CONTRATTO DI ASSICURAZIONE
SULLA VITA
RENDITA VITALIZIA DIFFERITA
A PREMIO ANNUO
Reddito Deciso Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Reddito Deciso
Il presente Fascicolo Informativo, contenente i seguenti documenti:
„ Scheda Sintetica
„ Nota informativa
„ Condizioni di Polizza comprensive del Regolamento della
Gestione Separata
„ Glossario
„ Fac-simile modulo di proposta
deve essere consegnato al contraente prima della sottoscrizione della
proposta di assicurazione.
Prima della sottoscrizione leggere attentamente la Scheda Sintetica e
la Nota Informativa.
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
SOMMARIO
„ SCHEDA SINTETICA 1) Informazioni generali 2) Caratteristiche del contratto 3) Prestazioni assicurative e garanzie offerte 4) Costi 5) Illustrazione dei dati storici di rendimento della gestione separata 6) Diritto di ripensamento „ NOTA INFORMATIVA A) INFORMAZIONI SULL’IMPRESA DI ASSICURAZIONE B) INFORMAZIONI SULLE PRESTAZIONI ASSICURATIVE E SULLE GARANZIE OFFERTE C) INFORMAZIONI SUI COSTI, SCONTI, REGIME FISCALE D) ALTRE INFORMAZIONI SUL CONTRATTO E) PROGETTO ESEMPLIFICATIVO DELLE PRESTAZIONI „ CONDIZIONI DI POLIZZA I) OGGETTO DEL CONTRATTO II) CONCLUSIONE DEL CONTRATTO E DIRITTO DI RECESSO III) REGOLAMENTAZIONE NEL CORSO DELLA DURATA CONTRATTUALE IV) BENEFICIARI E PAGAMENTI DELLA SOCIETÀ V) LEGGE APPLICABILE E FISCALITÀ VI) ADEGUAMENTO VOLONTARIO DEL CONTRATTO Regolamento della “Gestione Speciale SASARIV – Gestione Speciale Assicurazioni
Rivalutabili” Documentazione da presentare alla Società tramite il competente intermediario incaricato
in relazione alla causa del pagamento COEFFICIENTI DI CONVERSIONE DELLA RENDITA VITALIZIA COEFFICIENTI DI CONVERSIONE DA RENDITA VITALIZIA A RENDITA
CONTROASSICURATA COEFFICIENTI DI CONVERSIONE DA RENDITA VITALIZIA A RENDITA CERTA 5 ANNI COEFFICIENTI DI CONVERSIONE DA RENDITA VITALIZIA A RENDITA CERTA 10 ANNI „ GLOSSARIO „ INFORMATIVA „ FAC-SIMILE MODULO DI PROPOSTA MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Sommario
pagina 1 di 1
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
SCHEDA SINTETICA
(ultimo aggiornamento: maggio 2012)
La presente Scheda Sintetica è redatta secondo lo schema predisposto dall’ISVAP, ma il suo
contenuto non è soggetto alla preventiva approvazione dell’ISVAP.
Attenzione: leggere attentamente la Nota Informativa prima della sottoscrizione del contratto.
La presente Scheda Sintetica è volta a fornire al Contraente un’informazione di sintesi sulle
caratteristiche, sulle garanzie, sui costi e sugli eventuali rischi presenti nel contratto e deve
essere letta congiuntamente alla Nota Informativa.
1)
Informazioni generali
1.a) Impresa di assicurazione
L’impresa di assicurazione è MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. (in seguito sinteticamente indicata con
“Società”), società del Gruppo FONDIARIA-SAI, direzione e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
1.b) Informazioni sulla situazione patrimoniale dell’impresa in base all’ultimo bilancio
approvato
Patrimonio netto
€
977.710.929
Capitale sociale
€
373.682.601 int. vers.
Totale riserve patrimoniali
€
604.028.328
Indice di solvibilità della gestione vita(1):
(1)
275,1%
l’indice di solvibilità rappresenta il rapporto tra l’ammontare del margine di solvibilità disponibile
e l’ammontare del margine di solvibilità richiesto dalla normativa vigente
1.c) Denominazione del contratto
Reddito Deciso - Assicurazione di rendita vitalizia differita con controassicurazione a premio annuo
costante con rivalutazione annua delle prestazioni (tariffa H8.NEW)
1.d) Tipologia del contratto
Le prestazioni fornite dall’assicurazione qui descritta sono contrattualmente garantite dalla
Società e si rivalutano annualmente in base al rendimento di una Gestione interna separata di
attivi.
1.e) Durata
Durata
contrattuale
L’assicurazione è destinata ad Assicurati che, alla decorrenza
del contratto, abbiano età compresa fra i 18 e i 75 anni. La
durata del differimento verrà fissata in relazione agli obiettivi
perseguiti dal Contraente e compatibilmente con l’età
dell’Assicurato che, al termine del differimento, non dovrà
essere inferiore a 35 anni né superare gli 85 anni; comunque la
durata non potrà essere inferiore a 5 anni né superiore a 35
anni.
Risoluzione anticipata
il Contraente può risolvere anticipatamente il contratto
mediante riscatto: è possibile esercitare il diritto di riscatto
fino al termine del differimento, purché siano stati versati i
primi due premi annui dalla decorrenza del contratto.
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Scheda sintetica
pagina 1 di 4
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
1.f)
Pagamento dei premi
Periodicità
Premio minimo
È prevista la possibilità di frazionare il premio annuo in rate
semestrali, quadrimestrali, trimestrali, mensili, previa maggiorazione
dell’importo per costi di frazionamento..
importo minimo premio annuo
Euro 600,00
Il premio annuo può essere modificato nel corso del differimento per
l’adesione da parte del Contraente all’adeguamento volontario del
contratto eventualmente proposto dalla Società
In aggiunta al premio, devono essere corrisposti i diritti di ingresso (Euro 25,00 dovuti insieme
alla prima rata di premio) o di quietanza (Euro 1,00 dovuti insieme a ciascuna rata di premio
successiva alla prima).
2)
Caratteristiche del contratto
L’assicurazione, fornendo una rendita vitalizia, consente di ottenere, a partire da una scadenza
predeterminata, un introito periodico certo, integrativo degli altri redditi che saranno percepiti
dall’Assicurato (ad esempio la pensione); al limite, può anche sopperire alla mancanza di altri redditi.
È facoltà della Società offrire annualmente al Contraente l’opportunità di effettuare l’adeguamento
volontario del contratto, aumentandone i valori per proteggere il livello delle prestazioni dall’erosione
inflattiva e per aggiornare la copertura alle mutate esigenze economiche, ottenendo così una maggiore
tutela dei Beneficiari.
Si rinvia al progetto esemplificativo dello sviluppo delle prestazioni, del valore di riduzione e di riscatto
contenuto nella sezione E della Nota Informativa per la comprensione del meccanismo di
partecipazione agli utili.
L’impresa è tenuta a consegnare al Contraente il Progetto esemplificativo elaborato in forma
personalizzata al più tardi al momento in cui il Contraente è informato che il contratto è
concluso.
3)
Prestazioni assicurative e garanzie offerte
Il contratto prevede le seguenti prestazioni assicurative:
in caso di vita dell’Assicurato al termine del differimento, il
Prestazione in caso di vita
pagamento di una rendita vitalizia a beneficio dell’Assicurato fino a
che è in vita.
in caso di decesso dell’Assicurato entro il termine del differimento, il
Prestazione in caso di
pagamento, ai Beneficiari designati dal Contraente, di una somma
decesso
predeterminata commisurata ai premi versati.
Al termine del differimento, la conversione della rendita in una delle
Opzioni contrattuali
seguenti prestazioni:
•
capitale in opzione al termine del differimento che si ottiene
applicando l’apposito coefficiente, indicato nella scheda
contrattuale, alla rendita annua in vigore;
•
rendita pagabile in modo certo per i primi 5 o 10 anni e
successivamente fino a che l’Assicurato è in vita;
•
rendita vitalizia pagabile fino al decesso dell’Assicurato e
successivamente reversibile, in misura totale o parziale, a
favore di una persona fino a che questa è in vita;
•
rendita con controassicurazione perenne.
I coefficienti di conversione da rendita vitalizia in una delle suddette
rendite sono calcolati con la medesima base tecnica della rendita
vitalizia stessa e sono quindi coefficienti garantiti alla scadenza.
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Scheda sintetica
pagina 2 di 4
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
La rendita assicurata, che verrà corrisposta in rate annuali posticipate, si rivaluta ogni anno - durante il
differimento e in corso di pagamento - in funzione del rendimento della Gestione interna separata a cui
è collegata l’assicurazione. Le relative maggiorazioni si consolidano annualmente.
La Società attribuisce un interesse annuo minimo garantito sotto forma di “tasso tecnico” del 2,0%
riconosciuto, in via anticipata, nel valore iniziale della rendita.
Se il Contraente non paga interamente le prime due annualità di premio, perde tutti i premi già
versati.
L’operazione di riscatto, in quanto modifica l’equilibrio economico dell’assicurazione, comporta una
riduzione dei risultati sperati, più accentuata nei primi anni dalla stipulazione. Pertanto il valore di
riscatto potrebbe anche risultare inferiore ai premi versati.
Maggiori informazioni sono fornite nella sezione B della Nota informativa. In ogni caso le
prestazioni assicurate ed il meccanismo di rivalutazione delle stesse sono regolati dagli articoli
“Prestazioni assicurate” e “Modalità di rivalutazione delle prestazioni” delle Condizioni
contrattuali.
4)
Costi
L’impresa, al fine di svolgere l’attività di collocamento e di gestione dei contratti e di incasso dei
premi, preleva dei costi secondo la misura e le modalità dettagliatamente illustrate in Nota
Informativa alla sezione C.
I costi gravanti sui premi e quelli prelevati dalla Gestione interna separata riducono l’ammontare
delle prestazioni.
Per fornire un’indicazione complessiva dei costi che gravano a vario titolo sul contratto, viene di seguito
riportato l’indicatore sintetico “Costo Percentuale Medio Annuo” (CPMA) che indica di quanto si riduce
ogni anno, per effetto dei costi, il tasso di rendimento del contratto rispetto a quello di un’analoga
operazione non gravata da costi.
Il predetto indicatore ha una valenza orientativa in quanto calcolato su parametri prefissati.
Il Costo Percentuale Medio Annuo è calcolato con riferimento al premio della prestazione
principale e non tiene pertanto conto dei premi delle coperture complementari e/o accessorie.
Il Costo Percentuale Medio Annuo in caso di riscatto nei primi anni di durata contrattuale può
risultare significativamente superiore al costo riportato in corrispondenza del 5° anno.
Gestione Separata SASARIV
Indicatore sintetico “Costo percentuale medio annuo” (CPMA)
Gestione interna separata “SASARIV” (tasso utilizzato 4%)
Premio annuo:
Sesso:
Età:
Durata:
Anno
5
10
15
Euro 1.500,00
maschio
45 anni
15 anni
CPMA
14,81%
5,86%
2,50%
Premio annuo:
Sesso:
Età:
Durata:
Anno
5
10
15
20
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Euro 1.500,00
maschio
45 anni
20 anni
CPMA
19,16%
8,34%
4,13%
1,91%
Premio annuo:
Sesso:
Età:
Durata:
Anno
5
10
15
20
25
Euro 1.500,00
maschio
45 anni
25 anni
CPMA
23,22%
10,70%
5,68%
3,16%
1,76%
Scheda sintetica
pagina 3 di 4
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
Premio annuo:
Sesso:
Età:
Durata:
Anno
5
10
15
Euro 1.500,00
femmina
45 anni
15 anni
CPMA
14,98%
5,96%
2,56%
Premio annuo:
Sesso:
Età:
Durata:
Anno
5
10
15
20
Euro 1.500,00
femmina
45 anni
20 anni
CPMA
19,40%
8,47%
4,21%
1,95%
Premio annuo:
Sesso:
Età:
Durata:
Anno
5
10
15
20
25
Euro 1.500,00
femmina
45 anni
25 anni
CPMA
23,66%
10,96%
5,86%
3,27%
1,79%
Premio annuo per vari livelli di rendita annua differita
Età
Euro 12.000,00 Euro
Età 35, Maschio, durata pagamento premi 20 anni, età scadenza 55
Euro 11.895,00 Euro
Età 35, Maschio, durata pagamento premi 25 anni, età scadenza 60
Euro
7.927,20 Euro
Età 35, Maschio, durata pagamento premi 30 anni, età scadenza 65
Euro
5.336,04 Euro
24.000,00
23.790,00
15.854,40
10.672,08
Euro
Euro
Euro
Euro
36.000,00
35.685,00
23.781,60
16.008,12
Premio annuo per vari livelli di rendita annua differita
Età
Euro 12.000,00 Euro
Età 35, Femmina, durata pagamento premi 20 anni, età scadenza 55 Euro 13.093,08 Euro
Età 35, Femmina, durata pagamento premi 25 anni, età scadenza 60 Euro
8.904,36 Euro
Età 35, Femmina, durata pagamento premi 30 anni, età scadenza 65 Euro
6.147,36 Euro
24.000,00
26.186,16
17.808,72
12.294,72
Euro
Euro
Euro
Euro
36.000,00
39.279,24
26.713,08
18.442,08
5)
Illustrazione dei dati storici di rendimento della gestione separata
In questa sezione è rappresentato il tasso di rendimento realizzato dalla Gestione Separata SASARIV
negli ultimi 5 anni ed il corrispondente tasso di rendimento minimo riconosciuto agli assicurati.
Il dato è confrontato con il tasso di rendimento medio dei titoli di Stato e con l’indice ISTAT dei prezzi al
consumo per le famiglie di impiegati ed operai.
Rendimento minimo Rendimento medio dei
Rendimento realizzato
Inflazione
Anno
riconosciuto ai
titoli di Stato e delle
dalla Gestione
contratti
obbligazioni
3,43%
2007
4,23%
4,41%
1,71%
3,44%
2008
4,24%
4,46%
3,23%
3,23%
2009
4,03%
3,54%
0,75%
2,98%
2010
3,78%
3,35%
1,55%
2,62%
2011
3,42%
4,89%
2,73%
Attenzione: i rendimenti passati non sono indicativi di quelli futuri.
6)
Diritto di ripensamento
Il Contraente ha la facoltà di revocare la proposta o di recedere dal contratto. Per le relative
modalità leggere la sezione D della Nota Informativa.
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. è responsabile della veridicità dei dati e delle notizie contenuti nella
presente Scheda sintetica.
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A.
Divisione Sasa
Dr. Emanuele Erbetta
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Scheda sintetica
pagina 4 di 4
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
NOTA INFORMATIVA
(ultimo aggiornamento: maggio 2012)
La presente Nota informativa è redatta secondo lo schema predisposto dall’ISVAP, ma il suo
contenuto non è soggetto alla preventiva approvazione dell’ISVAP.
Il contraente deve prendere visione prima delle Condizioni di Polizza prima della sottoscrizione
della polizza.
A)
INFORMAZIONI SULL’IMPRESA DI ASSICURAZIONE
1.
Informazioni generali
a)
denominazione
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. (in seguito sinteticamente indicata con
“Società”) è una società del Gruppo FONDIARIA-SAI
b)
sede
sede legale e direzione generale in Italia, via Senigallia, 18/2, 20161
Milano
c)
sede secondaria
MILANO ASSICURAZIONI Divisione Sasa
Riva Tommaso Gulli 12, 34123 Trieste, Italia
Telefono : (+39) 040.3190.111
Fax : (+39) 040.3190.508
d)
recapiti
telefono (+39)
[email protected]
02.64021,
sito
internet:
www.milass.it
e-mail:
e)
impresa autorizzata all’esercizio dell’attività assicurativa in base al D.M.
estremi
del 26/11/1984 pubblicato sul supplemento ordinario n. 79 alla G.U. n.
provvedimento
357 del 31/12/1984; è iscritta alla sez. I dell'albo delle imprese di
autorizzazione
assicurazione presso l’Isvap al n. 1.00010.
all’esercizio
Per tutte le comunicazioni alla Società concernenti il contratto in corso, il Contraente potrà avvalersi del
tramite del soggetto abilitato dalla Società al collocamento, al quale è assegnata la polizza (l’elenco dei
soggetti abilitati è disponibile presso la Direzione della Società ed è riportato sul sito Internet della
stessa)
2.
