Quick Start Guide
Sony Ericsson K800i
Contenuto
1. Preparazione
2. Come utilizzare
il proprio cellulare
3. Chiamate vocali,
UMTS e videochiamate
4. La fotocamera
5. Come inviare MMS
6. Vodafone live!
7. Download
8. Altre funzioni
e servizi
41
43
45
48
51
54
55
56
Smaltimento del cellulare
È possibile consegnare gratuita­
mente il vecchio apparecchio presso
qualsiasi punto vendita Swisscom
per lo smaltimento. Per Swisscom
è importante garantire un riciclaggio
ecologico.
1. Preparazione
1. Inserimento della SIM card
Inserire la SIM card come indicato. Assicurarsi che i contatti dorati siano rivolti verso il basso e che l’angolo smussato sia allineato correttamente.
3. Accensione
Premere e tenere premuto il tasto
sulla parte superiore
del cellulare. Seguire la stessa procedura per spegnerlo.
Quando richiesto, selezionare la modalità Normale –
selezionare la modalità Flight Mode solo quando non si
desidera attivare il segnale mobile. È possibile accedere
alle altre modalità del cellulare in qualsiasi momento
premendo brevemente il tasto
.
4. Inserire la Memory Stick Micro™ (non inclusa
nella confezione)
Per ampliare la memoria del cellulare, aprire lo sportellino
laterale e inserire la Memory Stick Micro™, fino allo
scatto. Per rimuovere la Memory Stick, premerla verso
l’interno.
41
italiano
2. Inserimento della batteria
Inserire la batteria come indicato e sistemare il coperchio.
Potrebbe essere necessario caricare la batteria. Per una
carica completa possono essere necessarie fino a 2 ore e
mezzo.
42
2. Come utilizzare il proprio cellulare
Tasti e navigazione
Tasti di selezione: premere questi tasti per selezionare l’opzione visualizzata nella parte inferiore sinistra o destra dello schermo.
In modalità stand-by il tasto di selezione sinistro apre il menu principale,
mentre il tasto di selezione destro apre la Bar. stru.. La Barra degli strumenti consente di visualizzare ed aprire i preferiti, i collegamenti, le
applicazioni e le chiamate e i messaggi recenti. Premere
per tornare
alla schermata stand-by. Premere F E per spostarsi tra le schede della
Barra degli strumenti. La prima scheda consente di aprire le pagine web e
i preferiti. La seconda scheda visualizza i nuovi messaggi, gli avvisi e le
chiamate perse. La terza scheda visualizza le applicazioni in esecuzione.
La quarta scheda visualizza il menu di scelta rapida.
Tasto chiamata: premere questo tasto per effettuare o ricevere una chiamata. La pressione del tasto in modalità stand-by apre i registri chiamate.
43
italiano
Tasto di spostamento: premere [P] per confermare un’azione o selezio­
nare un’opzione evidenziata. In modalità stand-by questo tasto apre il
Menu principale.
Muovere il tasto lateralmente per spostarsi tra icone e menu.
In modalità stand-by, premere  > Vodafone live! (offline), E > Archivio, H > ­Rubrica, F > Crea nuovo.
Tasto di fine chiamata: premere questo tasto per terminare una
­chiamata. Premere questo tasto in qualsiasi momento per tornare alla
schermata di stand-by.
Tasto indietro: premere questo tasto per tornare al menu o alla schermata precedente. Premere e tenere premuto per tornare in modalità
stand-by.
Tasto cancella: premere questo tasto per cancellare un carattere. Premere
e tenere premuto per cancellare tutto il testo. Premere questo tasto per
cancellare le voci della rubrica o altri elementi.
Tasto Musica (sul lato sinistro del cellulare): premere questo tasto
per accendere il lettore multimediale o la radio. Premerlo nuovamente
per interrompere la musica o spegnere la radio.
Tasto fotocamera (sul lato destro del cellulare): premere questo tasto
per attivare la fotocamera e scattare una foto o girare un videoclip.
