quick Star, Standard Ampia scelta Intervallo di temperatura fino a 80 °C, intervallo di pressione fino a 14 bar è 114 Raccordo filettato a innesto QSM, Quick Star, mini Miniaturizzato per massima den sità di montaggio in spazi ridotti Intervallo di temperatura fino a 80 °C, intervallo di pressione fino a 14 bar è 118 Raccordo filettato a innesto QS-B, Quick Star Per funzioni centrali nella pneuma tica Intervallo di temperatura fino a 60 °C, intervallo di pressione fino a 10 bar è 121 Raccordo filettato a innesto QS-F, Quick Star Raccordo a innesto in metallo mas siccio con finitura superficiale cro mata Intervallo di temperatura fino a 150 °C, intervallo di pressione fino a 16 bar è qs-f Raccordi filettati Raccordo filettato NPFB Resistente al carico meccanico è 125 Distributore 11 Distributore multiplo QSLV, Quick Star Fino a 6 uscite Semplice da agganciare Semplice da sbloccare è 129 110 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Tecnica di collegamento pneumatica Panoramica Silenziatore Silenziatore U/UC/UO Per ridurre la rumorosità e impedire l'inquinamento negli scarichi dei componenti pneumatici è 130 11 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 111 Tecnica di collegamento pneumatica > Tubi > Tubi calibrati esternamente > Tubi in plastica PUN/PEN, calibrati esternamente Adatti per ogni applicazione: omologazione per l'uso a contatto con alimenti, protezione antincen dio secondo UL 94 V0, antistatici, senza alogeni, resistenti all'idrolisi, utilizzabili con catene portacavi, senza grasso siliconico secondo FN 942 010 Configurazione individuale per tubi di plastica Tipi selezionati in base alla direttiva ATEX riguardante i materiali per atmosfera potenzialmente esplosiva è www.festo.com/it/ex Composizione del codice – Tipo base — — — — Materiale PUN PEN Poliuretano Polietilene Omologazione H Resistente all'idrolisi, omologato per l'industria alimentare. j esterno x spessore [mm] 3X0,5 4X0,75 6X1 8X1 8X1,25 10X1,5 12X1,75 12X2 14X2 16X2,5 3,0 mm x 0,5 mm 4,0 mm x 0,75 mm 6,0 mm x 1,0 mm 8,0 mm x 1,0 mm 8,0 mm x 1,25 mm 10 mm x 1,5 mm 12,0 mm x 1,75 mm 12,0 mm x 2,0 mm 14,0 mm x 2,0 mm 16,0 mm x 2,5 mm Colore SW BL SI NT Nero Blu Argentato Naturale Contenuto confezione [m] 11 100 200 300 400 500 50 m 100 m 200 m 300 m 400 m 500 m Varianti Materiali: poliammide, perfluoro-alcoxialcano 112 Omologazioni: omologazione per l'uso a contatto con alimenti, protezione antincendio secondo UL 94 V0, antistatici, senza alogeni, resistenti all'idrolisi, utilizzabili con catene portacavi, senza grasso siliconico secondo FN 942 010 è www.festo.com/catalogue/... Coppia di tubi: tubo duo Colori: verde, rosso, bianco, giallo, marrone, blu/nero Con riserva di modifiche – 2012/05 Tecnica di collegamento pneumatica > Tubi > Tubi calibrati esternamente > Tubi in plastica PUN/PEN, calibrati esternamente Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. Dati di ordinazione – Tipo base j esterno [mm] PUN: poliuretano Tipo PUN-H: poliuretano, resistente all'idrolisi PEN: polietilene Cod. prod. Tipo Cod. prod. Tipo Cod. prod. 3,0 PUN-3X0,5-SW PUN-3X0,5-SW-500 PUN-4X0,75-SW PUN-4X0,75-SW-500 159661 553936 159663 553937 PEN-4X0,75-NT PEN-4X0,75-SW 543246 543240 6,0 PUN-6X1-SW PUN-6X1-SW-500 159665 553938 PEN-6X1-NT PEN-6X1-SW 543247 543241 8,0 PUN-8X1,25-SW PUN-8X1,25-SW-400 159667 553939 PEN-8X1,25-NT PEN-8X1,25-SW 543248 543242 10,0 PUN-10X1,5-SW PUN-10X1,5-SW-300 159669 553940 PEN-10X1,5-NT PEN-10X1,5-SW 543249 543243 PEN-12X1,75-NT PEN-12X1,75-SW 543250 543244 PEN-16X2,5-NT PEN-16X2,5-SW 543251 543245 4,0 PUN-H-4x0,75-SI PUN-H-4x0,75-SI-500 PUN-H-4x0,75-BL PUN-H-4x0,75-BL-500 PUN-H-6x1-SI PUN-H-6x1-SI-500 PUN-H-6x1-BL PUN-H-6x1-BL-500 PUN-H-8x1,25-SI PUN-H-8x1,25-SI-400 PUN-H-8x1,25-BL PUN-H-8x1,25-BL-400 PUN-H-10x1,5-SI PUN-H-10x1,5-SI-300 PUN-H-10x1,5-BL PUN-H-10x1,5-BL-300 558278 558271 197383 558257 558279 558272 197384 558258 558280 558273 197385 558259 558281 558274 197386 558260 12,0 14,0 16,0 PUN-12X2-SW PUN-12X2-SW-200 159671 553941 PUN-14X2-SW PUN-16X2,5-SW PUN-16X2,5-SW-100 570391 159673 553942 PUN-H-12x2-SI PUN-H-12x2-SI-200 PUN-H-12x2-BL PUN-H-12x2-BL-200 558282 558275 197387 558261 Possibili raccordi Raccordo Raccordo filettato a innesto QS, Quick Star, serie standard è 114 Raccordo filettato a innesto QS-B, Quick Star, funzionalità base è qs-b Raccordo filettato a innesto QS-F, Quick Star, metallo è qs-f PUN PUN-H n raccordo raccomandato n raccordo raccomandato n n n n raccordo raccomandato n n raccordo raccomandato 11 Raccordo a nipplo spinato CN è cn n Raccordo per montaggio rapido CK è ck n 2012/05 – Con riserva di modifiche PEN n n n è www.festo.com/catalogue/... n 113 Tecnica di collegamento pneumatica > Raccordi > Raccordi a innesto > Raccordi ad innesto QS, Quick Star Serie standard QS-G1/4-8-I QS-6-4 QST-1/8-6 QSY-8 QSF-1/8-4-B QSS-4 QSL-1/8-6 Semplici e sicuri da agganciare e sbloccare Ampia gamma di varianti: standard, taglia Mini, metallo, acciaio inossidabile, ignifugo con filettature R, G, NPT e metriche Tipi selezionati in base alla direttiva ATEX riguardante i materiali per atmosfera potenzialmente esplosiva è www.festo.com/it/ex QSC-6H Composizione del codice – Tipo base — — — Forma costruttiva Quick Star QS, serie standard QS QS-...-I QS-...H QSF QSL QSLF QSLV QST QSY QSS QSC-...H Forma diritta, filettatura esterna con esagono esterno Forma diritta, filettatura esterna con esagono cavo Forma diritta, con bussola a innesto Forma diritta, filettatura interna con esagono esterno Forma a L, filettatura esterna con esagono esterno Forma a L, filettatura interna con esagono esterno Forma a L, filettatura esterna con esagono esterno Forma a T, filettatura esterna con esagono esterno Forma a Y Raccordo a innesto passa-parete Tappi Attacco pneumatico 1 Filettatura G G1/8 Gx G1/4 G¼ G3/8 Gy G1/2 G½ Attacco a innesto 4 4 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm Filettatura R 1/8 Rx 1/4 R¼ 3/8 Ry 1/2 R½ Bussola a innesto 4 4 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm Attacco pneumatico 2 11 Attacco a innesto 4 4 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm 16 16 mm Bussola a innesto 4 4 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm 16 16 mm Contenuto confezione 20 50 100 114 10 pezzi 20 pezzi 50 pezzi 100 pezzi è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Tecnica di collegamento pneumatica > Raccordi > Raccordi a innesto > Raccordi filettati a innesto QS, Quick Star Serie standard Varianti Tipo Forma Esecuzione Attacco Filettatura M Filettatura R M5 Rx R¼ Ry R½ QS, Quick Star, serie standard QS diritto Raccordo filettato a innesto Raccordo a innesto QSS Raccordo a innesto passa-parete QSL Forma a Raccordo filettato a innesto L Raccordo a innesto QST Forma a Raccordo filettato a innesto T Raccordo a innesto QSW Forma a Raccordo filettato a innesto W Raccordo a innesto QSX Forma a Raccordo a innesto X QSY Forma a Raccordo filettato a innesto Y QS-F, Quick Star, metallo CRQS, Quick Star, acciaio inossidabile QS-V0, Quick Star, ignifugo Filettatura G Per ∅ esterno tubo Gx