Informazioni sulla situazione patrimoniale dell’impresa in base all’ultimo bilancio
approvato
Patrimonio netto
€
977.710.929
Capitale sociale
€
373.682.601 int. vers.
Totale riserve patrimoniali
€
604.028.328
Indice di solvibilità della gestione vita(1):
(1)
275,1%
l’indice di solvibilità rappresenta il rapporto tra l’ammontare del margine di solvibilità disponibile
e l’ammontare del margine di solvibilità richiesto dalla normativa vigente
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Nota informativa
pagina 1 di 11
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
B)
INFORMAZIONI SULLE PRESTAZIONI ASSICURATIVE E SULLE GARANZIE
OFFERTE
3.
Prestazioni assicurative e garanzie offerte
Prodotto
Reddito deciso - Assicurazione di rendita vitalizia differita con
controassicurazione a premio annuo costante con rivalutazione annua
delle prestazioni (tariffa H8.NEW)
Durata
contrattuale
Durata minima:
5 anni
Durata massima:
35 anni
La durata del differimento verrà fissata in relazione agli obiettivi
perseguiti
dal
Contraente
e
compatibilmente
con
l’età
dell’Assicurato che, al termine del differimento, non dovrà essere
inferiore a 35 anni né superare gli 85 anni; comunque la durata
non potrà essere inferiore a 5 anni né superiore a 35 anni.
Sfera di applicazione
Prodotto destinato ad Assicurati che, alla decorrenza del
contratto, abbiano età compresa fra i 18 e i 75 anni
Prestazioni
Assicurative
Il contratto prevede le seguenti prestazioni assicurative:
a) Prestazione in caso di vita
la rendita assicurata che verrà corrisposta in rate annuali posticipate, al
termine del differimento, all’Assicurato finché in vita
Maggiori dettagli sono disponibili nelle Condizioni di assicurazione.
b) Prestazione in caso di decesso
verrà corrisposto il capitale morte assicurato. Il suo ammontare è pari al
“premio annuo controassicurato” indicato nella scheda contrattuale,
moltiplicato per il numero dei premi annui pagati, comprese eventuali
frazioni
Maggiori dettagli sono disponibili nelle Condizioni di assicurazione.
Alla copertura caso morte non sono applicati periodi di carenza.
La rendita assicurata, dovuta al termine del differimento in caso di vita
Garanzia
conservazione capitale dell’Assicurato, offre i seguenti benefici
• la rivalutazione annuale della stessa, sia durante il differimento sia
durante il periodo di corresponsione della rendita, calcolata in base al
rendimento della Gestione interna separata degli investimenti a cui è
collegata l’assicurazione;
• la garanzia del consolidamento annuale della suddetta rivalutazione,
cioè la definitiva acquisizione delle relative maggiorazioni annuali;
• la garanzia del valore minimo della rendita assicurata,
indipendentemente dai risultati della Gestione interna separata, grazie
all’attribuzione di un interesse annuo minimo garantito sotto forma di
“tasso tecnico” del 2% riconosciuto, in via anticipata, nel valore
iniziale della rendita stessa.
. Maggiori dettagli sono disponibili nelle Condizioni di assicurazione.
Misura annua minima
di rivalutazione
La misura annua minima di rivalutazione è pari al 2,0% sotto forma
di “tasso tecnico” del 2% riconosciuto, in via anticipata, nel valore
iniziale della rendita stessa.
Maggiori dettagli sono disponibili nelle Condizioni di assicurazione.
4.
Premi
L’importo del premio annuo dipende dall’ammontare del capitale assicurato.
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Nota informativa
pagina 2 di 11
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
Premio minimo
Euro 600,00 annui.
In caso di importi di premio particolarmente elevati (anche per effetto del cumulo
con altri contratti collegati alla stessa Gestione separata e riconducibili al
medesimo soggetto, anche attraverso rapporti partecipativi), la stipula del
contratto – così come il successivo aumento dell’importo o della frequenza di
versamento del premio nonché il versamento di premi unici aggiuntivi - potrà
essere subordinata alla sottoscrizione da parte del Contraente di specifiche
disposizioni volte a salvaguardare un periodo di permanenza minimo e a fissare
le condizioni per l’uscita.
La tariffa è offerta nella forma a premio annuo costante. Il premio annuo può
Tipo premio
essere modificato nel corso del differimento per l’adesione da parte del
Contraente all’adeguamento volontario del contratto eventualmente proposto
dalla Società
Il Contraente dovrà versare il premio alla Società, tramite il competente soggetto
Mezzi di
abilitato al collocamento, scegliendo una delle seguenti modalità:
pagamento
Š assegno bancario o circolare non trasferibile
Š bonifico bancario (o eventuali altre forme di addebito sul conto corrente
del Contraente, se stabilite contrattualmente dalle parti) con accredito
sull’apposito conto corrente intestato alla Società o al competente
soggetto abilitato. In tal caso, la relativa scrittura di addebito ha valore di
quietanza e la data di versamento del premio coincide con la data di
valuta del relativo accredito riconosciuta alla Società o con la data
dell’operazione, se successiva a quella di valuta.
È prevista la possibilità di frazionare il premio annuo in rate semestrali,
Frazionamento
quadrimestrali, trimestrali, mensili, si rinvia al successivo punto 6.1.1 per
del premio
conoscere i relativi costi
Maggiori dettagli sono disponibili nelle Condizioni di assicurazione, Art. 2 Premio.
Oltre al premio, sono dovuti i diritti di ingresso (insieme alla prima rata di premio) o di quietanza
(insieme a ciascuna rata di premio successiva alla prima), indicati allo stesso punto 6.1.1.
Come precisato al medesimo punto 6.1.1, la Società trattiene un importo fisso ed un ulteriore
caricamento proporzionale da ciascun premio annuo.
Purché siano stati versate le prime due annualità di premio, il Contraente può sospendere il loro
pagamento mantenendo il diritto a prestazioni ridotte, oppure può esercitare il diritto al riscatto, come
illustrato ai successivi punti 11.
Se, invece, il Contraente non paga interamente le prime due annualità di premio, perde tutti i premi già
versati.
5.
Modalità di calcolo e di assegnazione della partecipazione agli utili
L’assicurazione è collegata alla Gestione separata “SASARIV”, una speciale forma di gestione degli
investimenti, denominata in Euro, separata dalle altre attività della Società e disciplinata da un apposito
Regolamento, che forma parte integrante delle Condizioni contrattuali, a cui si rinvia per i dettagli.
La Società determina mensilmente il rendimento della Gestione separata, realizzato su un periodo di
osservazione di dodici mesi; il rendimento annuo così determinato costituisce la base di calcolo per la
rivalutazione da applicare ai contratti con data di rivalutazione che cade nel terzo mese successivo al
termine del periodo di osservazione considerato.
Il rendimento viene calcolato con riferimento al valore di iscrizione delle corrispondenti attività nella
Gestione separata (criterio di contabilizzazione a “valore storico”). Ciò significa che le potenziali
plusvalenze e minusvalenze concorrono a determinare il rendimento solo se, a seguito della vendita
delle relative attività finanziarie, determinano un utile o una perdita di realizzo.
Il rendimento annuo realizzato dalla Gestione separata, diminuito di una commissione di gestione,
viene attribuito al contratto a titolo di partecipazione agli utili sotto forma di rivalutazione annuale delle
prestazioni assicurate.
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Nota informativa
pagina 3 di 11
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
La commissione annua di gestione si ottiene sommando la commissione base e l’eventuale
commissione di performance indicate al successivo punto 6.2.
Le prestazioni assicurate vengono rivalutate ad ogni anniversario della decorrenza contrattuale, nonché
al momento della risoluzione del contratto per riscatto totale, oppure per l’eventuale decesso
dell’Assicurato.
La rivalutazione di ciascun capitale acquisito decorre dalla data di versamento del relativo premio.
La progressiva maggiorazione del capitale assicurato si consolida annualmente e avviene aggiungendo
gli interessi maturati per rivalutazione.
Gli interessi maturati si determinano in base alla misura annua di rivalutazione, che è uguale al
rendimento attribuito e non può risultare negativa.
Per gli aspetti di dettaglio si rinvia all’articolo “Modalità di rivalutazione delle prestazioni” delle
Condizioni contrattuali.
Gli effetti del meccanismo di rivalutazione delle prestazioni sono evidenziati nel progetto esemplificativo
riportato nella successiva sezione E. Entro la conclusione del contratto, verrà fornito al Contraente il
progetto esemplificativo elaborato in forma personalizzata.
C)
INFORMAZIONI SUI COSTI, SCONTI, REGIME FISCALE
6.
Costi
6.1
Costi gravanti direttamente sul Contraente
6.1.1
Costi gravanti sul premio
Onere
Tipologia
Diritti di ingresso dovuti in aggiunta alla prima rata di premio:
Diritti di quietanza dovuti in aggiunta a ciascun premio
Importo fisso prelevato da ciascun premio annuo:
Caricamento in percentuale di ciascun premio annuo al netto
del costo fisso
Maggiorazione del premio annuo, se frazionato in rate
semestrali:
quadrimestrali:
trimestrali:
mensili:
Spese di emissione trattenute, in luogo dei precedenti costi,
in caso di revoca o di recesso:
Euro
Euro
Euro
Quota-parte media
a intermediari
25,00
0
1,00
0
25,00
0
(1)
9,50%
Euro
2,00%
2,50%
3,00%
4,00%
0
0
0
0
25,00
0
(1)
La quota parte spettante all’intermediario è pari al 2% x durata contrattuale (con un
massimo del 48%) della prima annualità di premio, al netto dei diritti, e il 4% per le annualità di
premio successive.
Il progetto personalizzato riporterà il caricamento applicabile al caso specifico.
6.1.2
Costi per riscatto
Onere
(*)
Tipologia
Onere aggiuntivo in caso di riscatto prima del termine del differimento:
(*) Poiché la modalità dello sconto, applicata nel calcolo del valore di riscatto prima del termine del
differimento, non si limita al recupero del tasso tecnico di interesse riconosciuto in via anticipata nel
calcolo della prestazione, la differenza fra il tasso di sconto applicato (4% annuo composto) e il
suddetto tasso tecnico (2% annuo composto) comporta per il Contraente un onere aggiuntivo che
varia in funzione della durata residua del differimento, come indicato nella seguente tabella.
1
Anni mancanti al termine del differimento e corrispondente onere
1,9%
7
11,1%
13
17,2%
19
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
21,2%
Nota informativa
pagina 4 di 11
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
2
3
4
5
6
3,7%
5,3%
6,9%
8,4%
9,8%
8
9
10
11
12
12,3%
13,4%
14,5%
15,5%
16,4%
14
15
16
17
18
18,0%
18,8%
19,4%
20,1%
20,6%
20
21
22
23
-
21,7%
22,1%
22,5%
22,8%
-
6.1.3 Costi per l’erogazione della rendita
L’importo della rendita assicurata derivante dal versamento dei premi è già al netto delle spese per il
servizio di erogazione della rendita.
Onere
Tipologia
annuali:
0,75%
semestrali:
1,00%
Spese, in percentuale della rendita, per la sua
trimestrali:
1,50%
erogazione in rate
mensili:
2,50%
6.2 Costi applicati in funzione delle modalità di partecipazione agli utili
Sul Contraente gravano indirettamente anche le commissioni prelevate dal rendimento realizzato dalla
Gestione.
Tipologia
Onere
0,80%
Commissione annua base:
Commissione annua di performance, per ogni punto di rendimento della Gestione
0,20%
eccedente il 5,0% (per la frazione di punto si riduce in proporzione):
7.
Sconti
Si avverte che è facoltà dell’Impresa applicare sconti che vengono realizzati nei seguenti modi:
„ riducendo l’importo dei Diritti di ingresso
„ riducendo l’importo dei Diritti di quietanza
8.
Regime fiscale
Regime fiscale dei I premi dei contratti di assicurazione sulla vita e di capitalizzazione sono esenti
dall’imposta sulle assicurazioni.
premi
Se l’assicurazione ha per oggetto esclusivo i rischi di morte, di invalidità
permanente non inferiore al 5% o di non autosufficienza nel compimento degli
atti della vita quotidiana, a condizione che Assicurato sia lo stesso Contraente
o persona fiscalmente a suo carico, i premi danno diritto ad una detrazione
attualmente fissata nella misura del 19% dall’imposta sul reddito dichiarato dal
Contraente a fini IRPEF, alle condizioni e nei limiti fissati dalla legge.
Se solo una componente del premio di assicurazione è destinata alla copertura
dei suddetti rischi, il diritto alla detrazione spetta con riferimento a tale
componente di rischio, che viene appositamente indicata dalla Società.
L’importo annuo complessivo sul quale calcolare la detrazione non può
superare il limite massimo attualmente fissato in Euro 1.291,14. Concorrono
alla formazione di tale importo anche i premi delle assicurazioni vita o infortuni
stipulate anteriormente all’1 gennaio 2001, che conservano il diritto alla
detrazione di imposta.
Regime fiscale delle Le somme corrisposte in caso di morte o di invalidità permanente, ovvero di
non autosufficienza nel compimento degli atti della vita quotidiana, anche se
somme corrisposte
erogate in forma di rendita, sono esenti dall’IRPEF. Le somme corrisposte in
caso di morte sono anche esenti dall’imposta sulle successioni.
Negli altri casi - con riferimento ai contratti con prestazione principale in forma
di capitale - è necessario fare le seguenti distinzioni:
• Le somme corrisposte in forma di capitale, limitatamente alla parte
corrispondente alla differenza tra l’ammontare percepito ed i premi pagati
(al netto dell’eventuale componente indicata dalla Società per le coperture
di rischio), costituiscono reddito soggetto ad imposta sostitutiva delle
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Nota informativa
pagina 5 di 11
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
imposte sui redditi nella misura del 20%. La base imponibile è ridotta al
62,5% per i proventi riferibili a titoli pubblici ed equiparati.
• La stessa imposta sostitutiva si applica al capitale, diminuito dei premi
pagati (netti dell’eventuale componente per le coperture di rischio), al
momento della sua eventuale conversione in una rendita vitalizia con
funzione previdenziale, cioè non riscattabile dopo la data in cui sorge il
diritto all’erogazione; le rate di rendita, limitatamente all’importo ottenuto
come differenza fra la rata di rendita erogata e la corrispondente rata
calcolata senza tenere conto dei rendimenti finanziari relativi al periodo
successivo alla data in cui sorge il diritto alla corresponsione della rendita,
costituiscono redditi di capitale soggetti ad imposta sostitutiva delle imposte
sui redditi nella misura del 20%. La base imponibile è ridotta al 62,5% per i
proventi riferibili a titoli pubblici ed equiparati.
L’imposta sostitutiva viene applicata dalla Società in veste di sostituto di
imposta.
In ogni caso, le somme percepite nell’esercizio di attività commerciali non sono
soggette ad imposta sostitutiva e concorrono a formare il reddito d’impresa.
D)
ALTRE INFORMAZIONI SUL CONTRATTO
9.
Modalità di perfezionamento del contratto
Il contratto è concluso nel giorno in cui il Contraente sottoscrive la polizza firmata dalla Società oppure,
a seguito della sottoscrizione della proposta, riceve dalla Società la polizza debitamente firmata o altra
comunicazione scritta attestante l’assenso della Società stessa.
