Indice
PREMESSA ..................................................................................................... 3
1.1 ASSISTENZA TECNICA.............................................................................................................3
1.2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE......................................................................................3
2.0 PRECAUZIONI, SICUREZZA E AVVERTENZE GENERALI ........................ 4
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
AVVERTENZE GENERALI........................................................................................................4
PRECAUZIONI ELETTRICHE GENERALI .............................................................................4
CONDIZIONI AMBIENTALI........................................................................................................5
PULIZIA E MANUTENZIONE ....................................................................................................5
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ' .......................................................................................5
3.0 DESCRIZIONE.......................................................................................... 6
3.1 REQUISITI MINIMI PER L'UTILIZZO DELL'AGE µB ............................................................6
3.2 CARATTERISTICHE TECNICHE .............................................................................................7
3.3 DESCRIZIONE PANNELLO FRONTALE E LED ...................................................................8
4.0 INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DELL'APPARATO ........................... 9
4.1 INSTALLAZIONE .........................................................................................................................9
Installazione a parete...........................................................................................................................9
Installazione su piano di appoggio.................................................................................................. 11
4.2 PREDISPOSIZIONE IMPIANTO TELEFONICO ................................................................. 12
Nel caso di linea telefonica tradizionale (RTG)............................................................................. 12
Nel caso di linea telefonica ISDN o con filtro centralizzato......................................................... 12
4.3 COLLEGAMENTO ADSL ....................................................................................................... 13
4.4 COLLEGAMENTO ETHERNET ............................................................................................. 13
4.5 ALIMENTAZIONE..................................................................................................................... 13
4.6 STATI POSSIBILI DEI LED..................................................................................................... 14
All'accensione..................................................................................................................................... 14
A regime dì funzionamento .............................................................................................................. 14
5.0 CONFIGURAZIONE DEL COMPUTER .....................................................15
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
UTENTI WINDOWS™ 95, 98FE, 98SE, ME, 2000............................................................. 15
UTENTI WINDOWS™ NT (4.0 SP6)..................................................................................... 17
UTENTI WINDOWS™ XP ....................................................................................................... 18
UTENTI APPLE MACOS™ 9, X............................................................................................. 20
UTENTI APPLE MACOS™ X.X............................................................................................. 20
6.0 ACCESSO E CONFIGURAZIONE DELL'AGE µ B .....................................21
Collegamento PPP............................................................................................................................ 21
Collegamento BRIDGED o ROUTED............................................................................................. 21
6.1 ACCESSO ALL'AGE µB .......................................................................................................... 22
Accesso da utente............................................................................................................................. 22
Accesso da amministratore.............................................................................................................. 23
6.2 MENÙ DI CONFIGURAZIONE DELL'AGE ? B ................................................................... 23
Configurazione minima per l'accesso ad Internet........................................................................ 24
Menù Status........................................................................................................................................ 25
Menù Configuration........................................................................................................................... 26
Menù Admin Privìlege....................................................................................................................... 33
APPENDICE A - CAVI TP (TWISTED PAIRS) DRITTI ED INCROCIATI .............36
CAVO TP DRITTO ............................................................................................................................ 36
CAVO TP INCROCIATO .................................................................................................................. 37
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 2 ——-—----—-———-————— AGE µB
PREMESSA
Simbolo utilizzato per segnalare la presenza di importanti istruzioni di sicurezza
relative all'uso e all'utilizzo dell'apparecchio.
Simbolo utilizzato per segnalare il pericolo di eventuali scosse elettriche
causate da tensione non isolata all'interno dell'apparecchio.
Questo manuale contiene tutte le informazioni necessario per installare ed utilizzare il
prodotto in modo sicuro e appropriato; al fine di salvaguardare la sicurezza, l'incolumità
dell'operatore ed il funzionamento dell'apparato, devono essere rispettate le seguenti
norme d'installazione. Ogni cura è stata posta nella raccolta e nella verifica della
documentazione contenuta in questo manuale. Pirelli Cavi e Sistemi Telecom ed i suoi
fornitori non sono responsabili per danni derivanti da un utilizzo improprio del prodotto.
E' vietata la riproduzione, memorizzazione o trasmissione di qualsiasi parte di questo
manuale, in qualsiasi forma e per qualsiasi scopo senza esplicito permesso scritto della
Pirelli Cavi e Sistemi Telecom S.p.A.; inoltre, il contenuto di questo manuale può essere
soggetto a modifiche senza preavviso.
ATTENZIONE! Un'installazione non adeguata, un utilizzo non appropriato
od una manutenzione eseguita non correttamente possono aumentare il
rischio di danneggiare irreparabilmente il dispositivo, nonché provocare
infortuni alle persone. Si prega di leggere attentamente le precauzioni, le avvertenze
e le istruzioni riportate su questo manuale
1.1 ASSISTENZA TECNICA
In caso di problemi, domande o suggerimenti non esitate a contattarci al seguente indirizzo
e-mail, indicando il soggetto dell'e-mail, il Vostro nome e numero di telefono:
[email protected]
L'assistenza tecnica Vi risponderà appena possibile.
1.2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
N° 1 AGE |iB.
N° 1 Alimentatore (primario 220Vac 50Hz/ secondario 12Vdc 500mA).
0
M 1 Manuale d'uso.
N° 4 Piedini di gomma adesivi,
N° 1 Cavo telefonico RJ11/RJ11 (con ferrite), lunghezza 1,5MT.
N° 1 Cavo UTP cat. 5 RJ45/RJ45 DRITTO, lunghezza 1,5MT.
Qualora il materiale sopra indicato non corrispondesse all'effettivo contenuto della
confezione, avvisare il fornitore dell'apparecchio.
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 3 ——-—----—-———-————— AGE µB
2.0 Precauzioni, sicurezza e
avvertenze generali
2.1
AVVERTENZE GENERALI
Posizionare l'apparecchio vicino alla presa di corrente e lasciarne
accessibile l'accesso, dato che il dispositivo non è provvisto d'interruttore.
• Se l'apparecchio è installato su un piano d'appoggio (desktop), posizionarlo su una
superficie sicura e stabile.
• Se l'apparecchio è installato a parete, posizionarlo su una superficie liscia, Non
installare l'apparecchio su angoli o spigoli vivi.
•
Disporre i cavi collegati in modo tale che non costituiscano pericolo od intralcio.
•
Per una corretta ventilazione dell'apparato, non ostruire le feritoie d'areazione.
•
Non appoggiare oggetti di qualsiasi natura sull'apparecchio o sui cavi di collegamento.
•
Non coprire il dispositivo durante il suo funzionamento.
•
Non cercare di introdurre oggetti di qualsiasi natura nelle feritoie d'aerazione.
• Evitare di posizionare contenitori di liquidi o sostanze chimiche corrosive sopra o vicino
all'apparecchio.
• In caso di penetrazione d'oggetti o liquidi all'interno dell'apparecchio, scollegare il cavo
d'alimentazione e rivolgersi all'assistenza tecnica prima di utilizzarlo nuovamente.
