Si ringrazia per la collaborazione:
Ercolino ONLUS
Svegliarino Scidachizzi ONLUS
Union Mediterranean
Neonatal Societies
Union European Neonatal
Perinatal Societies
University of Cagliari
Azienda Mista di Cagliari
Terapia Intensiva Neonatale,
Puericultura e Nido
Under the High Patronage of the President of the Italian Republic
Sotto lʼAlto Patronato del Presidente della Repubblica
Abbott
Astellas Pharma
Bertocchi Elettromedicali
Burke & Burke
Chiesi Farmaceutici
Demetra Pharmaceutical
Dicofarm
Eveil
GE Healthcare
Ginevri
Hulka
Maquet Italia
Mead Johnson Nutrition
Medical
Mellin
Milupa
Neoox - Div. Sooft Italia
Nestlé Nutrition
Orphan Europe
Pfizer Italia
Swedish Orphan Biovitrum
6th INTERNATIONAL WORKSHOP
ON NEONATOLOGY
Personalized Neonatal Medicine
Presidents: Vassilios Fanos, Murat Yurdakök
Focus on:
Pharmacology (main topic), Laboratory Medicine, Medical Humanities,
Neonatal Nephrology, Perinatal Programming, Perinatology
October 28–29, 2010
T Hotel, CAGLIARI
Organizing Secretariat
BIOMEDIA srl – Silvia Terragni
Via L. Temolo 4, 20126 Milano
Tel. +39 02 45498282; Fax +39 02 45498199
e-mail [email protected]
www.biomedia.net
SATELLITE MEETINGS
October 30, 2010
Storia della nascita
nel Mediterraneo
Focus IVU
Infezione delle vie urinarie
nel neonato e nel bambino
5° Convegno Neonatologico
Infermieristico
“Maternità” by Lara Fasiolo
Local Organizing Secretariat
Department of Pediatric Science
University of Cagliari
Patrizia Baire +39 070 6093495
e-mail [email protected]
Consiglio Direttivo SIN
PRESIDENTE
Paolo Giliberti
Azienda Ospedaliera Monaldi
Terapia Intensiva Neonatale
Napoli
VICE PRESIDENTE
Rinaldo Zanini
A.O Ospedale di Circolo di Lecco
Pediatria e Patologia Neonatale
Lecco
TESORIERE
Vassilios Fanos
Azienda Ospedaliera Università di Cagliari
Terapia Intensiva Neonatale, Puericultura e Nido
Cagliari
SEGRETARIO
Nicola Cassata
Azienda Ospedaliera Ospedali Riuniti
Villa Soﬁa ‑ Cervello
Nido e Patologia Neonatale
Palermo
COORDINATORE
Vittorio Vigi
Azienda Ospedaliera Ferrara
Terapia Intensiva Neonatale
Ferrara
CONSIGLIERI
Francesco Messina
Ospedale Evangelico Villa Betania
Nido, Patologia Neonatale e T.I.N.
Napoli
Corrado Moretti
Università Degli Studi di Roma La Sapienza
Clinica Pediatrica
Roma
Piermichele Paolillo
Policlinico Casilino
Nido, Patologia Neonatale e T.I.N.
Roma
Nicola Antonio Romeo
P. O. di Rimini Santarcangelo Ospedale Infermi
Nido, Patologia Neonatale e T.I.N.
Rimini
Paolo Tagliabue
Ospedale San Gerardo Nuovo
Nido, Patologia Neonatale e T.I.N.
Monza
REVISORI DEI CONTI
Alberto Chiara
Ospedale Maggiore di Crema
Pediatria
Crema
Lidia Decembrino
Ospedale Policlinico S. Matteo
Patologia Neonatale
Pavia
Union Mediterranean
Neonatal Societies
Union European Neonatal
Perinatal Societies
University of Cagliari
Azienda Mista di Cagliari
Terapia Intensiva Neonatale,
Puericultura e Nido
6th INTERNATIONAL WORKSHOP ON NEONATOLOGY
Personalized Neonatal Medicine
Presidents: Vassilios Fanos, Murat Yurdakök
October 28–29, 2010 ‑ T Hotel, CAGLIARI
Under the High Patronage of the President of the Italian Republic
Sotto lʼAlto Patronato del Presidente della Repubblica
Neonatal Intensive Care Unit, Neonatal Pathology,
Puericultura Institute and Neonatal Section
Azienda Mista of Cagliari
on behalf of
Union of European Neonatal and Perinatal Societies
Union of Mediterranean Neonatal Societies
Società Italiana di Pediatria
Società Italiana di Neonatologia
Società Italiana di Pediatria Ospedaliera – SIPO
Società Italiana di Biochimica Clinica
GdS di Nefrologia della Società Italiana di Neonatologia
GdS Medicina di Laboratorio in età fetale, neonatale e pediatrica ‑ SIBioC
Gruppo Normanno di Nefrologia Pediatrica
Assessorato alla Sanità Regione Sardegna
Ordine dei Medici della Provincia di Cagliari
Università degli Studi di Cagliari
Comune di Cagliari
Sandra Di Fabio
Ospedale San Salvatore
Neonatologia
LʼAquila
REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA
6th INTERNATIONAL WORKSHOP ON NEONATOLOGY
Personalized Neonatal Medicine
Presidents:
Vassilios Fanos, Murat Yurdakӧk
Honorary Committee:
A. Ugazio (Rome) ‑ President Italian Society of Pediatrics
P. Giliberti (Naples) ‑ President Italian Society of Neonatology
