>
set
y
l
a
t
i
e
rom /
stebpy
step
Chiara Fusaro
Marketing Itely Hairfashion
Il viaggio di Itely Hairfashion attraverso le più belle città
d’Italia continua.
Dopo la suggestiva Portofino, le vie Milanesi dello shopping,
la romantica Venezia e l’arte di Firenze, questa volta
facciamo tappa a Roma, definita anche la Capitale di due
Stati, perché è l’unica città al mondo a ospitare uno Stato
al proprio interno: l’enclave della Città del Vaticano, cuore
della cristianità cattolica con al centro Piazza San Pietro e il
Museo del Vaticano.
The journey of Itely Hairfashion through the most beautiful
cities in Italy continues.
After visiting Portofino, the Milanese shopping streets,
the romantic city of Venice and the art of Florence, this
time we stop in Rome, known as the capital of two states,
because it is the only city in the world to host a State within
its boundaries: the enclave of Vatican City, the heart of
Catholic Christianity, with a central Piazza San Pietro and
the Vatican Museum.
Urbe, Città Eterna e Caput Mundi: sono solo alcuni degli
appellativi che accompagnano il nome di questa città,
conosciuta in ogni parte del globo per le sue testimonianze
storiche, architettoniche, artistiche e culturali.
La fama di tutti gli splendidi monumenti di Roma e delle
sue vestigia è di risonanza mondiale: Colosseo, Castel
Sant’Angelo, Fori Imperiali, Pantheon, Piazza Navona,
Trinità dei Monti, Fontana di Trevi, Pincio.
Urbe, the Eternal City and Caput Mundi: these are just some
of the titles that accompany the name of this city, known
in every part of the globe for its historical, architectural,
artistic and cultural activities.
The beautiful monuments of Rome and its ruins are famous
all over the world: the Colosseum, Castel Sant’Angelo, the
Imperial Forum, the Pantheon, Piazza Navona, the Spanish
Steps, the Trevi Fountain, the Pincio.
Ma la storia di Roma è legata indissolubilmente anche a
quella del cinema: molti capolavori sono nati in questa città
e hanno consolidato la sua fama internazionale. Memorabili
sono le scene della Dolce Vita di Fellini, con Anita Ekberg
che invita un estasiato Marcello Mastroianni a raggiungerla
nella Fontana di Trevi, o le celebri sequenze di Vacanze
Romane, con Gregory Peck e Audrey Hepburn a bordo di
un altro simbolo italiano per eccellenza: la Vespa.
But the history of Rome is also inextricably linked to that
of film: many masterpieces were born in this city and have
consolidated its international reputation. Memorable are
the scenes of the Dolce Vita by Fellini, Anita Ekberg invites
Marcello Mastroianni to join her in the Trevi Fountain, or the
famous sequences of Roman Holiday with Audrey Hepburn
and Gregory Peck on board another symbol of Italian
excellence: the Vespa.
Roma è anche presente e futuro. Il suo nome significa
Fashion, con le sfilate di AltaModa e altri importanti eventi
dell’haute couture e del prêt-à-porter internazionale. Le
Maison Fendi, Sorelle Fontana e Bulgari hanno la loro sede
nella capitale, famosa anche per le sue strade dello shopping
di prestigio: via Bagutta e via Condotti fra tutte.
Rome is also present and future. Its name is synonymous
with fashion, fashion shows and other major events as
AltaModa, haute couture and International prêt-à-porter.
Fendi, Sorelle Fontana and Bulgari have their headquarters
in the capital, famous for its prestigious shopping streets:
Via Condotti and Via Bagutta for example.
Grazie alle sue caratteristiche uniche, Roma rappresenta
la perfetta ambientazione per enfatizzare i concetti di
cultura, buon gusto, saper fare, esperienza e artigianalità
italiani propri delle Collezioni Moda Itely Hairfashion:
un patrimonio di valori distintivi che Itely Hairfashion
riesce ad armonizzare in una perfetta simbiosi con i trend
internazionali. Il ruolo di Itely Hairfashion in qualità di
catalizzatore di tendenze trova qui a Roma il suo ambiente
ideale per esprimere indicazioni e suggerimenti moda
capelli ad alti livelli, recepiti nei migliori saloni di tutto il
mondo per essere riproposti alla clientela con rinnovata
creatività e professionalità.
Itely Hairfashion è un’azienda multinazionale milanese
che ha sedi, filiali e subsidiaries in ogni parte del globo,
soprattutto in quei Paesi particolarmente sensibili e ricettivi
al discorso della Qualità e della Formazione Professionale:
i contenuti professionali di Itely Hairfashion sono valori
apprezzati e condivisi nel linguaggio universale della
bellezza.
Thanks to its unique characteristics, Rome is the perfect
setting to emphasize the concepts of culture, good
taste, know-how, experience and craftsmanship of Itely
Hairfashion for their Italian Fashion Collections: a wealth of
distinctive values that Itely Hairfashion manages to combine
in a perfect symbiosis with international trends. The role
of Itely Hairfashion as a catalyst of fashion trends finds
in Rome the ideal environment to showcase the latest hair
trends and tips, as embraced by the best salons around the
world inspiring renewed creativity and professionalism.