2.2
PRECAUZIONI ELETTRICHE GENERALI
ATTENZIONE! Non cercare di smontare l'apparecchio; la scossa elettrica provocata
dal contatto con le parti in tensione può provocare danni gravi alle persone e
all'apparecchio.
• Non danneggiare il cavo d'alimentazione strattonandolo o camminandoci sopra. In
caso di
• danneggiati-lento, rivolgersi all'assistenza tecnica.
•
Scollegare il cavo afferrandolo per la spina. Non tirare mai dal cavo stesso.
• Scollegare il cavo d'alimentazione dalla presa a muro quando non s'intende usare
l'apparecchio per un lungo periodo.
• Utilizzare l'alimentazione di rete a 220Vac 50Hz per l'alimentatore. Se non si è certi
che il tipo di alimentazione di rete da voi posseduta sia quella corretta, consultare
personale qualificato.
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 4 ——-—----—-———-————— AGE µB
2.3
CONDINZIONI AMBIENTALI
Rispettare le seguenti condizioni d'umidità e temperatura nel luogo in cui il sistema
(compresi i cavi) è installato:
Temperatura d'esercizio:
Umidità relativa in esercizio:
da 0°C a +40°C.
da 5% a 90%.
Inoltre il sistema, compresi i cavi, devono essere installati:
• In un luogo distante da fonti dirette di calore, quali stufe, radiatori, fornelli elettrici o
apparecchi che generano forte calore.
•
In un luogo al riparo da possibili infiltrazioni d'acqua.
• Lontano da dispositivi che producono un forte campo elettromagnetico (es.
Altoparlanti).
2.4
PULIZIA E MANUTENZIONE
ATTENZIONE! Prima di procedere con la pulizia o la manutenzione dell'apparecchio,
scollegare il cavo d'alimentazione.
• Non aprire l'apparecchio per eseguire manutenzioni, riparazioni o modifiche. Rivolgersi
sempre all'assistenza tecnica.
•
Usare solo un panno soffice ed asciutto per pulire l'apparecchio,
• Non utilizzare liquidi (es. Acqua o solventi), prodotti chimici (es. Benzina, alcol,
petrolio, solventi, polveri) o spugne abrasive per la pulizia dell'apparecchio.
• Eseguire le operazioni di pulizia periodicamente, in base al tipo di luogo in cui
l'apparecchio è installato. Più il luogo è sporco o polveroso, più frequenti devono essere le
operazioni di pulizia.
• Se l'apparecchio è installato su un piano d'appoggio (desktop), pulire periodicamente i
piedini di gomma per evitare l'accumulo di polvere e sporco.
2.5
Ø
Ø
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ
R&TTE 1999/5/EC
89/336 Classe B per la compatibilita elettromagnetica
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 5 ——-—----—-———-————— AGE µB
3.0 Descrizione
Gentile Cliente,
La ringraziamo per la fiducia accordataci nell'acquistare un prodotto Pirelli Cavi e Sistemi
Telecom.
L'AGE µB, grazie all'integrazione dì uno switch a quattro porte, permette di collegare il suo
ufficio o dipartimento aziendale ad Internet in modo semplice ed efficiente.
Le stazioni della sua rete locale (LAN) hanno la possibilità di accedere ad Internet, per la
navigazione (WWW, HTTP) o l'accesso alla posta elettronica (e-mail), utilizzando la linea
ADSL.
Tutte le operazioni d'instaurazione del link sono gestite in modo completamente
automatico, senza intervento da parte degli utilizzatori della rete.
Inoltre è possibile sfruttare le funzionalità avanzate di AGE µB per gestire in modo
efficiente l'accesso ad Internet dei suoi computer realizzando, se necessario, l'esportazioni
di servizi interni.
In questo manuale troverà tutte le informazioni necessario per collegare AGE µB alla rete
di computer e configurare opportunamente l'insieme in pochi minuti.
3.1
REQUISITI MINIMI PER L’UTILIZZO DELL’AGE µB
• Computer con almeno una scheda di rete Ethernet (10 oppure 10/100 Megabit/s) con
connettore RJ45.
• Browser per la navigazione installato sul computer: Intemet Explorer™ 4 (o superiore),
Netscape™ 4.x (o superiore) o equivalente.
• Protocollo TCP/IP (Transmission Control Protocol / Internet Protocol) versione 4
installato sul computer.
Attenzione! Per effettuare quest'operazione tenere sempre a portata di mano il CD-ROM
d'installazione del Vostro sistema operativo, riferirsi al relativo manuale d'istruzioni in caso
di difficoltà.
•
Sistemi operativi supportati:
o
MS Windows™ : 95, 98FE, 98SE, NT (4.0 SP6), ME, 2000, XP
o
Apple MacOS™: 9.x, X.x
•
Abbonamento Internet ADSL stipulato con un ISP (Internet Service P rovider), e
quindi:
o
Linea ADSL su linea telefonica analogica, connettore RJ11.
o
Dati relativi all'abbonamento ADSL
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 6 ——-—----—-———-————— AGE µB
3.2
CARATTERISTICHE TECNICHE
•
Velocità dati asimmetrica;
o Velocità massima di Ricezione (downstream): 8Mbit/s (dmt)
o Velocità massima di Trasmissione (upstream); IMbit/s (dmt)
•
Standard ADSL:
ANSI TI.413 Issue 2
ITU G.992.1 (G.dmt)
ITUG.992,2 (G.Lite)
•
Protocolli Supportati:
RFC2364 (PPP over ATM)
RFC2516 (PPP over Ethernet)
RFC1483 (Bridged e Routed Ethernet over ATM)
•
Supporto ATM UN 13.1/4.0 PVC, ATMSAR, ATM AAL5 e OAM F5
•
Service category ATM supportati: UBR e CBR,
•
Interfaccia WAN ADSL: connettore RJ11
•
Supportate; otto (8) sessioni PVC e otto (8) sessioni PPP per ciascun PVC
•
Switch 4 porte 10/100 Mbit/s integrato
L'interfaccia Ethernet supporta la modalità CSMA/CD secondo lo standard ISO/IEC
8802-3.
•
•
•
•
NAT e NAPT
DHCP server e client
Routing statico e RIPv2
Firewall (stateless)
•
•
•
Configurazione Web based
Configurazione da remoto
Aggiornabile via FTP
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 7 ——-—----—-———-————— AGE µB
3.3 DESCRIZIONE PANNELLO FRONTALE E LED
1
Per chiarimenti riferirsi all'Appendice A posta alla fine di questo manuale.
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 8 ——-—----—-———-————— AGE µB
4.0 Installazione e connessione
dell’apparato
4.1 INSTALLAZIONE
L'AGE µB può essere installata:
o Ad una parete liscia (paragrafo Installazione a parete).
o Su un piano d'appoggio (desktop) (paragrafo Installazione su piano di
appoggio).
INSTALLAZIONE A PARETE
1.
Aprire l'imballo e rimuovere il
contenitore per l'ingresso dei
cavi.
2.
Svitare e rimuovere le due viti di
fissaggio dei gusci ed aprire
l'apparecchio.