G. Donzelli (Florence) ‑ President Italian Society of Perinatal Medicine
S. Vendemmia (Aversa) ‑ President Italian Society of Hospital Pediatricians
M. Yurdakök (Ankara) ‑ President Union Mediterranean Neonatal Societies, President EuroAsiatic Neonatal Societies
G. Buonocore (Siena) ‑ Elected President Union European Neonatal Perinatal Societies
P. Biban (Verona) ‑ President European Society of Pediatric and Neonatal Intensive Care
International Scientiﬁc Committee:
J.V. Aranda (New York), G. Bevilacqua (Parma), G. Buonocore (Siena), L. Cataldi (Rome), G. Corsello
(Palermo), G. Donzelli (Florence), C. Fabris (Turin), P. Giliberti (Naples), N. Iacovidou (Athens),
G. Konstantinidis (Novi Sad), A. Lahav (Boston), C. Moretti (Rome), M. Orzalesi (Rome), M. Stronati
(Pavia), A. Ugazio (Rome), M. Yurdakok (Ankara), F. Van Bel (Utrecht), M. Veleminski Jr (Ceske
Budejovice), G. Visser (Utrecht)
Scientiﬁc Secretariat:
R. Agostiniani (Pistoia), I. Barberi (Messina), G. Caramia (Ancona), S. Chiappe (Cagliari), E. DʼAloja
(Cagliari), G. Faa (Cagliari), I. Farnetani (Arezzo), G.B. Melis (Cagliari), M. Mussap (Genoa), L. Tatò
(Verona), G. Temporin (Rovigo), R. Tumbarello (Cagliari), V. Vigi (Ferrara)
Organizing Committee:
A. Chiarolini (Alghero), R. Antonucci (San Gavino), M. Bandiera (Carbonia), L. Bellu (Olbia), F. Coghe
(Cagliari), C. Dani (Firenze), S. De Virgiliis (Cagliari), A. Dore (Sassari), M. Falchi (Muravera), G. Finco
(Cagliari), R. Galanello (Cagliari), L. Maxia (Cagliari), G. Mercuro (Cagliari), G. Ottonello (Cagliari),
L. Pibiri (Cagliari), M. Piga (Cagliari), M. Puddu (Cagliari), M. Puddu (Nuoro), M. Testa (Cagliari),
G.M. Zanda (Oristano)
Local Organizing Committee:
A. Atzei, L. Beltrano, F. Birocchi, M.B. Botta, G. Carboni, M. Crisafulli, L. Costa, S. Floris,
D. Gariel, R. Ledda, A. Manconi, MA. Marcialis, V. Marinelli, I. Murgianu, G. Palmas, B. Pinna,
M.C. Pintus, A. Pullano, M. Puxeddu, A. Reali, L. Ruggeri, D. Susto, E. Trudu, E. Vannelli, V. Zurrida
Local Organizing Secretariat:
Department of Pediatric Science
University of Cagliari
P. Baire +39 070 6093495
e‑mail [email protected]
2
6th International Workshop on Neonatology & Satellite Meetings
October 28–30, 2010, Cagliari
Dear Colleagues,
We warmly invite you to attend the 6th International Workshop on Neonatology to be held in
Cagliari, which follows the successful previous editions.
We are sure that all of us look forward to this annual appointment to discuss current issues and to
bring ourselves an update on the latest in research and clinical neonatology.
The Meeting, organized with the Union of Mediterranean Neonatal Societes and the Union of
European Neonatal and Perinatal Societies, is open to Neonatologists, Pediatricians, Obstetricians,
Perinatologists, Pediatric Cardiologists, Ultrasonographers, Pediatric Nephrologists, Pediatric
Urologists, Nurses, Midwives and all those who are interested in the newborn infant.
The programme of this Workshop is divided into lectures and scientiﬁc sessions that will focus on
the progress of research in Neonatology and Pediatric organization.
Much time has been given over to walking poster sessions. Finally, 3 prizes (500,00 Euros) will be
awarded to the best scientiﬁc posters presented in the meeting.
The Proceedings will be published in the “Journal of Maternal‑Fetal & Neonatal Medicine” and
distributed during the Meeting.
The Presidents and the Scientiﬁc Secretariat are proud to invite you to participate in this meeting,
not only for its scientiﬁc content, but also for its social and cultural signiﬁcance.
Cari Colleghi,
abbiamo il piacere di invitarvi al 6th International Workshop on Neonatology che si terrà a
Cagliari e che fa seguito al successo delle precedenti edizioni.
Siamo sicuri di aspettare tutti questo appuntamento per discutere argomenti di attualità e per
aggiornarci sulle novità sia di ricerca, sia cliniche in neonatologia.
Il meeting, organizzato in collaborazione con la Union of Mediterranean Neonatal Societes e la
Union of European Neonatal and Perinatal Societies è dedicato a Neonatologi, Pediatri, Ginecologi,
Perinatologi, Cardiologi Pediatri, Ecograﬁsti, Nefrologi, Chirurghi Pediatri, Infermieri, Ostetriche
e a tutti coloro che si interessano di neonati.
