MANUALE ISTRUZIONI
IM450-I v3.1
EMC-D3b
EMC-D3b-485
CONTATORE DI ENERGIA TRIFASE
MODELLI DISPONIBILI
EMC-D3b: contatore di energia trifase con display a 7+1 digit. 1
ingresso digitale e 2 uscite digitali ad impulsi per kWhr e kVArhr.
EMC-D3b-485: contatore di energia trifase con display a 7+1 digit.
1 ingresso digitale, 2 uscite digitali ad impulse per kWhr e kVArhr,
porta si comunicazione seriale EIA-RS485, protocollo Modbus
RTU.
Entrambi sono costruiti per montaggio su barra DIN, 6 moduli,
17,5mm.
INTRODUZIONE
I modelli EMC-D3b prevedono la visualizzazione locale e mediante
opzione interfaccia seriale, anche in remoto, delle energie
conteggiate.
È possibile settare il conteggio dello strumento in tre differenti modi (Normal / Total and partial / Timeband).
Lo strumento è provvisto anche di un ingresso digitale che può ricoprire differenti funzioni. Per maggiori informazioni vedi
la sezione ingresso digitale.
Il conteggio delle energie è suddiviso sulle fasce T1 e T2 attraverso l’attivazione o no dell’ingresso digitale (vedi
connessioni) mediante tensione applicata.
L’alimentazione ausiliaria dello strumento è prelevata dalla tensione di misura (VL1 e VL2).
È disponibile come opzione lo strumento per l’utilizzo monofase.
ACCESSORI ED OPZIONI
opzioni: - TA interni (non per inserzione diretta) (ordinare con suffisso -t)
- ingressi amperometrici per TA ... /1A (ordinare con suffisso /1A)
- sensore di corrente per misure a bassa corrente (Max 15 Amp) (specificare al momento dell’ordine)
- alimentazione e tensioni di misura diverse dallo standard (specificare al momento dell’ordine)
- alimentazione separata dalla tensione di misura (specificare al momento dell’ordine)
- rete monofase (alimentazione presa da VL1 e neutro) (specificare al momento dell’ordine)
GRANDEZZE MISURATE
grandezze mostrate in modalità Contatore
energia attiva sistema trifase
energia reattiva sistema trifase
energia apparente sistema trifase
unità di misura
[kWhr]
[kVArhr]
[kVAhr]
grandezze mostrate in modo Multimetro
tensione di fase
tensione fase-fase
corrente di fase
fattore di potenza
potenza attiva di fase
potenza reattiva di fase
potenza apparente di fase
Frequenza
unità di misura
[V-kV]
[V-kV]
[A-kA]
[W-kW-MW]
[VAr-kVAr-MVAr]
[VA-kVA-MVA]
[Hz]
V L1-N
V L1-L2
A L1
PF L1
W L1
VAr L1
VA L1
Hz L1
sigle identificazione
kWh
kVArh
kVAh
sigle identificazione
V L2-N
V L3-N
V L2-L3
V L3-L1
A L2
A L3
PF L2
PF L3
W L2
W L3
VAr L2
VAr L3
VA L2
VA L3
Questi parametri sono disponibili solo sul modello EMC-D3b-485 e leggibili solo via interfaccia RS485.
Valori massimi, medi e massima domanda
massima tensione di fase
massima corrente di fase
massima potenza trifase
corrente di fase massima media (massima domanda)
Potenza trifase massima media (massima domanda)
corrente di fase media
potenza trifase media
EMC-D3b
EMC-D3b-485
unità di misura
[V-kV]
[A-kA]
[W-VAr-VA (k-M)]
[A-kA]
[W-VAr-VA (k-M)]
[A-kA]
[W-VAr-VA (k-M)]
manuale istruzioni
sigle identificazione
V L1-N max
V L2-N max
V L3-N max
A L1 max
A L2 max
A L3 max
 W max
 VAr max
 VA max
I L1 max (avg)
I L2 max (avg)
I L3 max (avg)
 W max (avg)  VAr max (avg)  VA max (avg)
A L1 avg
A L2 avg
A L3 avg
 W avg
 VAr avg
 VA avg
IM450-I v3.1
pag. 1
INSTALLAZIONE
AVVERTENZE PER L’OPERATORE
Leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale prima di installare ed utilizzare lo strumento.
Lo strumento descritto nel seguente manuale è destinato all’impiego ed installazione da parte di personale opportunamente istruito
SICUREZZA
Questo strumento è stato costruito e collaudato in conformità alle norme EN 61010-1. Per garantire queste condizioni attenersi alle
istruzioni ed indicazioni contenute nel seguente manuale. Al ricevimento dello strumento , prima di procedere all’installazione,
controllarne l’integrità e l’eventuale presenza di danni dovuti al trasporto. Controllare che la tensione di alimentazione e di esercizio
coincidano con i valori prescritti per lo strumento, prima di procedere alla sua installazione. Non collegare la tensione di alimentazione a
terra. È vietata ogni operazione di manutenzione o riparazione eseguita da personale non autorizzato. Qualora si pervenga, in fase di
esercizio, a considerare una perdita di sicurezza dello strumento, metterlo fuori servizio ed assicurarsi che non venga utilizzato
inavvertitamente.