G¼ Gy G½ 3 4 6 8 10 12 16 – – n – n – n – n – n – n – n – n – – – n n n n n n n n n n n n – – – – – – – – – – n n n n n – n – – – – – n – n – n – n – n – n – n – n – n – n – n – n – n – n – – – n – n – – – n – n – – – n – n – – – – – – – – – n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n – – – – – – – – – – – – – n n n – n n n n n n n n n n n n n n n – Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. Dati di ordinazione – Tipo base Raccordo a innesto QS, forma diritta Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. Filettatura R (filettatura esterna con esagono esterno)/attacco a innesto Rx 8 mm QS-1/8-8 153004 QS-1/8-8-50 130676 10 mm QS-1/8-10 190643 R¼ 6 mm QS-1/4-6 153003 8 mm QS-1/4-8 153005 QS-1/4-8-50 130678 10 mm QS-1/4-10 153007 QS-1/4-10-50 130679 12 mm QS-1/4-12 164980 Ry 8 mm QS-3/8-8 153006 10 mm QS-3/8-10 153008 12 mm QS-3/8-12 153009 16 mm QS-3/8-16 164957 R½ 10 mm QS-1/2-10 190646 12 mm QS-1/2-12 153010 16 mm QS-1/2-16 153011 QS-1/2-16-20 130685 Filettatura G (filettatura esterna con esagono esterno)/attacco a innesto Gx 8 mm QS-G1/8-8 186098 G¼ 6 mm QS-G1/4-6 186097 8 mm QS-G1/4-8 186099 10 mm QS-G1/4-10 186101 2012/05 – Con riserva di modifiche Raccordo a innesto QS, forma diritta Attacco 1 Attacco 2 Tipo Attacco a innesto/attacco a innesto 8 mm 8 mm QS-8 QS-8-50 10 mm 10 mm QS-10 12 mm 12 mm QS-12 16 mm 16 mm QS-16 Attacco a innesto/attacco a innesto per riduzione 8 mm 6 mm QS-8-6 10 mm 6 mm QS-10-6 8 mm QS-10-8 12 mm 8 mm QS-12-8 10 mm QS-12-10 Cod. prod. 153033 130688 153034 153035 153036 153038 130607 153039 130608 153040 11 Raccordo a innesto QS-...H, forma diritta Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. Bussola a innesto/attacco a innesto, per riduzione 6 mm 4 mm QS-6H-4 8 mm 6 mm QS-8H-6 10 mm 6 mm QS-10H-6 10 mm 8 mm QS-10H-8 12 mm 8 mm QS-12H-8 12 mm 10 mm QS-12H-10 153041 153042 130623 153043 130624 153044 è www.festo.com/catalogue/... 115 Tecnica di collegamento pneumatica > Raccordi > Raccordi a innesto > Raccordi filettati a innesto QS, Quick Star Serie standard Dati di ordinazione – Tipo base Raccordo filettato a innesto QS-...-I, forma diritta Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. Filettatura R (filettatura esterna con esagono esterno)/attacco a innesto Rx 8 mm QS-1/8-8-I 153015 R¼ 6 mm QS-1/4-6-I 153014 8 mm QS-1/4-8-I 153016 10 mm QS-1/4-10-I 153018 Filettatura G (filettatura esterna con esagono esterno)/attacco a innesto Gx 8 mm QS-G1/8-8-I 186109 G¼ 6 mm QS-G1/4-6-I 186108 8 mm QS-G1/4-8-I 186110 10 mm QS-G1/4-10-I 186112 Raccordo filettato a innesto QSF, forma diritta Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. Filettatura G (filettatura interna con esagono esterno)/attacco a innesto Gx 4 mm QSF-1/8-4-B 153022 6 mm QSF-1/8-6-B 153023 8 mm QSF-1/8-8-B 153025 G¼ 6 mm QSF-1/4-6-B 153024 8 mm QSF-1/4-8-B 153026 10 mm QSF-1/4-10-B 153028 Raccordo filettato a innesto QSL, a forma di L, orientabile a 360° Attacco 1 Attacco 2 Tipo 11 Cod. prod. Filettatura R (filettatura esterna con esagono esterno)/attacco a innesto Rx 8 mm QSL-1/8-8 153048 QSL-1/8-8-50 130730 10 mm QSL-1/8-10 190658 R¼ 6 mm QSL-1/4-6 153047 QSL-1/4-6-100 130731 8 mm QSL-1/4-8 153049 QSL-1/4-8-50 130732 10 mm QSL-1/4-10 153051 QSL-1/4-10-50 130733 12 mm QSL-1/4-12 164981 Ry 6 mm QSL-3/8-6 190660 8 mm QSL-3/8-8 153050 10 mm QSL-3/8-10 153052 12 mm QSL-3/8-12 153053 16 mm QSL-3/8-16 164958 R½ 10 mm QSL-1/2-10 190661 12 mm QSL-1/2-12 153054 16 mm QSL-1/2-16 153055 QSL-1/2-16-20 130739 Filettatura G (filettatura esterna con esagono esterno)/attacco a innesto Gx 8 mm QSL-G1/8-8 186119 G¼ 6 mm QSL-G1/4-6 186118 8 mm QSL-G1/4-8 186120 10 mm QSL-G1/4-10 186122 12 mm QSL-G1/4-12 186351 Gy 8 mm QSL-G3/8-8 186121 10 mm QSL-G3/8-10 186123 12 mm QSL-G3/8-12 186124 16 mm QSL-G3/8-16 186348 G½ 12 mm QSL-G1/2-12 186125 16 mm QSL-G1/2-16 186126 116 è www.festo.com/catalogue/... Raccordo a innesto QSL, a forma di L Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. Attacco a innesto/attacco a innesto 8 mm 8 mm QSL-8 10 mm 10 mm QSL-10 12 mm 12 mm QSL-12 16 mm 16 mm QSL-16 153072 153073 153074 153075 Raccordo filettato a innesto QSL, a forma di L, orientabile a 360° Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. Filettatura G (filettatura interna con esagono esterno)/attacco a innesto Gx 4 mm QSLF-1/8-4-B 153273 6 mm QSLF-1/8-6-B 153274 8 mm QSLF-1/8-8-B 153276 G¼ 6 mm QSLF-1/4-6-B 153275 8 mm QSLF-1/4-8-B 153277 10 mm QSLF-1/4-10-B 153279 Raccordo filettato a innesto QSLV, a forma di L, orientabile a 360° Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. Filettatura R (filettatura esterna con esagono esterno)/attacco a innesto Rx 4 mm QSLV-1/8-4 153086 6 mm QSLV-1/8-6 153087 8 mm QSLV-1/8-8 153089 R¼ 6 mm QSLV-1/4-6 153088 8 mm QSLV-1/4-8 153090 10 mm QSLV-1/4-10 153092 Raccordo filettato a innesto QST, a forma di T, orientabile a 360° Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. Filettatura R (filettatura esterna con esagono esterno)/attacco a innesto Rx 8 mm QST-1/8-8 153109 R¼ 6 mm QST-1/4-6 153108 8 mm QST-1/4-8 153110 10 mm QST-1/4-10 153112 Raccordo a innesto QST, a forma di T Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. Attacco a innesto/attacco a innesto 8 mm 8 mm QST-8 QST-8-50 10 mm 10 mm QST-10 QST-10-50 12 mm 12 mm QST-12 16 mm 16 mm QST-16 Attacco a innesto/attacco a innesto per riduzione 6 mm 4 mm QST-6-4 8 mm 6 mm QST-8-6 10 mm 6 mm QST-10-6 8 mm QST-10-8 12 mm 8 mm QST-12-8 10 mm QST-12-10 16 mm 12 mm QST-16-12 153130 130804 153131 130805 153132 153133 153134 153135 130614 153136 130615 153137 130616 Con riserva di modifiche – 2012/05 Tecnica di collegamento pneumatica > Raccordi > Raccordi a innesto > Raccordi filettati a innesto QS, Quick Star Serie standard Dati di ordinazione – Tipo base Raccordo a innesto QSY, a forma di Y Attacco 1 Attacco 2 Tipo Attacco a innesto/attacco a innesto 8 mm 8 mm QSY-8 10 mm 10 mm QSY-10 12 mm 12 mm QSY-12 16 mm 16 mm QSY-16 Attacco a innesto/attacco a innesto per riduzione 6 mm 4 mm QSY-6-4 8 mm 4 mm QSY-8-6 10 mm 6 mm QSY-10-6 8 mm QSY-10-8 12 mm 8 mm QSY-12-8 10 mm QSY-12-10 Cod. prod. 153150 153151 153152 130609 153153 153154 130611 153155 130612 153156 Raccordo a innesto passa-parete QSS Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. 8 mm 10 mm 12 mm QSS-8 QSS-10 QSS-12 153159 153160 153161 Tappo QSC-...H Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. Bussola a innesto 4 mm senza 6 mm senza 8 mm senza 10 mm senza 12 mm senza 16 mm senza QSC-4H QSC-6H QSC-8H QSC-10H QSC-12H QSC-16H 153267 153268 153269 153270 153271 153272 8 mm 10 mm 12 mm 11 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 117 Tecnica di collegamento pneumatica > Raccordi > Raccordi a innesto > Raccordi filettati a innesto QSM, Quick Star Serie Mini QSM-G1/8-6-I QSM-6 QSMT-M5-6 QSMY-3 QSMLM5-6 Semplici e sicuri da agganciare e sbloccare Ampia gamma di varianti: standard, taglia Mini, metallo, ac ciaio inossidabile, ignifugo con fi letti R, G, NPT e metrici Tipi selezionati in base alla direttiva ATEX riguardante i materiali per atmosfera potenzialmente esplosiva è www.festo.com/it/ex QSMS Composizione del codice – Tipo base — — — Forma Quick Star QS, serie Mini QSM QSM-...