Itely Hairfashion is a multinational company that has
offices in Milan, branches and subsidiaries in every part of
the globe, especially in those countries where quality and
professional training are of paramount importance and
Itely Hairfashion’s professional values are appreciated and
shared in the universal language of beauty.
PAPARAZZI &
CELEBRITIES IN ROME
or
International celebrities are visiting Rome for a short
vacation.
They are very popular and their arrival does not go
unnoticed. Word of mouth immediately brings the
photographers straight into action to capture images
of perhaps an indiscreet stay in Rome and to create
a story for the front page. The pressure becomes
relentless when they come into the scene, Italian
latin lover and new romances, quarrels, fights,
betrayals and flashbacks.
nuova
ol
od
re il
r fett
>C
nel colo
li della m
ta la p e
ppresen
n che ha ndenze e gli sti
ra
io
h
a
s
m
fa
o
ir
R
Ha
a le te
ne Itely
dono v it
collezio
hion
r na pren
te
E
tà
Hair fa s
Nella Cit pr ire.
ew Itely
n
fa shion
ir
e
a
th
H
f
y
sco
stor ies o the Eter nal Cit
e
tutt i da
th
r
ing fo
. In
fe c t sett
ding role ver.
the p er
s it s le a
a
co
r
is
lo
d
o
c
to
Rome is
for all
that ha s
fe
n
li
o
ti
to
c
e
e
coll
s com
nd style
trends a
>
Le celebrità dello star-system internazionale
sono in visita a Roma per una breve vacanza.
Sono molto famose e il loro arrivo non passa
inosservato. Il passaparola è immediato fra i
fotografi, subito in azione per catturare immagini
indiscrete del soggiorno romano e creare una storia
da prima pagina. Il pressing diventa incessante
quando entrano in scena i latin-lover italiani e
nascono nuove storie d’amore, movimentate da
baruffe, litigi, tradimenti e ritorni di fiamma.
le
Lifesa atmbyientazione pesruleo sptorortaiegdoenllisata aprcinapcipellai,le.
ve
nti chia
ep
t
sso, i pu
s
a
p
lore,
o
o
c
p
y
,
o
o
b
p
di tagli
pa sso d
,
le
e
re
a
r
t
tu
o
n
rc
u
e
p
S
ativ it à.
r izione
a che r ip
fic
cre
desc
a fotog ra
innovata
verso la
ne con r
Una g uid onciatura, att ra
lo
a
s
in
acc
p or re
f e ach
di ogni
p oints o d finish.
Da r ipro
the key
e finish.
s
an
g
w
g
n
o
n
li
h
li
s
ty
s
p g uide
color, sty
te
t,
s
u
c
y
b
f
o
tion
ic step
tog raph
e descr ip we d cre ativ it y.
a pre cis
T he pho
ne
h
g
re
u
h
ro
it
, th
s alon w
e
th
hair style
in
te them
Replic a
cover story
Il primo giorno da single per
Cindy e Hannah a Roma.
The first day as a single for Cindy
and Hannah in Rome.
mt
e
e
s
,
t
e pas
h
t
n
i
ov e
ast?
l
l
n
t
i
i
s
l
Rival
n. W i l
i
a
g
a
ds
frien
b ra
m
e
s
,
ato
s
s
a
p
re i n
o
à?
r
m
e
a
r
n
u
i
i
e. D
Rival
ich
m
a
ovo
u
n
i
d
no
o be
CURLY CHERRY
HA IR
HA IR
RED LIGHTS
Clewlow
Hairstylists: Linda O’Reilly and Allyson
rgiCare Immediate Repair system:
Technical treatments and shampoo: Syne
Sealer.
poo, Intensive Care Mask and Ultimate
Thermo Care Drops, Deep Care Sham
+ 4N,
4CH
IMP
arely
a pre-pigmentation, Aqu
Color products: Riflessi Passion Red as
and Light+Passion Intense Red.
Glaze; Pure Water Drops; Pure Hair Eco.
Finishing products: Purity Design Pure
Hairstylists: Allyson Clewlow
or Mask.
rgiCare Immediate Repair Shampoo; Reviv
Technical treatments and shampoo: Syne
et.
Viol
and
Red
se
Inten
sion
t+Pas
Color products: Easily Blond 2020; Ligh
Pure Texture;
Fluid Experience; Pure Water Drops;
Finishing products: Purity Design Pure
Pure Definition Hairspray Extra Strong.
games of light
SIMPLY FEMALE
giochi di luce
semplicemente femminile
Per Cindy è stato creato un raccolto da giorno semplice
e ordinato. Il volume sulla sommità dà slancio allo stile
e sfila il volto. La frangia, leggermente bombata, sfiora
le sopracciglia ed enfatizza lo sguardo. Tocchi di colore
in contrasto creano riverberi di luce che illuminano il
volto. Le ciocche delle basette sono modellate all’insù
per un tocco vezzoso.
Cindy has a style for everyday life, simple and
uncluttered. The volume created on the top gives
impetus to the style and shapes her face. The fringe,
slightly curved, near the eyebrows emphasizes the eyes.