Il programma del meeting è diviso in letture e sessioni scientiﬁche che focalizzeranno gli ultimi
progressi della ricerca in neonatologia e organizzazione pediatrica.
Molto tempo verrà dedicato anche questʼanno alle sessioni poster.
Inﬁne, 3 premi da 500,00 euro saranno assegnati ai migliori poster.
Gli Atti del Congresso saranno pubblicati sul “Journal of Maternal‑Fetal & Neonatal Medicine” e
distribuiti in sede congressuale.
I Presidenti e i Segretari Scientiﬁci sono orgogliosi di invitarvi a questo meeting non solo per la
sua valenza scientiﬁca, ma anche in funzione dei suoi signiﬁcati culturali e sociali.
Prof. Vassilios Fanos
Chief Neonatal Intensive Care Unit, Puericultura Institute and Neonatal Section
Azienda Mista of Cagliari and University of Cagliari (Italy)
Treasurer Italian Society of Neonatology
Italian Representative Parliament UENPS (Union European Neonatal Perinatal Societies)
President 6th International Workshop on Neonatology
Prof. Murat Yurdakӧk
Chief Neonatal Intensive Care Unit Hacettepe University of Ankara (Turkey)
President of the Turkish Neonatal Society
Past‑President of the Turkish National Pediatric Society
President of UMENS (Union of Mediterranean Neonatal Societies)
President of UCENS (Union of Central Eurasian Neonatal Societies)
Member of the Executive Board of UENPS (Union of European Neonatal and Perinatal Societies)
President of the 6th International Workshop on Neonatology
6th International Workshop on Neonatology & Satellite Meetings
October 28–30, 2010, Cagliari
3
Chairmen, Moderators, Speakers & Discussants
4
Chairmen, Moderators, Speakers & Discussants
Agostiniani R. (Pistoia) pag. 9, 11
De Gennaro M. (Roma) pag. 11
Masnata G. (Cagliari) pag. 11
Sorgia D. (Cagliari) pag. 12
Agostino R. (Roma) pag. 6, 10
Dessì A. (Cagliari) pag. 7
Melis G. (Cagliari) pag. 8
Soru G.M. (Cagliari) pag. 12
Altea S. (Carbonia) pag. 12
Ennas M.C. (Cagliari) pag. 12
Meloni A. (Cagliari) pag. 8
Stronati M. (Pavia) pag. 7
Annis V. (Cagliari) pag. 12
Faa G. (Cagliari) pag. 9
Memo L. (Belluno) pag. 9, 10
Tagliabue P. (Monza) pag. 6
Antonucci R. (San Gavino Monreale) pag. 8
Fabris C. (Torino) pag. 6
Messina F. (Napoli) pag. 7
Targhetta R. (Cagliari) pag. 11
Aranda J. V. (New York, USA) pag. 6, 9
Faldella G. (Bologna) pag. 9
Molnar E.D. (Cherstey. UK) pag. 9
Tatò L. (Verona) pag. 6
Atza S. (Cagliari) pag. 12
Fanos V. (Cagliari) pag. 6, 10, 11, 12
Montini G. (Bologna) pag. 9, 11
Tavera M.C. (Cagliari) pag. 7
Atzei A. (Cagliari) pag. 8
Farina D. (Torino) pag. 7
Moretti C. (Roma) pag. 7
Tedde S. (Nuoro) pag. 12
Barberi I. (Messina) pag. 7
Farnetani I. (Milano) pag. 10
Mussap M. (Genova) pag. 8
Temporin G. (Rovigo) pag. 9
Basilicata A. (Benevento) pag. 10
Filippini N. (Venezia) pag. 10
Nurchi A.M. (Cagliari) pag. 9
Testa M. (Cagliari) pag. 8, 10
Bassareo P. (Cagliari) pag. 9
Galanello R. (Cagliari) pag. 8
Orzalesi M. (Roma) pag. 6
Tonicello M. (Padova) pag. 11
Benders M. (Utrecht, NL) pag. 7
Gancia P. (Cuneo) pag. 12
Ottonello G. (Cagliari) pag. 9, 11
Tregnaghi F. (Verona) pag. 10
Bernabei E. (Aversa) pag. 12
Gazzolo D. (Alessandria) pag. 8
Paladini P. (Lecce) pag. 9
Tumbarello R. (Cagliari) pag. 7
Bianco M.P. (Cagliari) pag. 12
Giliberti P. (Napoli) pag. 7
Paoletti A.M. (Cagliari) pag. 10
Ugazio A. (Roma) pag. 6
Biban P. (Verona) pag. 7
Goex M. (Cagliari) pag. 12