Le garanzie entrano in vigore alle ore 24 della data di decorrenza indicata nella scheda contrattuale,
purché il contratto sia già concluso e sia stata versata la prima rata di premio. Nel caso in cui la
conclusione del contratto e/o il versamento della prima rata di premio siano avvenuti successivamente
alla decorrenza, le garanzie entrano in vigore alle ore 24 del giorno del versamento o, se successivo,
del giorno di conclusione del contratto.
Maggiori dettagli sono disponibili nelle Condizioni di assicurazione, Art 3 Conclusione del contratto,
entrata in vigore e scadenza dell’assicurazione.
10. Risoluzione del contratto per sospensione del pagamento dei premi
Nel caso in cui il Contraente non versi, invece, una delle rate dei primi due premi annui entro 30 giorni
dalla relativa scadenza, il contratto resta sospeso.
In ogni caso, entro un anno dalla sospensione del pagamento dei premi, è possibile riattivare la
piena efficacia del contratto mediante corresponsione delle rate di premio arretrate maggiorate di
interessi.
Se il contratto sospeso non viene riattivato nei modi di cui sopra, si risolve ed i premi già versati
restano acquisiti dalla Società.
11. Riscatto e riduzione
Versate le prime due annualità di premio e fino al termine del differimento, il Contraente può
esercitare il diritto al riscatto facendone richiesta alla Società mediante raccomandata A.R. o telefax.
In tal caso, il contratto si risolve definitivamente e al Contraente viene corrisposto il relativo valore di
riscatto, secondo le modalità di calcolo illustrate al successivo punto 12. Il riscatto non è consentito
durante il periodo di corresponsione della rendita.
La Società non è tenuta ad inviare avvisi di scadenza né a provvedere all’incasso dei premi a domicilio.
La rendita ridotta si ottiene scontando la rendita annua inizialmente assicurata - moltiplicata per il
rapporto fra il numero dei premi annui pagati, comprese eventuali frazioni, ed il numero dei premi annui
pattuiti - al tasso annuo dello 0,5% per il periodo che intercorre fra la data di scadenza della prima rata
di premio rimasta insoluta ed il termine del differimento, e aggiungendo al risultato così ottenuto la
differenza fra la rendita annua assicurata - quale risulta rivalutata all'anniversario che precede la data di
scadenza della prima rata di premio rimasta insoluta – e la rendita annua inizialmente assicurata. La
rendita ridotta resta acquisita in via definitiva e continua a beneficiare delle rivalutazioni annuali come
indicato nelle Condizioni contrattuali.
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Nota informativa
pagina 6 di 11
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
Il valore di riscatto prima del termine del differimento si ottiene scontando il valore di riscatto al
termine stesso – calcolato applicando l’apposito coefficiente, indicato nella scheda contrattuale,
alla rendita ridotta - al tasso annuo del 3,5% per il periodo che intercorre fra la data della
richiesta di riscatto ed il termine del differimento. Il valore di riscatto maturato in relazione ai
premi versati ed alle rivalutazioni effettivamente riconosciute è garantito.
Maggiori dettagli sono disponibili nelle Condizioni di polizza, Art 8 e successivi.
Per le informazione relative al proprio contratto, il Contraente potrà rivolgersi alla Società:
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Direzione Trieste – Ufficio Gestione Portafoglio
Riva Tommaso Gulli 12, 34123 TRIESTE
Fax: (+39) 040.3190.508
e-mail: [email protected]
Telefono: (+39) 040.3190.111
Va comunque tenuto presente che il risultato ottimale dell’assicurazione si ottiene solo rispettando il
piano assicurativo inizialmente stabilito. In particolare, il riscatto, in quanto modifica l’equilibrio
economico dell’operazione, comporta una riduzione dei risultati sperati, più accentuata nei primi anni
dalla stipulazione. Il valore di riscatto potrebbe anche risultare inferiore ai premi versati.
In alternativa al riscatto, il Contraente può considerare la possibilità di ottenere dalla Società una
somma a titolo di prestito, nel limite del valore di riscatto maturato.
Si rinvia al Progetto esemplificativo riportato nella successiva sezione E per l’illustrazione dei valori di
riscatto e riduzione e si precisa inoltre che i valori riferiti alle caratteristiche richieste dal Contraente
saranno contenuti nel Progetto personalizzato.
12. Revoca della proposta
Prima della conclusione del contratto, il Proponente ha sempre la facoltà di revocare la proposta di
assicurazione, dandone comunicazione alla Società tramite raccomandata o telefax.
In tal caso il Proponente ha diritto alla restituzione delle somme eventualmente già pagate, entro 30
giorni dal ricevimento da parte della Società della suddetta comunicazione.
13. Diritto di recesso
Il Contraente può recedere dal contratto entro 30 giorni dalla sua conclusione, dandone
comunicazione alla Società con lettera raccomandata o telefax contenente gli elementi
identificativi del contratto.
Il recesso ha l’effetto di liberare le parti da qualsiasi obbligazione derivante dal contratto, a decorrere
dalle ore 24 del giorno di invio della comunicazione di recesso, quale risulta dal timbro postale della
raccomandata o dalla data del telefax.
Entro 30 giorni dal ricevimento da parte della Società della comunicazione del recesso, dietro
consegna dell'originale della polizza e delle eventuali appendici, al Contraente verrà rimborsato il
premio eventualmente corrisposto, diminuito delle spese di emissione del contratto effettivamente
sostenute di cui al punto 6.1.1, a condizione che le stesse siano quantificate nella proposta e nel
contratto, nonché la parte di premio relativa al periodo per il quale il contratto ha avuto effetto.
14.
Documentazione da consegnare all’impresa per la liquidazione delle prestazioni e termini
di prescrizione
Maggiori dettagli sono disponibili nelle Condizioni di assicurazione.
I pagamenti vengono effettuati entro 30 giorni dalla data in cui è sorto il relativo obbligo, purché a tale
data - come definita in relazione all’evento che causa il pagamento - sia stata ricevuta tutta la
documentazione necessaria, finalizzata a verificare l’esistenza dell’obbligo stesso, individuare gli
aventi diritto e adempiere agli obblighi di natura fiscale; altrimenti, la Società effettuerà il pagamento
entro 30 giorni dal ricevimento della suddetta documentazione completa.
Si ricorda che i diritti derivanti dal contratto di assicurazione si prescrivono in due anni da quando si è
verificato il fatto su cui il diritto stesso si fonda; la legislazione in materia di rapporti dormienti, come
stabilito dalla Legge n. 266 del 23 dicembre 2005 e successive modificazione ed integrazioni, prevede il
conferimento delle somme dovute e non reclamate dai Beneficiari, al Fondo istituito presso il Ministero
dell’Economia e della Finanza (“Conti Dormienti”).
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Nota informativa
pagina 7 di 11
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
15. Legge applicabile al contratto
Il contratto è assoggettato alla legge italiana. Di seguito vengono richiamati alcuni aspetti normativi di
particolare rilievo.
15.1 Foro competente
Per le controversie relative al contratto, il foro giudiziario competente è quello del luogo in cui il
Contraente o il Beneficiario ha la residenza o il domicilio.
15.2 Trattamento dei dati personali
I dati personali del Contraente, dell’Assicurato e del Beneficiario sono trattati dalla Società in
conformità a quanto previsto dalla normativa sulla protezione dei dati personali.
15.3 Non pignorabilità e non sequestrabilità
Ai sensi dell’art. 1923 del Codice Civile, le somme dovute dall’assicuratore in dipendenza di
contratti di assicurazione sulla vita non sono pignorabili né sequestrabili.
15.4 Diritto proprio del beneficiario
Ai sensi dell’art. 1920 del Codice Civile, il Beneficiario di un contratto di assicurazione sulla vita
acquista, per effetto della designazione fatta a suo favore dal Contraente, un diritto proprio ai
vantaggi dell’assicurazione. Ciò significa, in particolare, che le somme corrisposte a seguito di
decesso dell’Assicurato non rientrano nell’asse ereditario.
16. Lingua in cui è redatto il contratto
Il contratto e ogni documento ad esso allegato e le comunicazioni in corso di contratto sono redatti in
lingua italiana, salvo che le parti non ne concordino la redazione in un’altra lingua.
17. Reclami
Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale devono essere inoltrati per iscritto alla
Capogruppo:
Società: MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Funzione: Relazioni Industriali e Servizio Clienti - Servizio Clienti
Responsabile: Dr. Roberto Villoresi
Indirizzo: Via Lorenzo il Magnifico, 1 - 50129 Firenze
Fax: 055.479.20.44
Email: [email protected]
Qualora l’esponente non si ritenga soddisfatto dell’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro
nel termine massimo di 45 giorni, potrà rivolgersi all’ISVAP, Servizio Tutela degli Utenti, Via del
Quirinale 21 – 00187 Roma, telefono (+39) 06-421331, corredando l’esposto con la copia del reclamo
presentato alla Società e dell’eventuale riscontro fornito dalla stessa.
Il reclamo deve inoltre contenere: nome, cognome e domicilio del reclamante (con eventuale recapito
telefonico), individuazione dei soggetti di cui si lamenta l’operato, breve descrizione del motivo della
lamentela ed ogni documento utile per descrivere più compiutamente il fatto e le relative circostanze.
Si evidenzia che i reclami per l’accertamento dell’osservanza della vigente normativa di settore vanno
presentati direttamente all’ISVAP.
Fatta salva la facoltà di ricorrere a sistemi conciliativi ove esistenti o, comunque, di adire l’Autorità
Giudiziaria (in tal caso il reclamo esula dalla competenza dell’ISVAP), si ricorda che per eventuali
reclami riguardanti la risoluzione della lite transfrontaliera di cui sia parte il reclamante, avente domicilio
in Italia, può presentare il reclamo all’ISVAP oppure direttamente al sistema estero competente
(individuabile accedendo al sito internet: http://ec.europa.eu/internal_market/finservicesretail/finnet/index_en.htm chiedendo l’attivazione della procedura FIN-NET.
18. Informativa in corso di contratto
La Società è tenuta a trasmettere entro sessanta giorni dalla chiusura di ogni anno solare ovvero entro
sessanta giorni dalla data prevista nelle Condizioni di Polizza per l’assegnazione della partecipazione
agli utili, l’estratto conto annuale della posizione assicurativa.
La Società informerà il Contraente delle eventuali variazioni intervenute rispetto alle informazioni
contenute nel presente Fascicolo informativo, che possano avere rilevanza per il contratto sottoscritto.
Le variazioni derivanti da modifiche normative saranno tempestivamente comunicate per iscritto, di
norma in occasione della prima comunicazione utile (generalmente l’estratto conto dell’anno in cui è
MILANO
Nota informativa
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
pagina 8 di 11
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
intervenuta la variazione) da inviare in adempimento agli obblighi di informativa previsti dalla normativa
vigente. Le variazioni non derivanti da innovazioni normative potranno essere comunicate, in
alternativa, tramite pubblicazione sul sito Internet della Società.
19. Conflitto di interessi
La Società effettua operazioni di acquisto, sottoscrizione, gestione e vendita di attivi destinati a
copertura degli impegni tecnici assunti nei confronti dei Contraenti. In relazione a tali operazioni,
possono determinarsi situazioni di potenziale conflitto con gli interessi degli stessi Contraenti, derivanti
da rapporti di Gruppo o da rapporti di affari propri o di società del Gruppo, come di seguito precisato.
Gli attivi possono essere emessi, promossi o gestiti anche dalla Società o da soggetti appartenenti allo
stesso Gruppo, nel rispetto dei limiti stabiliti dalla vigente normativa. La Società ha adottato idonee
procedure anche in relazione ai rapporti di Gruppo, per individuare e gestire le suddette situazioni al
fine di salvaguardare l’interesse dei Contraenti.
In ogni caso la Società, qualora il conflitto di interessi non sia evitabile, opera in modo da non recare
pregiudizio ai Contraenti.
La Società può stipulare con soggetti terzi accordi finalizzati al riconoscimento di utilità (retrocessione di
commissioni o altri proventi o servizi) a fronte degli investimenti effettuati. Tali introiti vengono
comunque retrocessi ai Contraenti in modo da ottenere per gli stessi il miglior risultato possibile,
indipendentemente dall’esistenza dei suddetti accordi.
La quantificazione degli introiti retrocessi risulta dal rendiconto annuale di gestione certificato dalla
società di revisione contabile di cui alla sezione B.
Si rinvia al rendiconto annuale della Gestione separata per la quantificazione delle utilità ricevute e
retrocesse agli assicurati.
E)
PROGETTO ESEMPLIFICATIVO DELLE PRESTAZIONI
La presente elaborazione viene effettuata in base ad una predefinita combinazione di premio, durata,
periodicità di versamenti, sesso ed età dell’Assicurato.
Gli sviluppi delle prestazioni rivalutate e dei valori di riduzione e di riscatto, di seguito riportati, sono
calcolati sulla base di due diversi valori:
a)
b)
il tasso di rendimento minimo garantito contrattualmente
una ipotesi di rendimento annuo costante stabilito dall’ISVP e pari, al momento di
redazione del presente Progetto, al 4%.
Tenuto conto della commissione annua di gestione (0,80%) e scorporando il tasso tecnico già
riconosciuto, la corrispondente ipotetica misura annua di rivalutazione risulta pari all’1,18%.
I valori sviluppati in base al tasso minimo garantito rappresentano le prestazioni certe che
l’impresa è tenuta a corrispondere, laddove il contratto sia in regola con il versamento dei
premi, in base alle condizioni di assicurazione e non tengono pertanto conto di ipotesi su future
partecipazioni agli utili.
I valori sviluppati in base al tasso di rendimento stabilito dall’ISVAP sono meramente indicativi
e non impegnano in alcun modo l’impresa.
Non vi è infatti alcuna certezza che le ipotesi di sviluppo delle prestazioni applicate si
realizzeranno effettivamente. I risultati conseguibili dalla gestione degli investimenti potrebbero
discostarsi dalle ipotesi di rendimento impiegate.
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Nota informativa
pagina 9 di 11
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
SVILUPPO DEI PREMI, DELLE PRESTAZIONI E DEI VALORI DI RIDUZIONE E DI RISCATTO IN
BASE A:
A) TASSO DI RENDIMENTO MINIMO GARANTITO
Tasso annuo di rendimento minimo garantito (tasso tecnico)
Misura annua di rivalutazione
Età dell’assicurato
Durata del differimento
Sesso dell’assicurato
ulteriori ipotesi
Periodicità dei versamenti
Premio annuo costante al netto dei diritti
Diritti di ingresso da aggiungere al premio all’atto del
versamento iniziale
Diritti di quietanza da aggiungere al premio all’atto dei
versamenti successivi
Costo fisso
Caricamento proporzionale
Pagamento della rendita in rate
Rendita assicurato iniziale
anno
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
premio
1.525,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
cumulo
premi
1.525,00
3.026,00
4.527,00
6.028,00
7.529,00
9.030,00
10.531,00
12.032,00
13.533,00
15.034,00
16.535,00
18.036,00
19.537,00
21.038,00
22.539,00
24.040,00
25.541,00
27.042,00
28.543,00
30.044,00
capitale
caso morte
inizio anno
1.475,00
2.950,00
4.425,00
5.900,00
7.375,00
8.850,00
10.325,00
11.800,00
13.275,00
14.750,00
16.225,00
17.700,00
19.175,00
20.650,00
22.125,00
23.600,00
25.075,00
26.550,00
28.025,00
29.500,00
rendita
assicurata
fine anno
1.635,89
1.635,89
1.635,89
1.635,89
1.635,89
1.635,89
1.635,89
1.635,89
1.635,89
1.635,89
1.635,89
1.635,89
1.635,89
1.635,89
1.635,89
1.635,89
1.635,89
1.635,89
1.635,89
1.635,89
2,00%
0,00%
anni
40
anni
20
maschio
annuale
1.500,00
Euro
Euro
25,00
Euro
Euro
Euro
1,00
25,00
140,13
annuali
1.635,89
Euro
rendita
ridotta
fine anno
valore di
riscatto
fine anno
-
1.608,23
2.509,36
3.480,12
4.524,94
5.648,14
6.854,25
8.148,05
9.534,84
11.019,90
12.608,96
14.307,74
16.122,87
18.060,53
20.128,03
22.332,41
24.681,57
27.183,30
29.846,13
-
149,54
225,44
302,08
379,49
457,67
536,62
616,34
696,85
778,15
860,25
943,14
1.026,85
1.111,36
1.196,70
1.282,86
1.369,86
1.457,69
1.546,36
-
rendita
ridotta
a scadenza
149,54
225,44
302,08
379,49
457,67
536,62
616,34
696,85
778,15
860,25
943,14
1.026,85
1.111,36
1.196,70
1.282,86
1.369,86
1.457,69
1.546,36
-
L’operazione di riscatto comporta una penalizzazione economica.
