www.hayward.es
I SERVIZI ONLINE
SEGUITECI ANCHE SU:
facebook.com/hayward.fr
I segreti per una piscina ben riuscita
HaywardPoolEurope
Dosatore di prodotti
chimici
I dosatori automatici di prodotti chimici Hayward sono concepiti
per fornire una riserva di prodotti chimici (cloro o bromo) da
distribuire in maniera costante e regolare nella vostra piscina.
Questi dosatori assicurano una lenta dissoluzione delle pastiglie:
in questo modo si ha una riserva sempre disponibile.
CL200EURO
CL110EURO
PUNTI DI FORZA
+ Una gamma di piccola e media capacità: da 2,5 kg a 4 kg
+ Una gamma di grande capacità: da 7 kg a 14 kg
+ Riserva di cloro per più giorni di trattamento
+ Apertura sicura
C250EXPE
CL100EURO
CL220EURO
C500EXPE
2 ANNI
1 Coperchio con accesso facilitato. Coperchio da avvitare per
garantire la tenuta perfetta e riempire facilmente l’apparecchio.
2 Succhieruola d’alimentazione. Posta nella porta superiore del
dosatore, garantisce la circolazione dell’acqua dal basso verso
l’alto, impedisce il passaggio di residui nella vasca e assicura
l’evacuazione dell’aria contenuta nel sistema.
3 Grande riserva di prodotti chimici. I dosatori automatici
assicurano la lenta dissoluzione delle pastiglie, di conseguenza
la riserva permette un trattamento della piscina per diverse
settimane.
4 Valvola di regolazione. Permette di impostare il tasso di cloro
o bromo.
5 Raccordo anti ritorno. Autopulente, questa valvola impedisce il
ritorno dell’acqua.
GARANZIA
PRESTAZIONI
+ ANNO
La miscelazione
avviene dal basso verso
l’altoANNI
per una migliore diffusione del prodotto
2
1
GARANZIA
nell’acqua.
apacità: fino a 14 kg di cloro o bromo per un
C
risparmio maggiore.
2
1
Sezione modello C500EXPE
1
1
+ ANNO + ANNO
ANNI
VERSATILITA’
GARANZIA
2
3
5
4
alvola di controllo che permette di regolare il
V
tasso di cloro o bromo presenti per un’acqua
sempre limpida.
RESISTENZA
a vaschetta in ABS garantisce una resistenza
L
ottimale al calore sviluppato all’interno dagli
agenti corrosivi.
Valvola di non ritorno per evitare la risalita
dell’acqua.
Coperchio Easy Lock per una tenuta totale.
Online
Offline
1 Verso la piscina
2 Dosatore chimico
3 Riscaldatore
4 Filtro
5 Pompa
6 Dalla piscina
1 Verso la piscina
2 Riscaldatore
3 Dosatore chimico
4 Filtro
5 Pompa
6 Dalla piscina
MANUTENZIONE
Descrizione
aggior sicurezza in quanto il dosatore viene
M
posto normalmente nel vano tecnico fuori dalla
portata dei bambini.
Tappo per lo scarico che facilita il ricovero
invernale.
PRECAUZIONI D’USO
Capacità
FILTRI
Vol. max
Vol. max
piscina cloro piscina bromo
Rif.
Clorinatore e brominatore da 2,5 kg a 4 kg
Clorinatore online (per raccordo 1» 1/2)
2,5 kg
206 x 390 mm
Clorinatore online (per raccordo 1» 1/2)
4 kg
290 x 390 mm
Clorinatore offline
2,5 kg
170 x 356 mm
Clorinatore offline
4 kg
200 x 400 mm
sare sempre del cloro in pastiglie per il clorinatore.
U
Prima di effettuare qualsiasi intervento sul dosatore Brominatore offline
isolare il circuito idraulico (escluso in caso di
Brominatore offline
montaggio offline: in questi casi è sufficiente
Clorinatore e brominatore da 7 kg a 14 kg
isolare il circuito parallelo).
Clorinatore / brominatore
Fare attenzione all’uscita del gas quando si apre
l’apparecchio.
Clorinatore / brominatore
Attenzione: non mescolare cloro e bromo all’interno
*
Raccordi inclusi
dello stesso dosatore.