Paolillo P. (Roma) pag. 8
Van Bel F. (Utrech, NL) pag. 6
Boldrini A. (Pisa) pag. 7
Gregorio M.G. (Cagliari) pag. 10
Pelosi U. (Iglesias) pag. 8
Vardeu M.F. (Cagliari) pag. 10
Boner A. (Verona) pag. 9
Iacovidou N. (Athens, GR) pag. 6
Perrone S. (Siena) pag. 8
Veleminski Jr M. (Ceske Budejovice, CZ) pag. 6
Bottone U. (Massa) pag. 7
Konstantinidis G. (Novi Sad, SRB) pag. 7
Pia B. (Cagliari) pag. 12
Vendemmia S. (Aversa) pag. 8, 9
Buonocore G. (Siena) pag. 8
Laforgia N. (Bari) pag. 9
Pibiri L. (Cagliari) pag. 12
Visser G. (Utrech, NL) pag. 6
Caramia G. (Ancona) pag. 10
Lahav A. (Boston, USA) pag. 7
Piras C. (Cagliari) pag. 12
Vivalda M. (Torino) pag. 7
Careddu D. (Novara) pag. 11
Lanari M. (Imola) pag. 7
Pisanello L. (Padova) pag. 11
Yurdadok M. (Ankara, TR) pag. 6, 10
Cassata N. (Palermo) pag. 6
Licheri G. (Cagliari) pag. 12
Pisano D. (Cagliari) pag. 12
Zaﬀanello M. (Verona) pag. 9
Casula P. (Cagliari) pag. 12
Lilliu F. (Cagliari) pag. 8
Puddu M. (Cagliari) pag. 8
Zanini R. (Lecco) pag. 8
Cataldi L. (Roma) pag. 6, 9, 10, 11
Loche S. (Cagliari) pag. 11
Pullano A. (Cagliari) pag. 8
Zicchi M. (Sassari) pag. 12
Chirico G. (Brescia) pag. 11
Loi A. (Cagliari) pag. 12
Pusceddu M. (Cagliari) pag. 7
Corsello G. (Palermo) pag. 8
Madeddu F. (Nuoro) pag. 12
Ramenghi L. (Milano) pag. 6
Crisponi G. (Cagliari) pag. 11
Manzoni P. (Torino) pag. 7
Romagnoli C. (Roma) pag. 7
Cuzzolin L. (Verona) pag. 6, 9
Maringhini S. (Palermo) pag. 9
Romeo N.A. (Rimini) pag. 6
D' Aloja E. (Cagliari) pag. 8, 12
Mascia L. (Cagliari) pag. 11
Sarigu M.T. (Cagliari) pag. 12
6th International Workshop on Neonatology & Satellite Meetings
October 28–30, 2010, Cagliari
6th International Workshop on Neonatology & Satellite Meetings
October 28–30, 2010, Cagliari
5
Scientiﬁc Programme
Scientiﬁc Programme
Thursday, October 28, 2010
Thursday, October 28, 2010
8.30 am
2.30 pm ‑ III SESSION
PHARMACOLOGY: CARDIOVASCULAR AND RESPIRATORY DRUGS AND TECHNIQUES
Farmacologia: farmaci cardiovascolari, respiratori e tecnologie
Chairman: C. Romagnoli (Rome)
Moderators: U. Bottone (Massa), D. Farina (Turin)
Registration
INTRODUCTION TO THE WORKSHOP
V. Fanos (Cagliari), M. Yurdakök (Ankara, TR)
WELCOME FROM AUTHORITIES
Saluto delle Autorità
9.15 am ‑ I SESSION
MASTERS OF PEDIATRICS AND NEONATOLOGY
Maestri della Pediatria e Neonatologia
Chairman: L. Tatò (Verona)
Moderators: N. Cassata (Palermo), N.A. Romeo (Rimini)
Roots and wings of pediatrics
Radici e ali della Pediatria
A. Ugazio (Rome)
Ethical problems in the care of high risk neonates
Problemi etici nella care dei neonati ad alto rischio
M. Orzalesi (Rome)
Communication in neonatology
La comunicazione in neonatologia
C. Fabris (Turin)
11.00 am ‑ II SESSION
NEW FRONTIERS IN PERINATAL MEDICINE
Nuove frontiere in Medicina Perinatale
Chairman: P. Tagliabue (Monza)
Moderators: N. Iacovidou (Athens, GR), L. Ramenghi (Milan)
Teratology and brain development
Teratologia e sviluppo cerebrale
G. Visser (Utrecht, NL)
Pharmacological neuroprotection after perinatal asphyxia
Neuroprotezione farmacologica dopo asﬁssia perinatale
F. Van Bel (Utrecht, NL)
Caﬀeine – the silver bullet in neonatology ‑ 2010
Caﬀeina ‑ il proiettile d'argento in neonatologia ‑ 2010
J.V. Aranda (New York, USA)
Transient tachypnea of the newborn: what is new?
Tachipnea transitoria del neonato: cosa c'è di nuovo?