-I QSM-...-I-R QSML QSMT QSMY QSMS Forma diritta, filettatura esterna con esagono esterno Forma diritta, filettatura esterna con esagono cavo Forma diritta, filettatura esterna con esagono cavo, anello di smontaggio rotondo Forma a L, filettatura esterna con esagono esterno Forma a T, filettatura esterna con esagono esterno Forma a Y Raccordo a innesto passa-parete Attacco pneumatico 1 Filettatura M M3 M3 M5 M5 M7 M7 Filettatura G G1/8 Gx Filettatura R 1/8 Rx Attacco a innesto 4 4 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm Attacco pneumatico 2 Attacco a innesto 3 3 mm 4 4 mm 6 6 mm 11 Contenuto confezione 100 118 10 pezzi 100 pezzi è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Tecnica di collegamento pneumatica > Raccordi > Raccordi a innesto > Raccordi filettati a innesto QSM, Quick Star Serie Mini Varianti Tipo Forma QSM, Quick Star, Mini QSM diritto QSMS QSML Forma a L QSMT Forma a T QSMX Forma a X QSMY Forma a Y QSM-B, Quick Star, Mini QSM-B diritto QSML-B Forma a L QSMT-B Forma a T Esecuzione Attacco Filettatura M M3 M5 M7 Filettatura R Rx Filettatura G Gx Per ∅ esterno tubo 3 4 6 Raccordo filettato a innesto Raccordo a innesto Raccordo a innesto passa-parete Raccordo filettato a innesto Raccordo a innesto Raccordo filettato a innesto Raccordo a innesto Raccordo a innesto Raccordo a innesto n – n – n – n – n – n n n n n n – – – – – n n n n – n – – – n – n – – – – – – – – – n – n – – – n – n – – – n n n n n n n n n n n n n n n n n n Raccordo filettato a innesto Raccordo filettato a innesto Raccordo filettato a innesto n n n n n n n n – n n n – – – n n n n n n n n n Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. Dati di ordinazione – Tipo base Raccordo ad innesto QSM, forma diritta Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. Filettatura M (filettatura esterna con esagono esterno)/attacco a innesto M3 3 mm QSM-M3-3 153301 4 mm QSM-M3-4 153303 M5 4 mm QSM-M5-4 153304 6 mm QSM-M5-6 153306 Filettatura R (filettatura esterna con esagono esterno)/attacco a innesto Rx 4 mm QSM-1/8-4 153305 6 mm QSM-1/8-6 153307 6 mm QSM-1/8-6-100 130756 Raccordo ad innesto QSM, forma diritta Attacco 1 Attacco 2 Tipo Attacco a innesto/attacco a innesto 3 mm 3 mm QSM-3 4 mm 4 mm QSM-4 6 mm 6 mm QSM-6 6 mm 6 mm QSM-6-100 Attacco a innesto/attacco a innesto per riduzione 4 mm 3 mm QSM-4-3 6 mm 4 mm QSM-6-4 2012/05 – Con riserva di modifiche Cod. prod. 153323 153324 153325 130759 Raccordo ad innesto QSM-...-I, forma diritta Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. Filettatura R (filettatura esterna con esagono esterno)/attacco a innesto Rx 4 mm QSM-1/8-4-I 153316 6 mm QSM-1/8-6-I 153318 Filettatura G (filettatura esterna con esagono esterno)/attacco a innesto Gx 4 mm QSM-G1/8-4-I 186266 6 mm QSM-G1/8-6-I 186267 Raccordo ad innesto QSM-...-I-R, forma diritta, anello di smontaggio rotondo Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. Filettatura M (filettatura esterna con esagono esterno)/attacco a innesto M3 3 mm QSM-M3-3-I-R 133001 4 mm QSM-M3-4-I-R 133002 M5 4 mm QSM-M5-4-I-R 133004 6 mm QSM-M5-6-I-R 133005 M7 6 mm QSM-M7-6-I-R 133007 11 153326 153327 è www.festo.com/catalogue/... 119 Tecnica di collegamento pneumatica > Raccordi > Raccordi a innesto > Raccordi filettati a innesto QSM, Quick Star Serie Mini Dati di ordinazione – Tipo base Raccordo filettato a innesto QSML, a L, orientabile di 360° Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. Filettatura M (filettatura esterna con esagono esterno)/attacco a innesto M3 3 mm QSML-M3-3 153330 4 mm QSML-M3-4 153332 M5 3 mm QSML-M5-3 153331 4 mm QSML-M5-4 153333 4 mm QSML-M5-4-100 130771 6 mm QSML-M5-6 153335 6 mm QSML-M5-6-100 130772 M7 6 mm QSML-M7-6 186353 Filettatura R (filettatura esterna con esagono esterno)/attacco a innesto Rx 4 mm QSML-1/8-4 153334 6 mm QSML-1/8-6 153336 6 mm QSML-1/8-6-100 130765 Filettatura G (filettatura esterna con esagono esterno)/attacco a innesto Gx 4 mm QSML-G1/8-4 186268 6 mm QSML-G1/8-6 186269 Raccordo a innesto QSML, a L Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. Attacco a innesto/attacco a innesto 3 mm 3 mm QSML-3 4 mm 4 mm QSML-4 6 mm 6 mm QSML-6 153343 153344 153345 Raccordo a innesto QSMT, a T, orientabile di 360° Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. Filettatura M (filettatura esterna con esagono esterno)/attacco a innesto M3 3 mm QSMT-M3-3 153351 4 mm QSMT-M3-4 153353 M5 4 mm QSMT-M5-4 153354 6 mm QSMT-M5-6 153356 Filettatura R (filettatura esterna con esagono esterno)/attacco a innesto Rx 4 mm QSMT-1/8-4 153355 6 mm QSMT-1/8-6 153357 Connettore a innesto QSMR, a T Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. Attacco a innesto/attacco a innesto 3 mm 3 mm QSMT-3 4 mm 4 mm QSMT-4 6 mm 6 mm QSMT-6 6 mm 6 mm QSMT-6-100 153365 153366 153367 130783 Connettore a innesto QSMY, a Y Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. Attacco a innesto/attacco a innesto 3 mm 3 mm QSMY-3 4 mm 4 mm QSMY-4 6 mm 6 mm QSMY-6 153370 153371 153372 Raccordo a innesto passa-parete QSMS Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. 3 mm 4 mm 6 mm 153375 153376 153377 3 mm 4 mm 6 mm QSMS-3 QSMS-4 QSMS-6 11 120 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Tecnica di collegamento pneumatica > Raccordi > Raccordi a innesto > Raccordi filettati a innesto QS-B, Quick Star Funzionalità base QS-B-1/8-4 QSLL-B-1/8-4 QS-B-1/8-6-I QST-B-1/8-4 QS-B-4-I QSTL-B-1/8-4 QSL-B-4 Semplici e sicuri da agganciare e sbloccare Ampia gamma di varianti: standard, taglia Mini, metallo, ac ciaio inossidabile, ignifugo con fi letti R, G, NPT e metrici Tipi selezionati in base alla direttiva ATEX riguardante i materiali per atmosfera potenzialmente esplosiva è www.festo.com/it/ex QSY-B-6-4 Composizione del codice – Tipo base — — — Forma Quick Star QS-B, funzionalità centrale QS-B QS-B-...-I QSL-B QSLL-B QST-B QSTL-B QSY-B Forma diritta, filettatura esterna con esagono esterno Forma diritta, filettatura esterna con esagono cavo Forma a L, filettatura esterna con esagono esterno Forma a L, esecuzione lunga, filettatura esterna con esagono esterno Forma a T, filettatura esterna con esagono esterno Forma a T, filettatura esterna con esagono esterno, attacco a innesto supplementare, nel senso della lunghezza Forma a Y Attacco pneumatico 1 Filettatura R 1/8 Rx 1/4 R¼ 3/8 Ry 1/2 R½ Attacco a innesto 4 4 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm 16 16 mm Attacco pneumatico 2 Attacco a innesto 4 4 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm Contenuto confezione 10 20 11 10 pezzi 20 pezzi Raccordo filettato a innesto QSL-B con tubo di poliuretano PUN-E 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 121 Tecnica di collegamento pneumatica > Raccordi > Raccordi a innesto > Raccordo filettato a innesto QS-B, Quick Star Funzionalità base Varianti Tipo Forma QS-B, Quick Star QS-B diritto QSL-B QST-B QSY-B Forma a L Forma a T Forma a Y Esecuzione Attacco Filettatura