Tasti del volume (sul lato destro del cellulare): premere questi tasti per
regolare il volume e ingrandire o ridurre le foto. Premere una volta in
modalità stand-by per visualizzare lo stato del cellulare.
Tasti immagine (sopra il display): in modalità stand-by: premere il tasto
immagine sinistro per visualizzare le immagini a schermo intero, oppure il
tasto immagine destro per vedere le immagini in formato ridotto.
Nella modalità fotocamera (vedere pagina 49): le impostazioni relative alle
immagini vengono modificate.
44
3. Chiamate vocali, UMTS e videochiamate
Chiamate vocali
1. Chiamare
In modalità stand-by, digitare il numero con la tastiera e premere il tasto
. Premere
per terminare la chiamata.
Per utilizzare l’Elenco chiamate, premere
in modalità stand-by. Scorrere i numeri fino
a visualizzare quello desiderato e premere il tasto P per avviare la composizione. Inoltre,
è possibile premere H per accedere alla Rubrica dalla modalità stand-by.
Durante una chiamata, la pressione del tasto P accende l’altoparlante; Altro visualizza
un menu di opzioni che include per esempio la disattivazione del microfono.
UMTS
La rete UMTS consente un trasferimento più rapido dei dati e vi offre velocità e servizi
di livello completamente innovativo.
Swisscom Mobile introduce nuovi servizi diversificati, concepiti appositamente per la
rete UMTS. Potete infatti non soltanto effettuare videochiamate, ma anche approfittare
di TV Live e TV Replay su Vodafone live! (vedere pagina 56).
45
italiano
2. Rispondere a una chiamata
Premere
.
Visualizzazione della rete UMTS
Se accanto alla barra del segnale viene visualizzato il simbolo UMTS , potete utilizzare
le funzioni più rapide e migliorate del servizio UMTS. In caso contrario rimane ovvia­
mente a disposizione la rete abituale.
La rete UMTS si estende rapidamente; per sapere dove è disponibile il servizio UMTS,
consultate ad es. il sito www.swisscom-mobile.ch/umts
Effettuare videochiamate
Se compare il simbolo UMTS , potete utilizzare il vostro Sony Ericsson K800i per
­effettuare e ricevere videochiamate. Il cellulare dell’utente chiamato deve essere
a sua volta compatibile con la videotelefonia e trovarsi in una zona che consente la
ricezione UMTS.
1. Richiamare il display per videochiamate
In modalità stand-by, premere il tasto Menu > Videochiamata per visualizzare la
­schermata Videochiamata. Nella schermata piccola, viene visualizzata l’immagine vista
dall’interlocutore (nella schermata più grande viene visualizzata la persona chiamata).
Utiliz­zare un paio di cuffie per ottenere un suono di ottima qualità.
2. Chiamare
Premere
. Digitare un numero oppure selezionare un contatto, quindi premere
­Chiama. Se la rete UMTS non è disponibile, viene chiesto se si desidera effettuare una
chiamata vocale.
È anche possibile avviare una videochiamata da altre applicazioni, come la Rubrica
o l’Elenco chiamate. È sufficiente evidenziare il numero e premere Altro > Effettua
videoch..
46
3. Impostazioni immagine
Utilizzare i tasti   per regolare la luminosità dell’immagine oppure premere Altro
per visualizzare il menu delle opzioni delle altre regolazioni.
4. Ricevere una videochiamata
Premere
. Premere Fotocam per disattivare o attivare la fotocamera (se non si
­desi­dera essere visualizzato dall’interlocutore).
italiano
5. Guardare insieme le immagini
Durante una videochiamata è possibile guardare le immagini assieme al vostro
­interlocutore. A tale scopo premere E e selezionare un’immagine dalla vostra cartella
Immagini.
47
4. La fotocamera
Con la fotocamera digitale integrata, è facile scattare fotografie e registrare filmati.
Questi possono essere inviati ad altre persone come immagini o videomessaggi (MMS,
ved. pagina 51).