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 9 ——-—----—-———-————— AGE µB
3.
Aiutandosi con un attrezzo (es. cacciavite), sfondare il sottile strato di plastica in
corrispondenza dei tré punti indicati nella figura sottostante.
ATTENZIONE! Evitare che polvere e soorcizia entrino all'interno dell'AGE!
4.
1. Segnare e praticare i fori 1, 2 e 3 sul muro utilizzando il guscio inferiore come modello.
2. Inserire i tasselli nei fori realizzati e fissare il fondello con le viti al muro.
ATTENZIONE!
o
o
Le viti di fissaggio, siano esse autofilettanti o a passo metrico, devono avere un
diametro minimo della testa di 6mm e un diametro massimo del filetto di 4mm.
Scegliere il tipo di tasselli e di viti in base al tipo di parete su cui l'AGE |iB deve
essere installata.
Riferirsi a personale qualificato nel caso s'incontrino difficoltà nella scelta dei
materiali da utilizzare.
5.
Richiudere l'AGE µB con il guscio superiore fissandolo con le due viti autofilettanti rimosse
precedentemente (punto #2).
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 10 ——-—----—-———-————— AGE µB
INSTALLAZIONE SU PIANO DI APPOGGIO
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 11 ——-—----—-———-————— AGE µB
4.2
PREDISPOSIZIONE IMPIANTO TELEFONICO
Per permettere il funzionamento dell'AGE µB è necessario disporre di un impianto
telefonico compatibile ADSL, ovvero di una linea telefonica sulla cui terminazione devono
essere installati specifici filtri volti ad isolare l'apparato ADSL da eventuali "disturbi" che
potrebbero essere causati dal canale telefonico.
NEL CASO DI LINEA TELEFONICA TRADIZIONALE (RTG)
È sufficiente applicare a ciascuna presa telefonica dotata di telefono un filtro distribuito;
tale filtro può essere tripolare o RJ, ed è anche denominato convenzionalmente come
microfiltro ADSL.
La soluzione a filtro distribuito è adeguata laddove non siano collegati alla linea telefonica
abilitata ADSL centralini, intercomunicanti, smart box, sistemi di telesoccorso o
telecontrollo o teleallarme (es. antifurto).
Sequenza di connessione del filtro tripolare
Sequenza di connessione del filtro RJ
NEL CASO DI LINEA TELEFONICA ISDN O CON FILTRO CENTRALIZZATO
II gestore del servizio ha provveduto ad installare una linea dedicata al collegamento
ADSL, ed in tal caso è sufficiente collegare direttamente l'AGE µB alla presa RJ di questa
linea aggiuntiva utilizzando il cavetto RJll-RJll in dotazione.
La soluzione a filtro centralizzato è necessaria laddove siano collegati alla linea telefonica
abilitata ADSL centralini, intercomunicanti, smart box, sistemi di telesoccorso o
telecontrollo o teleallarme (es. antifurto).
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 12 ——-—----—-———-————— AGE µB
4.3
COLLEGAMENTO ADSL
Collegare la linea ADSL al connettore RJ11
ADSL dell'AGE µB con il cavo telefonico
fornito nella confezione.
ATTENZIONE! Collegare
l'estremità avente la ferrite.
4.4
all'AGE
µB
COLLEGAMENTO ETHERNET
Collegare i computer (fino a quattro) alle
porte Ethernet.
Ø
Ø
1
Utilizzare il cavo UTP cat. 5 DRITTO
(fornito nella confezione) per collegare
una porta Ethernet dell'AGE µB a quella
della scheda di rete del computer
(collegamento ad un singolo computer).
Utilizzare un cavo UTP cat. 5
1
INCROCIATO (non fornito nella
confezione) per collegare una porta
Ethernet dell'AGE µB ad un Hub o ad
uno Switch (collegamento ad una rete
LAN).
4.5
ALIMENTAZIONE
Collegare l'alimentatore fornito nella
confezione.
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 13 ——-—----—-———-————— AGE µB
4.6
STATI POSSIBILI DEI LED
Dopo avere effettuato le operazioni dei paragrafi precedenti (4.2, 4.3, 4.4, 4.5), i LED
presenti sull'AGE µB (riferimento paragrafo "3.3 Descrizione pannello frontale e LED")
possono assumere i seguenti stati:
ALL'ACCENSIONE
Immediatamente dopo che l'AGE µB è alimentata, tutti i LED si accendono per qualche
istante, permettendo di verificare che le sei (6) spie luminose non siano difettose.
LED
Stato
Significato
PWR
ACCESO
L'AGE µB è correttamente collegata all'alimentazione.
LAN 1
LAN 2
LAN 3
ACCESO
Sono accesi i LED dove sono correttamente collegati i
dispositivi Ethernet attivi.
ADSL
LAMPEGGIANTE
Lampeggia dopo circa 20" (secondi) dall'accensione
dell'apparecchio.
A REGIME DI FUNZIONAMENTO
LED
Stato
PWR
ACCESO
L'AGE µB è correttamente collegata all'alimentazione.
LAN 1
ACCESO
Sono accesi i LED dove sono correttamente collegati i
dispositivi Ethernet attivi.
LAN 2
LAN 3
LAN 4
LAMPEGGIANTE
ADSL
ACCESO
Significato
I dispositivi Ethernet sono correttamente collegati alla linea
relativa ed inoltre c'è passaggio di dati sulla linea.
La connessione ADSL è attiva.
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 14 ——-—----—-———-————— AGE µB
5.0 Configurazione del computer
Per accedere ai menù di configurazione dell' AGE µB, è Indispensabile che il vostro
computer abbia installato il protocollo TCP/IP (ver. 4).
Dato
•
•
•
che le impostazioni di fabbrica (di default) AGE µB sono:
192.168.2.1
Indirizzo IP:
255.255.255.0
Subnet Mask:
disabilitato
DHCP Server:
La scheda di rete del computer deve avere:
appartenente alla stessa sottorete dell'indirizzo IP dell' AGE
• Indirizzo IP:
µB, quindi 192.168.2.X (X compreso tra 2 e 254; 1 è
l'indirizzo IP dell' AGE µB).
la stessa Subnet Mask dell'AGE µB, quindi 255.255.255.0
• Subnet Mask:
• Gateway (eventuale): indirizzo IP dell'AGE µB
Nei paragrafi successivi sono riportate le istruzioni per installare e configurare il protocollo
TCP/IP della scheda Ethernet per alcuni sistemi operativi di MS Windows'" e Mac OS ".
IMPORTANTE! Tenere sempre a portata di mano CD-Rom d'installazione del vostro
sistema operativo; riferirsi al relativo manuale d'istruzioni in caso incontriate
difficoltà nell'eseguire le operazioni descritte.
5.1
UTENTI WINDOWS™ 95, 98FE, 98SE, ME, 2000
Installazione TCP/IP
Se il protocollo TCP/IP non è presente sul Vostro computer, potrebbe esservi richiesto di
inserire il disco d'installazione del Vostro sistema operativo. In ogni caso, seguire il
percorso Start -> Impostazioni -> Pannello di Controllo -> Doppio click su icona Rete ->
Scegliere la tendina Configurazione -> Evidenziare TCP/IP e premere bottone Aggiungi.