M. Yurdakök (Ankara, TR)
Discussion
R. Agostino (Rome)
6
1.00 pm
Pause
2.00 pm
Poster session
Chairmen: L. Cataldi (Rome), L. Cuzzolin (Verona), M. Veleminski Jr (Ceske Budejovice, CZ)
6th International Workshop on Neonatology & Satellite Meetings
October 28–30, 2010, Cagliari
The shock scenario in the newborn
Lo scenario dello schock nel neonato
P. Giliberti (Naples)
Antiarrythmics: a diﬃcult therapy
Antiaritmici: una diﬃcile terapia
M.C. Tavera, R. Tumbarello (Cagliari)
Neurally Adjusted Ventilatory Assist (NAVA): a new approach to mechanically
ventilated infants
Neurally Adjusted Ventilatory Assist (NAVA): un nuovo approccio ai neonati ventilati
P. Biban (Verona)
Biological sounds vs. noise in extremely premature infants in the NICU
Suoni biologici verso rumore nei grandi pretermine in TIN
A. Lahav (Boston, USA)
Discussion
M. Pusceddu (Cagliari), M. Vivalda (Turin)
4.30 pm ‑ IV SESSION
NEW PERSPECTIVES
Nuove prospettive
Chairman: I. Barberi (Messina)
Moderators: A. Boldrini (Pisa), F. Messina (Naples)
Old and new in surfactant use
Vecchio e nuovo nell'impiego del surfattante
C. Moretti (Rome)
Congenital CMV infection: treatment, sequelae and follow up
Infezione congenita da CMV: trattamento, sequele e follow up
M. Stronati (Pavia)
Role of echinocandins in the management of fungal infections
Ruolo delle echinocandine nella gestione delle infezioni fungine
P. Manzoni (Turin)
Palivizumab prophylaxis in late preterm
Proﬁlassi con palivizumab nei late preterm
M. Lanari (Imola)
Neonates born with fertilization in vitro
Neonati nati da fertilizzazione in vitro
G. Konstantinidis (Novi Sad, SRB)
Discussion
A. Dessì (Cagliari), M. Benders (Utrecht, NL)
6th International Workshop on Neonatology & Satellite Meetings
October 28–30, 2010, Cagliari
7
Scientiﬁc Programme
Scientiﬁc Programme
Friday, October 29, 2010
Friday, October 29, 2010
9.00 am ‑ V SESSION
RECENT ADVANCES IN PERINATOLOGY
Recenti novità in perinatologia
Chairman: R. Zanini (Lecco)
Moderators: R. Antonucci (San Gavino Monreale), M. Puddu (Cagliari)
2.45 pm ‑ VII SESSION
PERINATAL PROGRAMMING
Il programming perinatale
Chairman: G. Faldella (Bologna)
Moderators: L. Cuzzolin (Verona), L. Memo (Belluno)
Co‑shared decision making in perinatology
Co‑shared decision making in perinatologia
E. DʼAloja (Cagliari)
Intrauterine and early life roots of asthma
Le radici intrauterine e neonatali dell'asma
A. Boner (Verona)
Late preterm infant: obstetrical management
Neonati late preterm: gestione ostetrica
G. Melis, A. Meloni (Cagliari)
Perinatal programming and the heart
Perinatal programming e cuore
P. Bassareo (Cagliari)
Late preterm infant: an epidemy?
Neonati late preterm: un'epidemia?
P. Paolillo (Rome)
Early origin of renal adult diseases
Origine precoce delle malattie renali dell'adulto
S. Maringhini (Palermo)
The world of twins: an update
Il mondo dei gemelli: un aggiornamento
G. Corsello (Palermo)
Renal long‑term consequences of neonatal drugs
Conseguenze renali a lungo termine dei farmaci usati in epoca neonatale
M. Zaﬀanello (Verona)
Oxidative stress and antioxidant strategies in the newborn
Stress ossidativo e strategie antiossidanti nel neonato
G. Buonocore (Siena), S. Perrone (Siena)
Discussion
E.D. Molnar (Cherstey. UK)
Discussion
A. Pullano (Cagliari)
11.15 am ‑ VI SESSION
MISCELLANEA
Chairman: R. Galanello (Cagliari)
Moderators: M. Testa (Cagliari), S. Vendemmia (Aversa)
4.20 pm ‑ VIII SESSION
NEONATAL NEPHROLOGY
Nefrologia Neonatale
Chairman: R. Agostiniani (Pistoia)
Moderators: N. Laforgia (Bari), G. Temporin (Rovigo)
Urinary tract infections in the newborn: the state of the art
Infezione delle vie urinarie nel neonato: lo stato dell'arte
L. Cataldi (Rome)
Neuromarkers and unconventional biological ﬂuids
Neuromarkers e liquidi biologici non convenzionali
D. Gazzolo (Alessandria)
Imaging of urinary tract infections in the newborn
Imaging delle infezioni delle vie urinarie nel neonato
G. Ottonello (Cagliari)
Acute kidney injury: the role of NGAL
Danno renale acuto: il ruolo del NGAL
M. Mussap (Genoa)
Renal maturation of preterm infant: lessons from autopsy
Maturazione renale nel pretermine: lezioni dall'autopsia
G. Faa (Cagliari)
Treatment of organic acidurias and urea cycle disorders
Il trattamento delle orgnicoacidurie e dei disordini del ciclo dellʼurea
F. Lilliu (Cagliari)
Postnatal management of congenital renal hypodysplasia
Gestione postnatale dell'ipoplasia renale congenita
G. Montini (Bologna)
Cow milk protein allergy: what next?
Allergie alle proteine del latte vaccino: cosa c'è di nuovo?
U. Pelosi (Iglesias)
Discussion
A. Atzei (Cagliari)
1.00 pm
Pause
Discussion
L. Paladini (Lecce)
6.15 pm
Awarding the “Prof. Franco Chiappe Prize”, the Neonatal and Pediatric Nephrou‑
rology Group Prize and the A.I.S.E.R.N.U.I. Prize (500 Euros for each prize) for the
best posters presented.