Come si evince dalla tabella, il recupero dei premi versati potrà avvenire, sulla base del tasso di
rendimento minimo contrattualmente garantito, dopo 18 annualità di premio dalla decorrenza
del contratto.
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Nota informativa
pagina 10 di 11
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
B) IPOTESI DI RENDIMENTO FINANZIARIO
4,00%
2,00%
0,80%
100%
1,18%
anni
40
anni
20
maschio
Tasso annuo di rendimento
Tasso di rendimento minimo garantito (tasso tecnico)
Commissione annua di gestione
Aliquota di retrocessione
Misura annua di rivalutazione riconosciuta
Età dell’assicurato
Durata del differimento
Sesso dell’assicurato
ulteriori ipotesi
Periodicità dei versamenti
Premio annuo costante al netto dei diritti
Diritti di ingresso da aggiungere al premio all’atto del
versamento iniziale
Diritti di ingresso da aggiungere al premio all’atto del
versamento iniziale
Costo fisso
Caricamento proporzionale
Pagamento della rendita in rate
Rendita assicurato iniziale
anno
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
premio
1.525,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
1.501,00
cumulo
premi
1.525,00
3.026,00
4.527,00
6.028,00
7.529,00
9.030,00
10.531,00
12.032,00
13.533,00
15.034,00
16.535,00
18.036,00
19.537,00
21.038,00
22.539,00
24.040,00
25.541,00
27.042,00
28.543,00
30.044,00
capitale
caso morte
inizio anno
1.475,00
2.951,75
4.432,87
5.921,06
7.419,05
8.929,58
10.455,46
11.999,59
13.564,86
15.154,21
16.770,60
18.417,14
20.096,78
21.812,84
23.568,36
25.366,66
27.210,96
29.104,55
31.050,91
33.053,40
capitale
assicurato
fine anno
1.636,86
1.638,80
1.641,73
1.645,66
1.650,60
1.656,56
1.663,56
1.671,61
1.680,72
1.690,90
1.702,17
1.714,53
1.728,01
1.742,61
1.758,35
1.775,24
1.793,29
1.812,52
1.832,94
1.854,57
annuale
1.500,00
Euro
Euro
25,00
Euro
Euro
Euro
1,00
25,00
140,13
annuali
1.635,89
Euro
valore di
riscatto
fine anno
-
capitale
ridotto
fine anno
-
1.639,53
2.574,36
3.592,67
4.700,34
5.903,23
7.207,68
8.620,27
10.148,23
11.798,93
13.580,45
15.500,74
17.569,27
19.794,81
22.187,76
24.758,26
27.517,54
30.477,13
33.649,37
37.045,22
152,45
231,28
311,85
394,20
478,34
564,29
652,06
741,68
833,16
926,53
1.021,78
1.118,97
1.218,08
1.319,16
1.422,21
1.527,26
1.634,32
1.743,41
-
capitale
ridotto
a scadenza
188,29
282,32
376,24
470,04
563,72
657,25
750,63
843,84
936,86
1.029,70
1.122,32
1.214,73
1.306,90
1.398,85
1.490,54
1.581,97
1.673,12
1.763,98
-
Le prestazioni indicate nelle tabelle sopra sono al lordo degli oneri fiscali.
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. è responsabile della veridicità e della completezza dei dati e
delle notizie contenuti nella presente Nota informativa.
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A.
Divisione Sasa
Dr. Emanuele Erbetta
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Nota informativa
pagina 11 di 11
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
CONDIZIONI DI POLIZZA
(ultimo aggiornamento: maggio 2012)
I)
OGGETTO DEL CONTRATTO
Art. 1 - Prestazioni assicurate
Con la presente assicurazione la Società garantisce:
a) al termine del differimento, la corresponsione all’Assicurato – finché in vita – della rendita
assicurata, pagabile annualmente in via posticipata,
oppure,
b) al decesso dell’Assicurato, se si verifica durante il differimento, la corresponsione ai Beneficiari
designati del capitale morte assicurato a quel momento, pari al “premio annuo controassicurato”,
moltiplicato per il numero dei premi annui pagati, comprese eventuali frazioni.
Le rate di rendita dovute sono quelle che scadono prima della data di decesso dell’Assicurato.
La rendita assicurata e il “premio annuo controassicurato”, il cui ammontare iniziale è indicato nella
scheda contrattuale, si rivalutano annualmente come stabilito all’art. 7.
Art. 2 - Premio
Il premio annuo è dovuto dal Contraente alla decorrenza dell’assicurazione e ad ogni suo anniversario
precedente il termine del differimento, e deve essere corrisposto - insieme ai diritti - in via anticipata
nella rateazione pattuita, ma comunque non oltre la morte dell’Assicurato.
Il premio annuo, indicato nella scheda contrattuale, è di ammontare costante.
Fermo restando che le parti possono contrattualmente stabilire modalità specifiche per il pagamento del
premio, il Contraente deve versare il premio alla Società, tramite il competente soggetto abilitato
al collocamento, scegliendo una delle seguenti modalità:
• assegno bancario o circolare non trasferibile, tratto o emesso all’ordine della Società, contro rilascio
di apposita quietanza sottoscritta dalla Società o dal competente soggetto abilitato;
• bonifico bancario (o eventuali altre forme di addebito sul conto corrente del Contraente, se stabilite
contrattualmente dalle parti) con accredito sull’apposito conto corrente intestato alla Società o al
competente soggetto abilitato. In tal caso, la relativa scrittura di addebito ha valore di quietanza e la
data di versamento del premio coincide con la data di valuta del relativo accredito riconosciuta alla
Società o con la data dell’operazione, se successiva a quella di valuta.
II)
CONCLUSIONE DEL CONTRATTO E DIRITTO DI RECESSO
Art. 3 - Conclusione del contratto, entrata in vigore e scadenza dell’assicurazione
Il contratto si intende concluso nel giorno in cui:
• la polizza, firmata dalla Società, viene sottoscritta dal Contraente e dall’Assicurato,
oppure,
• il Contraente, a seguito della sottoscrizione della proposta, riceve dalla Società la polizza
debitamente firmata o altra comunicazione scritta attestante l’assenso della Società stessa.
Le garanzie entrano in vigore alle ore 24 della data di decorrenza indicata nella scheda contrattuale, a
condizione che a tale data il contratto sia stato concluso e sia stata versata la prima rata di premio. Nel
caso in cui la conclusione del contratto e/o il versamento della prima rata di premio siano avvenuti
successivamente alla decorrenza indicata nella scheda contrattuale, le garanzie entrano in vigore alle
ore 24 del giorno del versamento o, se successivo, del giorno di conclusione del contratto.
Il differimento si protrae fino alle ore 24 della data indicata quale termine del differimento nella scheda
contrattuale.
Art. 4 - Dichiarazioni relative alle circostanze del rischio
L’inesatta o incompleta indicazione dei dati anagrafici dell’Assicurato, se rilevante ai fini delle
prestazioni, comporta la rettifica, in base ai dati reali, delle somme dovute.
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Condizioni di polizza
pagina 1 di 15
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
Art. 5 - Diritto di recesso
Il Contraente può recedere dal contratto entro 30 giorni dalla sua conclusione, dandone
comunicazione alla Società con lettera raccomandata o telefax contenente gli elementi
identificativi del contratto, da inviare a:
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Direzione Trieste – Ufficio Gestione Portafoglio
Riva Tommaso Gulli 12, 34123 TRIESTE
Fax: (+39) 040.3190.508
Il recesso libera entrambe le parti da ogni obbligazione derivante dal contratto, a decorrere dalle ore 24
del giorno di invio della comunicazione di recesso, quale risulta dal timbro postale della relativa
raccomandata o dalla data del telefax.
Entro 30 giorni dal ricevimento da parte della Società della comunicazione di recesso, dietro
consegna dell’originale della polizza e delle eventuali appendici, la Società rimborsa al Contraente
il premio versato, diminuito di Euro 25,00 a fronte delle spese sostenute.
III)
REGOLAMENTAZIONE NEL CORSO DELLA DURATA CONTRATTUALE
Art. 6 - Spese
In aggiunta al premio, il Contraente deve corrispondere alla Società i seguenti diritti:
„ diritti di ingresso di Euro 25,00, dovuti insieme al premio unico iniziale,
„ diritti di quietanza di Euro 1,00, dovuti insieme a ciascun premio unico aggiuntivo.
La Società trattiene inoltre su ciascun premio annuo versato:
„ un importo fisso pari a Euro 25,00
„ caricamento in percentuale sul premio annuo pari al 9,50%
Art. 7 - Modalità di rivalutazione delle prestazioni
A fronte degli impegni assunti con questa serie di contratti, la Società ha istituito la Gestione
“SASARIV”, una speciale forma di gestione degli investimenti, separata dalle altre attività della Società
e disciplinata dal relativo Regolamento che costituisce parte integrante del presente contratto.
Come stabilito dal Regolamento, la Società determina mensilmente il tasso medio di rendimento della
Gestione separata realizzato su un periodo di osservazione di 12 mesi; il tasso medio di rendimento
così determinato costituisce la base di calcolo per la rivalutazione da applicare ai contratti con data di
rivalutazione che cade nel terzo mese successivo al termine del periodo di osservazione considerato.
a)
Rendimento attribuito - Il rendimento annuo da attribuire al contratto è uguale al tasso medio di
rendimento della Gestione separata diminuito di una commissione annua ottenuta come somma
delle seguenti due componenti:
• una commissione base, pari a 0,8 punti percentuali,
• una commissione di performance, pari a 0,2 punti percentuali per ciascun punto percentuale di
rendimento della Gestione eccedente il 5,0%; per la frazione di punto, la suddetta
commissione si applica in proporzione.
b) Misura di rivalutazione - Considerato che l’importo iniziale delle prestazioni assicurate è stato
calcolato riconoscendo in via anticipata il tasso di interesse del 2% annuo composto (tasso
tecnico), la misura annua di rivalutazione si ottiene scontando per il periodo di un anno, al suddetto
tasso di interesse, la differenza - se positiva - fra il rendimento annuo attribuito, di cui al precedente
punto a), ed il medesimo tasso.
c)
Rivalutazione delle prestazioni assicurate durante il differimento – Ad ogni anniversario della
decorrenza dell’assicurazione (data della rivalutazione annuale), precedente il termine del
differimento,
c.1) la rendita annua assicurata viene rivalutata aggiungendo alla stessa l’ammontare ottenuto
moltiplicando la misura annua di rivalutazione, di cui al precedente punto b), per la somma
dei due importi seguenti:
• l’importo che si ottiene riducendo la rendita annua inizialmente assicurata nel
rapporto fra il numero di anni trascorsi dalla decorrenza dell’assicurazione ed il
numero di anni di durata del differimento;
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Condizioni di polizza
pagina 2 di 15
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
•
l’importo che si ottiene come differenza fra la rendita assicurata in vigore nell’anno
precedente e la rendita annua inizialmente assicurata;
c.2) ai fini della determinazione del capitale morte assicurato, il “premio annuo controassicurato”
viene rivalutato in misura proporzionale all’accrescimento da rivalutazione, al medesimo
anniversario, della rendita assicurata.
d) Rivalutazione della rendita durante il periodo della sua corresponsione – Al termine del
differimento e ad ogni successivo anniversario (data della rivalutazione annuale) la rendita da
corrispondere nell’anno seguente viene rivalutata nella misura annua di rivalutazione definita al
precedente punto b).
Art. 8 - Mancato pagamento dei premi: riduzione o sospensione delle garanzie e risoluzione
dell’assicurazione
Versate le prime due annualità di premio, il Contraente ha facoltà di sospendere il pagamento dei
premi mantenendo il diritto a prestazioni ridotte, secondo le modalità di calcolo di seguito descritte; a
seguito della riduzione delle prestazioni cessano le eventuali Garanzie accessorie.
Nel caso, invece, che il Contraente non versi una delle rate dei primi due premi annui entro 30
giorni dalla relativa scadenza, il contratto resta sospeso.
In ogni caso:
„ entro 180 giorni dalla sospensione del pagamento dei premi, è possibile riattivare la piena
efficacia del contratto mediante corresponsione delle rate di premio arretrate maggiorate di
interessi;
„ trascorsi 180 giorni, ma entro un anno, la riattivazione può invece essere concessa dalla
Società che, per decidere se accordarla, può richiedere nuovi accertamenti sanitari.
Se il contratto sospeso non viene riattivato nei modi di cui sopra, si risolve ed i premi già versati
restano acquisiti dalla Società.
Versate le prime due annualità di premio, il Contraente può esercitare il diritto al riscatto facendone
richiesta alla Società mediante raccomandata A.R. o telefax. In tal caso, il contratto si risolve
definitivamente e al Contraente viene corrisposto il relativo valore di riscatto.
Riduzione della prestazione
La rendita ridotta si ottiene scontando la rendita annua inizialmente assicurata - moltiplicata per il
rapporto fra il numero dei premi annui pagati, comprese eventuali frazioni, ed il numero dei premi annui
pattuiti - al tasso annuo dello 0,5% per il periodo che intercorre fra la data di scadenza della prima rata
di premio rimasta insoluta ed il termine del differimento, e aggiungendo al risultato così ottenuto la
differenza fra la rendita annua assicurata - quale risulta rivalutata all'anniversario che precede la data di
scadenza della prima rata di premio rimasta insoluta – e la rendita annua inizialmente assicurata.
Ad ogni anniversario della decorrenza dell’assicurazione coincidente o successivo alla data di
scadenza della prima rata di premio rimasta insoluta, la rendita ridotta e il “premio annuo
controassicurato” vengono rivalutati nella misura definita al punto b) dell'art. 7.
A giustificazione del mancato pagamento dei premi, il Contraente non può, in nessun caso,
opporre che la Società non gli abbia inviato avvisi di scadenza né provveduto all'incasso a
domicilio.
Art. 8.1 - Ripresa del pagamento dei premi: riattivazione delle garanzie
Entro 180 giorni dalla riduzione o dalla sospensione delle garanzie per mancato pagamento dei
premi, il Contraente può riattivarle pagando le rate di premio arretrate aumentate degli interessi per il
periodo intercorso fra ciascuna data di scadenza e quella di riattivazione. Gli interessi vengono calcolati
in base al tasso annuo di rendimento attribuito al contratto, a norma del punto a) dell’art. 6, all’ultimo
anniversario che precede la data di riattivazione, con un minimo del tasso legale di interesse.