Scegliere Protocollo à Premere Aggiungi à Selezionare Microsoft e TCP/IP à
premere Ok
Configurare la scheda di rete per Specificare un indirizzo IP e una Subnet Mask
(Configurazione TCP/IP).
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 15 ——-—----—-———-————— AGE µB
Configurazione TCP/IP
Da Start à Impostazioni à Pannello di Controllo à Doppio click su icona Rete à
Selezionate la tendina Configurazione à Evidenziare TCP/IP e premere il bottone
Proprietà:
Nella finestra riportata nella pagina seguente, selezionate la tendina Indirizzo IP e a
seguire Specifica l'indirizzo IP.
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 16 ——-—----—-———-————— AGE µB
Inserite l'indirizzo IP del computer (ad esempio 192.168.2.3) e la Subnet Mask
(255.255.255.0). Confermate con OK le nuove impostazioni.
Potrà essere richiesto di riavviare il computer per rendere effettive le nuove impostazioni.
5.1
UTENTI WINDOWS™ NT (4.0 SP6)
Installazione TCP/IP
Se il protocollo TCP/IP non è presente sul Vostro computer, vi sarà richiesto di inserire il
disco d'installazione del Vostro sistema operativo. Seguire il percorso Start à
Impostazioni à Pannello di Controllo à Doppio click su icona Rete à Scegliere la
tendina Protocolli à Evidenziare TCP/IP e premere bottone Aggiungi.
Seguire i passi guidati per installare un protocollo TCP/IP. Configurare la scheda di rete
per Specificare un indirizzo IP e una Subnet Mask (passo
successivo, Configurazione TCP/IP).
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 17 ——-—----—-———-————— AGE µB
Configurazione TCP/IP
Da Start à Impostazioni à Pannello di Controllo à Doppio click su icona Rete à
Scegliere la tendina Protocolli à Evidenziare Protocollo TCP/IP e premere bottone
Proprietà:
Apparirà una finestra (riportata nella pagina precedente), selezionate la tendina Indirizzo
IP e a seguire Specifica l'indirizzo IP.
Inserite l'indirizzo IP del computer (ad esempio 192.168.2.3) e la Subnet Mask
(255.255.255.0). Confermate con OK le nuove impostazioni.
5.1
UTENTI WINDOWS™ NT (4.0 SP6)
Installazione TCP/IP
Se il protocollo TCP/IP non è al momento abilitato, seguire il percorso Start à
Impostazioni à Pannello di Controllo à Doppio click su icona Rete à Evidenziare
TCP/IP e premere bottone Aggiungi.
Scegliere Protocollo à premere Aggiungi à Selezionare Microsoft e TCP/IP à
premere Ok
Configurare la scheda di rete per Specificare un indirizzo IP e una Subnet Mask
(Configurazione TCP/IP).
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 18 ——-—----—-———-————— AGE µB
Configurazione TCP/IP
Da Start à Impostazioni à Pannello di Controllo à Doppio click su icona Rete à
Scegliere tendina Generale à Evidenziare TCP/IP e premere bottone Proprietà:
Selezionate Utilizza il seguente indirizzo IP ed inserite l'indirizzo IP del computer (ad
esempio 192.168.2.3), la Subnet Mask (255.255.255.0) ed il Gateway (192.168.2.1,
l'indirizzo IP dell'AGE µB ). Confermate con OK le nuove impostazioni.
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 19 ——-—----—-———-————— AGE µB
5.4
UTENTI APPLE MACOS™ 9.X
1. Dal menu Mela selezionate Pannello di Controllo à TCP/IP.
Nota: E' possibile utilizzare il menu File:Confìgurazioni: Esporta per salvare le
impostazioni attuali e richiamarle successivamente (Importa).
2. Selezionate Ethernet (nella sezione Connessione via) e Manuale (in Configurazione).
3. Inserite gli indirizzi come riportati in figura.
4. Confermate le impostazioni e chiudete la finestra TCP/IP.
5. Riavviate il computer per rendere attive le impostazioni.
5.5
UTENTI APPLE MACOS™ X.X
1. Aprire Preferenze di Sistema... e selezionare Network (menù mela à Preferenze di
Sistema... à Network).
2. Da menù a comparsa Mostra selezionare Ethernet Integrata.
3. Selezionare la tendina TCP/IP.
4. Da menù a comparsa Configura selezionare Manualmente.
5. Inserite gli indirizzi negli appositi campi:
192.168.2.3
• Indirizzo IP:
255.255.255.0
• Subnet Mask:
192.168.2.1
• Router:
6. Premere sul pulsante Applica adesso.
7. Registrare le modifiche del Pannello di controllo selezionando il pulsante Registra.
8. Chiudere il Pannello di controllo.
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 20 ——-—----—-———-————— AGE µB
6.0 Accesso e configurazione
dell’AGE µB
Nei paragrafi successivi sono riportate le istruzioni per l'accesso e la configurazione
dell'AGE liiB. In particolare, sono descritti i parametri dì abbonamento ADSL, nonché la
distinzione fra accesso di utente ed accesso di amministratore. Come ultimo paragrafo è
prevista la descrizione di tutti i menù di configurazione del Web Server,
Per configurare l'AGE µB è necessario essere in possesso di tutti i dati relativi
all'abbonamento ADSL. Questi dati vi devono essere forniti dal provider Internet (ISP Internet Service P rovider) con il quale avete stipulato il contratto di accesso ad Internet su
ADSL.
I due tipi di abbonamenti ADSL più diffusi sono;
Collegamento PPP
Con il protocollo PPP over ATM (RFC2356) oppure PPP over Ethemet (RFC2516), il
Service Provider assegna i seguenti parametri:
•
•
•
•
•
•
User id e Password (della sessione PPP).
VPI/VCI.
Service category ATM (UBR, CBR con relativo dato di Bandwidth).
Tipo di protocollo (PPPoA VC-MUX; PPPoA LLC; PPPoE VC-MUX; PPPoE LLC;
PPPoE None).
Indirizzamento IP assegnato dinamicamente.
Server DNS.
Collegamento BRIDGED o ROUTED
Con il protocollo Bridged/Routed Ethernet over ATM (RFC 1483), il Service Provider
assegna i seguenti parametri;
•
•
•
•
•
•
•
VPI/VCI.
Service category ATM (UBR, CBR con relativo dato di Bandwidth).
Tipo di protocollo (1483 Routed IP LLC; 1483 Routed IP VC-MUX; 1483 Briged IP
LLC; 1483 Briged IP VC-MUX; Classical IP over ATM).
Indirizzamento IP statico con Subnet Mask.
Indirizzo IP del Default Gateway.
Eventuale pool d'indirizzi IP pubblici (dipendente dal contratto con ISP).
Server DNS.