Fotografie e filmati
1. Accendere la fotocamera
Girare il cellulare di lato e togliere il copriobiettivo per attivare la fotocamera (in modalità
stand-by). Rimettere il copriobiettivo per disattivare la fotocamera e per tornare alla
schermata precedente.
2. Regolazione dell’immagine
Utilizzare i tasti del volume per ingrandire o ridurre l’immagine e premere i tasti di
si può cambiare tra le
­spostamento F o E per regolare la luminosità. Con
diverse impostazioni relative al flash. Per informazioni sulle altre impostazioni, vedere
pagina 50.
3. Scattare la foto
Esercitare una leggera pressione sul tasto fotocamera
fino a quando viene confer­
mata la messa a fuoco (eventualmente si accende una spia rossa che vi aiuta nella
messa a fuoco). Quindi premere il tasto
fino al fondo per scattare la fotografia.
La foto viene salvata automaticamente in Menu > Archivio > Album fotocam.
Premere Visualiz. nella schermata fotocamera per visualizzare le foto. Per eliminare
una foto, premere
oppure premere
per essere pronto a scattare un’altra foto.
48
4. Invio della foto
Premere Invia. Per ulteriori dettagli, consultare la sezione relativa agli MMS.
Modalità avanzate: Premere il tasto immagine
inferiore (nel display a sinistra) per
selezionare le diverse modalità di ripresa come BestPic™ (fino a 9 scatti in successione,
fra cui potete scegliere quelli più belli) e Panorama. Il tasto immagine superiore seleziona
diverse modalità immagine come «Ritratto» o «Crepuscolo». Per visualizzare una serie
di opzioni di modifica, premere Altro > Mod. in PhotoDJ™ dopo aver scattato la foto.
5. Registrazione di un videoclip
Nella modalità fotocamera, premere il tasto di spostamento H (premere G per tornare
alla modalità fotocamera). Per avviare una ripresa, premere il tasto
. Non appena
vi viene confermata la messa a fuoco, inizia la ripresa. Premere nuovamente
per interromperlo. Il filmato viene salvato in Menu > Archivio > Album fotocam..
Per visualizzare il filmato, premere Altro > Riproduci. Per eliminarlo, premere
,
per inviarlo premere Invia. Per modificare il filmato, premere Altro > VideoDJ™.
italiano
Modalità avanzate: Premere il tasto immagine inferiore
per cambiare tra la
­ odalità MMS e la modalità qualità video. Il tasto immagine superiore permette di
m
­selezionare la modalità normale o quella notturna.
49
6. Altre impostazioni della fotocamera
Quando la fotocamera è attiva, premere Impostaz.. Utilizzare il tasto di spostamento per
scegliere un’impostazione, quindi premere P per selezionarla. Di seguito sono indicate
le impostazioni principali:
Modalità ripresa: scegliere Normale/BestPic™/Panorama/Cornici. Per poter inviare
un filmato, scegliere Per MMS (impostazione predefinita).
Dimensione immagine: 3 megapixel è la qualità migliore, ma richiede uno spazio di
memoria maggiore.
Modalità notte: accendere e spegnere.
Timer autom.: accendere e spegnere.
50
5. Come inviare MMS
Con gli messaggi multimediali (MMS) si possono non solo inviare testi, ma anche spedire
senza problemi fotografie, immagini, filmati e suoni ad altri cellulari compatibili con
MMS.
Creazione e invio di un messaggio MMS
2. Aggiunta di testo
Scrivere il messaggio utilizzando la tastiera. Per inserire uno spazio, premere
.
Per visualizzare ciclicamente i simboli comuni, premere ripetutamente 1 (premere 1
quindi H per visualizzarli ciclicamente in modalità testo facilitato). Per visualizzare
tutti i simboli, premere Altro > Aggiungi simbolo. Per visualizzare ­ciclicamente ABC,
Abc o abc, premere
. Per inserire un numero, premere e tenere premuto il tasto
del ­numero desiderato.
Nota: Scrivere un messaggio con la scrittura facilitata (T9) è molto più semplice, in
quanto tale modalità di inserimento di testo utilizza un dizionario interno per trovare la
parola che si desidera inserire. È sufficiente premere una sola volta i tasti con le lettere
desiderate.