L’esercizio non è sicuro quando: - Lo strumento non funziona più / - Lo strumento presenta danni chiaramente visibili / Lo
strumento mostra indicazioni assurde o inattendibili / - Dopo gravi danni imputabili al trasporto / - Dopo uno stoccaggio in
condizioni ambientali sfavorevoli.
Prevedere preferibilmente una protezione esterna con fusibili 0,5A 250V per gli ingressi voltmetrici e di utilizzare cavi adatti alle correnti
e tensioni di lavori, con sezione da 0,5 a 2,5 mmq.
CONNESSIONI
A+ B- COM
19 20 21 22 23 24 25 26 27
DI-
energy
8888888 , 8
EMC-D3b
input
energy
multifunctio n
counter
In k/5A 3x(50-500V) 50-60Hz
2
S2 S1
EMC-D3b
EMC-D3b-485
3
4
T1
T2
SET
out put 2 digital pulses/kWh-kVArh 100÷0,1
1 optional serial port EIA485
CURRENT INPUTS
1
CO
DO2
28 29 30 31 32 33 34 35 36
kVArh
kWh
DI+ DO1
5
6
7
8
S2 S1
S2 S1
I2
I3
VOLTAGE INPUTS
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
N
V L1 VL2 VL3
manuale istruzioni
IM450-I v3.1
pag. 2
Per un corretto impiego dello strumento rispettare scrupolosamente lo schema di cablaggio contenuto nel presente
manuale. Le connessioni sono disponibili sulla morsettiera a vite:
- alimentazione ausiliaria:
L’alimentazione ausiliaria per lo strumento è prelevata sugli ingressi voltmetrici di misura.
Sono disponibili 5 differenti alimentazioni:
0 - 115V = 100-130V 50-60Hz (N-L1) (su richiesta da opzione monofase)
0 - 230V = 220-240V 50-60Hz (N-L1) (su richiesta da opzione monofase)
0 - 400V = 380-415V 50-60Hz (L1-L2) modello standard
0 - 230V = 220-240V 50-60Hz (L1-L2) (su richiesta)
0 - 115V = 100-130V 50-60Hz (L1-L2) (su richiesta)
È possibile, per esempio, dare alimentazione tra fase e neutro, in un sistema a 4 fili, o fase-fase in un sistema a 3 fili
senza neutro o da un trasformatore in un applicazione a media tensione.
Nella versione standard la tensione è di 400V ed è presa tra le fasi L1-L2.
Nella seguente tabella è possible vedere la tensione misurabile a seconda dell’alimentazione fornita.
terminali alimentazione
tensione nominale
range tensione misurabile
VL1 - VL2
(alimentazione fase-fase per una rete trifase)
VL1-N
(alimentazione fase-neutro per rete monofase)
400V
230V
110V
230V
110V
300÷500V fase-fase (175÷290V fase-neutro)
175÷290V fase-fase (130÷170V fase-neutro)
85÷145V fase-fase (50÷85V fase-neutro)
175÷290V fase-neutro
100÷170V fase-neutro
La versione standard permette di connettere lo strumento a tutte le reti trifase 500V con o senza neutro distribuito. Per
esempio per applicazioni in monofase 230V sarà necessaria la versione L1-N / 230V, mentre per applicazioni in media
tensione (per esempio usando trasformatori di tensione 15 / 0.1 kV fase-fase) si userà la versione VL1-L2 / 110V.
- ingressi voltmetrici di misura:
sono disponibili 4 morsetti per la connessioni alle 3 fasi e neutro della rete di misura, la tensione massima tra fase e fase
non deve superare 500V rms comunque dipendente dalla tensione di alimentazione ausiliaria dello strumento.
Nel caso di applicazione in reti a 3 fili senza neutro o con neutro non distribuito è sufficiente NON connettere il morsetto
N.
Il rapporto di trasformazione dei trasduttori esterni è impostabile nel SETUP dello strumento.
- ingressi amperometrici di misura:
sono disponibili 6 morsetti per la connessione a 3 trasformatori amperometrici esterni con secondario 5 A; è inoltre
possibile l’utilizzo di 2 TA su linee a 3 fili (inserzione Aaron trifase).
È obbligatorio l’utilizzo dei TA esterni.
Il rapporto di trasformazione dei trasduttori esterni è impostabile nel SETUP dello strumento.