M M3 M5 M7 Raccordo filettato a innesto Raccordo a innesto Raccordo filettato a innesto Raccordo a innesto Raccordo filettato a innesto Raccordo a innesto Raccordo filettato a innesto Raccordo a innesto QSM-B, Quick Star, Mini QSM-B diritto Raccordo filettato a innesto QSML-B Forma a Raccordo filettato a innesto L QSMT-B Forma a Raccordo filettato a innesto T Filettatura R Rx R¼ Ry R½ Per ∅ esterno tubo 3 4 6 8 10 12 16 – – – – – – – – – – – – – – n – – – – – – – – – n – n – n – n – n – n – n – n – n – n – n – n – n – n – n – n – – – – – – – – – n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n – n n n n n – – – n n n – – – – n n n n – – – n n n – – – – n n – n – – – n n n – – – – Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. Dati di ordinazione – Tipo base Raccordo filettato a innesto QS-B, forma diritta Attacco 1 Attacco 2 Tipo 11 Cod. prod. Filettatura R (filettatura esterna con esagono esterno)/attacco a innesto Rx 4 mm QS-B-1/8-4-20 130914 6 mm QS-B-1/8-6-20 130915 8 mm QS-B-1/8-8-20 130916 10 mm QS-B-1/8-10-20 132120 R¼ 4 mm QS-B-1/4-4-20 130917 6 mm QS-B-1/4-6-20 130918 8 mm QS-B-1/4-8-20 130919 10 mm QS-B-1/4-10-20 132121 12 mm QS-B-1/4-12-20 132122 Ry 6 mm QS-B-3/8-6-10 130920 8 mm QS-B-3/8-8-10 130921 10 mm QS-B-3/8-10-10 130922 12 mm QS-B-3/8-12-10 132123 16 mm QS-B-3/8-16-10 132124 R½ 10 mm QS-B-1/2-10-10 130924 12 mm QS-B-1/2-12-10 130925 16 mm QS-B-1/2-16-10 132125 122 è www.festo.com/catalogue/... Raccordo filettato a innesto QS-B-...-I, forma diritta Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. Filettatura R (filettatura esterna con esagono esterno)/attacco a innesto Rx 4 mm QS-B-1/8-4-I-20 130990 6 mm QS-B-1/8-6-I-20 130991 8 mm QS-B-1/8-8-I-20 130992 10 mm QS-B-1/8-10-I-20 132151 R¼ 6 mm QS-B-1/4-6-I-20 130994 8 mm QS-B-1/4-8-I-20 130995 10 mm QS-B-1/4-10-I-20 132152 12 mm QS-B-1/4-12-I-20 132153 Ry 8 mm QS-B-3/8-8-I-10 130997 10 mm QS-B-3/8-10-I-10 130998 12 mm QS-B-3/8-12-I-10 132154 R½ 10 mm QS-B-1/2-10-I-10 132000 12 mm QS-B-1/2-12-I-10 132001 Con riserva di modifiche – 2012/05 Tecnica di collegamento pneumatica > Raccordi > Raccordi a innesto > Raccordi filettati a innesto QS-B, Quick Star Funzionalità base Dati di ordinazione – Tipo base Raccordo a innesto QS-B, forma diritta Attacco 1 Attacco 2 Tipo Attacco a innesto/attacco a innesto 4 mm 4 mm QS-B-4-20 6 mm 6 mm QS-B-6-20 8 mm 8 mm QS-B-8-20 10 mm 10 mm QS-B-10-10 12 mm 12 mm QS-B-12-10 16 mm 16 mm QS-B-16-10 Attacco a innesto/attacco a innesto per riduzione 6 mm 4 mm QS-B-6-4-20 8 mm 4 mm QS-B-8-4-20 6 mm QS-B-8-6-20 10 mm 6 mm QS-B-10-6-20 8 mm QS-B-10-8-10 12 mm 8 mm QS-B-12-8-10 10 mm QS-B-12-10-10 Raccordo filettato a innesto QSL-B, a L, orientabile a 360° Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. 130964 130965 130966 130967 130968 132144 130969 132145 130970 132146 130971 132147 130972 Filettatura R (filettatura esterna con esagono esterno)/attacco a innesto Rx 4 mm QSLL-B-1/8-4-20 132002 6 mm QSLL-B-1/8-6-20 132003 8 mm QSLL-B-1/8-8-20 132004 R¼ 4 mm QSLL-B-1/4-4-20 132155 6 mm QSLL-B-1/4-6-20 132006 8 mm QSLL-B-1/4-8-20 132007 10 mm QSLL-B-1/4-10-20 132156 Ry 6 mm QSLL-B-3/8-6-10 132008 8 mm QSLL-B-3/8-8-10 132009 10 mm QSLL-B-3/8-10-10 132010 12 mm QSLL-B-3/8-12-10 132157 R½ 10 mm QSLL-B-1/2-10-10 132012 12 mm QSLL-B-1/2-12-10 132013 Raccordo filettato a innesto QST-B, a T, orientabile a 360° Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. Filettatura R (filettatura esterna con esagono esterno)/attacco a innesto Rx 4 mm QSL-B-1/8-4-20 130926 6 mm QSL-B-1/8-6-20 130927 8 mm QSL-B-1/8-8-20 130928 10 mm QSL-B-1/8-10-20 132126 R¼ 4 mm QSL-B-1/4-4-20 130929 6 mm QSL-B-1/4-6-20 130930 8 mm QSL-B-1/4-8-20 130931 10 mm QSL-B-1/4-10-20 132127 12 mm QSL-B-1/4-12-20 132128 Ry 6 mm QSL-B-3/8-6-10 130932 8 mm QSL-B-3/8-8-10 130933 10 mm QSL-B-3/8-10-10 130934 12 mm QSL-B-3/8-12-10 132129 16 mm QSL-B-3/8-16-10 132130 R½ 10 mm QSL-B-1/2-10-10 130936 12 mm QSL-B-1/2-12-10 130937 16 mm QSL-B-1/2-16-10 132131 Raccordo a innesto QSL-B, a L Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. Attacco a innesto/attacco a innesto 4 mm 4 mm QSL-B-4-20 6 mm 6 mm QSL-B-6-20 8 mm 8 mm QSL-B-8-20 10 mm 10 mm QSL-B-10-10 12 mm 12 mm QSL-B-12-10 16 mm 16 mm QSL-B-16-10 130950 130951 130952 130953 130954 132138 2012/05 – Con riserva di modifiche Raccordo filettato a innesto QSLL-B, a L, esecuzione lunga, orientabile a 360° Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. Cod. prod. Filettatura R (filettatura esterna con esagono esterno)/attacco a innesto Rx 4 mm QST-B-1/8-4-20 130938 6 mm QST-B-1/8-6-20 130939 8 mm QST-B-1/8-8-20 130940 10 mm QST-B-1/8-10-20 132132 R¼ 4 mm QST-B-1/4-4-20 130941 6 mm QST-B-1/4-6-20 130942 8 mm QST-B-1/4-8-20 130943 10 mm QST-B-1/4-10-20 132133 12 mm QST-B-1/4-12-20 132134 Ry 6 mm QST-B-3/8-6-10 130944 8 mm QST-B-3/8-8-10 130945 10 mm QST-B-3/8-10-10 130946 12 mm QST-B-3/8-12-10 132135 16 mm QST-B-3/8-16-10 132136 R½ 10 mm QST-B-1/2-10-10 130948 12 mm QST-B-1/2-12-10 130949 16 mm QST-B-1/2-16-10 132137 Raccordo filettato a innesto QSTL-B, a T, orientabile a 360°, attacco a innesto supplementare assiale Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. Filettatura R (filettatura esterna con esagono esterno)/attacco a innesto Rx 4 mm QSTL-B-1/8-4-20 130978 6 mm QSTL-B-1/8-6-20 130979 8 mm QSTL-B-1/8-8-20 130980 R¼ 4 mm QSTL-B-1/4-4-20 130981 6 mm QSTL-B-1/4-6-20 130982 8 mm QSTL-B-1/4-8-20 130983 Ry 6 mm QSTL-B-3/8-6-10 130984 8 mm QSTL-B-3/8-8-10 130985 10 mm QSTL-B-3/8-10-10 130986 12 mm QSTL-B-3/8-12-10 132149 R½ 10 mm QSTL-B-1/2-10-10 130988 12 mm QSTL-B-1/2-12-10 130989 16 mm QSTL-B-1/2-16-10 132150 è www.festo.com/catalogue/... 123 11 Tecnica di collegamento pneumatica > Raccordi > Raccordi a innesto > Raccordi filettati a innesto QS-B, Quick Star Funzionalità base Dati di ordinazione – Tipo base Raccordo filettato a innesto QSY-B, a Y, orientabile a 360° Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. Filettatura R (filettatura esterna con esagono esterno)/attacco a innesto Rx 4 mm QSY-B-1/8-4-20 132014 6 mm QSY-B-1/8-6-20 132015 8 mm QSY-B-1/8-8-20 132016 R¼ 4 mm QSY-B-1/4-4-20 132017 6 mm QSY-B-1/4-6-20 132018 8 mm QSY-B-1/4-8-20 132019 10 mm QSY-B-1/4-10-20 132160 Ry 6 mm QSY-B-3/8-6-10 132020 8 mm QSY-B-3/8-8-10 132021 10 mm QSY-B-3/8-10-10 132022 12 mm QSY-B-3/8-12-10 132161 R½ 10 mm QSY-B-1/2-10-10 132024 12 mm QSY-B-1/2-12-10 132025 Raccordo a innesto QSY-B, a Y Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. Attacco a innesto/attacco a innesto 4 mm 4 mm QSY-B-4-20 6 mm 6 mm QSY-B-6-20 8 mm 8 mm QSY-B-8-20 10 mm 10 mm QSY-B-10-10 12 mm 12 mm QSY-B-12-10 16 mm 16 mm QSY-B-16-10 Attacco a innesto/attacco a innesto, 2 uscite per riduzione 6 mm 4 mm QSY-B-6-4-20 8 mm 4 mm QSY-B-8-4-20 6 mm QSY-B-8-6-20 10 mm 6 mm QSY-B-10-6-10 8 mm QSY-B-10-8-10 12 mm 8 mm QSY-B-12-8-10 10 mm QSY-B-12-10-10 16 mm 12 mm QSY-B-16-12-10 130955 130956 130957 130958 130959 132139 130960 132140 130961 132141 130962 132142 130963 132143 11 124 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Tecnica