Per visualizzare ciclicamente combinazioni di lettere alternative, premere H. Per passare
dalla modalità scrittura facilitata (T9) alla modalità di scrittura tradizionale (Multitap),
premere e tenere premuto
.
51
italiano
1. Creazione di un nuovo messaggio
In modalità stand-by, premere F oppure scegliere Menu > Messaggi > Crea nuovo.
Scegliere MMS.
3. Aggiunta di una foto, di un suono o di un videoclip
Premere Altro > Agg. immagine > Album fotocam. o Altro > Aggiungi video >
Album fotocam.. Selezionare una fotografia o un filmato e premere P per aggiungerla
al messaggio.
Nota: premere Sì se viene chiesto di ridimensionare una foto e controllare che sia attiva
la modalità Per MMS per i filmati.
Per aggiungere un clip audio al messaggio, selezionare Altro > Aggiungi suono >
Canzoni salvate.
Per registrare un nuovo clip audio, selezionare Altro > Aggiungi suono > Registra
suono.
Per scattare una nuova foto da inviare nel messaggio, selezionare Altro > Agg.
­immagine > Scatta foto.
Altro > Pagina > Aggiungi dopo/prima consente di aggiungere un’ulteriore pagina
al messaggio.
4. Visualizzare un messaggio
Per visualizzare (ed ascoltare) il messaggio, premere Altro > Anteprima. Per tornare
alla schermata del messaggio, premere Interr.. Per cancellare un elemento, selezionarlo
con il tasto di spostamento e premere
.
5. Invio del messaggio MMS
Premere Continua. Per inviare il messaggio ad un cellulare, selezionare Numero
­telefono. Per inviare il messaggio ad un indirizzo e-mail, selezionare Immett.
ind. email. Per utilizzare un numero o un indirizzo e-mail contenuto nella rubrica,
­selezionare Ricerca in rubrica. Quindi premere Invia.
52
Suggerimenti per i messaggi MMS
1. Invio ad un cellulare
Se il cellulare a cui viene inviato il messaggio non è compatibile con i messaggi
­multi­mediali, riceverà un indirizzo Internet a cui l’utente potrà collegarsi per vedere
il messaggio.
italiano
2. Invio a più destinatari
Per inviare il messaggio MMS a più destinatari, premere Altro > Agg. destinatario
e aggiungere altri numeri di cellulare o altri indirizzi e-mail.
53
6. Vodafone live!
Vodafone live! vi offre una nuova ed entusiasmante possibilità di comunicare, accedere
a informazioni, musica e giochi e personalizzare il cellulare. Per ulteriori informazioni,
consultare il sito web www.swisscom-mobile.ch/vodafonelive
1. Collegarsi
Premere  e selezionare Homepage in modalità stand-by. Per uscire, premere Altro >
Esci dal browser oppure premere e tenere premuto il tasto
.
2. Navigare
Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare il link desiderato e premere P per aprirlo.
Per tornare indietro di una pagina, premere il tasto
.
3. Opzioni
Selezionare Altro per aprire il menu delle opzioni del browser. Per aprire un segnalibro
memorizzato, scegliere Vai a > Segnalibri. Per aggiungere una pagina ai preferiti,
­scegliere Strumenti > Agg. segnalibro. Per visualizzare una pagina web con un nuovo
indirizzo, premere Vai a > Inserire indir..
4. Selezione dei collegamenti off-line
Per visualizzare i collegamenti Vodafone live! selezionati senza effettuare la connessione, premere  in modalità stand-by.
È possibile anche premere Bar. stru. in modalità stand-by e selezionare i preferiti
o i collegamenti.
54
7. Download
Potrai inoltre personalizzare l’aspetto del cellulare K800i in qualsiasi momento,
­scaricando nuove suonerie, filmati, giochi, applicazioni o sfondi da Vodafone
live! È possibile anche effettuare video e audiostreaming (solo vedere e ascoltare;
­diversamente dal download [salvare e vedere]).
