Charlie
Pu
Pulsantiera
pensile
pe
La pulsantiera Charlie è un apparecchio utilizzato per il
comando di qualsiasi macchina industriale. Essendo un
comando ausiliario, interviene sul motore della macchina
attraverso un’interfaccia di potenza, come un contattore o
un PLC. È un comando industriale, non civile, in quanto è
studiato per uso pesante.
Design
La forma di Charlie è stata elaborata da uno studio di design
industriale, che ha legato ogni elemento grafico ad una
funzione tecnica particolare. Sviluppando il progetto in base
a specifiche quali tecnicismo, antropomorfismo, futurismo
ed ergonomia si è ottenuto un prodotto la cui connotazione
contribuisce a renderlo unico nel suo genere. Le dimensioni di
ingombro estremamente contenute ne facilitano l’uso in tutte
le condizioni ambientali e di lavoro, mentre la forma, frutto
della ricerca di uno stile grafico adatto all’ambiente industriale
moderno, rende Charlie estremamente maneggevole.
02042013-01
Sollevamento
industriale
Sollevamento
edile
Caratteristiche
La chiusura di involucro e coperchio tramite una ghiera
frontale filettata assicura facile accessibilità ai componenti
interni, senza ricorrere all’ausilio di attrezzi o intervenire
su viti. Gli interruttori vengono agganciati all’interno della
pulsantiera senza l’ausilio di viti, e hanno tutti i morsetti
rivolti verso l’entrata del cavo in pulsantiera, mentre le
loro viti sono rivolte in direzione opposta per facilitare le
operazioni di cablaggio. Tutte le connessioni elettriche sono
realizzate tramite morsetti serrafilo.
Il pulsante a fungo per arresto di emergenza è conforme
alla norma EN 418 ed è equipaggiato con interruttori NC ad
apertura positiva.
Materiali
Tutti i materiali e i componenti utilizzati sono resistenti
agli agenti atmosferici e garantiscono la protezione
dell’apparecchio contro la penetrazione di acqua e polvere.
Charlie è disponibile con etichette e colori diversi.
Automazione
industriale
Tecnologie per
lo spettacolo
business partner
Norme - marchi - omologazioni
EN 60947-5-1 Apparecchiature a bassa tensione - Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra - Dispositivi elettromeccanici
per circuiti di comando
- Conformità alle Direttive Comunitarie:
2006/95/CE: direttiva bassa tensione
2006/42/CE: direttiva macchine
EN 60529 Gradi di protezione degli involucri
- Conformità alle Norme:
EN 60204-1 Sicurezza del macchinario - Equipaggiamento elettrico
delle macchine
EN 418 Sicurezza del macchinario - Dispositivi di arresto d’emergenza
- Marcature e omologazioni:
C
EN 60947-1 Apparecchiature a bassa tensione
Caratteristiche tecniche generali
- Temperatura ambiente - Immagazzinaggio: -40°C/+70°C
- Ingresso cavi: Pressacavo M20, pressacavo a spirale M20
- Temperatura ambiente - Funzionamento: -25°C/+70°C
- Posizioni di funzionamento: tutte le posizioni
- Grado di protezione: IP 65
- Peso: ~ 320 g
- Categoria di isolamento: Classe II
- Marcature e omologazioni:
C
Caratteristiche tecniche microinterruttori
- Categoria di impiego: AC 15
Gli interruttori singoli PRSL1000PI e PRSL1001PI dispongono di 1
contatto NO oppure NC con due morsetti di connessione.
- Corrente nominale di impiego: 3 A
L’interruttore doppio PRSL1002PI (1 velocità) dispone di:
- 1 contatto NO con 1 morsetto di connessione per ogni direzione
- 1 morsetto comune relativo ad entrambe le direzioni
- interblocco elettrico.
- Tensione nominale di impiego: 250 V
- Corrente nominale termica: 10 A
- Tensione nominale di isolamento: 500 V~
- Durata meccanica: 0.5x106 manovre
L’interruttore doppio PRSL1003PI (2 velocità) dispone di:
- 1 contatto NO con 1 morsetto di connessione per la prima velocità per
ogni direzione
- 1 contatto NO con 1 morsetto di connessione per la seconda velocità
comune ad entrambe le direzioni
- 1 morsetto comune relativo ad entrambe le direzioni
- interblocco elettrico.