Premiazione dei tre migliori abstract presentati
Board Members: J.V. Aranda (New York), L. Cataldi (Roma), S. Vendemmia (Aversa)
Conclusive remarks
8
6th International Workshop on Neonatology & Satellite Meetings
October 28–30, 2010, Cagliari
6th International Workshop on Neonatology & Satellite Meetings
October 28–30, 2010, Cagliari
9
Scientiﬁc Programme
Scientiﬁc Programme
Saturday, October 30, 2010
Saturday, October 30, 2010
Satellite Meeting
STORIA DELLA NASCITA NEL MEDITERRANEO
Satellite Meeting
FOCUS IVU ‑ INFEZIONI DELLE VIE URINARIE NEL NEONATO E NEL BAMBINO
Presidenti: V. Fanos (Cagliari), M. Yurdakök (Ankara, TR)
Presidenti: Luigi Cataldi, Vassilios Fanos
8.30
9.00 ‑ I SESSIONE
Presidente: G. Chirico (Brescia)
Moderatori: G. Crisponi (Cagliari), S. Loche (Cagliari)
Registrazione
Introduzione al Workshop
V. Fanos (Cagliari), M. Yurdakök (Ankara, TR)
8.45
Lʼinfezione urinaria nel neonato
L. Cataldi (Roma)
Saluto delle Autorità
La diagnosi di infezione urinaria
L. Pisanello (Padova)
9.00 ‑ I SESSIONE
Presidente: A.M. Paoletti (Cagliari)
Moderatori: M.F. Vardeu (Cagliari), A. Basilicata (Benevento)
Quale protocollo diagnostico?
G. Montini (Bologna)
Nascere nella storia
I. Farnetani (Milano)
La nascita e la care del neonato nell'antica Anatolia
M. Yurdakök (Ankara, TR)
Storia della nascita nel Mediterraneo
L. Cataldi (Roma)
"Proteggere" il neonato: amuleti e talismani
M.G. Gregorio (Cagliari)
Lʼimaging ecograﬁco dellʼinfezione urinaria
G. Ottonello (Cagliari)
11.00
Break
11.30 ‑ II SESSIONE
Presidente: A.M. Nurchi (Cagliari)
Moderatori: L. Mascia (Cagliari), R. Targhetta (Cagliari)
IVU e uropatie malformative
R. Agostiniani (Pistoia)
Discussione
La scelta della terapia
V. Fanos (Cagliari)
10.40 ‑ II SESSIONE
Presidente: G. Caramia (Ancona)
Moderatori: R. Agostino (Roma), A. Basilicata (Benevento)
Le prevenzioni possibili: lʼeducazione minzionale
G. Masnata (Cagliari)
Storia della nascita straordinaria: il taglio cesareo
N. Filippini (Venezia)
Nuove frontiere della prevenzione
D. Careddu (Novara), M. Tonicello (Padova)
Il neonato con malformazione nella storia
L. Memo (Belluno)
Il ruolo dellʼurologo
M. De Gennaro (Roma)
Storia dell'allattamento
M. Testa (Cagliari)
14.00
Chiusura dei lavori
Storia dell'adozione
F. Tregnaghi (Verona)
Discussione
10
6th International Workshop on Neonatology & Satellite Meetings
October 28–30, 2010, Cagliari
6th International Workshop on Neonatology & Satellite Meetings
October 28–30, 2010, Cagliari
11
General Information
Scientiﬁc Programme
Saturday, October 30, 2010
Satellite Meeting
V CONVEGNO NEONATOLOGICO ‑ INFERMIERISTICO “TERRA DI SARDEGNA”
Presidente: D. Pisano (Cagliari)
Responsabile Scientiﬁco: P. Casula (Cagliari)
Comitato Scientiﬁco: V. Annis, S. Atza, G. Licheri, C. Piras, M.T. Sarigu
Segreteria Organizzativa: N. Mascia
8.30
Apertura dei Lavori
V. Fanos, D. Pisano (Cagliari)
Lettura inaugurale
I nuovi conﬁni dellʼaccanimento terapeutico
E. D' Aloja (Cagliari)
9.30 ‑ I SESSIONE
Presidente: P. Gancia (Cuneo)
Moderatori: G. Licheri, S. Atza (Cagliari)
La cartella infermieristica in TIN. Lʼesperienza di Sassari
M. Zicchi (Sassari)
Il colore del latte: esperienza infermieristica tra le diversità culturali in ospedale
M.C. Ennas (Cagliari)
Lʼinfermiere, il neonato e le implicazioni etiche
S. Tedde, F. Madeddu (Nuoro)
Aspetti gestionali del neonato pretermine nel nido: quando, come, perché
D. Sorgia, M.P. Bianco, L. Pibiri (Cagliari)
Discussione
11.10 ‑ II SESSIONE
Presidente: P. Gancia (Cuneo)
Moderatori: M.T. Sarigu, P. Casula (Cagliari)
Il cooling, ovvero il freddo “buono” nellʼasﬁssia perinatale
M. Goex, G. Soru, D. Pisano (Cagliari)
Ossido Nitrico in TIN. Vademecum per lʼinfermiere
B. Pia, A. Loi, P. Casula (Cagliari)
Prevenzione e trattamento delle Lesioni iatrogene in neonatologia
E. Bernabei (Aversa)
VAT FREE
VAT INCLUDED
PHYSICIANS
€ 275,00
€ 330,00
NUYRSES
€ 125,00
€ 150,00
The fee covers: participation to all open‑session events, proceedings of the Workshop, educational
brochures and business brunch on 28‑29 October 2010.