di collegamento pneumatica > Raccordi > Raccordi filettati > Raccordi filettati NPFB NPFB-S NPFB-R NPFB-L NPFB-E1 NPFB-T NPFB-X Ottone nichelato Resistenti al carico meccanico Per unità di manutenzione, costru zione armadi di comando o la sem plice installazione di unità di comando pneumatiche NPFB-D NPFB-Y Composizione del codice – Tipo base — — — Forma NPFB-S NPFB-R NPFB-E... NPFB-D NPFB-L NPFB-T NPFB-Y NPFB-X Manicotto, forma diritta Manicotto di riduzione, forma diritta Prolungamento, forma diritta, lunghezza 1 fino a lunghezza 4 Nipplo doppio, filettatura esterna/esterna Raccordo, a L Raccordo, a T Raccordo, a Y Raccordo, a X Attacco pneumatico 1 Filettatura M M5 M5 Filettatura G G18 G14 G38 G12 G34 G1 Gx G¼ Gy G½ G¾ G1 Filettatura R R18 R14 R38 R12 R34 R1 Rx R¼ Ry R½ R¾ R1 Filettatura G G18 G14 G38 G12 G34 G1 Gx G¼ Gy G½ G¾ G1 Filettatura R R18 R14 R38 R12 R34 R1 Rx R¼ Ry R½ R¾ R1 Attacco pneumatico 2 Filettatura M M5 M5 Tipo filettatura F M Filettatura interna Filettatura esterna Contenuto confezione 11 10 pezzi 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 125 Tecnica di collegamento pneumatica > Raccordi > Raccordi filettati > Raccordi filettati NPFB Varianti Tipo Forma Raccordi filettati NPFB1) NPFB-S diritto NPFB-R NPFB-E… NPFB-D NPFB-R NPFB-L Forma a L NPFB-T Forma a T NPFB-Y Forma a Y NPFB-X Forma a X 1) Esecuzione Attacco 1 Filettatura M Manicotto Manicotto di riduzione Prolungamento Nipplo doppio Nipplo di riduzione FM Nipplo di riduzione MF Raccordo a L F Raccordo a L MF Raccordo a L M Raccordo a T F Raccordo a T FMF Raccordo a T FMM Raccordo a T M Raccordo a T MMF Raccordo a T MFF Raccordo a Y F Raccordo a Y MFF Raccordo a X F Raccordo a X MFFF n – – n n – n n n n n – – – n – – – – Filettatura G n n n n n n n n – n n n – – – n – n n Filettatura R – – – n – – – – n – – – n n n – n – – Attacco 2 Filettatura M Filettatura G – – – n – n – n – – n – – – n – – – – – n n n n n – – – – – – – – n – n – – Filettatura R – – – n – – – n – – n n – n – – – – n È consigliabile sigillare le filettature con nastro di tenuta GWB-0,1. Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. Dati di ordinazione – Tipo base Manicotto NPFB-S, forma diritta Attacco 1 Attacco 2 Tipo Filettatura interna/interna M5 M5 Gx Gx G¼ G¼ Gy Gy G½ G½ G¾ G¾ NPFB-S-2M5-F NPFB-S-2G18-F NPFB-S-2G14-F NPFB-S-2G38-F NPFB-S-2G12-F NPFB-S-2G34-F 11 126 è www.festo.com/catalogue/... Cod. prod. 547809 547810 547811 547812 547813 547814 Manicotto di riduzione NPFB-R, forma diritta Attacco 1 Attacco 2 Tipo Filettatura interna/interna Gy Gx G¾ G½ Filettatura interna/esterna Gx M5 G¼ Gx Gy Gx Gy G¼ G½ Gy Filettatura esterna/interna Gx M5 G¼ Gx Gy Gx Gy G¼ G½ G¼ G½ Gy G¾ G½ Cod. prod. NPFB-R-G38-G18-F NPFB-R-G34-G12-F 547815 547816 NPFB-R-G18-M5-FM NPFB-R-G14-G18-FM NPFB-R-G38-G18-FM NPFB-R-G38-G14-FM NPFB-R-G12-G38-FM 547817 547818 547819 547820 547821 NPFB-R-G18-M5-MF NPFB-R-G14-G18-MF NPFB-R-G38-G18-MF NPFB-R-G38-G14-MF NPFB-R-G12-G14-MF NPFB-R-G12-G38-MF NPFB-R-G34-G12-MF 547831 547832 547833 547834 547835 547836 547837 Con riserva di modifiche – 2012/05 Tecnica di collegamento pneumatica > Raccordi > Raccordi filettati > Raccordi filettati NPFB Dati di ordinazione – Tipo base Prolunga NPFB-E..., forma diritta Attacco 1 Attacco 2 Tipo Filettatura esterna/interna, lunghezza 1 Gx Gx NPFB-E1-2G18-FM G¼ G¼ NPFB-E1-2G14-FM Gy Gy NPFB-E1-2G38-FM G½ G½ NPFB-E1-2G12-FM Filettatura esterna/interna, lunghezza 2 Gx Gx NPFB-E2-2G18-FM G¼ G¼ NPFB-E2-2G14-FM Filettatura esterna/interna, lunghezza 3 Gx Gx NPFB-E3-2G18-FM G¼ G¼ NPFB-E3-2G14-FM Filettatura esterna/interna, lunghezza 4 Gx Gx NPFB-E4-2G18-FM Nipplo doppio NPFB-D, forma diritta Attacco 1 Attacco 2 Tipo Filettatura esterna/esterna M5 M5 M7 Gx Filettatura esterna/esterna Gx Gx Gx G¼ Gx Gy G¼ G¼ G¼ Gy G¼ G½ Gy Gy Gy G½ G½ G½ Filettatura esterna/esterna Rx Rx Rx R¼ Rx Ry R¼ R¼ R¼ Ry R¼ R½ Ry Ry Ry R½ R½ R½ R½ R¾ R¾ R¾ R1 R1 Cod. prod. 547822 547823 547824 547825 547826 547827 547828 547829 547830 Cod. prod. NPFB-D-2M5-M NPFB-D-M7-G18-M 550036 547799 NPFB-D-2G18-M NPFB-D-G18-G14-M NPFB-D-G18-G38-M NPFB-D-2G14-M NPFB-D-G14-G38-M NPFB-D-G14-G12-M NPFB-D-2G38-M NPFB-D-G38-G12-M NPFB-D-2G12-M 547800 547801 547802 547803 547804 547805 547806 547807 547808 NPFB-D-2R18-M NPFB-D-R18-R14-M NPFB-D-R18-R38-M NPFB-D-2R14-M NPFB-D-R14-R38-M NPFB-D-R14-R12-M NPFB-D-2R38-M NPFB-D-R38-R12-M NPFB-D-2R12-M NPFB-D-R12-R34-M NPFB-D-2R34-M NPFB-D-2R1-M 547787 547788 547789 547790 547791 547792 547793 547794 547795 547796 547797 547798 2012/05 – Con riserva di modifiche Raccordo NPFB-L, a L Attacco 1 Attacco 2 Filettatura interna/interna M5 M5 Gx Gx G¼ G¼ Gy Gy G½ G½ G¾ G¾ G1 G1 Filettatura esterna/interna M5 M5 Rx Gx R¼ G¼ Ry Gy R½ G½ R¾ G¾ R1 G1 Filettatura esterna/esterna M5 M5 Rx Rx R¼ R¼ Ry Ry R½ R½ R¾ R¾ R1 R1 Raccordo NPFB-T, a T Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. NPFB-L-2M5-F NPFB-L-2G18-F NPFB-L-2G14-F NPFB-L-2G38-F NPFB-L-2G12-F NPFB-L-2G34-F NPFB-L-2G1-F 547715 547716 547717 547718 547719 547720 547721 NPFB-L-2M5-MF NPFB-L-R18-G18-MF NPFB-L-R14-G14-MF NPFB-L-R38-G38-MF NPFB-L-R12-G12-MF NPFB-L-R34-G34-MF NPFB-L-R1-G1-MF 547722 547723 547724 547725 547726 547727 547728 NPFB-L-2M5-M NPFB-L-2R18-M NPFB-L-2R14-M NPFB-L-2R38-M NPFB-L-2R12-M NPFB-L-2R34-M NPFB-L-2R1-M 547729 547730 547731 547732 547733 547734 547735 Tipo Cod. prod. Filettatura interna/interna/interna M5 M5 NPFB-T-3M5-F Gx Gx NPFB-T-3G18-F G¼ G¼ NPFB-T-3G14-F Gy Gy NPFB-T-3G38-F G½ G½ NPFB-T-3G12-F G¾ G¾ NPFB-T-3G34-F G1 G1 NPFB-T-3G1-F Filettatura interna/esterna/interna M5 M5 NPFB-T-3M5-FMF Gx Rx NPFB-T-2G18-R18-FMF G¼ R¼ NPFB-T-2G14-R14-FMF Gy Ry NPFB-T-2G38-R38-FMF G½ R½ NPFB-T-2G12-R12-FMF G¾ R¾ NPFB-T-2G34-R34-FMF G1 R1 NPFB-T-2G1-R1-FMF Filettatura interna/esterna/esterna Gx Rx NPFB-T-G18-2R18-FMM G¼ R¼ NPFB-T-G14-2R14-FMM Gy Ry NPFB-T-G38-2R38-FMM G½ R½ NPFB-T-G12-2R12-FMM è www.festo.com/catalogue/... 547744 547745 547746 547747 547748 547749 547750 547758 547759 547760 547761 547762 547763 547764 547771 547772 547773 547774 127 11 Tecnica di collegamento pneumatica > Raccordi > Raccordi filettati > Raccordi filettati NPFB Dati di ordinazione – Tipo base Raccordo NPFB-T, a T Attacco 1 Attacco 2 Tipo Filettatura esterna/esterna/esterna Rx Rx NPFB-T-3R18-M R¼ R¼ NPFB-T-3R14-M Ry Ry NPFB-T-3R38-M R½ R½ NPFB-T-3R12-M R¾ R¾ NPFB-T-3R34-M R1 R1 NPFB-T-3R1-M Filettatura esterna/esterna/interna Rx Gx NPFB-T-2R18-G18-MMF R¼ G¼ NPFB-T-2R14-G14-MMF Ry Gy NPFB-T-2R38-G38-MMF R½ G½ NPFB-T-2R12-G12-MMF Filettatura esterna/interna/interna M5 M5 NPFB-T-3M5-MFF Rx Gx NPFB-T-R18-2G18-MFF R¼ G¼ NPFB-T-R14-2G14-MFF Ry Gy NPFB-T-R38-2G38-MFF R½ G½ NPFB-T-R12-2G12-MFF R¾ G¾ NPFB-T-R34-2G34-MFF R1 G1 NPFB-T-R1-2G1-MFF Cod. prod. 547765 547766 547767 547768 547769 547770 547775 547776 547777 547778 547751 547752 547753 547754 547755 547756 547757 Raccordo NPFB-Y, a Y Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. Filettatura interna/interna/interna Gx Gx NPFB-Y-3G18-F G¼ G¼ NPFB-Y-3G14-F Gy Gy NPFB-Y-3G38-F G½ G½ NPFB-Y-3G12-F Filettatura esterna/interna/interna Rx Gx