- Identificazione dei morsetti: secondo EN 50013
- Connessioni: morsetto con vite serrafilo
- Capacità di serraggio:
1x2,5 mm2, 2x1,5 mm2 (UL - (c)UL: conduttori in rame (CU) 60°C o
75°C con cavo 16-18 AWG)
- Coppia di serraggio: 0,6 Nm
- Marcature e omologazioni:
Tutti i contatti NC sono ad operazione di apertura positiva.
Gli interruttori sono strutturati internamente secondo gli schemi elettrici
di riferimento sotto riportati.
C X
13
13
11
14
12
PRSL1000PI
PRSL1001PI
4
23
13
33
4
23
PRSL1003PI
PRSL1002PI
Dimensioni di ingombro
Con pressacavo a spirale M20
Con pressacavo M20
338 mm
280 mm
m
95 mm
80 mm
95 mm
80 mm
TER Tecno Elettrica Ravasi srl
Via Garibaldi 29/31 - 23885 Calco (LC) - Italy
Sede Legale - via San Vigilio 2 - 23887 Olgiate Molgora (LC) - Italy
Tel. +39 0399911011 - Fax +39 0399910445 - E-mail: [email protected]
www.terworld.com
16092014-02
I dati e gli apparecchi presentati in questo documento possono essere modificati senza preavviso. La loro descrizione non può in alcun caso assumere aspetto contrattuale.
Disegno esploso
02
01
03
04
05
06
07
08
09
13
20
12
19
26
25
24
23
22
21
11
10
18
17
16
15
02042013-03
14
Charlie -
Pulsantiera pensile
Componenti
Interruttori
Rif
Disegno
10
Descrizione
Schema
Codice
Porta-lampada
-
PRSL1004PI
23
4
13
Interruttore doppio 1 velocità 1NO+comune
PRSL1002PI
16
13
33
4
23
PRSL1003PI
Interruttore doppio 2 velocità 2NO+comune
13
Interruttore NO
PRSL1000PI
14
21
11
PRSL1001PI
Interruttore NC
12
Attuatori
Rif
Disegno
Descrizione
Codice
06+02+22
Tappo otturatore
PRSL1023PI
11
Piastrina di supporto 2+2 interruttori
PRSL8735PI
12+13+22
Pulsante singolo
PRTS000001
17
Piastrina premi gomma
PRSL8737PI
18+05
Pulsante doppio
PRTD000001
23
Piastrina di supporto 3 interruttori
PRSL8739PI
Descrizione
Codice
Gemma rossa
PRSL1012PI
Gemma gialla
PRSL1013PI
Gemma verde
PRSL1014PI
Descrizione
Codice
Pulsante a fungo per arresto di emergenza
PRSL1009PI
Gemme
Rif
Disegno
09+02+22
Funghi
Rif
03+02+22
Disegno
TER Tecno Elettrica Ravasi srl
Via Garibaldi 29/31 - 23885 Calco (LC) - Italy
Sede Legale - via San Vigilio 2 - 23887 Olgiate Molgora (LC) - Italy
Tel. +39 0399911011 - Fax +39 0399910445 - E-mail: [email protected]
www.terworld.com
02042013-04
I dati e gli apparecchi presentati in questo documento possono essere modificati senza preavviso. La loro descrizione non può in alcun caso assumere aspetto contrattuale.