Touches of contrasting color create reflections of light
that illuminate the face. The hair is “kiss-curled” for a
charming touch.
Una splendida tonalità ciliegia attualizza lo stile retrò
di questo raccolto elaborato che Hannah indossa
con disinvoltura. Onde morbide si insinuano fra i
capelli lucenti, sottolineando una femminilità senza
tempo da esibire di giorno o di sera, con la scelta
dell’abbigliamento moda più adatto.
A beautiful cherry shade highlights the retro style of
this crop that Hannah wears with aplomb. Soft and
shining waves emphasize a timeless femininity to be
worn during the day or with a chic evening look.
LATEST GOSSIP
chi ama chi?
Who loves who?
!
p
o
o
c
S
sul
i
t
l
o
>C
:
fatto
onto
e. Il t ram
m
ie
s
in
Rob er to nt ino complici
Cindy e
e
del Pon
to
e il ven amore.
o
del nuov
>
act:
in the
t
h
set
g
T he sun s
Cau
get her.
e
plic
r to to
o, accom
nd Rob e
Cindy a ind of Ponent in
w
and t he e.
v
lo
w
of ne
Secret
vendetta
Lui fa il sostenuto.
Kate riuscirà a riconquistarlo?
He does argue. Kate manages
to win him back?
yal,
a
r
t
e
m e.
eb
a
h
s
t
e
r
h
be t
Af t e
r
e
v
e
ln
i t wil
to,
n
e
m
i
i m a.
t ra d
r
l
p
i
e
o
com
D op
ù
i
p
à
ar
non s
HARD ROCK
HA IR
HA IR
PURE PLATINUM
Hairstylists: Allyson Clewlow and Steve Clewlow
Technical treatments and shampo o: SynergiCare Color Xtend Shampo
o and Mask.
Color products: Blondly; Light+Passion Platinum Blond.
Finishing products: Purity Design Pure Texture; Pure Matt Wax
Extra Strong;
Pure Definition Hairspray Extra Strong.
FOREVER BLONDE
Mix of styles
biondo per sempre
MIX di stili
Biondo puro, quasi platino, per Kate, il cui colore di
base è stato schiarito fino a 7 toni. Sulla nuca il taglio
è cortissimo e sfumato mentre le ciocche si allungano
progressivamente dalla corona fino alla sommità.
Il risultato è moderno e attuale, da vera star.
Pure blonde, almost platinum, for Kate, whose
base color was lifted up 7 levels. The back of the
head is cut very short, while the strands lengthen
progressively from the crown to the top. The result is
modern and fashionable, a feminine rockabilly star.
Sicuro e grintoso come un rockabilly dei primi anni
’50 in un riuscito mix di stili retrò e tendenze attuali.
Come un precursore di moda capelli, Roberto si
presenta con un moderno taglio molto sfumato ai lati
e con il classico ciuffo da rockettaro puro!
Hairstylists: Steve Clewlow
Technical treatments and shampo o: SynergiCare Color Xtend Shampo
o and Mask.
Color products: LyColor 2020 4N.
Finishing products: Purity Design Pure Creative Gel; Pure Matt Wax
Extra Strong;
Pure Hair Spray Extra Strong.
The energetic rocking early 50s is a successful mix of
retro trendy styles. As a leader in hair fashion Roberto
has a modern twist highlighting the short sides and
classic quiff – pure rocker!
Who’s this girl?
Una nuova fiamma accanto a MAX.
A new flame next to MAX.
!
Fight reso
sorp
x
a
>M
te di v ia .
r istoran
afo
n
u
in
il fotog r
azza
ios a rag i ira ag g re disce
r
te
is
m
con una un momento d
In
Veneto.
Via
ed
rant on
rpris
a rest au g rapher.
u
in
s
l
ir
g
x
a
us
oto
myster io
s t he ph
t w it h a of anger at t ack
h
g
u
a
c
Ma x
ment
In a mo
Veneto.
>M
onn
d
a
l
à del
t
i
t
n
e
Max.
d
i
i
’
l
d
a
a
t
Svela , una fiamm
ah
È Sar
a.
tit y
n
e
d
i
- t he
d
e
l
a
Max.
f
o
Reve
e
l am
f
a
,
h
S a ra
of
oman
w
e
h
t
. It ’s
HER
RA
AY E X T
A IR SPR me e un
H
N
IO
lu
o vo
F INIT
r chi
al c ap ell
UR E DE
ite e p e
efinito P trong che dona utt urate, defin ccolt i o
d
iù
p
h
s
str
a
nis
r ra
Per un fi lacc a spray ex tr er acconciature otto ide ale p e
G,
ale p
il pro d
e
È
Id
.
.
e
ST RON
ro
in
in ord
duratu
fiss ag gio i c ap elli sempre
RONG,
re
e
v
a
.
T RA ST to
a
s
X
o
E
ama
p
s
Y
A
a
ture d
. Ide al
IR SPR
acconcia
ION H A ng-la sting hold r those who
IT
IN
F
E
lo
ED
and
and fo
ok PUR
volume
l styles,
r fe c t lo
for more p dos and br ida
y
ra
For a p e
p
s
ir
old ha
tyles, u
strong h ll define d hair s d in order.
e
an
w
y
e
d
z
n
li
e
re a
ys tr
b e alwa
love to
> Tips
er
rev
o
f
me
d
n
a
You
Shocking details
Non si amano più.