NPFB-Y-R18-2G18-MFF R¼ G¼ NPFB-Y-R14-2G14-MFF Ry Gy NPFB-Y-R38-2G38-MFF R½ G½ NPFB-Y-R12-2G12-MFF Raccordo NPFB-X, a X Attacco 1 Attacco 2 Tipo 547736 547737 547738 547739 547740 547741 547742 547743 Cod. prod. Filettatura interna/interna/interna/interna Gx Gx NPFB-X-4G18-F G¼ G¼ NPFB-X-4G14-F Gy Gy NPFB-X-4G38-F G½ G½ NPFB-X-4G12-F Filettatura esterna/interna/interna/interna Rx Gx NPFB-X-R18-3G18-MFFF R¼ G¼ NPFB-X-R14-3G14-MFFF Ry Gy NPFB-X-R38-3G38-MFFF R½ G½ NPFB-X-R12-3G12-MFFF 547779 547780 547781 547782 547783 547784 547785 547786 11 128 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Tecnica di collegamento pneumatica > Distributori > Distributore multiplo QSLV, Quick Star Semplice da agganciare Semplice da sbloccare Fino a 6 uscite Orientabile di 360° Tipi selezionati in base alla direttiva ATEX riguardante i materiali per atmosfera potenzialmente esplosiva è www.festo.com/it/ex Composizione del codice – Tipo base — — Forma Quick Star QS, serie standard QSLV2 Forma a L, orientabile di 360°, a 2 vie (2 uscite) Attacco pneumatico 1 Filettatura R 1/8 1/4 Rx R¼ Attacco pneumatico 2 Attacco a innesto 4 4 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm Varianti Tipo Forma QSLV Forma a L QSQ QST3 Forma a T Esecuzione Attacco Filettatura R Rx R¼ Distributore multiplo, a 2 vie Distributore multiplo, a 3 vie Distributore multiplo, a 4 vie Distributore multiplo, a 6 vie Distributore multiplo, 4 uscite 3 uscite n n n n n n n n n n n n Ry R½ n n n n – n n n n n – – Filettatura G Gx G¼ n n n n n n n n n n n n Gy G½ n n n n – n n n n n – – Per ∅ esterno tubo 4 6 8 n n n n n n n n n n n n n n n n – n 10 12 n n n n – n n n n n – n Dati di ordinazione – Varianti Prodotto configurabile Questo prodotto e tutte le sue varianti sono ordinabili con il supporto del configuratore. Il configuratore è contenuto nel DVD sotto il menù Prodotti, oppure nel sito è www.festo.com/catalogue/... Inserire la sigla o il codice prodotto della configurazione nel campo di ricerca. 11 Dati di ordinazione – Tipo base Distributore multiplo QSLV2, a forma di L, a 2 vie, orientabile di 360°1) Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. Filettatura R (filettatura esterna con esagono esterno)/attacco a innesto Rx 4 mm QSLV2-1/8-4 153211 6 mm QSLV2-1/8-6 153212 8 mm QSLV2-1/8-8 153214 1) Attacco 1 Attacco 2 Tipo Cod. prod. R¼ 6 mm 8 mm 10 mm QSLV2-1/4-6 QSLV2-1/4-8 QSLV2-1/4-10 153213 153215 153217 Contenuto confezione: 1 pezzo 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 129 Tecnica di collegamento pneumatica > Altri prodotti pneumatici > Periferie pneumatiche > Silenziatori > Silenziatore U/UC/UO Silenziatore U Esecuzione in metallo sinterizzato, polimero o zinco pressofuso Forma compatta Silenziatore UC Con bussola a innesto o attacco fi lettato U-... UC-... Silenziatore UO Silenziatore speciale con apertura di uscita Per il funzionamento silenzioso del generatore di vuoto UO-... Dati di ordinazione Esecuzione Tipo Cod. prod. PE1) Attacco D1 Filettatura M Filettatura G Per ∅ interno tubo Bussola a innesto ∅ Livello di pressione acustica [dB (A)] Metallo sinterizzato U-PK-3 U-PK-4 U-M3 Polimero, filettatura esterna U-3/8 U-3/8-20 U-1/2 U-1/2-20 U-3/4 U-1 4646 4932 163978 1 1 1 – – M3 – 3 4 – – < 70 < 74 < 65 2309 534224 2310 534225 2311 2312 1 20 1 20 1 1 – Gy – – < 82 – G½ – – < 80 – G¾ G1 – – < 83 < 84 6841 6842 6843 6844 6845 151990 1 1 1 1 1 1 – Gx G¼ Gy G½ G¾ G1 – – < 74 < 80 < 80 < 80 < 81 < 80 – – 3 4 6 8 10 < 60 < 60 < 60 < 60 < 68 – – – < 60 – – – < 58 Gx – – < 59 G¼ – – < 60 – Gx G¼ – – Pressofusione U-1/8-B U-1/4-B U-3/8-B U-1/2-B U-3/4-B U-1-B Con bussola a innesto per raccordo a innesto QS, Quick Star UC-QS-3H 165005 1 – UC-QS-4H 165006 1 UC-QS-6H 165007 1 UC-QS-8H 175611 1 UC-QS-10H 526475 1 11 Attacco filettato, per elettrovalvole CPE, Compact Performance UC-M5 165003 1 M5 UC-M5-50 534217 50 UC-M7 161418 1 M7 UC-M7-50 534218 50 UC-1/8 161419 1 – UC-1/8-50 534219 50 UC-1/4 165004 1 – UC-1/4-20 534220 20 Per generatori di vuoto VN-T2/T3 UO-M7 UO-1/8 UO-1/4 1) 197582 197583 197584 1 1 1 M7 – – Contenuto confezione in pezzi 130 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Tecnica di connessione elettrica 12 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 131 Tecnica di connessione elettrica Panoramica Cavi di collegamento NEBU I cavi di collegamento configurabili offrono possibilità di combinazione illimitate relativamente ai connettori femmina, alle lunghezze dei cavi, alle qualità dei cavi e ai connettori. Abbinabili a tutti gli apparecchi con connettori M8 e M12, come ad es. sensori di finecorsa, trasmettitori di posizione, sensori di pressione e flow, sensori ottici ed induttivi e valvole singole. Le lunghezze dei cavi sono selezionabili a scelta tra 0,1 ...e 30 m. Soluzioni personalizzabili per estremità e parte centrale. Cavo Basic: cavo dall'ottimo prezzo per applicazioni semplici e prevalentemente statiche, certificato UL Cavo standard: buona resistenza all'olio, buone caratteristiche di flessione, utilizzabile con catene portacavi Cavo utilizzabile con catene portacavi: resistenza all'olio molto buona, caratteristiche di flessione molto buone, molto ben utilizzabile con catene portacavi, senza alogeni, certificato UL Cavo robot: resistenza all'olio molto buona, caratteristiche di flessione e torsione molto buone, utilizzabile con catene portacavi, senza alogeni, certificato UL 12 Potete trovare la scheda tecnica ed una panoramica delle varie possibilità del cavo di collegamento NEBU online è nebu 132 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Automazione dei processi 13 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 133 Automazione dei processi Panoramica Attuatori per l'automazione dei processi Attuatore oscillante DFPB Curva della coppia costante sull'in tero angolo di oscillazione di 90° Corpo in alluminio, robusto e facile da pulire è dfpb Valvole di controllo direzione a norme Elettrovalvola NVF3 (5/2) Configurazione dei fori a norma Namur VDI/VDE 3845 Portata fino a 900 l/min è nvf3 Elettrovalvola VSNB (3/2, 5/2) Configurazione dei fori a norma Namur VDI/VDE 3845 Portata fino a 950 l/min è vsnb Valvole di controllo direzione per applicazioni specifiche Elettrovalvola VOFC/VOFD Per applicazioni in impianti chimici e petrolchimici. Costruzione robusta ed elevata resi stenza alla corrosione è vofc Valvole di processo e di controllo dei fluidi Valvola a sfera VAPB Valvola di intercettazione a 2 vie Portata 2 000 ... 23 500 l/min Configurazione dei fori flangia a norme ISO5211 è vapb Valvola a sfera VZBA Valvola di intercettazione a 3 vie Portata 75 ... 895 l/min Configurazione dei fori flangia a norme ISO5211 è vzba Unità di azionamento con valvola a sfera VZPR Attuatore oscillante pneumatico, a doppio effetto e valvola di intercet tazione a 2 vie Portata 100 ... 8 900 l/min è vzpr Elettrovalvola VZWM Valvola a membrana Portata 1 400 ... 31 000 l/min è vzwm Valvola obliqua VZXF Valvola di controllo direzione 2/2 a pilotaggio esterno Insensibile al vapore o a fluidi leg germente sporchi Portata Kv 2,8 ... 