4 Grinta: electronic time-set dosing. The
coffee is only ground when you want to
prepare a cup of coffee. This is the simple yet
ingenious function of the Grinta grinder-doser
unit. Let us explain by describing what you
should do. Take the filter-holder, move it under
the coffee outlet and push slightly: Grinta will
start to grind the coffee dose selected by you.
The advantage? All the aroma and flavour of
freshly-ground coffee. For this reason, Grinta
is ideal for the family, in the office and also in
the café, for a decaffeinated cup of coffee.
Grinta has a design to match any coffee
machine. If you have an Oscar Professional,
the match is perfect: a real coordinated style
café corner. With Grinta, your coffee is perfect
every time.
4 Grinta:
zeitgegebene
Dosierung
mit
Elektroniksystem. Der Kaffee wird erst dann gemahlen,
wenn Sie eine Tasse Kaffee zubereiten wollen. Dies ist
die einfache, aber geniale Funktion des
Dosiermahlwerks Grinta. Zum besseren Verständnis
beschreiben wir einfach, was Sie tun müssen. Nehmen
Sie den Filterhalter, halten Sie ihn unter die Tülle und
drücken Sie ihn leicht an: Grinta beginnt daraufhin, den
Kaffee in der von Ihnen zuvor festgelegten Menge zu
mahlen. Was ist der Vorteil? Aroma und Geschmack des
frischen Kaffees bleiben voll erhalten. Aus diesem Grund
ist Grinta ideal für Familien, im Büro, aber auch in der
Cafeteria für koffeinfreien Kaffee. Grinta hat ein Design,
das sich mit jeder beliebigen Espressomaschine
kombinieren lässt. Ein ideales Paar bildet sie mit Oscar
Professional: eine echte Cafeteria-Ecke mit perfekt
aufeinander abgestimmten Geräten. Keine Frage: mit
Grinta schmeckt der Kaffee stets hervorragend.
4 Grinta: Sistema electrónico de dosaje
temporizado. El café es molido recién en el
momento de preparación del café. Esta es la
función sencilla, pero genial, del molinillo
dosificador Grinta. Se los explicamos
describiendo el procedimiento a seguir: Tomen el
portafiltro, acérquenlo bajo la boca de erogación
y empujen ligeramente: Grinta comenzará a moler
la dosis de café establecida por ustedes. ¿Cuál
es la ventaja? La de conservar el aroma y el gusto
del café fresco. Gracias a esta característica,
Grinta es ideal en casa, en la oficina y también en
el bar para el café descafeinado.Grinta tiene un
diseño que se combina con cualquier máquina
de café. Si ustedes tienen Oscar Professional, la
combinación es perfecta: un ángulo bar
propiamente dicho de estilo coordinado. Y con
Grinta, el café siempre es rico.
MODELLI
MODELS
PESO NETTO PESO LORDO POT. TERMICA
NET WEIGHT GROSS WEIGHT EL. POWER
4 Grinta: dosage temporisé à système
électronique. Le café est moulu seulement lorsque
vous voulez préparer un café. C'est cela la fonction
simple mais géniale du moulin à café doseur Grinta.
Nous vous l'expliquons en vous indiquant ce que
vous devrez faire. Prenez le porte-filtre, approchez-le
sous le bec de sortie et poussez légèrement: Grinta
commence à moudre la dose de café que vous avez
définie. L'avantage? Conserver l'arôme et le goût du
café frais. C'est pour cette caractéristique que Grinta
est idéale en famille, au bureau et même dans les
bars pour le "café décaféiné".
Grinta a un design qui se coordonne à toutes les
machines à café. Si vous avez Oscar Professional,
l'ensemble est parfait: un véritable coin bar
coordonné dans le style. Le café, avec Grinta, est
toujours bon.
C
I marchi internazionali di
approvazione certificano
che tutte le macchine sono
state
sottoposte
ad
accuratissimi collaudi e
controlli. The international
mark of approvement
certify that all our machines
have undergone severe
tests and inspections.
A
E
TENSIONE Ø MACINE PRODUTTIVITÀ DIMENSIONI mm / DIMENSION inch
VOLTAGE Ø BLADES PRODUCTION RATE
A
E
C
DIM. IMBALLO mm / BOX inch
A
C
E
AMM
3,6 Kg.
4 Kg.
220 W
110/220 V
50 mm
3,6 Kg./h
140/5,5” 420/16,5” 210/8,2” 270/10,6” 455/17,9” 270/10,6”
AMMT
3,6 Kg.
4 Kg.
220 W
110/220 V
50 mm
3,6 Kg./h
140/5,5” 420/16,5” 210/8,2” 270/10,6” 455/17,9” 270/10,6”
La Nuova Simonelli si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso.• Nuova Simonelli se réserve le droit d’apporter toutes modifications de constructions qu’il jugera nécessaire. • Nuova Simonelli reserves
the right to introduce all modifications that will deem necessary.• La Nuova Simonelli se reserva el derecho de aportar modificaciones sin aviso previo.• Die Nuova Simonelli vorbehält sich das Recht um Änderungen,
ohne Voranzeige, vorzunehmen.
Via M. D’Antegiano, 6
62031 Belforte del Chienti (MC) Italy
Tel.+39 -0733-9501 Fax +39-0733-950242
www.nuovasimonelli.it
[email protected]
U.S.A. DIVISION Tel. 360-366-2226 Fax 360-366-4015
MEMPHIS - A.D. Mirta Cuccurugnani - foto Mosconi - stampa Lineagrafica
4 Grinta: dosatura temporizzata a sistema
elettronico. Il caffè viene macinato solo quando
volete preparare un caffè. E' questa la semplice,
ma geniale, funzione del macinadosatore
Grinta. Ve lo spieghiamo descrivendo cosa
dovreste fare. Prendete il portafiltro, avvicinatelo
sotto il becco d'uscita e spingete leggermente:
Grinta comincia a macinare la dose di caffè da
voi predefinita. Il vantaggio? Conservare l'aroma
ed il gusto del caffè fresco. Per questa sua
caratteristica, Grinta risulta ideale in famiglia, in
ufficio ed anche nei bar (per il "decaffeinato").
Grinta ha un design che si abbina con qualsiasi
macchina per caffè. Se avete Oscar
Professional, l'abbinamento è perfetto: un vero
angolo bar coordinato nello stile. Il caffè, con
Grinta, è sempre buono.
AMM macininocaffè