NOTE: È fondamentale rispettare la corretta sequenza fasi, non invertire le connessioni tra le fasi degli ingressi amperometrici e
voltmetrici (es. il TA posto sulla fase L1 deve assolutamente corrispondere all’ingresso I1) e non invertire i morsetti S1 e S2 del TA
poiché la misura dei fattori di potenza e le potenze non sarebbero più attendibili.
- ingresso digitale
Ai morsetti 30 (DI+) e 32 (DI-) è disponibile l’ingresso digitale.
Questo ingresso può operare in tre diversi modi:
- Sync:
permette di rilevare impulsi (tempo minimo = 200 mS) per sincronizzare il periodo di media interno con un
dispositivo esterno; questa proprietà è disponibile nella modalità contatore (vedi sezione SETUP) settato a
'TOTAL/PARTIAL' o 'NORMAL';
- Reset
quando si presenta per almeno un secondo un impulso di tensione viene eseguito il reset dei contatori
parziali (PARTIAL) di ogni tipo di energia (kWhr, kVArhr, kVAhr); questa proprietà è disponibile con la
modalità Contatore, COUNT (vedi sezione SETUP) ,settato a 'TOTAL/PARTIAL';
- Disabled nessuna operazione viene eseguita in dipendenza dello stato dell’ingresso digitale.
Quando la modalità Contatore è settata a 'TIME.BAND’ il conteggio è diviso nelle due bande T1 e T2 a seconda dello
stato dell’ingresso digitale; SETUP dell’ingresso digitale è disabilitato; la fascia T1 è selezionata in assenza di tensione,
la fascia T2 in presenza di tensione.
Ogni parametro (kWh, kVArh and kVAhr) ha due contatori in cui l’energia viene conteggiata a seconda dello stato
dell’ingresso digitale.
EMC-D3b
EMC-D3b-485
manuale istruzioni
IM450-I v3.1
pag. 3
SCHEMI DI CONNESSIONE
INSERZIONE TRIFASE
V
I1
V
V
I2
N
INSERZIONE SU LINEA TRIFASE
A 3 O 4 FILI
I3
Siu linea a 3 fili (senza neutro o con neutro non
distribuito) il terminale N non deve essere connesso
EMC
CARI CO
L1
L2
L3
N
S1
P1
S1
P1
S1
S2
P1
P2
INSERZIONE SU LINEA TRIFASE
A 4 FILI E 3 TV
I1
VL 1
VL 2
I2
VL 3
N
EMC
I3
CARI CO
L1
L2
L3
N
S1
P1
S1
P1
S1
S2
P1
P2
V
I1
INSERZIONE SU LINEA TRIFASE
A 3 FILI E 2 TA
(inserzione AARON)
V
V
I2
N
EMC
I3
*l’inserzione con 2 TV è possibile solo
per la versione con i TA interni
CARI CO
L1
L2
L3
S1
P1
S1
S2
P1
P2
V
I1
V
V
I2
N
LINEA TRIFASE BILANCIATA
I3
L1
L2
L3
N
EMC-D3b
EMC-D3b-485
EMC
CARI CO
S1
P1
manuale istruzioni
IM450-I v3.1
pag. 4
INSERZIONE MONOFASE
I1
VL 1
VL 2
I2
VL 3
N
INSERZIONE SU LINEA MONOFASE
Se i multimetri sono usati su una linea monofase,
le misure sono riferite alla fase L1.
Gli altri dati visualizzati relativi ai valori trifase non
hanno significato.
I3
L
N
S1
S2
P1
P2
EMC
CARI CO
INGRESSI / USCITE DIGITALI
USCITE DIGITALI
Us cite digit ali
Max 150mA
Max 230Vac/dc
NOTE:
uscita DO1 per impulsi ENERGIA ATTIVA
uscita DO2 per impulsi ENERGIA REATTIVA
EMC
INGRESSO DIG ITALE
Da 8 0 a 250 Vac
Da 9 0 a 250 Vd c
EMC
EMC-D3b
EMC-D3b-485
manuale istruzioni
IM450-I v3.1
pag. 5
DESCRIZIONE PANNELLO FRONTALE – OPERATORI
H
kWh
kVArh
energy
multifunction
counter
input
E
energy
,
EMC-D3b
F
G
T1
T2
D
C
In k/5A 3x(50-500V) 50-60Hz
output 2 digital pulses/kWh-kVArh 100÷0,1
1 optional serial port EIA485
B
A
LEGENDA:
A: pulsante per la scelta visualizzazione energia / per decremento valori in impostazione di SETUP.
B: pulsante per la scelta visualizzazione energia / per incremento valori in impostazione di SETUP.
C: pulsante per accedere alla modalità di impostazione; l’accensione del led associato indica che il modo SETUP è
attivo.