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 21 ——-—----—-———-————— AGE µB
6.1
ACCESSO ALL'AGE µB
1. Utilizzando il cavo UTP cat. 5 dritto fornito nella confezione, collegare un computer ad
una delle porte Ethernet dell'AGE µB verificare che i paragrafi 4.2. 4.3. 4.4. 4.5 e 4.6
siano stati eseguiti correttamente.
2. Aprite una finestra del browser di-navigazione (Internet Explorer™ 4 (o superiore),
Netscape™ 4.x (o superiore) o equivalente) e, nella barra riservata agli indirizzi web
(URL), digitate l'indirizzo 192.168.2.1 (l'indirizzo IP dell'AGE µB). Premete Invio
(oppure confermate con Vai).
Apparirà una finestra che invita l'utilizzatore a digitare il Nome Utente e la Password.
ATTENZIONE! E' possibile cambiare solo la password
(paragrafo "Password Configuration" posta a pagina 23 di questa guida).
Dopo il primo accesso, per ragioni di sicurezza, è consigliabile cambiare le
password di default.
E' possibile accedere all'AGE µB con due profili (Utente ed Amministratore), differenti sia
per le modalità d'accesso (Nome utente e Password), sia come possibilità d'accesso e
modifica dei menù.
Attenzione! Dopo 3 tentativi errati di inserimento dei dati di login (UserName e
Password), la pagina del browser si bloccherà. Chiudere il browser e riaprire un'altra
finestra per ritentare la connessione.
ACCESSO DA UTENTE
Nome Utente;
Password:
user
password
Entrando con questo profilo si ha accesso solo ad alcuni menù, quindi l'utente non potrà
accedere e modificare tutto quello che mette a disposizione l'AGE µB.
In particolare, è possibile accedere a:
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 22 ——-—----—-———-————— AGE µB
Menù Status:
Home
ADSL
LAN
PPP
Menù Confìguration:
WAN
Private LAN
PPP
Nat
DNS
Virtual Server
Save Setti ngs
Menù Admin Privilege:
Nessun tipo d'accesso a questo menù è consentito
autenticandosi come utente.
ACCESSO DA AMMINISTRATORE
Nome Utente;
Password:
admin
microbusiness
E' l'accesso più completo. Entrando con questo profilo, l'amministratore può accedere e
modificare tutti i parametri che l'AGE µB mette a disposizione.
6.2 MENÙ DI CONFIGURAZIONE DELL’AGE µB
II menù di configurazione principale (Home Page) si divide in tré parti; Status,
Confìguration e Admin Privilege.
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 23 ——-—----—-———-————— AGE µB
CONFIGURAZIONE MINIMA PER L'ACCESSO AD INTERNET
Attraverso il menù Configuration è possibile configurare l'AGE µB per la
navigazione in Internet; di seguito è riportata una tabella che indica i passi
necessari per usufruire dei servizi ADSL, divisi per i due tipi d'abbonamento
(PPP / Bridged o Routed).
ATTENZIONE! L'ISP potrebbe fornire parametri aggiuntivi rispetto a quelli
indicati di seguito. In questo caso, aggiungerli negli appositi spazi
aiutandosi con le spiegazioni fornite nei capitoli successivi.
Collegamento PPP
Parametri forniti
dall'ISP
Collegamento BRIDGED o ROUTED
Procedura nel menu
Configuration dell'AGE µB
Parametri forniti
dall'ISP
Procedura nel menu
Configuration dell'AGE µB
User id e Password
della sessione PPP
1.
2.
3.
4.
Accedere alla finestra WAN .
Voce PPP.
Inserire Username.
Inserire Password.
VPI/VCI
1.
2.
3.
4.
5.
Accedere alla finestra WAN .
Voce VC Setting.
Inserire VPI.
Inserire VCI.
Enabied?
YES
VPI/VCI
1.
2.
3.
4.
5.
Accedere alla finestra WAN .
Voce VC Setting.
Inserire VPI.
Inserire VCI.
Enabied?
YES
Service category
ATM (UBR, CBR con
relativo dato di
Bandwidth)
1.
2.
3.
Accedere alla finestra WAN .
Voce ATM.
Selezionare il service category
fornito dall'ISP (UBR/CBR ed il
valore di Bandwidth).
Nota: Per gli altri campi del VC
Setting lasciare i valori di default.
Service category
ATM (UBR, CBR con
relativo dato di
Bandwidth)
1.
2.
3.
Accedere alla finestra WAN .
Voce ATM.
Selezionare il service category
fornito dall'ISP (UBR/CBR ed il
valore di Bandwidth).
Tipo di protocollo
(1483 Routed IP
LLC; 1483 Routed IP
VC-MUX; 1483
Briged IP LLC; 1483
Briged IP VC -MUX;
Classical IP over ATM)
1.
2.
3.
Accedere alla finestra WAN .
Voce Encapsulation.
Selezionare il protocollo fornito
dall'ISP.
Tipo protocollo
(PPPoA VC - MUX;
PPPoA LLC; PPEoE
VC-MUX; PPEoE LLC;
PPEoE None)
1.
2.
3.
Accedere alla finestra WAN .
Voce Encapsulation.
Selezionare il protocollo fornito
dall'ISP.
Indirizzamento IP
statico con Subnet –
mask
1.
2.
3.
4.
Accedere alla finestra WAN .
Voce VC Setting.
Inserire Static IP Address.
Inserire Subnet Mask.
Server DNS
1.
2.
Accedere alla finestra DNS.
Inserire l'indirizzo del Server
DNS fornito nel campo
Server DNS
1.
2.
Accedere alla finestra DNS.
Inserire l'indirizzo del Server
DNS fornito nel campo
Preferred DNS Server
(inserire anche un Alternate
DNS Server se fornito).
Indirizzamento IP
assegnato
dinamicamente
Non richiede nessun inserimento di
dati.
Preferred DNS Server
(inserire anche un Alternate
DNS Server se fornito).
Indirizzo IP del
Default Gateway
1.
2.
3.
4.
OPERAZIONE DI
SALVATAGGIO
CONFIGURAZIONE
1.
2.
Accedere alla finestra WAN .
Scorrere la pagina fino in fondo
e selezionare SUBMIT.
3. Selezionare la finestra Save
Setting (nel menù
Configuration).
4. Selezionare SUBMIT.
Attendere il riavvio dell'apparato
(20" circa).
OPERAZIONE DI
SALVATAGGIO
CONFIGURAZIONE
Accedere alla finestra WAN .
Voce System Wide Settings.
Inserire l'indirizzo fornito
dall'ISP nella finestra Default
Gateway.
Eventuali pool di indirizzi IP
pubblici (vedi paragrafo NAT).
1.
2.
Accedere alla finestra WAN .
Scorrere la pagina fino in fondo
e selezionare SUBMIT.
3. Selezionare la finestra Save
Setting (nel menù
Configuration).
4. Selezionare SUBMIT.
Attendere il riavvio dell'apparato
(20" circa).
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 24 ——-—----—-———-————— AGE µB
MENÙ STATUS
Dal menù Status è possibile verificare alcune informazioni diagnostiche relative al
funzionamento dell'AGE µB.