Selettori
Rif
Disegno
07+02+22
Descrizione
Codice
Selettore ritorno a zero (on-off)
PRSL1015PI
Selettore (on-off)
PRSL1016PI
Selettore 3 posizioni ritorno a zero
PRSL1026PI
Selettore 3 posizioni
PRSL1027PI
Selettore a chiave (on-off)
PRSL1017PI
Selettore a chiave ritorno a zero
PRSL1024PI
08+02+22
Accessori
Rif
Disegno
Descrizione
Codice
01
Pressacavo a spirale M20
PRPS0025PE
26
Pressacavo M20
PRPS0064PE
14+15
Cassetta
PRSL5518PI
19
Coperchio
PRSL5008PI
Etichetta
ET39030001
Etichetta
ET39030021
Etichetta
ET39030014
Etichetta
ET39030069
Etichetta
ET39030015
Etichetta
ET39030007
24
Ghiera di chiusura per pressacavo e pressacavo a spirale
PRSL5524PI
25
Gancio
PRGA0015PE
20
04072014-05
VERDE
ROSSO
Charlie -
Pulsantiera pensile
Dimensioni di ingombro (mm)
Con pressacavo M20
Con pressacavo a spirale M20
90
44
48
36
80
95
123
145
123
145
44
280
48
338
81
81
31
90
90
95
Pulsantiere standard
Le pulsantiere standard vengono fornite con pressacavo M20.
Impugnatura
Fungo
1nc
Simboli
Interruttore
doppio
1 velocità
4
13
23
Interruttore
doppio
2 velocità
13
33
4
23
Codice
11
Standard
Forata
12
x
x
x
x
x
x
x
PF39020001
x
PF39030001
x
PF39020070
x
x
x
x
x
x
x
PF39030170
x
PF39020002
x
PF39030002
x
PF39020071
x
PF39030171
TER Tecno Elettrica Ravasi srl
Via Garibaldi 29/31 - 23885 Calco (LC) - Italy
Sede Legale - via San Vigilio 2 - 23887 Olgiate Molgora (LC) - Italy
Tel. +39 0399911011 - Fax +39 0399910445 - E-mail: [email protected]
www.terworld.com
04072014-06
I dati e gli apparecchi presentati in questo documento possono essere modificati senza preavviso. La loro descrizione non può in alcun caso assumere aspetto contrattuale.
Modulo richiesta per pulsantiere Charlie non standard
Simboli e Elementi di comando
VERDE
1
8
VERDE
2
9
GIALLO
3
10
ROSSO
4
11
5
12
6
13
Singolo
NERO
7
14
PRSL1009PI
Pulsante a fungo
15
PRSL1012PI
Gemma rossa
16
PRSL1013PI
Gemma gialla
17
PRSL1014PI
Gemma verde
18
PRSL1015PI
Selettore on-off RZ
19
PRSL1016PI
Selettore on-off
20
PRSL1017PI
Selettore on-off a chiave
21
PRSL1023PI
Tappo otturatore
22
PRSL1024PI
Selettore a chiave RZ
23
PRSL1026PI
Selettore 3 posizioni RZ
24
PRSL1027PI
Selettore 3 posizioni
Singolo
Doppio
Singolo
Istruzioni
-
-
Indicare il numero corrispondente all’elemento di comando
richiesto (casella tratteggiata). Quando sono richiesti dei tasti,
indicare il simbolo richiesto (casella tratteggiata) e la direzione
della freccia nel cerchio corrispondente. Indicare eventuali simboli
e scritte speciali nelle note.
I selettori PRSL1026PI e PRSL1027PI si possono montare solo
nella posizione centrale.
Indicare il numero corrispondente agli interruttori singoli oppure
doppi.
Indicare se è richiesto il pressacavo a spirale M20 o il
pressacavo M20 barrando la casella corrispondente.
Note
Interruttori singoli
1
PRSL1000PI
1 NO
2
PRSL1001PI
1 NC
3
PRSL1004PI
Portalampada
04072014-07
Interruttori doppi
1
PRSL1002PI
1 velocità
1NO+1NO+com
2
PRSL1003PI
2 velocità
1NO+1NO+1NO+com
Charlie -
Pulsantiera pensile
Istruzioni d’uso e manutenzione
La pulsantiera Charlie è un dispositivo elettromeccanico per circuiti di comando/controllo e manovra a bassa tensione (EN 60947-1, EN 60947-51) da utilizzarsi come equipaggiamento elettrico di macchine (EN 60204-1) in conformità a quanto previsto dai requisiti essenziali della Direttiva
Bassa tensione 2006/95/CE e della Direttiva Macchine 2006/42/CE.