NOTA: premendo contemporaneamente i tasti A e B per almeno 5 secondi si cambia da modalità Contatore a
modalità multimetro. Vedi la sezione Visualizzazione Misure.
D: LED per l’indicazione delle energie della fascia T1. Se lampeggiante indica che il conteggio della energia è
accumulato sulla fascia 1.
E: LED per l’indicazione delle energie della fascia T2. Se lampeggiante indica che il conteggio della energia è
accumulato sulla fascia 2.
F: LED di indicazione assorbimento. La frequenza di lampeggio è proporzionale al conteggio, relativamente alla
energia visualizzata sul display.
G: LED per l’indicazione del conteggio della energia reattiva.
H: LED per l’indicazione del conteggio della energia attiva.
MENU DI PROGRAMMAZIONE STRUMENTO (SETUP)
Premendo il tasto C si accede alla programmazione dello strumento.
Le impostazioni confermate con il tasto C vengono memorizzate mentre le modifiche fatte ma non confermate con il tasto
C, non vengono memorizzate; trascorsi 16 secondi dopo l’ultimo tasto premuto lo strumento torna a visualizzare le
energie. È possibile programmare i parametri dello strumento mediante il menu SETUP oppure eseguire la
cancellazione dei contatori di energia mediante il menu RESET.
EMC-D3b
EMC-D3b-485
manuale istruzioni
IM450-I v3.1
pag. 6
IMPOSTAZIONE PARAMETRI GENERALI (SET UP)
Accesso al menu: SET seT UP  seT Up
RESETEN
COM 485
CT
SET
Imposta rapporto TA
da 1 a 3000
SET
VT
Imposta rapporto TV
da 0.1 a 400.0
Aumenta
Diminuisce
Aumenta
Diminuisce
SET
Imposta modo Energia
E.NORMAL
E.TOT.PAR
TIME.BAND
SET
Imposta tipo Ingresso
Digitale
DI =T.SYNC
Di =Reset
DI =DI saB
SET
T.AVR
Imposta tempo di media
da 1 a 30 minuti
Aumenta
SET
Imposta tipo connessione
3PH.UNBAL
3ph.BALAN
1PH.L1-N
SET
Imposta tipo di
connessione
-3-
Diminuisce
-4-
SET
Imposta tipo sincronismo
SYNC. 60
SYNC. 50
SYNC. L1
SET
PUL
Imposta peso impulso
10.0 kW-kVAr / impulso
01.0 kW-kVAr / impulso
00.1 kW-kVAr / impulso
0.01 kW-kVAr / impulso
SET
TPL
Imposta durata impulso
300 mS
400 mS
500 mS
100 mS
200 mS
ID
Imposta indirizzo di rete
da 001 a 247
Aumenta
(solo per EMC-D3b-485)
SET
BDR
Imposta baud rate SET 19200 baud
Interfaccia seriale
9600 baud
(solo per EMC-D3b-485)
4800 baud
2400 baud
Imposta parametri SET
di comunicazione
interfaccia seriale
(solo per EMC-D3b-485)
SET
PAR
bit: 8data 1stop-no parity
bit: 8data 2stop-no parity
bit: 8data 1stop-even parity
bit: 8data 1stop-odd parity
PAS
Imposta Password
OFF - 0002 ÷ 9999
Diminuisce
19.2
9.60
4.80
2.40
8.1
8.2
8.1
8.1
NO
NO
EVE
ODD
Aumenta
Diminuisce
Conferma e fine delle impostazioni generali
SET
EMC-D3b
EMC-D3b-485
manuale istruzioni
IM450-I v3.1
pag. 7
Programmazione rapporto di trasformazione dei trasformatori amperometrici esterni (CT).
La programmazione del rapporto TA, inteso come rapporto tra primario e secondario (esempio con TA 1000/5 si dovrà
impostare 200), deve essere effettuata con i pulsanti posti sul fronte.
Dopo aver attivato la modalità setup (messaggio SETUP sul display) il pulsante C; sul display apparirà la scritta CT
(Current Transformer) ed il valore del rapporto di trasformazione (impostato su 1 dal costruttore). Tenere premuto il
pulsante B per incrementare il valore o premere A per decrementare il valore (la variazione è di una unità per unità). Per
velocizzare l’operazione, tenendo premuto costantemente il pulsante A o B, la variazione avverrà successivamente per
decine e per centinaia. Rilasciando e ripremendo il pulsante si ritornerà a incrementare o decrementare il valore per
unità. Una volta visualizzato il valore voluto confermare la programmazione premendo il pulsante C; cosi facendo si
passerà alla successiva impostazione.
Se per 16 secondi non vengono premuti pulsanti lo strumento uscirà automaticamente dal menù di programmazione e la
eventuale impostazione NON verrà memorizzata.