Trascorsi 180 giorni ed entro un anno dalla riduzione o dalla sospensione delle garanzie, la
riattivazione può essere concessa dalla Società che, per decidere se accordarla, può richiedere nuovi
accertamenti sanitari.
La riattivazione ripristina, con effetto dalle ore 24 del giorno di pagamento delle rate di premio arretrate
aumentate degli interessi, le prestazioni assicurate per i medesimi importi che si sarebbero ottenuti
qualora non si fosse verificato il mancato pagamento dei premi, fatte salve le esclusioni
esplicitamente previste per le garanzie.
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Condizioni di polizza
pagina 3 di 15
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
Art. 8.2 - Riscatto
Fino al termine del differimento, a condizione che siano stati versati almeno due premi annui, il
Contraente può chiedere alla Società, mediante raccomandata A.R. o telefax, la corresponsione del
valore di riscatto.
Il valore di riscatto prima del termine del differimento si ottiene scontando il valore di riscatto al termine
stesso- calcolato applicando l’apposito coefficiente, indicato nella scheda contrattuale, alla rendita
ridotta di cui all’art. 8, al tasso annuo del 3,5% per il periodo che intercorre fra la data della richiesta di
riscatto ed il termine del differimento.
Se il valore di riscatto eccede il capitale in vigore per il caso di morte, la Società corrisponde
immediatamente un ammontare pari a quest’ultimo importo; l’eccedenza viene invece corrisposta alla
scadenza del contratto, purché l’Assicurato sia in vita, rivalutata nella misura definita al punto b) dell’art.
7 ad ogni anniversario della decorrenza.
Il riscatto determina la risoluzione del contratto con effetto dalle ore 24 della data della richiesta.
Il riscatto non è consentito durante il periodo di corresponsione della rendita.
Art. 8.3 - Prestiti
Purché il pagamento dei premi sia regolarmente in corso, il Contraente può chiedere prestiti alla
Società.
Il prestito può essere richiesto per un importo non superiore al valore di riscatto liquidabile al
momento della richiesta stessa, diminuito dell’importo da rimborsare a fronte di altri prestiti
eventualmente già ottenuti con la presente assicurazione.
All’atto di concessione del prestito, la Società indica le relative condizioni e le modalità di
determinazione del tasso di interesse.
Art. 9 - Cessione, pegno e vincolo
Il Contraente può cedere ad altri il contratto, così come può darlo in pegno o comunque vincolare le
somme assicurate.
Tali atti, per avere efficacia nei confronti della Società, devono risultare dalla scheda contrattuale o
da appendice alla stessa ed essere firmati dalle parti interessate.
Nel caso di pegno o vincolo, il recesso e le operazioni di riscatto e di prestito richiedono l’assenso
scritto del creditore o vincolatario.
Art. 10 – Opzioni
Al termine del differimento il Contraente può chiedere, mediante raccomandata A.R. o telefax da
inviare alla Società con almeno 90 giorni di preavviso rispetto al termine stesso, che la rendita
pagabile in caso di vita dell’Assicurato sia convertita in una delle seguenti prestazioni:
a) capitale in opzione al termine del differimento che si ottiene applicando l’apposito coefficiente,
indicato nella scheda contrattuale, alla rendita annua in vigore;
b) una rendita annua da corrispondere in modo certo nei primi 5 anni (quindi anche nel caso che in
tale periodo si verifichi il decesso dell’Assicurato, la rendita viene liquidata ai beneficiari designati
per tale periodo) e, successivamente, fintanto che l’Assicurato è in vita;
c) una rendita annua da corrispondere in modo certo nei primi 10 anni (quindi anche nel caso che
in tale periodo si verifichi il decesso dell’Assicurato, la rendita viene liquidata ai beneficiari
designati per tale periodo) e, successivamente, fintanto che l’Assicurato è in vita;
d) una rendita annua su due Assicurati, previa designazione del secondo Assicurato, da
corrispondere fintanto che entrambi sono in vita e successivamente reversibile, in misura totale o
parziale, sull’Assicurato superstite finché in vita;
e) una rendita annua con controassicurazione perenne.
I coefficienti di conversione da rendita vitalizia in una delle suddette rendite sono calcolati con la
medesima base tecnica della rendita vitalizia stessa e sono quindi coefficienti garantiti alla scadenza.
Non saranno comunque accolte richieste di conversione che darebbero luogo ad un importo
annuo di rendita inferiore a quello dell’assegno sociale stabilito dalla legge.
La rendita di opzione si rivaluta annualmente e viene corrisposta con le stesse modalità previste per la
rendita assicurata.
Il Contraente può anche chiedere che la rendita annua assicurata o quella di opzione venga convertita
in una corrispondente rendita pagabile in rate semestrali, trimestrali o mensili posticipate.
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Condizioni di polizza
pagina 4 di 15
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
Nella scheda contrattuale sono riportati i coefficienti da applicare alla rendita annua assicurata al
termine del differimento, per cambiarne la rateazione oppure per convertirla nella rendita annua di cui
alle opzioni a) e b). Gli altri coefficienti di conversione vengono comunicati su richiesta del Contraente.
Art. 11 – Duplicato di polizza
In caso di smarrimento, sottrazione o distruzione dell'originale della polizza, il Contraente o gli aventi
diritto possono ottenerne un duplicato a proprie spese e responsabilità.
IV)
BENEFICIARI E PAGAMENTI DELLA SOCIETÀ
Art. 12 - Beneficiari
Il Contraente designa i Beneficiari e può in qualsiasi momento revocare o modificare tale designazione.
La designazione dei Beneficiari non può essere revocata o modificata nei seguenti casi:
• dopo che il Contraente ed il Beneficiario abbiano dichiarato per iscritto alla Società,
rispettivamente, la rinuncia al potere di revoca e l'accettazione del beneficio;
• dopo la morte del Contraente;
• dopo che, verificatosi l'evento previsto, il Beneficiario abbia comunicato per iscritto alla
Società di volersi avvalere del beneficio.
In tali casi il recesso e le operazioni di riscatto, prestito, pegno o vincolo di polizza, richiedono l'assenso
scritto dei Beneficiari.
La designazione dei Beneficiari e le sue eventuali revoche o modifiche devono essere comunicate per
iscritto alla Società o disposte per testamento.
Art. 13 - Pagamenti della Società
Tutti i pagamenti della Società in esecuzione del contratto vengono effettuati presso il domicilio
della stessa o quello del competente soggetto abilitato, contro rilascio di regolare quietanza da
parte degli aventi diritto e dietro esibizione dell’originale della polizza e delle eventuali
appendici (originale che verrà ritirato nei casi di pagamento derivante dalla risoluzione del
contratto).
Per i pagamenti conseguenti al termine del differimento, è necessario fornire alla Società,
tramite il competente soggetto abilitato, i documenti indicati nell’apposita tabella in relazione a
tale causa di pagamento.
Gli altri pagamenti della Società in esecuzione del contratto vengono effettuati previa richiesta
alla Società sottoscritta dagli aventi diritto, completa di tutta la documentazione necessaria – da
fornire alla Società tramite il competente soggetto abilitato - in relazione alla causa del
pagamento richiesto (vedi apposita sezione).
Qualora l’esame della suddetta documentazione evidenzi situazioni particolari o dubbie tali da non
consentire la verifica dell’obbligo di pagamento o l’individuazione degli aventi diritto o l’adempimento
agli obblighi di natura fiscale, la Società richiederà tempestivamente l’ulteriore documentazione
necessaria in relazione alle particolari esigenze istruttorie.
Verificata la sussistenza dell'obbligo di pagamento, la somma corrispondente viene messa a
disposizione degli aventi diritto entro 30 giorni dalla data in cui è sorto l’obbligo stesso, purché a tale
data, come definita nelle presenti Condizioni contrattuali in relazione all’evento che causa il pagamento,
la Società abbia ricevuto tutta la documentazione necessaria; in caso contrario, la somma viene messa
a disposizione entro 30 giorni dal ricevimento da parte della Società della suddetta documentazione
completa. Decorso tale termine, ed a partire dal medesimo, sono dovuti gli interessi moratori a favore
degli aventi diritto.
V)
LEGGE APPLICABILE E FISCALITÀ
Art. 14 - Obblighi della Società e del Contraente, legge applicabile
Gli obblighi contrattuali della Società e del Contraente risultano dall’originale della polizza e
delle eventuali appendici firmate dalle parti. Per tutto quanto non disciplinato dal contratto
valgono le norme della legge italiana.
Art. 15 - Foro competente
Per le controversie relative al contratto è competente l’Autorità Giudiziaria del luogo in cui il Contraente
o il Beneficiario ha la residenza o il domicilio.
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Condizioni di polizza
pagina 5 di 15
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
Art. 16 - Tasse e imposte
Le tasse e le imposte relative al contratto sono a carico del Contraente o dei Beneficiari ed aventi
diritto.
VI)
ADEGUAMENTO VOLONTARIO DEL CONTRATTO
Art. 17 - Assicurazioni Adeguamento Volontario
La Società può proporre al Contraente, agli anniversari della decorrenza, la facoltà di aderire ad
un adeguamento volontario del contratto, aumentando l’importo complessivo delle prestazioni
assicurate e del premio annuo dovuto per la durata residua del differimento.
L’adeguamento volontario del contratto avviene mediante l’adesione ad un’assicurazione A.V. nella
stessa forma tariffaria dell’assicurazione principale e comporta la sottoscrizione, da parte del
Contraente e dell’Assicurato, di un’apposita appendice di adeguamento.
In caso di adesione, le garanzie relative all’assicurazione A.V. entrano in vigore alle ore 24
dell’anniversario considerato (decorrenza dell’assicurazione A.V.) o, se successivo, del giorno di
versamento della prima rata del premio annuo relativo all’assicurazione A.V. stessa.
A ciascuna assicurazione A.V. – singolarmente considerata – si applica la stessa regolamentazione
prevista dalle presenti Condizioni contrattuali per l’assicurazione principale, facendo riferimento alle
prestazioni, al premio, alla decorrenza e alla durata del differimento dell’assicurazione A.V. stessa,
quali risultano dalla relativa appendice di adeguamento. Tuttavia, ai fini del versamento del premio da
parte del Contraente, il premio dell’assicurazione A.V. diventa parte integrante del premio
complessivamente dovuto dal Contraente ed è pertanto da esso indivisibile.
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Condizioni di polizza
pagina 6 di 15
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
Regolamento della “Gestione Speciale SASARIV – Gestione Speciale Assicurazioni
Rivalutabili”
Art 1
Viene attuata una speciale forma di gestione degli investimenti, separata da quella delle altre attività
della Società, contraddistinta con il nome “SASARIV – GESTIONE SPECIALE ASSICURAZIONI
RIVALUTABILI”, indicata con la sigla SASARIV (di seguito “Gestione Separata”) e disciplinata dal
presente regolamento redatto ai sensi del Regolamento Isvap del 3 Giugno 2011, n. 38.
Il regolamento della Gestione Separata è parte integrante delle Condizioni contrattuali.
Art 2
La valuta di denominazione della Gestione Separata è l’euro.
Art 3
L’attuazione delle politiche di investimento della Gestione Separata competono alla Società, che vi
provvede realizzando una gestione professionale degli attivi.
Lo stile gestionale adottato dalla Gestione Separata è finalizzato a perseguire la sicurezza, la
redditività, la liquidità degli investimenti e mira ad ottimizzare il profilo di rischio-rendimento del
portafoglio, tenute presenti le garanzie offerte dai contratti collegati alla Gestione Separata stessa.
La gestione finanziaria della Gestione Separata è caratterizzata principalmente da investimenti del
comparto obbligazionario denominati in euro, senza tuttavia escludere l’utilizzo di altre attività
ammissibili ai sensi della normativa vigente.
Per la componente obbligazionaria, le scelte di investimento sono basate sul controllo della durata
media finanziaria delle obbligazioni in portafoglio, in funzione delle prospettive dei tassi di interesse e, a
livello dei singoli emittenti, della redditività e del rispettivo merito di credito.
Di seguito si evidenziano le tipologie d’investimento maggiormente significative tra cui si intendono
investire le risorse.
Titoli di debito
• Governativi (comprensivi di titoli emessi o garantiti da Stati membri dell’Unione Europea o
appartenenti all’Ocse ovvero emessi da enti locali o da enti pubblici di Stati membri o da
organizzazioni internazionali cui aderiscono uno o più Stati membri);
• Corporate (comprensivi di: obbligazioni od altri titoli assimilabili negoziati in un mercato
regolamentato; obbligazioni non negoziate in un mercato regolamentato, emesse da società o
enti creditizi aventi la sede legale in uno Stato membro dell’Unione Europea o appartenenti
all’Ocse, il cui bilancio sia da almeno tre anni certificato da parte di una società di revisione
debitamente autorizzata);
• Fondi obbligazionari (Quote di OICR armonizzati che investono in prevalenza nel comparto
obbligazionario).
Titoli di capitale
• Azioni negoziate su mercati regolamentati;
• Fondi azionari (quote di OICR armonizzati che investono in prevalenza nel comparto azionario).
Investimenti monetari
• Depositi bancari;
• Pronti contro termine;
• Fondi monetari.
Al fine di contenere l’esposizione al rischio mercato, nelle sue diverse configurazioni, vengono definiti i
seguenti limiti relativi al portafoglio titoli.
Con riferimento alla componente obbligazionaria del portafoglio (titoli di debito) si precisa che
l’esposizione massima ai titoli corporate è del 65%.
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Condizioni di polizza
pagina 7 di 15
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
Complessivamente l’esposizione massima relativa alla componente obbligazionaria può essere pari al
100%.
I titoli corporate devono avere rating, assegnato da Standard & Poor’s o equivalente, superiore o
uguale all’investment grade; si precisa che, qualora le primarie agenzie quali Standard & Poor’s,
Moody’s e Fitch non abbiano attribuito un rating specifico a singole emissioni, al fine di valutarne il
grado di affidabilità è possibile utilizzare il rating attribuito all’emittente degli strumenti finanziari stessi. I
titoli corporate con rating assegnato da Standard & Poor’s inferiore all’investment grade o assente,
possono essere tuttavia presenti fino ad una quota massima del 10% del portafoglio obbligazionario.
Al fine di contenere il rischio di concentrazione, titoli corporate emessi da uno stesso emittente o da
società facenti parte di un medesimo Gruppo sono ammessi per un ammontare massimo pari al 5% del
portafoglio obbligazionario.
Con riferimento alla componente azionaria del portafoglio, complessivamente riferibile ai titoli di
capitale, ai titoli azionari non quotati e agli investimenti alternativi, si precisa che l’esposizione non
dovrà essere superiore al 35% del portafoglio.
Gli investimenti in titoli azionari non quotati non potranno essere presenti per una percentuale superiore
al 10% del portafoglio.
Per quanto concerne la possibilità di investire in investimenti alternativi (azioni o quote di OICR aperti
non armonizzati, azioni o quote di fondi mobiliari chiusi non negoziate in un mercato regolamentato
nonché fondi riservati e speculativi) è previsto un limite massimo del 5% del portafoglio.
E’ prevista la possibilità di investire nel comparto immobiliare nel limite massimo del 20% del
portafoglio.
La Società si riserva inoltre la possibilità di utilizzare strumenti finanziari derivati in coerenza con le
caratteristiche della Gestione Separata e nel rispetto delle condizioni previste dalla normativa vigente in
materia di attivi a copertura delle riserve tecniche con lo scopo sia di realizzare un’efficace gestione del
portafoglio, sia di ridurre la rischiosità delle attività finanziarie presenti nella gestione stessa.
La Società per assicurare la tutela dei Contraenti da possibili situazioni di conflitto di interesse si
impegna al rispetto dei limiti di investimento in relazione ai rapporti con le controparti di cui all’art. 5 del
Regolamento ISVAP del 27 maggio 2008, n. 25 ed eventuali successive modifiche.