47,5 m3/h è vzxf 13 134 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Assistenza e supporto Festo Vivere in modo coerente: supporto continuo Dietro alla filosofia dell'assistenza e del supporto Festo si cela l'analisi permanente delle catene del valore aggiunto dei clienti più diversi. In tal modo Festo ha sviluppato un portfolio elaborato che sostiene in modo continuo ogni catena del valore aggiunto, con numerosi servizi, come l'Energy Saving Service, progetti personalizzati e soluzioni pronte al montaggio o realizzazioni speciali. Il nostro sistema di informazioni digitali per il supporto online dei clienti, è costituito da un catalogo basato su una banca dati con più di 30 000 prodotti ed accessori e da numerosi programmi di configurazione, progettazione e costruzione. Piattaforme di applicazione standardizzate in tutto il mondo per Product Lifecycle, produzione, logistica, distribuzione e finanze permettono processi integrati e globali, a beneficio dei clienti. Engineering Acquisti/logistica Consulenza Software di progettazione Disegni e modelli CAD 2D/3D Software di configurazione e dimen sionamento Software di selezione Progettazione di soluzioni pronte per il montaggio Montaggio e messa in funzione Soluzioni pronte per il montaggio Messa in funzione di sistemi di assi Analisi del consumo dell'aria com pressa Shop online Festo Servizio consegna 24 ore Assistenza per ottimizzazione della logistica PrePack Assistenza post-vendita Messa in funzione e formazione per pinze servopneumatiche di salda tura Assistenza post vendita in tutto il mondo Energy Saving Services Analisi della qualità dell'aria com pressa Portale per il supporto alla docu mentazione su tutto il ciclo di vita del prodotto ed oltre Siete interessati a questi servizi? Rivolgetevi direttamente al vostro contatto o informatevi su: è www.festo.com 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 135 Efficienza energetica Efficienza energetica nella pratica Aiutiamo a realizzare l'efficienza energetica in modo sostenibile e sicuro. Festo possiede un programma elaborato e vicino alla pratica che include complessivamente quattro settori: Servizi Prodotti e soluzioni efficienti dal punto di vista energetico Configurazione ed ottimizzazione intelligenti Formazione e consulenza Ognuno di questi quattro settori contribuisce in ad una maggiore efficienza energetica, pari o superiore agli standard attuali; tuttavia per risultati ottimali è consigliabile l'approccio sinergico a tutti e quattro i settori. Servizi Prodotti e soluzioni efficienti dal punto di vista energetico Misure di efficienza energetica Ridurre il livello di pressione Ridurre le perdite di pressione Ridurre il volume di ali mentazione e di scarico Evitare il sovra dimensionamento Ridurre il consumo di corrente Ridurre le perdite Ridurre il peso Accorciare le lunghezza dei tubi Recuperare l'energia Funzioni Economy Ridurre l'attrito Disinserire l'energia Configurazione ed ottimizzazione intelligenti Formazione e consulenza Servizi I servizi Energy Saving Festo offrono agli utilizzatori di aria compressa un programma su misura per la determinazione e lo sfruttamento del potenziale di risparmio dell'aria compressa. Configurazione intelligente Un software di selezione innovativo supporta l'utilizzatore nella configurazione dei sistemi. Con questo software è possibile evitare il sovra-dimensionamento dei componenti e l'inutile accumulo di fattori di sicurezza. Prodotti e soluzioni efficienti dal punto di vista energetico Con componenti e soluzioni di Festo è possibile realizzare già oggi un potenziale di risparmio sorprendente. In modo particolare con l'interazione tra di essi, dalla preparazione dell'aria compressa altamente efficiente fino alla Front Unit. Formazione e consulenza Approfittate delle sinergie prodotte dalla pratica industriale e delle competenze nella qualificazione Festo. Rivolgetevi direttamente al vostro contatto o informatevi su: è www.festo.com 136 è www.festo.com/catalogue/... Con riserva di modifiche – 2012/05 Formazione e consulenza Panoramica dei temi Idraulica Pneumatica PLC (comando a logica programma bile) Elettrotecnica/elettronica Lean production Teamworking Coaching Competenze per la distribuzione Competenza per l'assistenza Project management Competenze di presentazione Servizi Analisi delle conoscenze prima del l'inizio della formazione Valutazione regolare dopo la con clusione del seminario Seminari in sede e su misura Programmi e progetti orientati al successo nell'apprendimento Seminari pubblici 2 900 corsi all'anno 39 lingue 42 000 partecipanti in tutto il mondo Per ricevere ulteriori informazioni sul programma di formazione e consulenza o sul catalogo seminari: èwww.festo-didactic.com 2012/05 – Con riserva di modifiche è www.festo.com/catalogue/... 137 Festo in tutto il mondo Australia Festo Pty. Ltd. Head Office (Melbourne) 179-187 Browns Road P.O. Box 261 Noble Park Vic. 3174 Tel. +61(0)3 97 95 95 55, Fax +61(0)3 97 95 97 87 E-mail: [email protected] Francia Festo Eurl ZA des Maisons Rouges 8 rue du clos sainte Catherine 94360 Bry-sur-Marne Tel. +33 (0) 820 20 46 40 (numéro indigo), Fax +33 (0) 820 20 46 41 E-mail: [email protected] Austria Festo Gesellschaft m.b.H. Linzer Straße 227 1140 Wien Tel. +43 (0)1 910 75-0, Fax +43 (0)1 910 75-250 E-mail: [email protected] Belgio Festo Belgium sa Rue Colonel Bourg 101 1030 Bruxelles Tel. +32 (0)2 702 32 11, Fax +32 (0)2 702 32 09 E-mail: [email protected] Belgio Festo Belgium nv Kolonel Bourgstraat 101 1030 Brussel Tel. +32 (0)2 702 32 11, Fax +32 (0)2 702 32 09 E-mail: [email protected] Bielorussia IP Festo Masherov avenue, 78 220035 Minsk Tel. +375 (0)17 204 85 58, Fax +375 (0)17 204 85 59 E-mail: [email protected] Brasile Festo Brasil Ltda Rua Guiseppe Crespi, 76 Jd. Santa Emília 04183-080 São Paulo / SP -Brasil Tel. +55 (11) 5013-1600, Fax +55 (11) 5013-1801 E-mail: [email protected] Bulgaria Festo EOOD 1592 Sofia Bul. Christophor Kolumb 9 Tel. +359 (0)2 960 07 12, Fax +359 (0)2 960 07 13 E-mail: [email protected] Canada Festo Inc. 5300 Explorer Drive Mississauga, Ontario L4W 5G4 Tel. +1 (0)905 624 90 00, Fax +1 (0)905 624 90 01 E-mail: [email protected] Cile Festo S.A. Avenida Américo Vespucio, 760 Pudahuel Santiago Tel. +56 2 690 28 00, Fax +56 2 690 28 60 E-mail: [email protected] Cina Festo (China) Ltd. 1156 Yunqiao Road, Jinqiao Export Processing Zone, Pudong, Shanghai 201206 Tel. +86 21 60 81 51 00, Fax +86 21 58 54 03 00 E-mail: [email protected] Colombia Festo Ltda. Autopista Bogotá - Medellín Km 6 (costado sur) Tenjo, Cundinamarca Tel. +57 (1) 865 77 88, Fax +57 (1) 865 77 88 Ext.287 E-mail: [email protected] Croazia Festo d.o.o. Nova Cesta 181 10000 Zagreb Tel. +385 (0)1 619 19 69, Fax +385 (0)1 619 18 18 E-mail: [email protected] Danimarca Festo A/S Islevdalvej 180 2610 Rødovre Tel. +45 70 21 10 90, Fax +45 44 88 81 10 E-mail: [email protected] Estonia Festo OY AB Eesti Filiaal A.H. Tammsaare tee 118B 12918 Tallinn Tel. +372 666 1560, Fax +372 666 15 6 E-mail: [email protected] Filippine Festo Inc. Festo