NOTA: negli strumenti con opzione di ingresso corrente ../1A il massimo rapporto di trasformazione impostabile è 9999.
Programmazione del rapporto di trasformazione dei trasformatori voltmetrici esterni (VT)
Dopo la fase di programmazione precedentemente descritta, sul display apparirà la scritta VT, (Voltage transformer ratio)
ed il valore indicante il rapporto di trasformazione dei TV esterni (impostato su 1 dal costruttore) inteso come rapporto tra
primario e secondario (esempio con TV 15/0,1 kV il valore da impostare sarà 150). In modo analogo alla
programmazione del rapporto dei TA sarà possibile impostare questo valore. Nel caso non vengano utilizzati TV esterni il
valore da impostare sarà chiaramente 1. Confermare l’impostazione premendo il tasto A.
Programmazione del tipo contatori energia (E.NORMAL - E.TOT.PAR - TIME.BAND)
È possibile scegliere tra i seguenti tipi di contatori Energia:
E.NORMAL solo un contatore è disponibile per ogni energia; il reset delle energie è disponibile solo dal pannello
frontale;
E.TOT.PAR sono disponibili due contatori per ogni energia; I contatori totali non sono resettabili e sono visualizzati
quando il led T1 è acceso; il reset dei contatori parziali è possibile dal pannello frontale o dall’ingesso
digitale (vedi sezione ingresso digitale e programmazione tipo ingresso digitale)
TIME.BAND sono disponibili due contatori per ogni energia; a seconda dello stato dell’ingresso digitale le energie
sono conteggiate sui contatori T1 e T2; il reset delle energie esegue un reset di tutti i contatori.
Premere il tasto A per confermare e proseguire con l’impostazione successiva.
Programmazione del tipo Ingresso Digitale (DI =T.SYNC - DI= RESET - DI =DISAB)
È possibile scegliere tra i seguenti tipi di ingresso digitale:
DI =T.SYNC
DI= RESET
DI =DiSAB
Questa impostazione dipende dalla scelta fatta nella precedente impostazione del tipo contatori energia.
Per maggiori informazioni vedi la sezione ingresso digitale.
Programmazione del tempo di media (T.AVR)
Dopo le fasi di programmazione precedentemente descritte, ripremendo un’altra volta il pulsante C sul display
appariranno la scritta AVR ed il tempo di media impostabile da 1 a 30 minuti.
Premere il pulsante B per incrementare il valore, A per decrementare il valore ed C per confermare.
Il tempo di media è il tempo con cui vengono calcolate le grandezze medie (avg) e la massima domanda (maxD).
Le valori medi e la massima domanda sono leggibili solo nei modelli con la porta seriale RS485 e solo usando il
protocollo Modbus RTU. Per la lista dei registri Modbus fare riferimento al manuale IM154.
Programmazione modo inserzione
I modi d’inserzione possibili sono:
3PH.UNB
impostazione per inserzione sistema trifase sbilanciato
3PH.BALAN impostazione per sistema trifase bilanciato (solo un TA e un TV)
1PH L1-N. impostazione per rete monofase
Programmazione tipo di connessione
Questa impostazione permette di definire il tipo di connessione scegliendo tra 3 o 4 fili. Con la connessione a 4 fili i
parametri di neutro sono visualizzati ed abilitati all’uso per le impostazioni delle uscite digitali ed analogiche.
EMC-D3b
EMC-D3b-485
manuale istruzioni
IM450-I v3.1
pag. 8
Programmazione del tipo sincronismo
Le possibili scelte sono:
SYNC.L1
SYNC.50
SYNC.60
Scegliere SYNC.L1 per usare la frequenza esterna (presa sulla fase VL1) come riferimento per calcolare la frequenza e
l’acquisizione di altri parametri.
Scegliere SYNC.50 o SYNC.60 Hz per usare il clock interno come riferimento; questo è utile quando la presenza di
forti armoniche sulla rete causa un errore di calcolo della frequenza.
Programmazione del peso dell’impulso dell’energia attiva e reattiva (PUL)
Dopo le fasi di programmazione precedentemente descritte, ripremendo il pulsante C appariranno la scritta PUl ed il
valore del peso del singolo impulso impostabile su tre valori: 0,01 - 0,1 - 1 - 10 kWh o kVArh (per ogni impulso emesso
lo strumento avrà contabilizzato 0,01 - 0,1 - 1 - 10 kWh o kVArh).
Premere il pulsante B per incrementare il valore, A per decrementare il valore e C per confermare.
Questa impostazione è comune ad entrambe le uscite digitali.
Programmazione della durata dell’impulso (TPL)
Il messaggio TPL apparirà insieme al valore della durata impulso espressa in mS. È possibile selezionare il valore tra
100 mS e 500 mS in passi da 100 mS, agendo con i tasti B (aumenta) e A (diminuisce); il tasto C per confermare.