Nell’ambito della politica d’investimento relativa alla Gestione Separata, non è esclusa la possibilità di
investire in strumenti finanziari emessi dalle suddette controparti.
La Società si riserva comunque, a tutela degli interessi dei Contraenti, di investire in strumenti finanziari
o altri attivi emessi o gestiti dalle controparti di cui all’art. 5 del Regolamento ISVAP del 27 maggio
2008, n. 25, nel rispetto dei limiti di seguito indicati:
• Organismi di investimento collettivo del risparmio (OICR):fino ad un massimo del 5%;
• Obbligazioni: fino ad un massimo del 2%;
• Partecipazioni in società immobiliari nelle quali l’impresa detenga più del 50% del capitale
sociale: fino ad un massimo del 2%.
Art 4
Il valore delle attività gestite non potrà essere inferiore all’importo delle riserve matematiche costituite
per i contratti di assicurazione e di capitalizzazione che prevedono una clausola di rivalutazione delle
prestazioni legata al rendimento della Gestione Separata .
Art 5
Sulla Gestione Separata gravano unicamente le spese relative all’attività di verifica contabile effettuata
dalla società di revisione e quelle effettivamente sostenute per l’acquisto e la vendita delle attività della
Gestione Separata. Non sono consentite altre forme di prelievo, in qualsiasi modo effettuate.
Art 6
Il rendimento della Gestione Separata beneficia di eventuali utili derivanti dalle retrocessioni di
commissioni o di altri proventi ricevuti dalla Società in virtù di accordi con soggetti terzi e riconducibili al
patrimonio della Gestione Separata.
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Condizioni di polizza
pagina 8 di 15
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
Art 7
Il tasso medio di rendimento viene determinato e certificato in relazione all’esercizio annuale della
Gestione Separata che decorre relativamente al periodo di osservazione 1 ottobre di ciascun anno fino
al successivo 30 settembre.
Il tasso medio di rendimento della Gestione Separata per l’esercizio relativo alla certificazione si ottiene
rapportando il risultato finanziario della Gestione Separata di competenza del suddetto periodo di
osservazione, alla giacenza media delle attività della Gestione Separata stessa.
Per risultato finanziario della Gestione Separata si devono intendere i proventi finanziari conseguiti
dalla stessa Gestione Separata, comprensivi degli scarti di emissione e di negoziazione di competenza,
dagli utili realizzati e dalle perdite sofferte nel periodo di osservazione. Gli utili realizzati comprendono
anche quelli specificati all’art. 6 che precede. Le plusvalenze e le minusvalenze sono prese in
considerazione, nel calcolo del risultato finanziario, solo se effettivamente realizzate nel periodo di
osservazione. Il risultato finanziario è calcolato al netto delle spese di cui all’art. 5 che precede ed al
lordo delle ritenute di acconto fiscali. Gli utili e le perdite da realizzo sono determinati con riferimento al
valore di iscrizione delle corrispondenti attività nel libro mastro della Gestione Separata e cioè al prezzo
di acquisto per i beni di nuova acquisizione ed al valore di mercato all’atto dell’iscrizione nella Gestione
Separata per i beni già di proprietà della Società.
La giacenza media delle attività della Gestione Separata è pari alla somma della giacenza media nel
periodo di osservazione dei depositi in numerario, della giacenza media nel periodo di osservazione
degli investimenti e della giacenza media nel medesimo periodo di osservazione di ogni altra attività
della Gestione Separata. La giacenza media degli investimenti e delle altre attività è determinata in
base al valore di iscrizione nel libro mastro della Gestione Separata.
Art.7bis
Per i contratti stipulati dopo il 1 gennaio 2012, ogni mese viene determinato il tasso medio di
rendimento della Gestione Separata realizzato nel periodo costituito dai dodici mesi immediatamente
precedenti. Il tasso medio di rendimento realizzato nel periodo di osservazione coincidente con
l’esercizio relativo alla certificazione, è quello stesso determinato ai sensi del precedente Art.7. Il tasso
medio di rendimento realizzato in ciascun altro periodo si determina con le medesime modalità,
rapportando il risultato finanziario della Gestione Separata di competenza di quell’esercizio, alla
giacenza media delle attività della Gestione Separata stessa.
Art 8
La Gestione Separata è annualmente sottoposta a verifica contabile da parte di una società di
revisione, iscritta all’Albo speciale previsto dalla legge, la quale attesta la rispondenza della Gestione
Separata stessa al presente regolamento.
Art 9
Il presente regolamento potrà essere modificato al fine dell’adeguamento dello stesso alla normativa
primaria e secondaria vigente oppure a fronte di mutati criteri gestionali con esclusione, in tale ultimo
caso, di quelli meno favorevoli per il Contraente.
La Società si riserva di coinvolgere la Gestione Separata in operazioni di incorporazione o fusione con
altre Gestioni Speciali della Società stessa, qualora le suddette operazioni risultino opportune
nell’interesse dei Contraenti. Almeno 60 giorni prima della data stabilita per l’operazione di
incorporazione o di fusione, la Società ne dà preavviso ai Contraenti fornendo i dettagli dell’operazione
stessa.
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Condizioni di polizza
pagina 9 di 15
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
Documentazione da presentare alla Società tramite il competente intermediario
incaricato in relazione alla causa del pagamento
Scadenza Contrattuale
•
•
•
•
•
Riscatto totale o parziale
•
•
•
•
•
•
Prestito
•
•
•
Decesso dell’Assicurato
•
•
•
•
•
•
originale della polizza e delle eventuali appendici.
copia di un documento di identità in corso di validità del
Beneficiario.
codice fiscale del Beneficiario.
documento valido comprovante l’esistenza in vita dell’Assicurato
alla scadenza.
svincolo da parte del vincolatario o revoca del pegno da parte del
creditore pignoratizio in caso di polizza vincolata o sottoposta a
pegno.
modulo per la richiesta di pagamento compilato e sottoscritto dagli
aventi diritto.
originale della polizza e delle eventuali appendici, solo in caso di
riscatto totale
copia di un documento di identità in corso di validità del
Contraente.
codice fiscale del Contraente.
svincolo da parte del vincolatario o revoca del pegno da parte del
creditore pignoratizio in caso di polizza vincolata o sottoposta a
pegno.
richiesta in carta semplice debitamente compilata e sottoscritta
dagli aventi diritto.
copia di un documento di identità in corso di validità del
Contraente.
codice fiscale del Contraente.
svincolo da parte del vincolatario o revoca del pegno da parte del
creditore pignoratizio in caso di polizza vincolata o sottoposta a
pegno.
richiesta in carta semplice debitamente compilata e sottoscritta
dagli aventi diritto.
originale della polizza e delle eventuali appendici.
copia di un documento di identità in corso di validità del
Beneficiario.
codice fiscale del beneficiario.
certificato di morte dell’Assicurato.
originale dell'atto di notorietà reso innanzi a un Notaio o altro
organo deputato a riceverlo (quale, ad esempio, un Cancelliere di
un ufficio giudiziario o un Segretario Comunale), dal quale risulti se
è stato redatto o meno testamento e se quest’ultimo, di cui deve
essere rimesso l’atto notarile di pubblicazione, è l’unico o l’ultimo
conosciuto, valido e non impugnato. In mancanza di testamento,
se sul contratto risultano indicati, quali Beneficiari, gli eredi legittimi
dell'Assicurato, l’atto notorio dovrà riportare l’elenco di tutti gli eredi
legittimi dell’Assicurato, con l'indicazione delle generalità complete,
dell'età, del loro rapporto di parentela, della capacità di agire di
ciascuno di essi, nonché dell'eventuale stato di gravidanza della
vedova. Nel caso che siano designati beneficiari diversi dagli eredi
legittimi, l’atto notorio dovrà indicare i dati anagrafici dei soggetti
aventi diritto in qualità di beneficiari. Ricordiamo che non è
consentita la presentazione della dichiarazione sostitutiva di
notorietà (di cui all’art. 47 del D.P.R. 445/2000) che ha validità
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Condizioni di polizza
pagina 10 di 15
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
•
•
•
•
•
unicamente tra privato e organi della pubblica amministrazione.
relazione del medico curante sulle cause del decesso redatta su
apposito modello fornito dalla Società, debitamente compilato.
copia integrale delle cartelle cliniche relative ad eventuali periodi di
degenza dell'Assicurato presso Ospedali o Case di Cura, complete
di anamnesi patologica remota.
documento rilasciato dall'autorità competente ed eventuale chiusa
istruttoria da cui si desumano le precise circostanze del decesso,
in caso di morte violenta (infortunio, suicidio, omicidio).
originale del decreto del Giudice Tutelare, se fra gli aventi diritto vi
sono minori od incapaci, che autorizzi l'Esercente la potestà
parentale od il Tutore alla riscossione della somma spettante ai
minori od agli incapaci, indicando anche le modalità per il
reimpiego di tale somma ed esonerando la Società da ogni
responsabilità al riguardo.
svincolo da parte del vincolatario o revoca del pegno da parte del
creditore pignoratizio in caso di polizza vincolata o sottoposta a
pegno.
Qualora l’esame della suddetta documentazione evidenzi situazioni particolari o dubbie tali da
non consentire la verifica dell’obbligo di pagamento o l’individuazione degli aventi diritto o
l’adempimento agli obblighi di natura fiscale, la Società richiederà tempestivamente l’ulteriore
documentazione necessaria in relazione alle particolari esigenze istruttorie.
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Condizioni di polizza
pagina 11 di 15
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
COEFFICIENTI DI CONVERSIONE DELLA RENDITA VITALIZIA
Serie x/2006 – tasso tecnico 2% - calcolati sulla base della speranza di vita desunta dalla tavola di
sopravvivenza IPS55, distinta per sesso e per anno di nascita, elaborata dall’ANIA. I coefficienti
tengono conto di un tasso di interesse precontato (cioè il tasso tecnico) pari a 2%.
AVVERTENZA SULLE MODALITÀ DI CALCOLO
L’età assicurativa indicata nelle tabelle dei coefficienti di conversione in rendita (vedi pagine seguenti)
si determina al termine del periodo di differimento applicando all’età raggiunta dal ContraenteAssicurato - calcola ad anni interi - la seguente correzione in funzione dell’anno di nascita e del sesso.
MASCHI
Anno di nascita:
fino al 1925
dal 1926 al 1938
dal 1939 al 1947
dal 1948 al 1960
dal 1961 al 1970
dal 1971
FEMMINE
Anno di nascita:
fino al 1927
dal 1928 al 1940
dal 1941 al 1949
dal 1950 al 1962
dal 1963 al 1972
dal 1973
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Correzione da applicare all’età
al termine della fase di
accumulo:
aumento di 3 anni
aumento di 2 anni
aumento di 1 anno
Invariata
riduzione di 1 anno
riduzione di 2 anni
Condizioni di polizza
pagina 12 di 15
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
COEFFICIENTI
DI
CONVERSIONE
CONTROASSICURATA
DA
RENDITA
VITALIZIA
A
RENDITA
(valore unitario)
MASCHI
FEMMINE
Erogazione in rate
Erogazione in rate
Età assicurativa
Annuali
Annuali
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
0,95960
0,95522
0,95194
0,94972
0,94612
0,94036
0,93753
0,93323
0,92632
0,92556
0,91794
0,91712
0,90862
0,90305
0,89845
0,89258
0,88759
0,88147
0,87022
0,86969
0,86949
0,85730
0,85090
0,84432
0,83782
0,83075
0,83170
0,81664
0,81800
0,81175
0,80341
0,79731
0,78821
0,78214
0,77199
0,77567
0,75492
0,97844
0,97682
0,97428
0,97316
0,97114
0,96795
0,96762
0,96404
0,96138
0,95970
0,95517
0,95474
0,94953
0,94568
0,94316
0,93883
0,93593
0,93103
0,92289
0,92221
0,91296
0,91219
0,90163
0,90075
0,88881
0,88088
0,87450
0,86585
0,86491
0,84916
0,84830
0,83099
0,83025
0,82080
0,81028
0,81001
0,78851
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Condizioni di polizza
pagina 13 di 15
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
COEFFICIENTI DI CONVERSIONE DA RENDITA VITALIZIA A RENDITA CERTA 5 ANNI
(valore unitario)
MASCHI
Erogazione in rate:
Età
assicurativa
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
Annuali Semestrali Trimestrali
Mensili
Annuali
0,99963
0,99961
0,99959
0,99956
0,99952
0,99949
0,99944
0,99939
0,99933
0,99927
0,99918
0,99909
0,99897
0,99884
0,99870
0,99854
0,99836
0,99814
0,99788
0,99755
0,99715
0,99666
0,99611
0,99548
0,99475
0,99389
0,99290
0,99175
0,99042
0,98889
0,98715
0,98521
0,98298
0,98032
0,97706
0,97299
0,96791
0,99969
0,99968
0,99966
0,99963
0,99960
0,99957
0,99954
0,99950
0,99945
0,99939
0,99933
0,99925
0,99915
0,99905
0,99893
0,99880
0,99865
0,99847
0,99826
0,99799
0,99766
0,99727
0,99682
0,99630
0,99570
0,99500
0,99419
0,99326
0,99217
0,99092
0,98951
0,98792
0,98612
0,98398
0,98137
0,97810
0,97400
0,99974
0,99972
0,99969
0,99966
0,99963
0,99960
0,99956
0,99953
0,99949
0,99945
0,99940
0,99935
0,99929
0,99923
0,99916
0,99910
0,99903
0,99895
0,99885
0,99872
0,99855
0,99834
0,99810
0,99782
0,99751
0,99713
0,99674
0,99627
0,99570
0,99506
0,99433
0,99353
0,99262
0,99150
0,99005
0,98821
0,98584
0,99966
0,99965
0,99963
0,99960
0,99957
0,99953
0,99949
0,99945
0,99940
0,99934
0,99926
0,99917
0,99907
0,99896
0,99883
0,99868
0,99852
0,99832
0,99809
0,99779
0,99743
0,99700
0,99650
0,99593
0,99527
0,99450
0,99361
0,99258
0,99139
0,99001
0,98845
0,98671
0,98471
0,98235
0,97945
0,97582
0,97129
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
FEMMINE
Erogazione in rate:
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
0,99968
0,99967
0,99965
0,99962
0,99959
0,99956
0,99952
0,99948
0,99943
0,99937
0,99930
0,99922
0,99912
0,99901
0,99889
0,99875
0,99860
0,99841
0,99819
0,99791
0,99757
0,99716
0,99669
0,99616
0,99553
0,99480
0,99396
0,99299
0,99186
0,99056
0,98909
0,98744
0,98556
0,98334
0,98061
0,97720
0,97292
Semestrali Trimestrali
0,99976
0,99974
0,99972
0,99969
0,99967
0,99964
0,99960
0,99957
0,99954
0,99950
0,99946
0,99941
0,99935
0,99930
0,99924
0,99918
0,99912
0,99905
0,99896
0,99884
0,99870
0,99851
0,99829
0,99804
0,99775
0,99741
0,99707
0,99664
0,99613
0,99555
0,99490
0,99418
0,99337
0,99237
0,99108
0,98944
0,98734
0,99977
0,99976
0,99973
0,99971
0,99968
0,99966
0,99962
0,99959
0,99956
0,99952
0,99948
0,99944
0,99939
0,99933
0,99928
0,99923
0,99917
0,99910
0,99901
0,99890
0,99876
0,99859
0,99838
0,99814
0,99787
0,99755
0,99723
0,99682
0,99634
0,99579
0,99517
0,99449
0,99373
0,99279
0,99158
0,99005
0,98806
Mensili
0,99978
0,99976
0,99974
0,99972
0,99970
0,99967
0,99964
0,99961
0,99958
0,99954
0,99950
0,99946
0,99941
0,99936
0,99931
0,99925
0,99920
0,99913
0,99905
0,99894
0,99881
0,99864
0,99844
0,99821
0,99795
0,99764
0,99733
0,99694
0,99648
0,99595
0,99536
0,99470
0,99397
0,99307
0,99191
0,99044
0,98854
Condizioni di polizza
pagina 14 di 15
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
COEFFICIENTI DI CONVERSIONE DA RENDITA VITALIZIA A RENDITA CERTA 10 ANNI
(valore unitario)
MASCHI
Erogazione in rate:
Età
assicurativa
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
Annuali Semestrali Trimestrali
Mensili
Annuali
0,99862
0,99854
0,99843
0,99831
0,99816
0,99799
0,99780
0,99757
0,99731
0,99702
0,99667
0,99628
0,99581
0,99528
0,99465
0,99393
0,99308
0,99209
0,99090
0,98949
0,98782
0,98587
0,98365
0,98111
0,97820
0,97487
0,97110
0,96680
0,96188
0,95619
0,94962
0,94204
0,93327
0,92308
0,91127
0,89761
0,88194
0,99876
0,99868
0,99859
0,99848
0,99835
0,99820
0,99803
0,99783
0,99760
0,99734
0,99703
0,99668
0,99627
0,99580
0,99525
0,99461
0,99387
0,99299
0,99194
0,99069
0,98922
0,98750
0,98553
0,98327
0,98069
0,97774
0,97439
0,97059
0,96624
0,96123
0,95544
0,94877
0,94103
0,93200
0,92150
0,90931
0,89527
0,99898
0,99889
0,99880
0,99869
0,99858
0,99845
0,99832
0,99818
0,99803
0,99787
0,99770
0,99750
0,99729
0,99706
0,99681
0,99651
0,99617
0,99575
0,99526
0,99466
0,99394
0,99309
0,99210
0,99098
0,98971
0,98824
0,98665
0,98477
0,98259
0,98003
0,97701
0,97345
0,96921
0,96402
0,95765
0,94992
0,94056
0,99869
0,99862
0,99852
0,99840
0,99826
0,99810
0,99793
0,99771
0,99747
0,99719
0,99687
0,99650
0,99607
0,99556
0,99498
0,99431
0,99352
0,99258
0,99147
0,99015
0,98859
0,98677
0,98468
0,98230
0,97957
0,97645
0,97291
0,96889
0,96428
0,95897
0,95283
0,94575
0,93755
0,92801
0,91692
0,90407
0,88930
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
FEMMINE
Erogazione in rate:
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
0,99873
0,99866
0,99856
0,99845
0,99831
0,99816
0,99799
0,99778
0,99755
0,99728
0,99697
0,99661
0,99619
0,99570
0,99514
0,99449
0,99373
0,99283
0,99175
0,99048
0,98897
0,98721
0,98519
0,98289
0,98025
0,97723
0,97381
0,96991
0,96546
0,96033
0,95441
0,94757
0,93965
0,93042
0,91968
0,90723
0,89290
Semestrali Trimestrali
0,99903
0,99895
0,99886
0,99876
0,99866
0,99854
0,99842
0,99828
0,99814
0,99799
0,99782
0,99764
0,99745
0,99723
0,99699
0,99672
0,99639
0,99601
0,99554
0,99498
0,99431
0,99351
0,99259
0,99154
0,99034
0,98897
0,98748
0,98572
0,98368
0,98129
0,97848
0,97518
0,97124
0,96642
0,96048
0,95327
0,94453
0,99906
0,99898
0,99890
0,99880
0,99870
0,99858
0,99846
0,99833
0,99820
0,99805
0,99789
0,99771
0,99752
0,99731
0,99708
0,99682
0,99651
0,99613
0,99569
0,99514
0,99450
0,99372
0,99283
0,99181
0,99066
0,98932
0,98788
0,98619
0,98422
0,98192
0,97921
0,97603
0,97223
0,96759
0,96186
0,95491
0,94647
Mensili
0,99908
0,99900
0,99892
0,99882
0,99872
0,99861
0,99849
0,99837
0,99823
0,99809
0,99793
0,99776
0,99757
0,99737
0,99714
0,99688
0,99658
0,99622
0,99578
0,99525
0,99462
0,99386
0,99299
0,99199
0,99086
0,98956
0,98815
0,98650
0,98457
0,98232
0,97968
0,97658
0,97289
0,96836
0,96277
0,95599
0,94774
Condizioni di polizza
pagina 15 di 15
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
GLOSSARIO
Documento che forma parte integrante del contratto e che viene emesso
unitamente o in seguito a questo per modificarne o integrarne alcuni aspetti, in
base a quanto concordato tra la Società e il Contraente.