La pulsantiera è prevista per impiego in ambiente industriale con condizioni climatiche anche particolarmente gravose (temperature di impiego da
–25°C a +70°C ed idoneità per utilizzo in ambienti tropicali). L’apparecchio non è idoneo per impiego in ambienti con atmosfere potenzialmente
esplosive, in presenza di agenti corrosivi od elevata percentuale di cloruro di sodio (nebbia salina). Il contatto con oli, acidi e solventi può
danneggiare l’apparecchio.
Gli interruttori (10, 16, 21)* sono previsti per comando ausiliario di contattori o carichi elettromagnetici in genere (classe di impiego AC-15 secondo
EN 60947-5-1). Non è consentito collegare più di una fase per ogni interruttore (10, 16, 21). Non oliare od ingrassare gli elementi di comando (03,
05, 07, 08, 12) o gli interruttori (10, 16, 21).
L’installazione della pulsantiera deve essere effettuata da personale competente ed addestrato. I cablaggi elettrici devono essere effettuati a
regola d’arte secondo le disposizioni vigenti.
Prima di eseguire l’installazione e la manutenzione della pulsantiera è necessario spegnere l’alimentazione principale della macchina.
Operazioni per una corretta installazione della pulsantiera
- svitare e togliere la ghiera frontale (24) comprensiva di pressacavo (26)
- aprire il coperchio inferiore (14)
- inserire il cavo multipolare nel pressacavo (26) per la lunghezza necessaria alle connessioni
- spelare il cavo multipolare per una lunghezza adeguata alle operazione di connessione elettrica con gli interruttori (10, 16, 21)
- nastrare la parte iniziale spelata del cavo multipolare
- effettuare le connessioni elettriche con gli interruttori (10, 16, 21) rispettando lo schema dei contatti riportato sugli interruttori medesimi (serrare i
cavi ai morsetti degli interruttori con coppia di torsione pari a 0.6 Nm; capacità di serraggio del morsetto degli interruttori pari a 2x1.5mm2 – 1x2.5
mm2)
- richiudere la pulsantiera posizionando il coperchio inferiore (14) ed avvitando la ghiera frontale (24) (fare attenzione al corretto inserimento del
piolo di aggancio del coperchio inferiore (14) ed al corretto posizionamento della gomma (15))
- serrare il pressacavo (26) sul cavo multipolare in modo da garantire un’adeguata interferenza ed evitare la penetrazione di acqua e/o polvere
Operazioni di manutenzione periodica
- verificare il corretto serraggio della ghiera frontale (24)
- verificare il corretto serraggio del pressacavo (26)
- verificare il corretto serraggio delle viti dei morsetti degli interruttori (10, 16, 21)
- verificare le condizioni dei cablaggi (in particolare nella zona di serraggio sull’interruttore)
- verificare le condizioni della gomma (15) assemblata nel coperchio inferiore (14) e delle gomme degli attuatori (12, 18)
- verificare l’integrità dell’involucro plastico della pulsantiera (14, 19, 24)
Qualsiasi modifica ai componenti della pulsantiera annulla la validità dei dati di targa ed identificazione dell’apparecchio e fa decadere i termini di
garanzia. In caso di sostituzione di un qualsiasi componente utilizzare esclusivamente ricambi originali.
TER declina ogni responsabilità da danni derivanti dall’uso improprio dell’apparecchio o da una sua installazione non corretta.
* Fare riferimento al disegno esploso del catalogo
Note
TER Tecno Elettrica Ravasi srl
Via Garibaldi 29/31 - 23885 Calco (LC) - Italy
Sede Legale - via San Vigilio 2 - 23887 Olgiate Molgora (LC) - Italy
Tel. +39 0399911011 - Fax +39 0399910445 - E-mail: [email protected]
www.terworld.com
02042013-08
I dati e gli apparecchi presentati in questo documento possono essere modificati senza preavviso. La loro descrizione non può in alcun caso assumere aspetto contrattuale.