Questa impostazione è comune ad entrambe le uscite digitali.
Se lo strumento non ha opzioni la programmazione continua con l’impostazione della password, poi torna alla prima
pagina SETUP. La presenza o l’assenza delle opzioni, ingressi digitali e uscite seriali, permetteranno la visualizzazione
o meno degli altri settagli.
Programmazione dell’identificativo per la rete di comunicazione (ID) (solo per EMC-D3b-485)
Dopo aver confermato col tasto C l’impostazione precedente, apparirà la scritta ID; procedere all’impostazione, con le
modalità già descritte, del valore che lo identificherà quando connesso su una rete di comunicazione EIA485. I valori
impostabili vanno da 1 a 247 Per confermare la programmazione e passare alla successiva impostazione premere
ancora il pulsante C.
Programmazione velocità di trasmissione (BDR) (solo per EMC-D3b-485)
Questa impostazione riguarda la velocità di trasmissione. Sul display apparirà la scritta BDR con la velocità di
trasmissione seriale. Agire sui tasti A (aumenta) e B (diminuisce) per modificare il valore; C per confermare. Si può
impostare:
- 19.2 => 19200 baud
- 9.60 => 9600 baud
- 4.80 => 4800 baud
- 2.40 => 2400 baud
Premere C per confermare il valore visualizzato.
Programmazione dei parametri della seriale (solo per EMC-D3b-485)
Sul display apparirà il messaggio SET. I seguenti messaggi appariranno sul display usando i tasti A e B. Per confermare
premere il tasto C.
8 1
NO
8 data bit / 1 stop bit
No parity
8 2
NO
8 data bit / 2 stop bit
No parity
8 1
EVE
8 data bit / 1 stop bit
Even parity
8 1
ODD
8 data bit / 1 stop bit
Odd parity
Programmazione della Password (PAS)
Lo strumento viene fornito senza password. L’impostazione di una password qualunque (da 0002 a 9999) utilizzando i
tasti B (aumenta) e A (diminuisce) e confermando con il tasto C comporterà l’ingresso nel Setup solo di chi è conoscenza
di tale valore. La password, infatti, viene richiesta tutte le volte che si accede al Setup (pressione del tasto C).
L’inserimento di un valore errato porterà alla visualizzazione del messaggio PASS ERR ed il ritorno alla visualizzazione
delle misure. Per l’inserimento della password quando richiesta dallo strumento, all’ingresso del Setup, si procede
agendo sui tre tasti A, B e C come fatto in precedenza.
Il menu è ciclico. Dopo l’ultima impostazione lo strumento torna alla prima pagina di setup.
PAGINA INFO I/O
Lo stato della porta seriale appare sul display quando lo strumento ha questa opzione. Se lo strumento sta ricevendo dati
appare la lettera R e il numero dello strumento che è in comunicazione mentre se lo strumento sta trasmettendo dati
visualizza la lettera T.
EMC-D3b
EMC-D3b-485
manuale istruzioni
IM450-I v3.1
pag. 9
VISUALIZZAZIONE MISURE
Ci sono 2 modalità di visualizzare le misure: modo contatore e modo multimetro:
Modalità Contatore
Nella modalità Contatore (automaticamente settata all’accensione), le energie visualizzate sono visualizzate da un
display a 7 + 1 cifre (kWhr/kVArhr/kVAhr).
