Gruppi pompa
vuoto compressori
Pompes à vide et
à compresseur
Vacuum and compressor
pumps
Gruppi pompa
Pumps
MOTORE :
2 o 4 poli schermati o condensatore
MOTOR :
2 o 4 pole, schaded pole or capacitor
CARCASSA :
HOUSING :
Supporti in alluminio pressofuso o
plastica. Particolari in movimento in
plastica speciale
Supports in diecast alluminium or
plastic. Moving parts in
special plastic.
CONNESSIONE
Faston 6,3x0,8 o
cavo 0,75 x 500 mm
MAIN CONNENTION
Faston 6,3x0,8 or
0,75 x 500 mm cable
VOLTAGGI :
230V-50/60Hz.
su richiesta:
115V-50/60Hz
PROTEZIONE :
IP20
ISOLAMENTO :
"B"
Kompressor und
Vakuumpumpen
Pompes
Pumpen
MOTEUR :
2 o 4 pôles “shaded pole” ou
condensateur
MOTOR :
4 polige Spaltpol oder
Kondensatormotoren
CARCASSE :
VENTILATORGEHAUSE :
Support en pressofusion d’aluminium
or plastic. Pièces en mouvement en
plastique spéciale
Druckß Wandring Aluminium oder
PlastiK. Stücke in Bewengung
aus
Plastik speziell.
CONNECTION :
Cosses 6,3x0,8 ou
cable 0,75 x 500 mm
NETZANSCHLUß :
Faston 6,3x0,8 oder
Kabel 0,75 x 500
VOLTAGE RANGE :
VOLTAGE :
SPANNUNG :
230V-50/60Hz.
on request
115V-50/60Hz
230V-50/60Hz.
sur demande
115V-50/60Hz
230V-50/60Hz.
Auf Anfrage
115V-50/60Hz
PROTECTION :
IP20
PROTECTION :
IP20
SCHUTZART:
IP20
INSULATION :
"B"
ISOLATION :
"B"
ISOLATIONSKLASSE:
"B"
TEMPERATURA DI UTILIZZO :
da –25° C a + 40° C
OPERATING TEMPERATURE :
from –25° C up to + 40° C
TEMPERATURE D'EXERCICE
de –25° C a + 40° C
TEMPERATUR BEREICH :
–25° C bis + 40° C
FUNZIONALITA' :
( S1) = Continua in tutte le posizioni
(S2) = xx min OFF / yy min. ON
OPERATION :
( S1) = Continuons in all positions
(S2) = xx min OFF / yy min. ON
TRAVAIL :
( S1) = Continu en toute positions
(S2) = xx min OFF / yy min. ON
BETRIEBSART :
(S1) =Fortdauernd in den allen Lagen
(S2) = xx min OFF / yy min. ON
MARCATURA : CE
MARCATURA : CE
iaccording to EN 60335.1
MARQUAGE : CE
en accord avec EN 60335.1
ZULASSUNGEN : CE
Abkommen mit EN 60335.1
73/23 EEC low voltage
89/392/EEC machine directive
EMC 89/336/EEC
73/23 EEC basse tension,
89/392/EEC directive machines
EMC 89/336/EEC
RoHS 95/2002/CE
RoHS 95/2002/CE
73/23 EEC
89/392/EEC
EMC 89/336/EEC
RoHS 95/2002/CE
in accordo a EN 60335.1
Bassa Tensione 73/23 EEC,
Direttiva Macchine 89/392/EEC
EMC 89/336/EEC
RoHS 95/2002/CE
MA-VIB S.p.A. 20065 - Inzago - MI - Italy
ed. EXPO 2015 - Pag. 93
Gruppi pompa
vuoto e compressori
Vacuum and compressor
pumps
Pompes à vide et
à compresseur
Kompressor und
Vakuumpumpen
Serie EPC-V 36.50...
Fig.1
Serie EPC-V 30.70...