POMPE
Dimensioni
PROIETTORI
95 m3
-
CL100EURO
150 m
-
CL200EURO
3
-
CL110EURO
3
95 m
3
150 m
-
CL220EURO
3
CL110BREURO
2,5 kg
170 x 356 mm
-
27 m
4 kg
200 x 400 mm
-
43 m3
CL220BREURO
7 kg
445 x 267 mm
265 m3
75 m3
C250EXPE*
14 kg
700 x 267 mm
530 m3
150 m3
C500EXPE*
TRATTAMENTO
DELL’ ACQUA
ROBOT
POMPE
DI CALORE
TRATTAMENTO DELL’ACQUA
Estensione della garanzia supplementare
offerta
Catalogo pezzi di ricambio
Configuratore di piscina
Simulatore di risparmio energetico
Esperto online
www.hayward.fr/en
ONLINE SERVICES
CONTINUE THE EXPERIENCE ON:
facebook.com/hayward.fr
The secret for a successful pool
HaywardPoolEurope
Chemical feeder
Hayward large capacity chemical feeders are designed to provide
a reserve of chemicals (either chlorine and bromine) to meet a
requirements of large residentials pools. These chemical feeders
allow slow dissolving tablets.
CL110EURO
CL200EURO
The ADVANTAGES
+ A range of small and medium capacity : 2,5 Kg to 4 Kg
+ A range of high capacity : 7 Kg to 14 Kg
+ A reserve for chlorine and bromine for many days of treatment
+ Safe opening
C250EXPE
CL100EURO
WATER TREATMENT
Free extended warranty
Free subscription to the newsletter
The heat pump configurator
Online savings simulator
On-line expert
Spare parts catalogue
CL220EURO
C500EXPE
2YEARS
1 Easy access cover. Easy access, thread-in one piece cover
provides dependable sealing and access for adding tablets or
sticks.
2 Lateral. Located in the top part of chemical feeders. Bottomto-top water flow for efficient circulation of concentrated,
sanitized water.
3 Large capacity of chemical products. The chemical feeders
allow slow dissolving tablets-enough to provide several weeks
supply of chlorine sanitizer for larger pools.
4 Dial control valve. Allows to let you easily adjust the rate of
feed.
5 Ball check valve. Prevents system back flow.
WARRANTY
EFFICIENCY
Bottom-to-top
+ water
YEARflow for efficient
YEARS of concentrated, sanitized
circulation
2
1
Cut Away Product C0500EXPE
1
WARRANTY
water.
apacity : up to 14 Kg of chlorine or bromine
C
for greater economy.
2YEARS +1YEAR +1YEAR
2
3
5
POLYVALENCE
WARRANTY
4
ial control value lets you easily adjust the rate
D
of feed for a sparkling water.
EXTRA DURABILITY
ank of ABS enabling excellent resistance
T
to the heat given off on the inside by
corrosive agents.
Non-return gate valve preventing water
from rising on the inside.
Opening protected by automatic locking
system.
Off-line
In-line
1 To pool
2 Heater
3 Chemicals dispenser
4 Filter
5 Pump
6 From Pool
EASE OF USE
1 To pool
2 Chemicals dispenser
3 Heater
4 Filter
5 Pump
6 From pool
Description
maximum security due to chemical feeder
A
should be placed in the technical housing out Chlorinators and brominators from 2,5 Kg to 4 Kg
of children reach.
In line chlorinator (for 1’’ 1/2 connection)
Purg plug to ease wintering process.
Dimensions
2,5 kg
206 x 390 mm
95 m3
-
CL100EURO
4 kg
290 x 390 mm
3
150 m -
-
CL200EURO
2,5 kg
170 x 356 mm
95 m3
-
CL110EURO
In line chlorinator (for 1’’ 1/2 connection)
BASIC PRECAUTIONS
For the chlorinator, always use chlorine in tablet
form.
Cut off the hydraulic circuit before working with
the products (except for a Off-line set up when
it is simply necessary to lock the parallel circuit
alone).
Pay attention to the gas release when the
device is opened
Warning: never mix chlorine and bromine.
Off-line chlorinator
Max. pool
Max. pool
size chlorine size bromine
Capacity
3
Off-line chlorinator
4 kg
200 x 400 mm
150 m
-
CL220EURO
Off-line brominators
2,5 kg
170 x 356 mm
-
27 m3
CL110BREURO
Off-line brominators
4 kg
200 x 400 mm
-
43 m3
CL220BREURO
7 kg
445 x 267 mm
265 m3
530 m3
C250EXPE*
700 x 267 mm
3
150 m3
C500EXPE*
Chlorinators and brominators from 7 Kg to 14 Kg
Chlorinator / brominator
Chlorinator / brominator
14 kg-
530 m
* Included sockets
PUMPS
P / N.
FILTERS
LIGHTING
WATER TREATMENT
CLEANERS
HEAT PUMPS