Those wishing to attend must submit the Registration Form online duly completed and
accompanied by receipt of payment.
Because of limited seating, registrations will be accepted on a ﬁrst‑come basis
Once the maximum number of participants has been reached, registration will be closed and
the organizing secretariat will promptly contact those participants exceeding the threshold for
reimbursement
Registration deadline is ﬁve days prior to the event
CONGRESS VENUE
Congress Center at T HOTEL
Via Dei Giudicati, 09131 Cagliari
Tel. +390704740 Fax +39070474016 website: www.thotel.it
E mail: [email protected], [email protected]
How to get there
By airplane ELMAS Airport (10 km far from the hotel)
By ferry
Cagliari Porto 2 km; Porto Torres S.S. 131; Golfo Aranci‑Olbia S.S. 125, S.S. 131;
Arbatax S.S. 125
By car
T Hotel is easily reachable from road n. 131; following “Cagliari San Benedetto”
direction and then T Hotel sign.
CONTINUING MEDICAL EDUCATION (ECM)
Credits have been requested for the following professional categories: Physicians and Nurses.
The event is addressed to the disciplines of Pediatrics and Neonatology.
CERTIFICATE OF ATTENDANCE
A certiﬁcate of attendance will be available to each registered congress participant at the end of
the Workshop.
PROCEEDINGS
All the lectures and accepted posters will appear in the Proceedings of the Workshop.
Il trasferimento di neonati a rischio da strutture decentrate
S. Altea (Carbonia)
OFFICIAL LANGUAGES
English and Italian; simultaneous translation will be guaranteed for all the Thursday sessions.
Discussione
ACKNOWLEDGEMENTS
The Organizing Committee gratefully acknowledges the support of the Companies and
Associations participating in the Workshop.
Chiusura dei lavori
12
REGISTRATION FEE
INTERNATIONAL WORKSHOP 28‑29 October 2010
6th International Workshop on Neonatology & Satellite Meetings
October 28–30, 2010, Cagliari
6th International Workshop on Neonatology & Satellite Meetings
October 28–30, 2010, Cagliari
13
General Information
General Information
QUOTE DI ISCRIZIONE
ECM
Il congresso è stato accreditato presso il Programma Nazionale di Educazione Continua in Medicina
del Ministero della Salute per le seguenti categorie professionali:
INTERNATIONAL WORKSHOP 28‑29 ottobre 2010
ESENTE IVA
IVA INCLUSA
MEDICI
€ 275,00
€ 330,00
INFERMIERI PEDIATRICI
€ 125,00
€ 150,00
Lʼiscrizione comprende: ammissione ai lavori scientiﬁci, Kit congressuale, Atti del Convegno,
attestato di partecipazione e colazione di lavoro del 28‑29 ottobre 2010.
SATELLITE MEETING 30 ottobre 2010
ESENTE IVA
IVA INCLUSA
MEDICI
€ 125,00
€ 150,00
INFERMIERI PEDIATRICI
€ 75,00
€ 90,00
Lʼiscrizione comprende: ammissione ai lavori scientiﬁci, Kit congressuale, Atti del Convegno,
attestato di partecipazione.
Studenti e specializzandi che desiderano partecipare ai lavori devono segnalare la propria presenza,
eﬀettuando l'iscrizione online entro 7 giorni dalla data di inizio dell'evento. La partecipazione ai
lavori e gratuita. Lʼiscrizione comprende: ammissione ai lavori scientiﬁci e attestato di
partecipazione.
I Dipendenti della Patologia e Terapia Intensiva Neonatale, Puericultura e Nido – Azienda Mista di
Cagliari che desiderano partecipare ai lavori devono segnalare la propria presenza, eﬀettuando
l'iscrizione online entro 7 giorni dalla data di inizio dell'evento. La partecipazione ai lavori è gratuita.
MODALITA' DI ISCRIZIONE
on‑line al sito www.wsneonatology2010.biomedia.net (modalità veloce e sicura)
Le iscrizioni saranno accettate automaticamente secondo lʼordine di arrivo alla Segreteria
Eʼ possibile iscriversi ﬁno a 5 giorni prima dellʼinizio dellʼevento salvo disponibilità di posti
Dopo tale termine le iscrizioni potranno essere eﬀettuate direttamente a Cagliari presso il banco
Segreteria
Gli specializzandi per regolarizzare la loro iscrizione dovranno inviare via fax al numero
0245498199 il documento che attesta la posizione di specializzando.
Cancellazione e rimborsi
Per le rinunce che perverranno alla Segreteria Organizzativa entro il 1 ottobre 2010 sarà trattenuto
il 20% della quota d'iscrizione a titolo di spese di segreteria. Dopo tale data non è previsto alcun
tipo di rimborso. Inoltre non saranno rimborsate quote di iscrizioni non usufruite, per le quali non
sia pervenuta la relativa rinuncia entro i termini stabiliti. In qualsiasi momento è comunque possibile
sostituire il nominativo dell'iscritto. I rimborsi verranno eﬀettuati dopo la conclusione dell'evento.
ATTI DEL CONGRESSO
Gli atti del Workshop, inclusi i poster accettati, saranno pubblicati sul Volume degli Atti.
LINGUA UFFICIALE
Inglese e italiano; è previsto un servizio di traduzione simultanea per tutte le letture del giovedì.