Building KM 18, West Service Road South Super Highway 1700 Paranaque City Metro Manila Tel. +63 (2) 77 66 888, Fax +63 (2) 82 34 220/21 E-mail: [email protected] Germania Festo AG & Co. KG Postfach 73726 Esslingen Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Tel. +49 (0) 711 347 0, Fax +49 (0) 711 347 2628 E-mail: [email protected] Giappone Festo K.K. 1-26-10 Hayabuchi Tsuzuki-ku Yokohama 224-0025 Tel. +81 (0)45 593 56 10 / -5611, Fax +81 (0)45 593 56 78 E-mail: [email protected] Gran Bretagna Festo Limited Applied Automation Centre Caswell Road Brackmills Trading Estate Northampton NN4 7PY Tel. ++44 (0)1604 / 66 70 00, Fax ++44 (0)1604 / 66 70 01 E-mail: [email protected] Grecia Festo Ltd. 40 Hamosternas Ave. P.C. 11853 Athens Tel. +30 210 341 29 00, Fax +30 210 341 29 05 E-mail: [email protected] Hong Kong Festo Ltd. 6/F New Timely Factory Building, 497 Castle Peak Road, Kowloon, Hong Kong Tel. + 852 27 43 83 79, Fax + 852 27 86 21 73 E-mail: [email protected] India Festo Controls Private Ltd. 237B, Bommasandra Industrial Area, Bangalore Hosur Highway, Bangalore 560 099 Tel. +91 (0)80 22 89 41 00, Fax +91 (0)80 27 83 20 58 / 27 83 33 62 E-mail: [email protected] Indonesia PT. Festo Jl. Tekno V Blok A/1 Sektor XI Kawasan Industri BSD Serpong -Tangerang 15314 Banten - Indonesia Tel. +62 (0) 21 27 50 79 00, Fax +62 (0) 21 27 50 79 98 E-mail: [email protected] Iran Festo Pneumatic S.K. # 2, 6th street, 16th avenue, Km 8, Special Karaj Road P.O.Box 15815-1485 Teheran 1389793761 Tel. +98 (0)21 44 52 24 09, Fax +98 (0)21 44 52 24 08 E-mail: [email protected] Irlanda Festo Limited Unit 5 Sandyford Park Sandyford Industrial Estate Dublin 18 Tel. +353 (0)1 295 49 55, Fax +353 (0)1 295 56 80 E-mail: [email protected] Israele Festo Pneumatic Israel Ltd. P.O. Box 1076 Ha'atzma'ut Road 48 Yehud 56100 Tel. +972 (0)3 632 22 66, Fax +972 (0)3 632 22 77 E-mail: [email protected] Italia Festo SpA Via Enrico Fermi 36/38 20090 Assago (MI) Tel. +39 02 45 78 81, Fax +39 02 488 06 20 E-mail: [email protected] Lettonia Festo SIA A. Deglava iela 60 1035 Riga Tel. +371 67 57 78 64, Fax +371 67 57 79 46 E-mail: [email protected] Lituania Festo, UAB Partizanų 63M 50306 Kaunas Lietuva Tel. +370 (8)7 32 13 14, Fax +370 (8)7 32 13 15 E-mail: [email protected] Malesia Festo Sdn. Berhad 10 Persiaran Industri Bandar Sri Damansara Wilayah Persekutuan 52200 Kuala Lumpur Tel. +60 (0)3 62 86 80 00, Fax +60 (0)3 62 75 64 11 E-mail: [email protected] Messico Festo Pneumatic, S.A. Av. Ceylán 3, Col. Tequesquináhuac 54020 Tlalnepantla Estado de México Tel. +52 (01)55 53 21 66 00, Fax +52 (01)55 53 21 66 55 E-mail: [email protected] Nigeria Festo Automation Ltd. Motorways Centre, First Floor, Block C Alausa, Ikeja, Lagos Tel. +234 (0)1 794 78 20, Fax +234 (0)1 555 78 94 E-mail: [email protected] Norvegia Festo AS Ole Deviks vei 2 0666 Oslo Tel. +47 22 72 89 50, Fax +47 22 72 89 51 E-mail: [email protected] Nuova Zelanda Festo Ltd. 20 Fisher Crescent Mount Wellington Auckland Tel. +64 (0)9 574 10 94, Fax +64 (0)9 574 10 99 E-mail: [email protected] Paesi Bassi Festo B.V. Schieweg 62 2627 AN Delft Tel. +31 (0)15 251 88 99, Fax +31 (0)15 251 88 67 E-mail: [email protected] Perù Festo S.R.L. Amador Merino Reyna 480 San Isidro Lima Tel. +51 (1) 219 69 60, Fax +51 (1) 219 69 71 E-mail: [email protected] Polonia Festo Sp. z o.o. Janki k/Warszawy ul. Mszczonowska 7 05090 Raszyn Tel. +48 (0)22 711 41 00, Fax +48 (0)22 711 41 02 E-mail: [email protected] Portogallo Festo – Automação, Unipessoal, Lda. Rua Manuel Pinto De Azevedo, 567 Apartado 8013 4109-016 Porto Contact Center: 707 20 20 43 Tel. +351 22 615 61 50, Fax +351 22 615 61 89 E-mail: [email protected] Repubblica Ceca Festo, s.r.o. Modřanská 543/76 147 00 Praha 4 Tel. +420 261 09 96 11, Fax +420 241 77 33 84 E-mail: [email protected] Repubblica di Corea Festo Korea Co., Ltd. 470-1 Gasan-dong Geumcheon-gu Seoul #153-803 Tel. +82 1666 0202, Fax +82 (0)2 864 70 40 E-mail: [email protected] Romania Festo S.R.L. St. Constantin 17 010217 Bucuresti Tel. +40(0)21 403 95 00, Fax +40 (0)21 310 24 09 E-mail: [email protected] Russia OOO Festo-RF Michurinskiy prosp., 49 119607 Moscow Tel. +7 495 737 34 00, Fax +7 495 737 34 01 E-mail: [email protected] Singapore Festo Pte. Ltd. 6 Kian Teck Way Singapore 628754 Tel. +65 62 64 01 52, Fax +65 62 61 10 26 E-mail: [email protected] Slovacchia Festo spol. s r.o. Gavlovicová ul. 1 83103 Bratislava 3 Tel. +421 (0)2 49 10 49 10, Fax +421 (0)2 49 10 49 11 E-mail: [email protected] Slovenia Festo d.o.o. Ljubljana IC Trzin, Blatnica 8 1236 Trzin Tel. +386 (0)1 530 21 00, Fax +386 (0)1 530 21 25 E-mail: [email protected] Spagna Festo Pneumatic, S.A.U. Avenida Granvia, 159 Distrito Económico Granvia L'H 08908 Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel.: 901243660, Fax: 902243660 Tel. +34 93 261 64 00, Fax +34 93 261 64 20 E-mail: [email protected] Stati Uniti Festo Corporation (New York) 395 Moreland Road P.O. Box 18023 Hauppauge, NY 11788 Call Toll-free 800/993 3786 Fax Toll-free 800/963 3786 Tel. +1(631) 435 08 00, Fax +1(631) 435 80 26 E-mail: [email protected] Sudafrica Festo (Pty) Ltd. 22-26 Electron Avenue P.O. Box 255 Isando 1600 Tel. +27 (0)11 971 55 00, Fax +27 (0)11 974 21 57 E-mail: [email protected] Svezia Festo AB Stillmansgatan 1 Box 21038 200 21 Malmö Tel. +46 (0)20 38 38 40, Fax +46 (0)40 38 38 10 E-mail: [email protected] Svizzera Festo AG Moosmattstrasse 24 8953 Dietikon ZH Tel. +41 (0)44 744 55 44, Fax +41 (0)44 744 55 00 E-mail: [email protected] Tailandia Festo Ltd. Viranuvat Building, 6th - 7th Floor. 1250 Bangna - Trad Road (Soi 34) Bangna, Bangkok 10260 Tel. +66 2746-8700, Fax +66 2746-8370 E-mail: [email protected] Taiwan Festo Co., Ltd. Head Office 9, Kung 8th Road Linkou 2nd Industrial Zone Linkou Dist., New Taipei City 24450 Taiwan, R.O.C. Tel. +886 (0)2 26 01-92 81, Fax +886 (0)2 26 01 92 86-7 E-mail: [email protected] Turchia Festo San. ve Tic. A.S. Tuzla Mermerciler Organize Sanayi Bölgesi 6/18 34956 Tuzla - Istanbul/TR Tel. +90 (0)216 585 00 85, Fax +90 (0)216 585 00 50 E-mail: [email protected] Ucraina DP Festo ul. Borisoglebskaya,11 04070, Kiev Tel. +380 (0)44 239 24 30, Fax +380 (0)44 463 70 96 E-mail: [email protected] Ungheria Festo Kft. Csillaghegyi út 32-34. 1037 Budapest Hotline +36 1 436 51 00 Tel. +36 1 436 51 11, Fax +36 1 436 51 01 E-mail: [email protected] Venezuela Festo C.A. Av. 23 esquina con calle 71 N° 22-62, Edif. Festo. Sector Paraíso Maracaibo - Venezuela Tel. +58 (261) 759 11 20/759 41 20/759 44 38, Fax +58 (261) 759 04 55 E-mail: [email protected] Vietnam Festo Co Ltd (Cong Ty TNHH FESTO) No. 1515 – 1516 Van Dai Dong Street Ward An Phu, District 2 Ho Chi Minh City Tel. +84 (8) 62 81 44 53 – 4454, Fax +84 (8) 62 81 44 42 E-mail: [email protected] 2012/05 Finlandia Festo Oy Mäkituvantie 9 PL 86 01511 Vantaa Tel. +358 (09) 87 06 51, Fax +358 (09) 87 06 52 00 E-mail: info_fi@festo.com 135360 it Argentina Festo S.A. Edison 2392 (1640) Martínez Prov. Buenos Aires Tel. +54 (011) 4717 82 00, Fax +54 (011) 47 17 82 82 E-mail: [email protected]
Scarica