Fig.2
Serie EPC-V 30.08…
Fig.3
MA-VIB S.p.A. 20065 - Inzago - MI - Italy
ed. EXPO 2015 - Pag. 94
Gruppi pompa
vuoto compressori
Pompes à vide et
à compresseur
Vacuum and compressor
pumps
Kompressor und
Vakuumpumpen
Serie EPC- V LC 08...
Fig.4
Serie EP2C - V 2L 08...
Fig.5
in accordo a EN.60335.1
Operating
mode
N° cylinder
Cooling
10
10
10
10
10
10
12
12
1
1
1
1
1
1
1
1
+
+
+
+
+
+
+
+
S2 (30 min)
2 x 12
2
-
S2 (30 min)
2 x 12
2
-
V.
Pressure
Vacuum
mbar
mbar
EPC36.50…
EPV.36.50…
EPC30.70…
EPV30.70…
EPC30.08…
EPV30.08…
EPCLC.08…
EPVLC.08…
12 DC
12 DC
230 - 50/60Hz
230 - 50/60Hz
230 -50/60Hz
230 - 50/60Hz
230 - 50/60Hz
230 - 50/60Hz
800
800
800
800
S2 (8 min)
S2 (8 min)
S2 (8 min)
S2 (8 min)
S2 (8 min)
S2 (8 min)
S1
S1
EPC2LC.08
230 - 50/60Hz
1800
1800
1800
1800
2000 (parallel)
4500 (serial)
-
EPV2LC.08
230 - 50/60Hz
800 (parallel)
900 (serial)
CODE
MA-VIB S.p.A. 20065 - Inzago - MI - Italy
-
Performance
LPM
Fig.
131204|90-91P
Serie Pompe: marcati
1
2
3
4
5
ed. EXPO 2015 - Pag. 95
Gruppi pompa
vuoto e compressori
Pompes à vide et
à compresseur
Vacuum and compressor
pumps
Kompressor und
Vakuumpumpen
Serie EPV05L...
97
Ø8
A
B
48
48
94
109
140
Vacuum
mbar
mbar
EPC 50L.03…
EPV 50L.03…
EPC50L.07…
EPV50L.07…
EPC50L.14
EPV50L.14
4000
4000
4000
-
860
960
960
MA-VIB S.p.A. 20065 - Inzago - MI - Italy
Operating
mode
Performance
Dimensions
N° cylinder
LPM
A
B
S2 (30 min)
35
57
85
S2 (30 min)
70
67
95
S2 (30 min)
140
89
117
oo
lin
Pressure
CODE
g
in accordo a EN.60335.1
C
131204|90-91P
Serie Pompe: marcati
1
1
2
2
4
4
+
+
+
+
-
ed. EXPO 2015 - Pag. 96
Assieme sotto vuoto per
frigoriferi domestici
Vacuum and compressor
pumps
Pompes à vide et à
compresseur
Kompressor und
Vakuumpumpen
Serie EPVA030.70.11
EPVA030.70.11
EPVA030.70.11
EPVA030.70.11
Assieme sottovuoto realizzato per
essere installato direttamente nel
vano compressore dei frigoriferi
domestici, composto da:
Vacuum packing system equipping
the inside compressor vane of the
household refrigerators, consisting
of:
Ensemble pompe à vide pour
installation dans la niche compresseur des réfrigérateurs domestiques, composé par:
- Contenitore plastico
- Plastic box
- Boite plastique
- Pompa vuoto (0,7 Bar)
- Vacuum pump(-0,7 Bar)
- Pompe à vide(-0,7 Bar)
- Vacuostato
- Vacuum switch
- Interrupteur à vide
MA-VIB S.p.A. 20065 - Inzago - MI - Italy
EPVA030.70.11
Pumpegruppe realisiert für
Installation
in
Kompressorvertiefung von
Häuslichen Kühlschränken
zusammengesetzt aus:
die
der
den
und
- Plastiche Schachtel
-Vakuumpumpe(-0,7Bar)
- Vakuumunterbrecher
ed. EXPO 2015 - Pag. 97