14
6th International Workshop on Neonatology & Satellite Meetings
October 28–30, 2010, Cagliari
6th International Workshop on Neonatology (28‑29 ottobre 2010)
Evento n. 2186‑10027550 ‑ Medico1: n. 11 crediti
Evento n. 2186‑10027551 ‑ Infermiere Pediatrico: n. 12 crediti
Satellite Meeting Storia della Nascita nel Mediterraneo
Evento n. 2186‑10027639 ‑ Medico1: n. 3 crediti
Evento n. 2186‑10027663 ‑ Infermiere Pediatrico: n. 3 crediti
Satellite Meeting Focus IVU ‑ Infezioni delle vie urinarie nel neonato e nel bambino
Evento n. 2186‑10027653 ‑ Medico1: n. 4 crediti
Evento n. 2186‑10027654 ‑ Infermiere Pediatrico: n. 4 crediti
Satellite Meeting V Convegno neonatologico‑infermieristico
Evento n. 2186‑10027685 ‑ Medico1: n. 2 crediti
Evento n. 2186‑10027686 ‑ Infermiere Pediatrico: n. 3 crediti
NOTE
1Discipline: Neonatologia, Pediatria, Pediatria (Pediatri di libera scelta), Cardiologia, Nefrologia,
Farmacologia e tossicologia clinica
Per avere diritto ai crediti è obbligatorio frequentare il 100% del totale delle ore di formazione
dell'evento e superare il test di apprendimento
ATTESTATO
Ai partecipanti sarà rilasciato un attestato di partecipazione valido per lʼinserimento nel curriculum
formativo.
SEDE DEL CONGRESSO
Centro Congressi T HOTEL ‑ Via Dei Giudicati, 09131 Cagliari
Tel. +390704740 ‑ Fax +39070474016
Website: www.thotel.it. E mail: [email protected], [email protected]
Come raggiungere la sede:
In auto L'hotel e facilmente raggiungibile dalla strada statale 131: seguire le indicazioni per Cagliari
Centro San Benedetto e poi per l'hotel. In nave L'hotel si trova a circa 2 km dal porto. In aereo L'ae‑
roporto di Cagliari dista circa 10 km.
SISTEMAZIONE ALBERGHIERA
SENECA SpA ‑ Uﬃcio Eventi e Gruppi
Telefono: 0871/803814 ‑ Fax 0871/85912
E‑mail: [email protected]
RINGRAZIAMENTI
Si ringraziano tutte le Aziende e gli Sponsor che hanno reso possibile la realizzazione di questo
evento.
6th International Workshop on Neonatology & Satellite Meetings
October 28–30, 2010, Cagliari
15
General Information
GUIDELINES FOR POSTER PRESENTERS
Papers have been invited from all diﬀerent ﬁelds of Neonatology.
All submitted abstracts have been evaluated by the Scientiﬁc Secretariat for presentation as
poster.
The selected posters will remain on display for the whole meeting in the poster exhibition hall to
give the best opportunity to all of the participant for viewing during the meeting.
The poster format measures 0.7 m wide by 1.0 m high. Numbered board will be provided at the
venue for mounting posters. An author must be present during the walking session.
DATE
SAVE THE
Complete scientiﬁc papers presented as posters (including tables, ﬁgures, references) will be
participating in three Prizes (500 Euros).
DEADLINE for abstract presentation 25 September 2010
ISTRUZIONI PER LA PRESENTAZIONE DI POSTER
Sono stati richiesti contributi scientiﬁci in tutti i campi della Neonatologia.
Abstract sugli argomenti del Workshop sono stati valutati dalla Segreteria Scientiﬁca per la
presentazione come poster.
I Poster selezionati dovranno essere esposti durante tutto il convegno, per facilitarne la visita a
tutti i partecipanti. Lo spazio assegnato a ciascun poster, contrassegnato da un numero, ha base
di cm 70, e altezza cm. 100.
Un autore del poster deve essere presente durante la sessione poster.
9, 2011
October 27-2
RKSHOP
O
W
L
A
N
IO
AT
7th INTERN
TOLOGY
ON NEONA
ONS
ALFORMATI
NGENITAL M
NG ON CO
ONAL MEETI
INTERNATI
GY
L NEPHROLO
ELOPMENTA
E ON DEV
NCED COURS
ADVA
Y
RMACOLOG
INATAL PHA
PER
MEETING ON
E
RY MEDICIN
N LABORATO
O
G
N
TI
EE
M
DREN
S AND CHIL
IN NEWBORN
Almeno uno degli Autori deve essere iscritto al Workshop.
Tre premi da 500 Euro saranno assegnati ai migliori poster.
DEADLINE per la presentazione degli abstract 25 settembre 2010
ICO R
EONATOLOG
CONGRESSO N
EGNA
EGIONE SARD

IERISTICO
ICO ‑ INFERM
EONATOLOG
N
O
N
G
VE
VI CON
EGNA”
“TERRA DI SARD
16
6th International Workshop on Neonatology & Satellite Meetings
October 28–30, 2010, Cagliari
Note
18
6th International Workshop on Neonatology & Satellite Meetings
October 28–30, 2010, Cagliari
Note
6th International Workshop on Neonatology & Satellite Meetings
October 28–30, 2010, Cagliari
19