Persona fisica sulla cui vita viene stipulato il contratto: le prestazioni sono
Assicurato
determinate in funzione dei suoi dati anagrafici e degli eventi attinenti alla sua vita.
Può coincidere con il Contraente e/o con il Beneficiario.
vedi "Contratto di assicurazione sulla vita".
Assicurazione
Persona fisica o giuridica, designata dal Contraente, che riceve la prestazione
Beneficiario
contrattuale quando si verifica l'evento previsto. Può coincidere con il Contraente
stesso e/o con l’Assicurato.
Periodo durante il quale le garanzie del contratto di assicurazione non sono efficaci
Carenza
o hanno efficacia limitata. Se l'evento oggetto del contratto avviene in tale periodo,
la Società non corrisponde la prestazione assicurata o corrisponde una somma
inferiore.
Parte del premio versato dal Contraente destinata a coprire i costi sostenuti dalla
Caricamenti
Società.
Contratto di assicurazione sulla vita o di capitalizzazione operante in applicazione
Collettiva
di un’apposita Convenzione che il Contraente stipula con la Società per i
componenti di una collettività omogenea di individui, ciascuno dei quali potrà
essere inserito nell’operazione con una propria posizione individuale (esempio: il
datore di lavoro che stipula l'assicurazione collettiva per i propri dipendenti).
Insieme di tutte quelle situazioni in cui l’interesse della Società può risultare in
Conflitto di interessi
contrasto con quello del Contraente.
Meccanismo in base al quale vengono definitivamente acquisiti, con la periodicità
Consolidamento
stabilita, il rendimento attribuito al contratto e, quindi, la maggiorazione delle
prestazioni conseguente alla rivalutazione.
Persona fisica o giuridica che stipula il contratto con la Società e si impegna al
Contraente
versamento dei premi. Può coincidere con l'Assicurato e/o con il Beneficiario.
Contratto di assicurazione Contratto con il quale la Società, a fronte del pagamento del premio, si impegna a
pagare una prestazione assicurata in forma di capitale o di rendita al verificarsi di
sulla vita
un evento attinente alla vita dell’Assicurato.
Contratto di assicurazione sulla vita o di capitalizzazione caratterizzato da un
Contratto rivalutabile
meccanismo di accrescimento delle prestazioni derivante dalla partecipazione al
rendimento di una gestione interna separata.
Clausola contrattuale che, in caso di decesso dell'Assicurato, prevede il pagamento
Controassicurazione
di una somma commisurata ai premi pagati.
Contratto che il Contraente stipula con la Società per concludere assicurazioni sulla
Convenzione
vita o capitalizzazioni in forma di collettiva.
Misura del premio versato per determinate tipologie di contratti e garanzie
Detraibilità fiscale
assicurative che, secondo la normativa vigente, può essere portata in detrazione
(del premio versato)
delle imposte sui redditi.
Garanzia (Assicurazione) Garanzia di rischio abbinata obbligatoriamente o facoltativamente alla garanzia
principale.
complementare o
accessoria
Garanzia (Assicurazione) Garanzia finalizzata alla protezione da rischi attinenti alla vita dell’Assicurato (ad
esempio il decesso o l’invalidità), che prevede il pagamento della prestazione
di rischio
esclusivamente al verificarsi di tali eventi.
Gestione interna separata Fondo appositamente creato per i contratti a prestazioni rivalutabili, gestito
separatamente rispetto al complesso delle altre attività della Società. La
rivalutazione delle prestazioni dipende dal rendimento ottenuto dalla gestione
interna separata.
Appendice
(contrattuale)
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Glossario
pagina 1 di 3
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
Imposta sostitutiva
Intermediario incaricato
ISVAP
Opzione
Perfezionamento
del contratto
Polizza
Premio
Prescrizione
Prestazione
Progetto personalizzato
Proposta
Quietanza
Riattivazione
Riserva matematica
Rivalutazione
Scheda contrattuale
(di polizza)
Sinistro
Imposta applicata alle prestazioni che sostituisce quella sul reddito delle persone
fisiche. Gli importi ad essa assoggettati non rientrano più nel reddito imponibile e
quindi non devono essere indicati nella dichiarazione dei redditi.
Soggetto (persona fisica o giuridica) iscritto nel Registro Unico elettronico degli
Intermediari assicurativi e riassicurativi, incaricato dalla Società della presentazione
e proposizione dei propri prodotti assicurativi e di capitalizzazione, nonché, se
previsto dall’incarico, della conclusione e gestione dei relativi contratti.
Istituto per la vigilanza sulle assicurazioni private e di interesse collettivo, che
svolge funzioni di vigilanza nei confronti delle imprese di assicurazione sulla base
delle linee di politica assicurativa determinate dal Governo.
Clausola contrattuale secondo cui il Contraente può scegliere che la prestazione
sia corrisposta in forma diversa da quella originariamente prevista. Ad esempio:
l’opportunità di scegliere che il capitale sia convertito in una rendita vitalizia o,
viceversa, di chiedere che la rendita vitalizia sia convertita in un capitale da pagare
in unica soluzione.
Momento in cui avviene il pagamento del primo premio pattuito.
Documento che fornisce la prova dell'esistenza del contratto di assicurazione o di
capitalizzazione.
Importo che il Contraente si impegna a corrispondere alla Società - in unica
soluzione o secondo un piano di versamenti prestabilito - quale corrispettivo delle
prestazioni previste dal contratto di assicurazione o di capitalizzazione.
Estinzione del diritto per mancato esercizio dello stesso entro i termini stabiliti dalla
legge. I diritti derivanti dai contratti di assicurazione sulla vita o di capitalizzazione si
prescrivono nel termine di due anni.
Somma pagabile sotto forma di capitale o di rendita che la Società si impegna a
corrispondere al Beneficiario al verificarsi dell'evento previsto dal contratto.
Esemplificazioni dello sviluppo dei premi, delle prestazioni, dei valori di riduzione e
di riscatto, elaborate in base a rendimenti finanziari ipotetici e secondo schemi
stabiliti dall'ISVAP.
Documento o modulo sottoscritto dal Contraente, in qualità di proponente, con il
quale egli manifesta alla Società la volontà di concludere il contratto in base alle
caratteristiche ed alle condizioni prestabilite.
Documento che prova l’avvenuto pagamento (esempio: quietanza di premio
rilasciata dalla Società al Contraente a fronte del versamento del premio; quietanza
di liquidazione rilasciata dal Beneficiario alla Società a fronte del pagamento della
prestazione).
Facoltà del Contraente di riprendere, entro i termini indicati nelle condizioni
contrattuali, il versamento dei premi dopo una sospensione del loro pagamento.
Avviene generalmente mediante il versamento del premio non pagato maggiorato
degli interessi di ritardato pagamento.
Importo che deve essere accantonato dalla Società per fare fronte agli impegni
assunti contrattualmente. La legge impone particolari obblighi relativi a tale riserva
e alle attività finanziarie in cui viene investita.
Maggiorazione delle prestazioni, con la periodicità prestabilita, derivante
dall’attribuzione di una quota del rendimento della gestione interna separata.
Documento in cui vengono riportati i dati identificativi del Contraente, dell'Assicurato
e del Beneficiario e dove sono indicati gli elementi che caratterizzano il contratto (il
tipo, gli importi delle prestazioni, il premio, ecc.).
Verificarsi dell’evento di rischio oggetto del contratto (ad esempio il decesso
dell’Assicurato), per il quale viene prestata la garanzia ed erogata la relativa
prestazione assicurata.
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Glossario
pagina 2 di 3
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
Soprapremio
Sostituzione
(Trasformazione)
Tassazione separata
Tasso tecnico
Maggiorazione di premio richiesta dalla Società per le assicurazioni con
garanzie di rischio, nel caso in cui l’Assicurato superi i normali livelli di rischio,
in relazione alle proprie condizioni di salute (soprapremio sanitario) o in
relazione alle attività professionali o sportive svolte (soprapremio
professionale o sportivo).
Modifica richiesta dal Contraente, riguardante alcuni elementi del contratto
(esempio: la durata, il tipo di garanzia o l’importo del premio), le cui condizioni
vengono di volta in volta concordate tra il Contraente e la Società che,
comunque, non è tenuta a dar seguito alla richiesta di trasformazione.
Metodo di calcolo dell’imposta da applicare a redditi a formazione pluriennale,
previsto dal legislatore per evitare i maggiori oneri per il contribuente che
deriverebbero dall’applicazione delle aliquote progressive dell’imposta sui
redditi.
Rendimento finanziario, annuo e composto, che è già compreso nel calcolo
delle prestazioni assicurate iniziali.
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Glossario
pagina 3 di 3
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
INFORMATIVA
dati personali comuni e sensibili ai sensi dell’art. 13 Decreto Legislativo 30.6.2003 n. 196
In conformità all’art. 13 del Decreto Legislativo 30/6/2003 n. 196 (di seguito denominato Codice), la sottoscritta Società - in qualità di Titolare La informa sull’uso dei Suoi dati personali e sui Suoi diritti (art. 7 del Codice)
1.
Trattamento dei dati personali per finalità assicurative
La Società tratta i dati personali da Lei forniti o dalla stessa già detenuti, per concludere, gestire ed eseguire il contratto da Lei richiesto,
nonché gestire e liquidare i sinistri attinenti all’esercizio dell’attività assicurativa e riassicurativa, a cui la Società è autorizzata ai sensi delle
vigenti disposizioni di legge. Nell’ambito della presente finalità il trattamento viene altresì effettuato per la prevenzione ed individuazione delle
frodi assicurative e relative azioni legali.
In tal caso, ferma la Sua autonomia personale, il conferimento dei dati personali da Lei effettuato potrà essere:
a)
obbligatorio in base a legge, regolamento o normativa comunitaria (ad esempio, per antiriciclaggio, Casellario centrale infortuni,
Motorizzazione civile);
b)
strettamente necessario alla conclusione di nuovi rapporti o alla gestione ed esecuzione dei rapporti giuridici in essere o alla gestione e
liquidazione dei sinistri.
Qualora Lei rifiuti di fornire i dati personali richiesti, la Società non potrà concludere od eseguire i relativi contratti di assicurazione o gestire e
liquidare i sinistri.
2.
Trattamento dei dati personali per finalità promozionali/commerciali
In caso di Suo consenso i Suoi dati potranno essere utilizzati per finalità di profilazione della Clientela, di informazione e promozione
commerciali di prodotti e servizi, nonché di indagini sul gradimento circa la qualità di quelli da Lei già ricevuti e di ricerche di mercato.
In tali casi il conferimento dei Suoi dati personali sarà esclusivamente facoltativo ed un Suo eventuale rifiuto non comporterà alcuna
conseguenza sui rapporti giuridici in essere ovvero in corso di costituzione, precludendo solo l’espletamento delle attività indicate nel presente
punto.
3.
Modalità del trattamento dei dati
Il trattamento dei Suoi dati personali potrà essere effettuato anche con l’ausilio di mezzi elettronici o comunque automatizzati, con modalità e
procedure strettamente necessarie al perseguimento delle finalità sopra descritte; è invece esclusa qualsiasi operazione di diffusione dei dati.