•
Home: visualizza l'home page dell'AGE µB.
•
General configuration: fonisce informazioni su
o Firmware Version: nome della versione Firmware.
o Showtime firmware version: revisione della versione Firmware.
o Hardware version: nome della versione hardware.
o Software version: nome delle versione software.
o Creation date: data di creazione del Firmware.
o WAN [IP address, subnet mas/e, MAC address] : informazioni sul lato WAN
(ADSL).
o LAN [IP address, subnet mas/e/ MAC address]: informazioni sul lato LAN (porte
Ethernet).
o Number of Ethernet device connected to thè DHCP server; visualizza i DHCP
Client con indirizzo IP e MAC address assegnato.
•
ADSL: fornisce informazioni tecniche relative allo stato fisico della linea ADSL. La
pagina subisce un rinfresco (refresh) automatico ogni 2 secondi circa per tenere
aggiornati i parametri dinamici.
•
LAN: fornisce informazioni tecniche relative allo stato della parte LAN.
•
PPP: fornisce informazioni relative allo stato delle connessioni PPP in corso. E'
possibile connettere o disconnettere ciascuna connessione attiva presente nella lista
seguendo i passi sotto indicati:
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 25 ——-—----—-———-————— AGE µB
MENÙ CONFIGURATION
----------------------------- PREMESSA ----------------------------Per confermare l'inserimento di nuovi valori sarà necessario cllccare sul tasto Submit
presente alla fine di ogni pagina WEB.
Il pulsante Reset vi permetterà di ripristinare gli ultimi valori salvati.
Prima di chiudere il browser ed uscire dalla configurazione, accedere al menù Save
settings e premere Submit.
---------------------------------------------------------------------------Dal menù Configuratlon è possìbile accedere alle seguenti voci di configurazione:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
WAN
Public LAN
Private LAN
PPP
Fi rewall
Nat
DNS
Virtual Server
Reset
Save Settings
Di seguito sono riportate le indicazioni per le personalizzazioni di configurazione effettuate
dall'amministratore. Tali operazioni sono da considerarsi varianti agli esempi menzionati
nel paragrafo Configurazione minima per l'accesso ad Internet.
Non essendo possibile valutare ogni singolo caso e considerando l'ampia flessibilità
d'utilizzo del prodotto, sono riportate le linee guida non dettagliate sui rimanenti menù di
configurazione.
ATTENZIONE! L'accesso e la predisposizione di queste funzioni sono eseguiti sotto la
responsabilità dell'amministratore, che deve essere in possesso delle opportune
competenze tecniche ed operative.
Si ricorda la possibilità di ritornare ad una configurazione di fabbrica attraverso il menù
Reset to factory default ultima voce del menù Admin Privilege,
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 26 ——-—----—-———-————— AGE µB
•
WAN
Permette di impostare e visualizzare i parametri relativi alla parte WAN, Per una
configurazione (minima) del lato WAN al fine del collegamento ad Internet, consultare il
paragrafo Configurazione minima per l'accesso ad Internet.
Le sIngole voci sono riportate nella relativa pagina.
o
System Wide Settings
Tutte le modifiche apportate in questo sottomenù avranno effetto su tutti i PVC
della WAN. Il Default Gateway è l'indirizzo del primo router disponibile sulla rete
Internet.
o
Per VC Settings
Questo sottomenù permette la configurazione de VPI, VCI, Static IP Address e
Subnet Mask. Attualmente sono supportati fino ad 8 PVC.
Per passare da un PVC all'altro, scegliere il virtual circuit desiderato e premere
il tasto Submit.
o
MAC Spoofing
o
ATM
Service Category: l'ATM supporta UBR e CBR.
Bandwidth : il dato è utilizzato solo quando è attivo il CBR. Il valore massimo
supportato è il dato presente in Upstream data rate nella pagina ADSL Status.
o
Encapsulation, Bridge, PPP e DHCP Client
Sono dati forniti solitamente dal fornitore di servizi Internet.
o
IGMP (Enable/Disabie)
o
PPP
Service Name: alcuni ISP forniscono questo dato. Nel caso l'ISP non lo fornisse,
lasciare lo spazio bianco.
Disconnect Timeout: specifica il tempo per disconnettersi dalla sessione. Il valore
di default è O, il cui significato è che l'AGE µB non si disconnette mai.
MRU: significa Maximum Receive Unit, ed indica la dimensione massima di
un'informazione di PPP che può essere accettata in ingresso. Il valore di default
è 1492, che viene sempre usato all'inizio della sessione PPP. Durante il normale
funzionamento viene usato il valore Introdotto In questo campo.
MTU: significa Maximum Trasmission Uniti ed indica che i pacchetti più grandi di
questo valore saranno frammentati prima della trasmissione. Il valore di default è
1492.
MSS: significa Maximum Segment Size, ed è la dimensione massima di dati che
il protocollo TCP invia in un singolo pacchetto IP. Il valore di default è 1432.
Authenticatìon: sistema di autenticazione (Auto/PAP/CHAP). Quando è attiva
l'autenticazione Auto, partirà prima la modalità PAP, poi quella CHAP.
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 27 ——-—----—-———-————— AGE µB
•
Public LAN
Permette di impostare sul lato LAN un Indirizzo IP ed una Subnet Mask (di una
sottorete diversa da quella della Private LAN) consentendo il "direct routing", ovvero la
possibilità dei dispositivi di una sottorete connessa alla porta di LAN di presentarsi in
WAN con il proprio indirizzo pubblico (qui definito).
•
Private LAN
Attraverso questo menù s'inseriscono i parametri relativi alla Private LAN:
o
Indirizzo IP e Subnet Mask:
L'eventuale nuovo indirizzo IP di LAN che Impostate diventa l'Indirizzo IP che è
necessario inserire nel browser per entrare successivamente in configurazione.
L'indirizzo IP di fabbrica col quale è programmata l'AGE µB è 192.168.2.1, con
Subnet Mask 255.255.255.0
o
DHCP Server:
Ci sono due modi per gestire gli indirizzi IP in LAN;
•
1.
Assegnare manualmente ad ogni computer l'indirizzo IP e la Subnet Mask
(DHCP Server disabilitato).
2.
Fare assegnare all'AGE i-iB gli indirizzi ai computer (DHCP Server abilitato). In
questo caso occorre definire alcuni parametri dì configurazione quali:
o
DHCP address pool selection: definisce il modo d'assegnazione
dell'intervallo d'indirizzi assegnati dal DHCP Server. E' possibile scegliere
fra:
a.
System allocateci: l'intervallo è assegnato dall'AGE µB partendo
dall'indirizzo IP di LAN più 12 indirizzi (esempio: indirizzo
LAN:192.168.2.1; il range DHCP sarà fra 192.168-2.2e 192.168.2.13).
b.
Userdefined: l'intervallo è definito manualmente dall'amministratore,
indicando l'Indirizzo IP Iniziale dell'intervallo (campo User Defined
Start Address) e l'indirizzo IP finale dell'intervallo (campo User
Defined End Address).
o
Lease Time: definisce il tempo di validità degli indirizzi. o User Mode:
a.