Hannah di nuovo sola.
They don’t love each other
anymore. Hannah is alone again.
ore
se d’am
promes re.
o
n
ia
b
si sc am hiave nel Teve
key
c
amorati
row the
vani inn o e gett ando la
io
g
i
es and th
a
is
m
ro
p
A Rom o un lucchett
ir love
d
lo ck the
chiuden
ples pad
u
o
c
g
n
, you
In Rome iver.
r
re
e
v
e
T
in
HIM
RONG:
GEL ST Il r isult ato
E
IV
T
A
e.
R E CR E
fondibil
e con PU uno stile incon la scia residui.
in
rd
o
in
sempre della re e cre a re e definito. Non
Cap elli
gel
ciso
r mo
e
p
g
n
: strong
o
g gio de
gel str
T RONG trolle d
un fiss a
S
è
L
e
E
n
G
ie
tt
AT IV E
d is con
che si o
R E CR E result obtaine
e
w it h PU
h
r
e
T
.
rd
le
o
ue sty
ays in
Hair alw nd cre ate a uniq idue.
s
a
re
e
p
o
a
n
h
s
s
e
to
. It le av
d
e
n
fi
e
and d
> Tips
Inside
Kate’s heart
Chi sarà il prescelto?
Who will be the chosen one?
SCULPTED EFFECT
HA IR
HA IR
PURE VERSATILITY
Clewlow
Hairstylists: Allyson Clewlow and Steve
k.
rgiCare Color Xtend Shampoo and Mas
Syne
:
poo
sham
and
s
ment
treat
Technical
Platinum Blond.
ure;
Color products: Blondly; Light+Passion
Experience; Pure Water Drops; Pure Text
Fluid
Pure
gn
Desi
y
Purit
ucts:
prod
Finishing
Pure Definition Hairspray Extra Strong.
Hairstylists: Steve Clewlow.
k.
rgiCare Color Xtend Shampoo and Mas
Technical treatments and shampoo: Syne
ton Advanced 5CL.
Color products: Easily Blond 2020; Dely
Wax Extra Strong.
Matt
Pure
gn
Desi
y
Purit
Finishing products:
THERE IS SHORT AND SHORT
Define style
c’è corto e corto
definire lo stile
Variante styling per il corto di Kate. La versatilità
del taglio permette di creare sulla sommità un mini
caschetto dal gusto moderno e attuale.
La nuance di biondo, ottenuta con il nuovissimo
Blondly, enfatizza la perfezione del taglio e mette in
risalto i tratti del volto di Kate.
Styling for the short variant of Kate. The versatility
of the cut on the top allows you to create a mini cap
with a modern twist.
The shades of blonde, obtained with the new Blondly
emphasizes the perfection of cut and highlights
Kate’s personality.
Stile eclettico per Max che predilige un effetto definito. Corto e
cortissimo si alternano sulla testa, con una particolare sfumatura
alta sopra le orecchie. La base castana ottenuta con il 5CL cannella
di Delyton Advanced ritrova una nuova luce grazie al biondo delle
punte sfumate con Easily Blond 2020. Il ciuffo può essere pettinato
di lato o scolpito con cera, pasta o gel Purity Design, a seconda
dell’effetto che si vuole dare al look finale.
Eclectic style for Max who prefers a defined effect.
Alternating short and very short on the head, with Delyton
Advanced 5CL cinnamon and Easily Blond tipping the ends to add
light definition.
The quiff can be combed to the side or sculpted with Purity
Design wax, paste or gel, depending on the effect you want to give
the final look.
Mission
impossible?
Riuscirà Sarah a riconquistare
il cuore di Max?
Will Sarah win back the
heart of Max?
?
FOR
ved.
l
o
ING
s
T
e
AI
W
s unr
SHE
n
i
IS
a
m
WHO
on re
i
t
s
e
u
T he q
o?
d
n
a
t
to.
et
l
p
o
s
s
i
a
r
a
r
Chi st o rimane i
bi
I l d ub
Don’t get
married!
È il grido dei fan
di Cindy.
It is the cry of Cindy’s
fans.
s in
m
e
e
s
Cindy
c es .
advan
b ra
m
e
s
y
Ci nd
es.
c
n
a
v
alle a
nt e
e
r
e
f
f
i ndi
t to
n
e
r
e
diff
his
REFINED ROCK
HA IR
HA IR
LIGHT FLASH
Hairstylists: Linda O’Reilly and Allyson Clewlow
Technical treatments and shampo o: SynergiCare Immediate Repair
system:
Thermo Care Drops, Deep Care Shampo o, Intensive Care Mask
and Ultimate Sealer.
Color products: Riflessi Passion Red as a pre-pigmentation, Aquare
ly IMP 4CH + 4N,
and Light+Passion Intense Red.
Finishing products: Purity Design Pure Glaze; Pure Water Drops;
Pure Hair Eco.