A seconda dello stato di accensione dei LED kWh, kVArh, T1 e T2, le varie visualizzazioni sono spiegate nelle seguenti
tabelle:
Modo energia = E.NORMAL
Grandezze
Visualizzazione energia attiva
Visualizzazione energia reattiva
Visualizzazione energia apparente
LED kWh
ACCESO
ACCESO
SPENTO
STATO LED
LED kVARh
LED T1
LED T2
SPENTO
SEMPRE SPENTO SEMPRE SPENTO
ACCESO
SEMPRE SPENTO SEMPRE SPENTO
SEMPRE
SPENTO
SEMPRE SPENTO
SPENTO
Modo energia = E.TOT.PAR
Grandezze
Visualizzazione: ENERGIA ATTIVA
contatore totale (TOTAL)
Visualizzazione: ENERGIA ATTIVA
contatore parziale (PARTIAL)
Visualizzazione: ENERGIA REATTIVA
contatore totale (TOTAL)
Visualizzazione: ENERGIA REATTIVA
contatore parziale (PARTIAL)
Visualizzazione: ENERGIA APPARENTE
contatore totale (TOTAL)
Visualizzazione: ENERGIA APPARENTE
contatore parziale (PARTIAL)
LED kWh
STATO LED
LED kVARh
LED T1
LED T2
ACCESO
SPENTO
ACCESO
SPENTO
ACCESO
SPENTO
SPENTO
ACCESO
SPENTO
ACCESO
ACCESO
SPENTO
SPENTO
ACCESO
SPENTO
ACCESO
SPENTO
SPENTO
ACCESO
SPENTO
SPENTO
SPENTO
SPENTO
ACCESO
Modo energia = TIME.BAND
Grandezze
Visualizzazione energia attiva fascia T1
Conteggio energia su fascia T1
Visualizzazione energia attiva fascia T2
Conteggio energia su fascia T1
Visualizzazione energia attiva fascia T1
Conteggio energia su fascia T2
Visualizzazione energia attiva fascia T2
Conteggio energia su fascia T2
Visualizzazione energia reattiva fascia T1
Conteggio energia su fascia T1
Visualizzazione energia reattiva fascia T2
Conteggio energia su fascia T1
Visualizzazione energia reattiva fascia T1
Conteggio energia su fascia T2
Visualizzazione energia reattiva fascia T2
Conteggio energia su fascia T2
Visualizzazione energia apparente fascia T1
Conteggio energia su fascia T1
Visualizzazione energia apparente fascia T2
Conteggio energia su fascia T1
Visualizzazione energia apparente fascia T1
Conteggio energia su fascia T2
Visualizzazione energia apparente fascia T2
Conteggio energia su fascia T2
EMC-D3b
EMC-D3b-485
LED kWh
STATO LED
LED kVARh
LED T1
LED T2
ACCESO
SPENTO
LAMPEGGIA
SPENTO
ACCESO
SPENTO
LAMPEGGIA
ACCESO
ACCESO
SPENTO
ACCESO
LAMPEGGIA
ACCESO
SPENTO
SPENTO
LAMPEGGIA
SPENTO
ACCESO
LAMPEGGIA
SPENTO
SPENTO
ACCESO
LAMPEGGIA
ACCESO
SPENTO
ACCESO
ACCESO
LAMPEGGIA
SPENTO
ACCESO
SPENTO
LAMPEGGIA
SPENTO
SPENTO
LAMPEGGIA
SPENTO
SPENTO
SPENTO
LAMPEGGIA
SPENTO
SPENTO
SPENTO
SPENTO
LAMPEGGIA
SPENTO
SPENTO
SPENTO
LAMPEGGIA
manuale istruzioni
IM450-I v3.1
pag. 10
Modalità Multimetro
La modalità Multimetro può essere selezionata dal modo di visualizzazione Contatore tenendo premuto per almeno 5
secondi i tasti ‘A’ e ‘B’.
Le misure sono visualizzate sul lato destro del display utilizzando 3 cifre.
Sul lato sinistro sono mostrati i nomi dei parametri visualizzati.
Per cambiare i parametri, premere i tasti ‘A’ o ‘B’.
Lo stato dei led non è significativo; solo l’impulso del led mostra l’ultima energia selezionata.
Per tornare alla visualizzazione in modalità Contatore tenere premuto I tasti ‘A’ and ‘B’ per almeno 5 secondi o entrare in
SETUP e aspettare l’uscita automatica alla visualizzazione misure Contatore.
La seguente tabella mostra la lista dei parametri visualizzati in modo Multimetro:
Misure visualizzate in modo Multimetro
Grandezza
TENSIONE VL1-NEUTRAL.
TENSIONE VL2-NEUTRAL.
TENSIONE VL3-NEUTRAL.
CORRENTE FASE L1
CORRENTE FASE L2
CORRENTE FASE L3
FATTORE DI POTENZA FASE L1
FATTORE DI POTENZA FASE L2
FATTORE DI POTENZA FASE L3
POTENZA ATTIVA FASE L1.
POTENZA ATTIVA FASE L2.
POTENZA ATTIVA FASE L3.
POTENZA REATTIVA FASE L1.
POTENZA REATTIVA FASE L2.
POTENZA REATTIVA FASE L3.
APPARENT POWER FASE L1.
APPARENT POWER FASE L2.
APPARENT POWER FASE L3.
TENSIONE VL1 VL2.
TENSIONE VL2 VL3.
TENSIONE VL3 VL1.
FREQUENZA L1
Display
Vl1 000
Vl2 000
Vl3 000
il1 000
Il2 000
Il3 000
PF1 000
PF2 000
PF3 000
PL1 000
PL2 000
PL3 000
QL1 000
QL2 000
QL3 000
SL1 000
SL2 000
SL3 000
V12 000
V23 000
V31 000
FRE 000
NOTE relative alle misure.
In alcune applicazioni dove il secondario dei TA viene connesso ad altri strumenti oltre al contatore EMC-D3b potrebbero sorgere dei
problemi di misura in dipendenza dalla tipologia degli ingressi amperometrici. Opzionalmente sono disponibili comunque versioni adatte
alla risoluzione di queste problematiche.