La Società svolge il trattamento direttamente tramite soggetti appartenenti alla propria organizzazione o avvalendosi di soggetti esterni alla
Società stessa, facenti parte del settore assicurativo o correlati con funzioni meramente organizzative. Tali soggetti tratteranno i Suoi dati:
a)
conformemente alle istruzioni ricevute dalla Società in qualità di responsabili o di incaricati, tra i quali indichiamo gli Agenti della Società,
i dipendenti o collaboratori della Società stessa addetti alle strutture aziendali nell’ambito delle funzioni cui sono adibiti ed
esclusivamente per il conseguimento delle specifiche finalità indicate nella presente informativa. L’elenco aggiornato dei responsabili e
(*)
delle categorie di incaricati è conoscibile ai riferimenti sotto indicati ;
b)
in totale autonomia, in qualità di distinti Titolari.
4.
a)
Comunicazione dei dati personali
I Suoi dati personali possono essere comunicati esclusivamente per le finalità di cui al punto 1 o per obbligo di legge agli altri soggetti
del settore assicurativo (costituenti la c.d. catena assicurativa), quali assicuratori, coassicuratori e riassicuratori; agenti, subagenti,
produttori di agenzia, mediatori di assicurazione ed altri canali di acquisizione di contratti di assicurazione (ad esempio, banche e SIM);
legali, periti e autofficine; società di servizi a cui siano affidati la gestione, la liquidazione ed il pagamento dei sinistri, nonché società di
servizi informatici, di archiviazione od altri servizi di natura tecnico/organizzativa; banche depositarie per i Fondi Pensione; organismi
associativi (ANIA e, conseguentemente, imprese di assicurazione ad essa associate) e consortili propri del settore assicurativo, ISVAP,
Ministero dell’industria, del commercio e dell’artigianato, CONSAP, UCI, Commissione di vigilanza sui fondi pensione, Ministero del
lavoro e della previdenza sociale ed altre banche dati nei confronti delle quali la comunicazione dei dati è obbligatoria (ad esempio,
Ufficio Italiano Cambi, Casellario centrale infortuni, Motorizzazione civile e dei trasporti in concessione);
b)
inoltre i dati personali possono essere comunicati, per le finalità di cui al punto 2 a Società del Gruppo FONDIARIA SAI (società
controllanti, controllate e collegate, anche indirettamente, ai sensi delle vigenti disposizioni di legge), a Società specializzate in
promozione commerciale, ricerche di mercato ed indagini sulla qualità dei servizi e sulla soddisfazione dei clienti.
(*)
L’elenco dei soggetti a cui sono comunicati i dati è conoscibile ai riferimenti sotto indicati .
5.
Trasferimento di dati all’estero
I dati personali possono essere trasferiti verso paesi dell’Unione Europea e verso paesi terzi rispetto all’Unione Europea.
6.
Diritti dell'interessato
Ai sensi dell’art. 7 del Codice Lei potrà esercitare specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dalla Società la conferma dell’esistenza o meno dei
propri dati personali e la loro messa a disposizione in forma intelligibile; di avere conoscenza dell’origine dei dati, nonché della logica e delle
finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di
legge, nonché l’aggiornamento, la rettificazione o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento stesso.
Per l’esercizio di tali diritti Lei potrà rivolgersi al responsabile pro-tempore della Direzione IT del Gruppo FONDIARIA SAI c/o Ufficio Privacy
(*)
(fax 011.6533613), che potrà essere nominativamente individuato nell’elenco dei Responsabili .
(*)
elenco disponibile sul sito www.milass.it, presso le Agenzie della Società o l’Ufficio Privacy del Gruppo FONDIARIA SAI (fax
011.6533613)
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A.
Divisione Sasa
Dr. Emanuele Erbetta
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Informativa
pagina 1 di 1
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
FAC-SIMILE MODULO DI PROPOSTA
Proposta N.
Il contratto e'stato concluso
Agenzia
ASSICURATO
Cognome
Nome
Nato il
Codice fiscale
Domicilio
Località
Professione
CONTRAENTE
Cognome
Nome
Nato il
Codice fiscale
Domicilio
Località
Professione
a
Sesso
Prov.
C.A.P.
Prov.
a
Sesso
Prov.
C.A.P.
Prov.
BENEFICIARI
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Fac-simile Proposta
pagina 1 di 6
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
Proposta N.
TARIFFA
DURATA DEL CONTRATTO
Data di decorrenza
Data di scadenza
Durata in anni
PREMIO
Il pagamento del premio è (1)
alle scadenze di ogni _________ del mese/anno
Prima rata dovuta dal(3)
EUR
(di cui diritti EUR
Rate seguenti dal
EUR
(3)
(di cui diritti EUR
al
, imposte
EUR 0,00)
al
, imposte
EUR 0,00)
COMPONENTE DI RISCHIO
(DPR n.917 art. 13 - bis lettera f e successive modifiche).
Percentuale del premio destinato a rischi che danno diritto alla detrazione dai
redditi delle Persone Fisiche nei limiti di legge: _____ %
PRESTAZIONI (2)
Capitale assicurato
Rendita assicurata
EUR
EUR
ASSICURAZIONI ACCESSORIE (3)
Garanzia morte da infortunio - A1 Duplice protezione
Garanzia morte da infortunio – A2 Triplice
Garanzia di Famiglia
EUR
EUR
EUR
NOTE
(1)
la tariffa prescelta determina il tipo di premio, che, ove previsto,
sarà annuo, oppure ricorrente/periodico oppure unico
il tipo di prestazione dipende dalla tariffa prescelta
presenti solo se previste dalla tariffa prescelta
(2)
(3)
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Fac-simile Proposta
pagina 2 di 6
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
Proposta N.
DICHIARAZIONI SULLO STATO DI SALUTE DELL’ASSICURATO
1)
2)
3)
4)
5)
(1)
HA MAI PRATICATO ESAMI CLINICI, DAI QUALI SIA EMERSA UNA
MALATTIA CON RISULTATI FUORI DALLA NORMA NEGLI ULTIMI 5 ANNI
HA SOFFERTO O SOFFRE (OPPURE E’ STATO RICOVERATO IN CASE DI
CURA, OSPEDALI, ETC.) PER UNA DELLE SEGUENTI MALATTIE:
SI/NO
a) MALATTIE DELL’APPARATO RESPIRATORIO
SI/NO
b) MALATTIE DELL’APPARATO CARDIO-CIRCOLATORIO
SI/NO
c) MALATTIE NEUROLOGICHE E PSICHIATRICHE
SI/NO
d) MALATTIE ENDOCRINE E METABOLICHE
SI/NO
e) MALATTIE DELL’APPARATO URO-GENITALE
SI/NO
f) MALATTIE DELL’APPARATO DIGERENTE
SI/NO
g) TUMORI
SI/NO
h) ALTRO
ABUSA DI ALCOLICI O TABACCO, HA FATTO O FA USO DI SOSTANZE
STUPEFACENTI O ALLUCINOGENE
GODE DI PENSIONE DI INVALIDITA’ O HA PRESENTATO DOMANDA
PER OTTENERLA
MISURE SOMATICHE: ALTEZZA cm. ____ PESO kg. ____
SI/NO
SI/NO
SI/NO
SI/NO
NOTE
(1)
presenti solo se previste dalla tariffa prescelta
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Fac-simile Proposta
pagina 3 di 6
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
Proposta N.
PAGAMENTO DEL PREMIO
Il premio può essere corrisposto in (1) (2) (3)
Fermo restando che le parti possono contrattualmente stabilire modalità
specifiche per il pagamento del premio, il Contraente dovrà versare il
premio alla Società tramite il competente intermediario incaricato,
scegliendo una delle seguenti modalità:
* assegno bancario, postale o circolare non trasferibile, tratto o emesso
all'ordine della Società, contro rilascio di apposita quietanza
sottoscritta dalla Società o dall'intermediario incaricato, purché
espressamente in tale sua qualità;
* bonifico (o eventuali altre forme di addebito sul conto corrente bancario
o postale del Contraente, se stabilite contrattualmente dalle parti) con
accredito sull'apposito conto corrente intestato alla Società o
all'intermediario incaricato, purché espressamente in tale sua qualità.
In tal caso, la relativa scrittura di addebito ha valore di quietanza e
la data di versamento del premio coincide con la data di valuta del
relativo
accredito
riconosciuta
alla
Società
o
con
la
data
dell'operazione, se successiva a quella di valuta.
E' comunque fatto divieto all'intermediario incaricato di ricevere denaro
contante a titolo di pagamento del premio.
Non è consentito incassare il premio su proposta e, comunque, prima della
stipulazione del contratto. Concluso il contratto, il premio dovrà essere
corrisposto secondo le modalità e termini di pagamento riportati nelle
Condizioni di Polizza.
RECESSO
Il Contraente ai sensi del D. Lgs. 7 dicembre 2005, n. 209 può recedere dal
contratto entro 30 giorni dalla sua conclusione, dandone comunicazione alla
Società con lettera raccomandata o telefax contenente gli elementi
identificativi del contratto.
Il recesso libera entrambe le parti da ogni obbligazione derivante dal
contratto, a decorrere dalle ore 24 del giorno di invio della comunicazione
di recesso, quale risulta dal timbro postale della relativa raccomandata o
dalla data del telefax.
Entro 30 giorni dal ricevimento da parte della Società della comunicazione
di recesso, dietro consegna dell'originale della polizza e delle eventuali
appendici, la Società rimborsa al Contraente l'importo versato, diminuito di
EUR ____ a fronte delle spese sostenute.
NOTE
(1)
se la tariffa è a premio unico:
Il premio unico deve essere corrisposto in unica soluzione.
se la tariffa è a premio annuo:
Il premio può essere corrisposto in rate: annuali, semestrali,
quadrimestrali, trimestrali, mensili
se la tariffa è a premio ricorrente o frazionato:
Il premio può essere corrisposto con periodicità: annuale, semestrale,
quadrimestrale, trimestrale, mensile.
(2)
(2)
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Fac-simile Proposta
pagina 4 di 6
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
Proposta N.
DICHIARAZIONI DELL'ASSICURATO E DEL CONTRAENTE
La Società emetterà, in base alla presente proposta e ad eventuale altra
documentazione, il relativo contratto di assicurazione (sempre che essa
ritenga di accettare il rischio).
* La Società presta le garanzie indicate nella Proposta alle condizioni
della forma assicurativa tariffa __________ riportate nel Fascicolo
Informativo, condizioni tutte che il Contraente dichiara di ricevere e ben
conoscere.
* L'Assicurato
esprime
il
proprio
consenso
alla
stipulazione
dell'assicurazione ai sensi dell'Art. 1919 - secondo comma – del Codice
Civile.
* L’Assicurato dichiara di prosciogliere dal segreto professionale e legale
i medici che possono averlo curato e/o visitato, nonché le altre persone,
Ospedali, Case di Cura ed Istituti in genere ai quali la Società credesse
in ogni tempo di rivolgersi per informazioni.
* Il Contraente dichiara di essere a conoscenza che ai sensi del D. Lgs. 7
settembre 2005 n. 209, prima della conclusione del contratto ha sempre la
facoltà di revocare la proposta di assicurazione dandone comunicazione
alla Società con lettera raccomandata o telefax.
* Relativamente alle “Dichiarazioni sullo stato di salute dell’Assicurato”
riportate sulla presente proposta il Contraente e l’Assicurato prendono
atto delle seguenti avvertenze:
a) le dichiarazioni non veritiere , inesatte o reticenti rese dal soggetto
legittimato a fornire le informazioni richieste per la conclusione del
contratto possono compromettere il diritto alla prestazione;
b) prima della sottoscrizione, il soggetto di cui alla lettera a) deve
verificare l'esattezza delle dichiarazioni riportate nel questionario;
c) anche nei casi non espressamente previsti dalla Società, l'Assicurato
può chiedere di essere sottoposto a visita medica per certificare
l'effettivo stato di salute, con evidenza del costo a suo carico.
Il Contraente dichiara inoltre di avere ricevuto dall'Intermediario, prima
della sottoscrizione della Proposta:
* il Fascicolo Informativo Mod. n. __________ edizione __________ di cui
al Regolamento Isvap n. 35 del 26/5/2010 relativo alla forma
assicurativa suddetta,contenente i seguenti documenti:
- Scheda Sintetica (1)
- Nota Informativa
- Condizioni di Polizza
- Glossario
- il presente Modulo di Proposta
di averne preso visione e di accettarne i contenuti;
*
le informative precontrattuali e i documenti di cui all'art. 49, comma 2
del Regolamento dell'Isvap n. 5 del 16/10/2006.
IL CONTRAENTE
L'ASSICURATO
_________________________
___________________
NOTE
(1)
se prevista dalla tariffa prescelta
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Fac-simile Proposta
pagina 5 di 6
MILANO ASSICURAZIONI S.p.A. Divisione Sasa
Capitale sociale € 373.682.600,42 int. vers. - Numero di iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita I.V.A.
00957670151 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni
(art. 65 R.D.L. 29-4-1923 n. 966) - Iscritta alla Sez. I dell’Albo
Sede Legale e Direzione
Direzione Trieste
Imprese presso l’Isvap al n. 1.00010 - Società appartenente al
20161 Milano - Via Senigallia, 18/2 34123 Trieste - Riva Tommaso Gulli, 12 gruppo assicurativo Fondiaria-SAI, iscritto all’Albo
Tel. (+39) 02.6402.1
Tel. (+39) 040.3190.111
dei gruppi assicurativi al n. 030 - Direzione
Fax (+39) 02.6402.2331
Fax (+39) 040.300.624
e coordinamento FONDIARIA-SAI S.p.A.
Proposta N.
CONSENSO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
I sottoscritti Assicurato e Contraente prendono atto dell'Informativa
ricevuta e, ai sensi degli artt. 23, 26 e 43 del D.Lgs.30/6/2003 n.196,
acconsentono
* al trattamento da parte del Titolare, nonche' degli altri soggetti della
Catena Assicurativa , dei dati personali sia comuni sia sensibili, che li
riguardano , funzionale al rapporto giuridico da concludere o in essere
con
la
Societa'
assicuratrice
,
nonche'
alla
prevenzione
ed
individuazione delle frodi assicurative e relative azioni legali;
* al trasferimento degli stessi dati all' estero (Paesi UE e Paesi extra
UE);
_____ acconsentono (*)
* al trattamento , dei dati personali comuni che li riguardano per
finalita' di profilazione della Clientela , d'informazione e promozione
commerciale di prodotti e servizi di Societa' del Gruppo FONDIARIA-SAI,
nonche' di indagini sul gradimento circa la qualita' di quelli gia'
ricevuti e di ricerche di mercato;
* al trasferimento degli stessi all'estero (Paesi UE e Paesi extraUE) per
finalita' di profilazione della Clientela , d'informazione e promozione
commerciale di prodotti e servizi delle Societa' del Gruppo FONDIARIASAI, nonche' di indagini sul gradimento circa la qualita' di quelli gia'
ricevuti e di ricerche di mercato.
(*) (ove gli Interessati NON intendano dare il proprio consenso al
trattamento e trasferimento all'estero dei loro dati personali per finalita'
di profilazione della Clientela , d'informazione e promozione commerciale ,
nonche' di indagine sul gradimento circa la qualita' dei prodotti e/o
servizi ricevuti e di ricerche di mercato, devono premettere la parola NON
alla parola "acconsentono").
Rimane fermo che il loro consenso e' condizionato al rispetto delle
disposizioni della vigente normativa.
IL CONTRAENTE
L'ASSICURATO
_________________________
___________________
MILANO
ASSICURAZIONI
SEDE DI MILANO
AGENZIA
DELLE ENTRATE
UFFICIO DI MILANO 2
Tariffa H8.NEW - 8N0903.3
Fac-simile Proposta
pagina 6 di 6