Sing!e User, il DHCP Server assegna solo un indirizzo al computer
locale collegato alla LAN.
b.
Multi User; il DHCP Server assegna gli indirizzi specificati nel DHCP
address pool selection.
PPP
Questo menù permette di impostare del parametri diversi da quelli forniti In
auto-negoziazione tra l'ISP e l' AGE µB.
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 28 ——-—----—-———-————— AGE µB
•
Firewall
Nota:
prima di modificare qualunque parametro del Firewall, accedere alla voce
Access Configuration del menù Firewall e inserire l'indirizzo IP del computer
connesso alla rete LAN usato per la configurazione dell'AGE ,uB, così che il Firewall
non applicherà nessuna regola all'indirizzo IP specificato.
L'apparato implementa un Firewall di tipo stateless. Ogni pacchetto in ricezione o
trasmissione è analizzato e confrontato con una lista di regole inserite
dall'amministratore. Se il pacchetto soddisfa una di queste regole, il pacchetto viene
accettato/rifiutato (accept/deny).
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 29 ——-—----—-———-————— AGE µB
Le regole possono essere aggiunte distintamente per ciascuna delle tre interfacce
(WAN, PubLAN e PrivLan).
Su ogni interfaccia, se il pacchetto soddisfa una determinata regola secondaria, viene
attivata razione associata (accept/deny); altrimenti è utilizzata la regola di default.
Di seguito è riportato un esempio di come sono visualizzate le regole secondarie:
ff Source
IP
1
Destination
80.105.2.13
IP
Mask 255 255 255.0 Mask 255 255 255.0
Port
IP
From 80
To
80
80.105.2.13
Port
IP
Protocol
Direction
ACCEPT
TCP
INPUT
ACCEPT
UDP
INPUT
From 80
To
80
192.168.2.15
2 Mask 255 255 255.0 Mask 255 255 255.0
From 21
From 21
Port
Port
To 23
To 23
•
Action
192.168.2.14
Nat
Sono supportate le seguenti funzionalità:
a) Routing
La funzione di Routing è applicabile agli Host, di una Subnet Pubblica, connessa alla
porta LAN. Tali Host si presenteranno In WAN con II proprio indirizzo pubblico.
b) NAT 1:1
La funzione di NAT 1;1 è applicabile agli Host, di una Subnet Privata, connessa alla
porta LAN. Tali Host sì presenteranno in WAN con uno degli indirizzi Pubblici
appartenenti o alla Subnet associata alla connessione WAN o ad un Pool di indirizzi
pubblici assegnato. E' quindi possibile attivare al massimo tante sessioni NAT 1:1
quanti sono in totale gli indirizzi disponibili, appartenenti alla Subnet associata alla
connessione WAN o al Pool di indirizzi pubblici.
C) NAPT (1:N)
La funzione di NAPT 1:N è applicabile agli Host, di una Subnet Privata, connessa alla
porta LAN. Tali Host si presenteranno in WAN con uno degli "N" indirizzi Pubblici
appartenenti o alla Subnet associata alla connessione WAN o ad un Pool di indirizzi
pubblici assegnato. E' possibile definire una o più Sessioni di NAPT che indicano
quanti e quali Host della Subnet privata possono utilizzare il NAPT su uno o più degli
indirizzi appartenenti alla Subnet associata alla connessione WAN od al Pool di
indirizzi pubblici. E' quindi possibile attivare al massimo tante sessioni di NAPT 1:N
quanti sono In totale gli indirizzi disponìbili associata alla connessione WAN e al Pool
di indirizzi pubblici.
d) Contemporaneità
E' possibile configurare l'apparato in modo da avere contemporaneamente attivi i tre
meccanismi sopraindicati.
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 30 ——-—----—-———-————— AGE µB
Per configurare il NAT (caso b) o il NAPT (caso c), accedere al menù dedicato.
All'interno della pagina e' visualizzata una tabella contenente le associazioni fra
indirizzi pubblici (Public IP address) e indirizzi privati (Private LAN IP address Start
e Private LAN IP address End)
Tenere In considerazione che:
•
Gli indirizzi pubblici possono essere:
1. Indirizzi associati alle connessioni ATM attive (PVC)
(Interface = ss o ppp, Pubtic IP address = indirizzi associati al PVC)
2. Indirizzi statici acquistati dal provider
(Interface = "User defined", Public IP address =- indirizzi pubblici inseriti
dall'utente)
•
Gli Indirizzi privati devono appartenere alla Lan Privata.
Private Lan IP Address Start e Private Lan IP Address End permettono di definire
un intervallo d'indirizzi da associare all'indirizzo pubblico. La regola da applicare per
l'impostazione del NAT o del NAPT è riportata di seguito:
Private Lan IP Address Start
Private Lan IP Address Start
=
<
Private Lan IP Address End
Private Lan IP Address End
=>
=>
NAT
NAPT
Nell'esempio della figura precedente è stata attivata una sessione NAPT. I computer
192.168.2.140, 192.168.2.141 e 192.168.2.142 sono autorizzati a uscire su WAN
utilizzando l'indirizzo 80.102.4.77. L'Indirizzo 80.102.4.77 è l'interfaccia di rete WAN
dell'apparato stesso.
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 31 ——-—----—-———-————— AGE µB
La figura sopra mostra una sessione in cui è stata attivato il NAT. Il computer
192.168.2.150 e' autorizzato ad uscire su WAN utilizzando l'indirizzo 34.56.78.9.
L'indirizzo 34.56.78.9 è un indirizzo pubblico assegnato dal provider.
•
DNS
Nella pagina DNS configuratlon sono possibili le seguenti Impostazioni:
•
•
DNS Proxy Selection, con la scelta di:
o
Disable DNS Proxy: il DHCP Server dell'apparato assegna ad un Client,
come DNS, il primo indirizzo valido inserito nei campi Preferred DNS
Server o Alternate DNS Server.
o
Use Auto Discovered DNS Server Oniy: il DHCP Server dell'apparato
assegna ad un Client, come DNS, l'indirizzo IP della LAN (Private)
dell'apparato stesso. Il DNS Proxy sull'apparato utilizza, come DNS, il
Server recuperato dalla rete (se disponibile).
o
Use User Conflgured DNS Server Only: II DHCP Server dell'apparato
assegna ad un Client, come DNS, l'indirizzo IP della LAN (Private)
dell'apparato stesso. Il DNS Proxy sull'apparato utilizza, come DNS, il primo
indirizzo valido inserito nei campi Preferred DNS Server o Alternate DNS
Server.
o
Auto Discover +User Configured (Default): il DHCP Server dell'apparato
assegna ad un Client, come DNS, l'indirizzo IP della LAN (Private)
dell'apparato stesso. Il DNS Proxy sull'apparato utilizza come DNS quello
recuperato dalla rete (se disponìbile), o il primo indirizzo valido inserito nei
campi Preferred DNS Server o Alternate DNS Server.