Consultare il servizio di assistenza in caso di problemi.
NOTE relative all’ingresso digitale.
Si consiglia di dotare l’ingresso digitale di un fusibile da 50mA 250V rapido.
La corrente massima assorbita è di circa 1 mA.
In assenza di tensione applicata all’ingresso, viene selezionata la fascia T1.
A tensione applicata, viene selezionata la fascia T2.
Riferirsi alle caratteristiche tecniche per ulteriori informazioni sull’ingresso digitale.
EMC-D3b
EMC-D3b-485
manuale istruzioni
IM450-I v3.1
pag. 11
CARATTERISTICHE TECNICHE
MISURE, PRECISIONI
Energia
energia attiva e reattiva del sistema trifase suddivisibili in due fasce orarie
range di misura: 0÷9999999,9 kWh (kVArh) classe 2 CEI EN62053-21 – CEI EN62052-11
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA, INGRESSI DI MISURA
alimentaz. ausiliaria
standard 380-415V ±15% - frequenza 50-60Hz - assorbimento 3VA
tensione prelevata dagli ingressi di misura voltmetrici VL1 VL2
ingressi tensione
da 20 a 500V fase-fase (comunque dipendente dalla tensione di alimentazione ausiliaria); sovraccarico
permanente +20% - impedenza ingresso: 1 M
inserzione su linee trifase a 3 fili, trifase a 4 fili, monofase (opzione)
ingressi corrente
da 0,02 a 5A; sovraccarico permanente 30% - da TA esterni con secondario 5A,
primario programmabile da 5 a 10000A - autoconsumo <0,5VA
INGRESSI / USCITE
uscite digitali
due uscite con comune, optomos 12÷230Vac/dc, max 150mA,
funzione impulsi peso programmabile 0,01-0,1-1-10 kWh/impulso
durata impulso 100-200-300 400 500 millisecondi selezionabile
dO1: impulso per uscita energia attiva
dO2: impulso per uscita energia reattiva
Ingresso digitale
funzione di cambio fascia
ingressi opto-isolati:
isolamento: 2500 Vrms 60 secondi
impedenza: 440 kohm
OFF range tensione (T1 selezionata) - 0 to 20 V ac/dc
ON range tensione (T2 selezionata) – da 80 Vac a 250 Vac, 50/60Hz
– da 90 Vdc a 300 Vdc, polarizzata.
uscita seriale
Solo per EMC-D3b-485: una porta RS485, da 2400 a 19200 baud, protocollo MODBUS-RTU
GENERALI
display, operatori
1 display a LED rossi da7,5 mm composto da 8 digit a 7 segmenti
6 led da 3mm, per indicazione modalità di visualizzazione
3 pulsanti per selezione misure e programmazione
grado di protezione: IP52 frontale - IP20 contenitore e morsettiere - peso: 0,5 kg circa
connessioni con morsettiere a vite per cavo 2,5 mm2
contenitore plastico autoestinguente in esecuzione per montaggio su profilato DIN 35 mm, dimensioni 6
moduli da 17,5mm.
temperatura funzionamento: -10÷60°C; umidità <90%
temperatura immagazzinaggio: -25÷70°C
prova isolamento: 3 kV per 1 minuto
CEI EN 50081-2; CEI EN 61000-6-2;
CEI EN 61010-1; CEI EN62053-21; CEI EN62052-11
meccaniche
ambientali
riferimenti normativi,
marchiatura
DIMENSIONS
67
105
28 29 30 31 32 33 34 35 36
kVArh
kWh
energy
90
,
EMC-D3b
energy
multifunction
counter
inp ut
In k/5A 3x(50 -500 V) 5 0-60 Hz
ou tput 2 di gita l p ulses/kWh- kVArh 1 00÷0 ,1
1 op tio nal seria l port E IA485
CURRENT INPUTS
1
2 3
4
T1
T2
45
19 20 21 22 23 24 25 26 27
5 6
7 8
VOLTAGE INPUTS
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
DIN rail mounting
According with DIN 50022
6 x 17,5 mm modules
44
62
Per applicazioni non descritte nel presente manuale riferirsi a specifica documentazione o contattare il servizio di
assistenza.
NOTE
In ragione delle evoluzione normative e dei prodotti , l’azienda si riserva di modificare in qualunque momento le caratteristiche di prodotto descritte in
questa pubblicazione, che vanno quindi sempre preventivamente verificate.
La responsabilità del produttore per danni causati da difetti del prodotto “può essere ridotta o soppressa (…) quando il danno è provocato
congiuntamente da un difetto del prodotto o per colpa del danneggiato o di una persona di cui il danneggiato è responsabile” (Articolo 8, 85/374/CEE).
EMC-D3b
EMC-D3b-485
manuale istruzioni
IM450-I v3.1
pag. 12