Hairstylists: Steve Clewlow
Technical treatments and shampo o: SynergiCare Smoothing Shampo
o and Mask.
Color products: LyColor 2020 4N.
Finishing products: Purity Design Pure Definition Paste, Pure Water
Drops.
BRIGHT AND SHINING
ELEGANT AND UP TO DATE
BRILLANTE E LUCENTE
ELEGANTE E ATTUALE
Il colore domina ancora una volta la scena. Le ciocche
rosse ai lati del viso riscaldano l’incarnato mentre
giochi di chiaro/scuro si alternano sull’acconciatura
per un risultato luminoso e brillante su un taglio di
media lunghezza.
Color dominates the scene once again. The red locks
at the side of her face warm the complexion while
alternating light/dark shades play on the hair for a
bright and brilliant result in the medium length cut.
L’effetto rock si stempera in un risultato elegante e
attuale al tempo stesso. Il ciuffo presenta morbide
onde per un look dall’effetto bagnato. Uno stile adatto
per ogni occasione, facile da tenere sempre a posto e
in perfetto ordine.
The effect of rock melts - blending into elegant and
modern soft waves for a wet look effect.
An easily controlled style suitable for any occasion.
HER
senta rsi
ne a pre
e
ti
i
c
h
OPS,
Hanna
T ER DR
c ap elli,
dei suoi reto? PUR E WA di protezione e he
re
lo
o
c
anc
e il
seg
ato
ale com
dore. Il
oncentr sente l’utiliz zo
Pa ssion o del suo splen er dona re un c
con
e
n
p
ta
im
a
ti
al ma ss go cce lucidan
ula delic
e
sua for m
pur issim ai c ap elli. L a
elf in
za
sent hers s give
lucentez l gior no.
n to pre
p
e
e
ro
k
d
is
g
a
h
in
e
, Hanna PS, pure p olish ws it to b e
più volt
ir
a
h
r
e
allo
r of h
DRO
for mula
the colo PUR E WAT ER
ate like
s gentle
Pa ssion or. T he se cret? e to the hair. It
in
nd
full sple te c tion and sh
pro
e
s
n
day.
a
s
inte
e
m
veral ti
use d se
> Tips
HIM
emente
semplic tile
b er to è
o
os
R
u
s
:
il
re
uistato
RONG
e
da conq
T RA ST ale p er definir
X
ia
r
E
a
X
e
A
e
o
W
id
in
z
T
è
z
ta
T
o
a
ra
c
A
opa
o sba
RE M
te indic
a effetto
Ciuffett
zie a PU
e
ola r men
bile. Gra se condi. L a cera ndibile. Pa r tic tte di deline a re
ti
is
s
re
ir
fo
i
e
n
h
m
c
o
r
c
o
e
p
in
p
in
tile
la cera
è pronto e cre a re uno s
strem i,
he
molto e
k
o
lo
s
le cio cc
e
. T hank
elli cor ti a.
resistible onds.
c
p er c ap
ir
c
io
ly
c
p
i
ogn
to is sim is re ady in se c
definire
r, Rob er
e
onquero RONG his style cre ate a uniqu
c
a
f
o
ir
the
T
jaunty a A X E X T RA S ne the hair and lo ok s, allows
a
h
it
W
e
fi
W
e
m
T
d
e
T
tr
MA
d ex
e al to
to PUR E att effe c t is id
t hair an
for shor
xm
le
a
b
a
w
.
it
n
e
u
o
h
s
ti
T
c
y
e ach se
r ticula rl
style. Pa ine and define
tl
u
o
wa x to
> Tips
incredible!
Superata la crisi fra i due?
Crisis avoided?
hot
feeling
Roma riaccende la passione
fra Max e Sarah.
Rome rekindles the passion
between Max and Sarah.
NO MORE
I NAS
NON S
CONDONO
Più.
HIDING
.
SMART GUY
HA IR
HA IR
LOVELY CHARM
low
Hairstylists: Linda O’Reilly and Allyson Clew
g Shampoo,
rgiCare Instant Smo oth system: Smo othin
Technical treatments and shampoo: Syne
per.
Stop
idity
m and Hum
Smo othing Mask, Instant Smo oth Seru
5RD, 5NI; Advanced Contrast n. 4, 6;
Color products: Colorly 2020 4RD, 4NI,
Riflessi Honey Blonde.
Easily Blond 2020; Light+Passion Copper;
Eco Strong, Pure Water Drops.
Hair
Pure
Finishing products: Purity Design
Hairstylists: Steve Clewlow
k.
rgiCare Color Xtend Shampoo and Mas
Technical treatments and shampoo: Syne
ton Advanced 5CL.
Color products: Easily Blond 2020; Dely
er Drops, Pure Modeling Wax.
Wat
Pure
gn
Desi
y
Purit
ucts:
Finishing prod
COLOR IS LIFE
THE FINISHING TOUCH
IL COLORE è vita
IL TOCCO FINALE
I capelli lunghi sono sempre attuali.
È importante personalizzarli con giochi di colore che
si alternano sulle lunghezze, in un sapiente mescolarsi
di rossi accesi e di ramati caldi. Il colore dà vita a ogni
taglio e stile.