User Configuration, dove è possible Impostare:
o
Preferred DNS Server
o
Alternate DNS Server
Descritti precedentemente.
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 32 ——-—----—-———-————— AGE µB
•
Virtual Server
E' un servizio che permette di esportare servizi interni come HTTP, PTP, ecc,
attraverso l'indirizzo di WAN.
L'indirizzo indicato nel campo Host IP Address potrà uscire in WAN attraverso le
porte Public Port e Private Port. E' necessario indicare anche il tipo di porta utilizzata
(TCP/UDP).
Nota: la funzione è abilitata solo quando è attivo il NAT.
•
Reset
Premendo Submit l’AGE µB effettuerà un reset software (operazione che richiede
circa 20 secondi), riportando i valori all'ultima configurazione salvata.
•
Save Settings
Premendo Submit si rendono attive tutte le eventuali modifiche fatte nel vari menù.
L'AGE µB effettuerà un reset software, operazione che richiede circa 20 secondi.
MENÙ ADMIN PRIVILEGE
Dal menù "Admin Privilege" è possibile accedere alle seguenti voci di configurazione:
• WAN Status
• ATM Status
• TCP Status
• Route Table
• Learned MacTable
• ADSL Confìguratfon
• RIP Configuration
• Password Configuration (minimo 8 caratteri / massimo 64 caratteri)
• Reset to Factor/ default
Selezionare le singole voci per visualizzare le informazioni relative.
Attenzione! L'accesso e la modifica di queste funzioni sono eseguiti sotto la responsabilità
dell'amministratore, che deve essere in possesso delle opportune competenze tecniche ed
operative.
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 33 ——-—----—-———-————— AGE µB
•
WAN Status
Visualizza i parametri principali della WAN (IP Address Subnet Mask e MAC
Address).
Il campo Virtual Circuit permette all'amministratore di rilasciare/rinnovare
(Release/Renew) l'Indirizzo IP della WAN, quando il DHCP Client della WAN è abilitato
(Dinamico).
•
ATM Status
E' una tabella che analizza lo stato delle celle in trasmissione ed in ricezione. La
pagina subisce un refresh automatico ogni 2 secondi circa.
•
TCP Status
E' una tabella che analizza lo stato dei pacchetti in trasmissione ed in ricezione delle
connessioni TCP.
La pagina subisce un refresh automatico ogni 2 secondi circa.
•
Route Table
Permette di inserire manualmente delle regole da utilizzare per la funzione di routing
statico,
Tutti i pacchetti provenienti da un'interfaccia specifica (Interface), avente come
destinazione un determinato Gateway, sono indirizzati verso un indirizzo IP di
destinazione (Destination) avente una specifica maschera di sottorete (Netmask).
•
Learned MacTable
Visualizza tutti i dispositivi (con i MAC Address) al momento disponibili sul lato LAN. Il
campo Aging TImeout permette di impostare II tempo che trascorre fra un refresh e
l'altro
di questa tabella.
•
ADSL Configuration
Permette di configurare alcuni parametri che riguardano la sessione ADSL;
o Trellis [Enable/Disable): permette di abilitare il codice Trellis. L'impostazione di
default è abilitata.
o Handshake Protocol, dove è possìbile scegliere fra:
§ Autosense - G.dmt first ' Autosense - TI.413 fìrst
§ G.dmt/G.llte
§ TI.413
§ G.dmt
§ G.lite
o Wiring Selection: permette di impostare il tipo di cablaggio utilizzato per il
connettore RJ11 ADSL. L'impostazione di default è Tip/Ring.
§ Auto
§ Tip/Ring
§ A/Al
o Bit Swapping (Enable/DisableY. permette di abilitare o disabilitare la funzione di
Bit Swapping in trasmissione dati.
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 34 ——-—----—-———-————— AGE µB
•
RIP Configuration
Permette di configurare i parametri del protocollo RIP:
o
o
o
o
o
•
RIP (Enable/Disable): abilita/disabilita la sessione RIP. Se la sessione è abilitata, il
RIP monitora tutte le interfacce di rete disponibili per l'invio di messaggi da parte di
altri router RIP.
Supplier (True/False) : quando questa funzione è True, la sessione RIP risponde
a specìfiche richieste da parte di altri router e trasmette tutti gli aggiornamenti di
routine a tutte le interfacce conosciute durante l'intervallo specificato in Interval.
Gateway (True/False): quando questa funzione è True si stabilisce che l'AGE µB
funzioni da gateway per il mondo Internet, capace di gestire le informazioni con le
stazioni LAN.
Multicast (True/False): quando questa funzione è True, i messaggi di RIP sono
inviati ad all'indirizzo multicast predefinito 224.0.0.9. Quando la funzione è False, il
RIP utilizza l'indirizzo di broadcast.
Interval: intervallo di tempo durante II quale le informazioni di R.IP vengono rese
pubbliche.
Password Configuration
Permette di cambiare le password di amministratore (Admin) e utente (User). Le
password devono essere lunghe minimo 8 caratteri e massimo 64 caratteri.
Confermare premendo il tasto Submit.
ATTENZIONE! In caso la Password sia dimenticata, non è possibile avviare una
procedura di recupero. In questo caso, contattare l'assistenza tecnica.
Annotare le nuove Password negli spazi appositi in questa pagina.
•
MAC Address:
_____--_____--_____--_____--_____--_____
Indirizzo IP:
______ . ______ . ______ . ______
Subnet Mask:
______ . ______ . ______ . ______
Password di amministratore:
____________________________________
Password di utente:
____________________________________
Reset to Factory default
Premendo il tasto Submit l'AGE µB tornerà alla configurazione di fabbrica (Indirizzo IP
192.168.2.1 e Subnet Mask 255.255.255.0).
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 35 ——-—----—-———-————— AGE µB
Appendice A
-
Cavi TP (Twisted Pairs)
dritti ed incrociati
Questa sezione vuole fornire spiegazioni sul riconoscimento dei cavi TP dritti da quelli
incrociati.
Ricordiamo che l'AGE µB deve essere collegata a degli apparati di rete N1C (Network
Interface Card) con cavi dritti, mentre deve essere collegata ad apparati tipo Hub o Swìtch
con cavi incrociati.
Prendiamo un cavo TP ed osserviamo il cablaggio dei connettori R345
ATTENZIONE: guardare i connettori entrambi dallo stesso lato!
CAVO TP DRITTO
Se i connettori sono cablati allo stesso modo (pin-to-pin), in altre parole hanno gli stessi fili
nello stesso ordine di colore (il primo a sinistra del primo connettore è II primo a sinistra
dell'altro connettore), allora il cavo è DRITTO. Di seguito è riportato lo schema elettrico:
CAVO TP INCROCIATO
Viceversa, se il cablaggio elettrico non è uguale per entrambi i connettori (visti dallo stesso
lato) e presenta delle inversioni secondo lo schema seguente:
Il cavo è INCROCIATO.
93050015B ——-—-—--—--——-————— Pag. 36 ——-—----—-———-————— AGE µB