Download nel cellulare
Selezionare un download e premere P per avviare il collegamento. Seguire le istruzioni
per il download.
Uso dei download
Selezionare la nuova suoneria in Canzoni salvate > Altro > Utilizza come > ­Suoneria.
Selezionare il nuovo sfondo in Immagini > Altro > Utilizza come > Sfondo.
55
italiano
Sfondi: Menu > Archivio > Immagini salvate > Album fotocam. > Download immagini.
Suonerie: Menu > Archivio > Canzoni salvate > Download suonerie.
Giochi: Menu > Archivio > Giochi > Download giochi.
Video: Menu > Archivio > Video salvati > Download video.
Musica: Menu > Archivio > Canzoni salvate > Download canzoni.
8. Altre funzioni e servizi
Cartolina MMS
È possibile inviare ad un qualsiasi indirizzo postale una foto dal cellulare proprio come
una vera cartolina. Passare a Menu > Messaggi > Invia nuovo > Cartolina MMS
e aggiungere un’immagine e il testo. Premere Invia ed aggiungere l’indirizzo. Swisscom
Mobile stamperà l’immagine su una cartolina e la spedirà per posta.
Servizi esclusivi per i clienti UMTS di Vodafone live!
1. TV Live
Con TV Live potete seguire sul vostro cellulare le trasmissioni televisive che guardate
a casa. Mentre siete in viaggio, una vasta offerta di canali vi permette di guardare
la serie poliziesca del martedì, consultare le previsioni del tempo o dare un’occhiata
ai gol segnati la domenica.
2. TV Replay
Vi siete persi una trasmissione televisiva che volevate assolutamente vedere? Se il
vostro cellulare è UMTS o EDGE compatibile, nessun problema: con TV Replay potete
ricevere a qualunque ora formati televisivi rielaborati appositamente per il cellulare.
56
Suggerimenti per il cellulare
1. Modo silenzioso
In modalità stand-by, premere e tenere premuto il tasto
. Sullo schermo del cellulare
viene visualizzata l’icona del modo silenzioso. Premere e tenere premuto nuovamente
lo stesso tasto per ripristinare la suoneria.
2. Blocco tastiera
In modalità stand-by, premere il tasto
e il tasto di selezione destro. Sullo schermo
viene visualizzata l’icona di blocco. Premere nuovamente gli stessi tasti per sbloccare la
tastiera.
italiano
3. Radio
Collegare l’auricolare vivavoce, quindi passare a Menu > Giochi & Altro > Radio.
­Premere Cerca per cercare una stazione, quindi premere Altro > Salva per memoriz­
zarla.
57
Lettore musicale
Con il Lettore musicale del cellulare è possibile scaricare facilmente musica e videoclip
da Vodafone live! Oppure installare il software sul PC per trasferire musica e videoclip
dal PC sulla memoria del cellulare. Nelle istruzioni per l’uso del vostro cellulare sono
presenti informazioni e istruzioni dettagliate per l’installazione dei driver, per l’utilizzo
del software Disc2Phone e per collegare il cavo USB.
1. Scaricare un brano musicale da Vodafone live!
In modalità stand-by, premere Menu > Lettore musicale > Download canzoni.
Scegliere un brano e seguire le istruzioni per effettuare il download.
2. Creazione di playlist
In modalità stand-by: Premere Menu > Lettore musicale. Premere Playlist > Nuova
playlist > Aggiungi quindi digitare il nome della nuova playlist. Premere OK, evidenziare
il titolo che si ­desidera aggiungere e premere Aggiungi. Per la riproduzione premere
Ripro­duci.
3. Utilizzo del Lettore musicale
Premere  oppure  per scorrere i titoli della playlist. Premere Riproduci per ascoltare
un titolo. Il tasto laterale
riduce il Lettore musicale (o lo ripristina) per poter usufruire
delle altre ­funzioni del cellulare anche durante l’ascolto di brani.
58
www.swisscom-mobile.ch