Long hair is always noticed. It is important to
emphasize plays of color in alternating lengths,
with a careful blend of warm reds and auburn.
The color gives life to every cut and style.
Bastano pochi accorgimenti per trasformare un
taglio casual in uno stile elegante: riga di lato, ciuffo
pettinato all’indietro e fissato con Pure Modeling
Wax ideale per tenerlo in ordine.
Max si presenta in versione più raffinata per
un’occasione davvero speciale.
Just a few tricks to turn a casual cut in an elegant
style: side parting and slicked back and controlled
with Pure Modeling Wax.
Max in more sophisticated version for a very special
occasion.
P
E
T
S
Y
B
P
E
T
S
>
LIGHT FLASH
1
2
4
5
STEP BY STEP
3
7
6
1
2
pre-pigmentation with Riflessi Passion Red
pre-pigmentazione con Riflessi Rosso Passione
let process Riflessi mask for 20 minutes
lasciare in posa la maschera Riflessi per
minuti
20
3
Light+Passion is a new ammonia-free toner cream for
bleached hair. Mix 1:2 with Oxily 2020 at 10 volumes
Light+Passion è la nuova crema tonalizzante senza
ammoniaca per capelli decolorati. Diluizione 1:2 con Oxily
2020 a 10 volumi
4
application of Light+Passion Intense Red and let process
for 20 minutes
applicazione di Light+Passion Rosso Intenso e lasciare in
posa per 20 minuti
5
Aquarely IMP is an exclusive permanent color formulated
with innovative micro-emulsified nano-pigments, with a low
content of ammonia and Wheat Proteins that restructure
the hair
Aquarely IMP è un’esclusiva colorazione permanente
formulata con innovativi nano-pigmenti micro-emulsionati,
con un bassissimo contenuto di ammoniaca e Proteine del
Grano che ristrutturano il capello
6
application of Aquarely IMP 4CH + 4N. Mix 1:1,5 with
Aquarely Developer at 10 volumes. The color will be vibrant
and will last longer. Perfect grey coverage
applicazione di Aquarely IMP 4CH + 4N. Diluizione 1:1,5
con Aquarely Emulsione Ossidante a 10 volumi. Il colore
sarà brillante e durerà più a lungo. Perfetta copertura
dei capelli bianchi
7
let process for 35 minutes
lasciare in posa 35 minuti
LOVELY CHARM
STEP BY STEP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
10/15% of grey hair
10/15% di capelli bianchi
spray Equalizer 2020 on the lengths for balancing and
restructuring defibered and excessively porous hair
vaporizzare Equalizer 2020 sulle lunghezze per bilanciare
e ristrutturare i capelli sfibrati ed eccessivamente porosi
3
4
Colorly 2020 is a new formulation permanent color cream
that guarantees protection, luminous hair and brilliant, longer
lasting color thanks to ACP Complex®
Colorly 2020 è la nuova colorazione permanente che
garantisce protezione, capelli luminosi e brillanti, colori
duraturi grazie all’ACP Complex®
application of Colorly 2020 4RD, 4NI, 5RD, 5NI.
with Oxily 2020 at 10 volumes for total grey
coverage and perfect results
applicazione di Colorly 2020 4RD, 4NI, 5RD, 5NI.
Diluizione 1:1 con Oxily 2020 a 10 volumi per una
copertura totale dei capelli bianchi e risultati perfetti
Mix 1:1
5
Advanced Contrast is the innovative 2 in 1 bleaching-toning
powder perfect both for natural and pre-colored hair. Just
one move to light any hair type with pulsing red and blond
accents
Advanced Contrast è l’innovativo sistema di decolorazione
e tonalizzazione 2 in 1 che propone 3 tonalità rosse e 3
bionde. Perfetto sia su capelli naturali che pre-colorati,
in un solo gesto si ottengono risultati d’eccezionale
brillantezza e di lunga tenuta
6
7
application of Advanced Contrast n. 4 mixed with Oxily
2020 10 volumes and Advanced Contrast n. 6 mixed with
Oxily 2020 at 30 volumes. Mix 1:2
applicazione di Advanced Contrast n. 4 con Oxily 2020 a
10 volumi e Advanced Contrast n. 6 con Oxily 2020 a 30
volumi. Diluizione 1 a 2
let process for 15 minutes for extraordinarily shining,
long-lasting and ravishing results
lasciare in posa 15 minuti per risultati sorprendenti,
luminosi e di lunga durata
8
Easily Blond 2020
is a dust free micro-granular
bleaching powder that guarantees fast, effective and safe
bleaching up to 6/7 shades lighter. Ideal for any hair
bleaching or lightening. Mix 1:2.
Easily Blond 2020 è una polvere decolorante
microgranulare per capelli non volatile che garantisce
velocità e potere schiarente fino a 6/7 toni in tutta
sicurezza. Ideale per ogni servizio di decolorazione e
rimozione del colore. Diluizione 1:2
9
tone the bleached hair with Light+Passion
Copper mixed with Oxily 2020 at 10 volumes
and Riflessi Honey Blonde on ends of hair
tonalizzare
le
ciocche
decolorate
con
a
Light+Passion rame diluito con Oxily 2020
10 volumi e Riflessi biondo miele sulle punte
CURLY CHERRY
STEP BY STEP
3
1
2
5
4
1
Blondly is the new bleaching cream that lightens by up to
7 shades in perfect safety
Blondly è la nuova crema decolorante che schiarisce fino
a 7 toni in tutta sicurezza
2
6
application of Blondly bleaching
Oxily 2020 at 30 volumes
applicazione di Blondly bleaching
con Oxily 2020 a 30 volumi
cream.
Mix 1:2
cream.
Diluizione 1:2
with
3
Light+Passion is a new ammonia-free toner cream for
bleached hair. Brilliant color, long-lasting, easy to
apply, outstanding results
Light+Passion è la nuova crema tonalizzante senza
ammoniaca per capelli decolorati. Colori brillanti, lunga
durata, facile da applicare, risultati straordinari
4
mix 1:2 with Oxily 2020 10 volumes
diluizione 1:2 con Oxily 2020 a 10 volumi
5
application of Light+Passion Violet
and Intense Red
applicazione di Light+Passion Viola
e Rosso Intenso
6
let process for 20 minutes for the daring glamour
of purple
lasciare in posa 20 minuti per ottenere un viola molto
glamour
PURE VERSATILITY
1
STEP BY STEP
3
2
5
1
2
7
6
4
Blondly is the new bleaching cream that lightens by up to
7 shades in perfect safety
Blondly è la nuova crema decolorante che schiarisce fino
a 7 toni in tutta sicurezza
mix one part of
30 volumes
Blondly
miscelare una parte di
2020 a 30 volumi
with
2
Blondly
parts of
Oxily 2020
con due parti di
at
Oxily
3
application of Blondly. Let process for 40 minutes
applicare Blondly bleaching cream. Lasciare in posa
minuti
40
4
Light+Passion is a new ammonia-free toner cream for
bleached hair. Brilliant color, long-lasting, easy to apply,
outstanding results
Light+Passion è la nuova crema tonalizzante senza
ammoniaca per capelli decolorati. Colori brillanti, lunga
durata, facile da applicare, risultati straordinari
5
Mix Light+Passion Platinum Blonde 1:2 with Oxily 2020
at 10 volumes
miscelare Light+Passion biondo platino 1:2 con Oxily
2020 a 10 volumi
6
Oxily 2020 is a protecting oxidizing developer stabilized at
balanced pH to color and bleach the hair. Safe and delicate
even at high volumes, it ensures luminous and shiny color
Oxily 2020 è un’emulsione ossidante, protettiva e
stabilizzata a pH bilanciato per tingere e decolorare i
capelli. Delicata anche ad alti volumi, assicura un colore
più luminoso e brillante
7
application of Light+Passion and let process
applicare Light+Passion e lasciare in posa
SMART GUY
STEP BY STEP
2
1
3
5
4
1 Delyton Advanced
is a delicate tone-on-tone ammonia-free
cosmetic color with endless combinations of shades to obtain
multi-faceted and extremely bright colors. Maximum silkiness
and softness of hair and amazing colors!
Delyton Advanced è una delicata colorazione tono-su-tono
priva di ammoniaca con infinite combinazioni cromatiche
per ottenere colori multi-sfaccettati ed estremamente
brillanti. Delyton Advanced permette di colorare tutti
i tipi di capelli con delicatezza in una gamma di riflessi
intensi e luminosi
2 Delyton Activator
is a creamy and gentle emulsion that
ensure a more luminous color while preserving the
integrity of the hair for perfect results
Delyton Activator è una delicata emulsione ossidante
cremosa che assicura un colore più luminoso, preserva
l’integrità del capello e garantisce risultati straordinari
3
mix Delyton Advanced 1:2 with Delyton Activator to obtain
a creamy emulsion
miscelare Delyton Advanced 1:2 con Delyton Activator
per ottenere un’emulsione cremosa
4
apply Delyton Advanced 5CL let process then rinse
applicare Delyton Advanced 5CL, lasciare in posa
e risciacquare
5
application of Easily Blond 2020. Mix 1:2 with Oxily
2020 at 10 volumes. Let process then rinse
applicare Easily Blond 2020. Miscelare 1:2 con Oxily
2020 a 10 volumi. Lasciare in posa e risciacquare
HARD ROCK
STEP BY STEP
1
2
1
4
3
LyColor 2020 is a rich, translucent, ammonia free, demipermanent hair color designed to provide the ultimate
shine and condition
LyColor 2020 è l’innovativa colorazione demi-permanente
studiata per apportare la massima brillantezza ai capelli,
donando toni luminosi e splendenti
2
LyColor 2020 Activator is a creamy and gentle oxidizing
developer enriched with ACP Complex® to ensure the
ultimate shine and total hair protection. It improves
brightness and condition
LyColor 2020 Activator è una delicata emulsione attivante
cremosa arricchita con ACP Complex® per assicurare un
colore più luminoso e protezione totale del capello. Ideale
se usata con LyColor 2020 per esaltarne i riflessi
3
Mix one part of LyColor 2020 4N with two parts of
LyColor 2020 Activator. All LyColor 2020 shades can
be intermixed to produce an infinite range of hair color
miscelare una parte di LyColor 2020 4N con due parti
di LyColor 2020 Activator. Tutte le tonalità di LyColor
2020 possono essere miscelate tra loro per ottenere
un’infinità di colori
4
let process for 20 minutes. LyColor 2020 lasts 4 to 6
weeks, naturally and gradually fades from the hair
lasciare in posa 20 minuti. LyColor 2020 dura 4-6
settimane e raggiunge alte percentuali di capelli bianchi
con translucenti coperture
PatriciaMi: il trucco si evolve
PatriciaMI è l’espressione compiuta del make-up
evoluto che diventa trattamento di bellezza per
viso, occhi, labbra e unghie.
PatriciaMI is a complete system of evolved make-up
that becomes a beauty treatment for the face, eyes,
lips and nails.
A base di ingredienti naturali attivi e senza
parabeni, la linea trucco PatriciaMI protegge la
pelle, esalta la bellezza e rispetta l’identità
di ogni donna.
Made with natural ingredients and parabens free,
the make-up line PatriciaMI protects the skin,
enhances the beauty and respects the identity of
each woman.
Cellule staminali vegetali, acido ialuronico e filtri
solari arricchiscono le formule per valorizzare
il fascino femminile e proteggere la pelle dagli
agenti atmosferici e dal trascorrere del tempo.
Plant stem cells, hyaluronic acid and sunscreens
enrich the formulas to emphasize feminine appeal
and protect the skin from atmospheric agents and
the passage of time.
In questo servizio fotografico, le eccezionali
caratteristiche dei prodotti della linea trucco
PatriciaMI hanno regalato il piacere di nuove
sensorialità sulla pelle ed emozionanti effetti
cromatici multitono, scelti nella nuance perfetta per
esaltare l’incarnato dell’epidermide e la solarità del
colore sui capelli.
MIlano
Mi come ade in Italy
M
Mi come truccaMI!
…
e
Mi com
PATRICIAMI: EVOLVING MAKE-UP
In this photo shoot, the unique characteristics of
PatriciaMI makeup enhanced the sensations and
multicolored emotions, chosen in perfect shades
to highlight the complexion of the skin and the
brightness of the color on the hair.
La visita a Roma è terminata: le celebrities sono partite
dalla Città Eterna ma il ricordo del loro soggiorno rimane
sempre vivo nell’immaginario dei fotografi e
delle riviste specializzate. Le vacanze romane non solo
hanno lasciato il segno nei cuori delle persone coinvolte
ma sono diventate un’ottima fonte di ispirazione per
delineare le tendenze moda capelli: le storie riprendono
una nuova narrazione nei colori vivi e brillanti, nello stile
attuale e nei tagli impeccabili dei protagonisti.
Per questa collezione ci siamo rivolti agli stilisti di un
prestigioso salone pluri-premiato e alla loro clientela,
per dimostrare la versatilità e l’eccellenza dei prodotti
Itely Hairfashion.
Per questo dobbiamo pronunciare un sentito grazie a chi
ha dato il proprio prezioso contributo alla creazione di
questa opera collettiva, dove estro e talento artistico sono
sempre in primo piano.
The visit to Rome is complete: the celebrities leave the
Eternal City of Rome in love but the memory of their stay
remains alive in the imagination of photographers and in
magazines.
The Roman holiday not only left its mark in the hearts
of the people involved but became a great source of
inspiration in hair fashion trends: the stories take up a
new narrative in bright and vivid colors, the actual style
and impeccable cuts of the experts.
For this collection we have used an award winning
salon and stylists and their own customers to show the
versatility of our fabulous Itely Hairfashion products
and for this we have to say a big thank you to those who
gave their valuable contribution to the creation of this
collective work, where creativity and artistic talent are
always in the foreground.
s
t
di
e
r
c
GOODBYE ROME,
WELCOME TO FASHION
Clewlow
e
v
te
S
,
:
w
s
t
Hairstylis illy, Allyson Clewlo
e
Linda O’R
Make up: lbo, Ilaria Resta
a
Raffaella F
Stylist:
asarotto
C
o
c
s
e
c
n
Fra
Photo:
acchiavello
M
o
te
t
a
M
artment
:
p
s
e
t
p
D
e
c
g
n
in
t
o
C
ke
shion Mar
fa
ir
a
H
ly
e
It
cts:
Hair produ hion
s
Itely Hairfa roducts:
p
Make-up
PatriciaMI
w w w. i t e l y h a i r f a s h i o n . i t
G . V. F. S . p . A . - v i a G . F a l c o n e 8 / 3 5 - 2 0 0 8 0 V e r n a t e - M i l a n o
Te l . + 3 9 0 2 9 0 0 9 3 7 4 3 - F a x + 3 9 0 2 9 0 0 9 3 7 4 0
[email protected]
Itely Hairfashion is committed to creating an eco-friendly corporate environment as well as the use of emerging
green technologies in the production of its extensive line of environmentally friendly products.
For a better world