8 PAGES_Mise en page 1 09/07/14 18:53 Page1
Unlimited Curl
Possibilities!
Retro Chic
MiraCurl machine:
Boucleur MiraCurl :
TM
>Heat: 230° C
>Time: 12 sec.
>Chaleur : 230° C
>Temps: 12 sec.
MiraCurl machine:
Arricciacapelli MiraCurl :
TM
>Direction: Right or Left
Urban Sensual
>Sens : Droite ou gauche
>Calore: 230° C >Tempo: 12 sec.
Boucleur MiraCurl :
TM
TM
>Senso: destra o sinistra
>Heat: 190° C
>Time: 8 sec.
>Direction: Right or Left
>Chaleur : 190° C
>Temps: 8 sec.
MiraCurl machine:
Arricciacapelli MiraCurl :
TM
>Calore: 190° C
>Tempo: 8 sec.
Boucleur MiraCurl :
TM
TM
>Sens : Droite ou gauche
Spiral Mania
Sweet Glam
>Senso: destra o sinistra
>Heat: 210° C
>Time: 10 sec.
Arricciacapelli MiraCurl :
TM
>Direction: Alternate
>Chaleur : 210° C
>Temps: 10 sec.
MiraCurl machine:
TM
>Sens : Alterné
>Calore: 210° C
>Tempo: 10 sec.
Boucleur MiraCurl :
TM
>Senso: alternato
>Heat: 230° C
>Time: 12 sec.
Arricciacapelli MiraCurl :
TM
>Direction: Right or Left
>Chaleur : 230° C
>Temps: 12 sec.
TM
>Sens : Droite ou gauche
>Calore: 230° C
>Tempo: 12 sec.
>Senso: destra o sinistra
>"Hollywood Glam"
>Le style "Hollywood Glam"
>Lo stile "Hollywood Glam"
>Loose, relaxed, sexy!
>Relaxée, détendue, sexy !
>Rilassata, distesa, sexy!
A more natural, undone look
L'élégance des boucles… plus naturelles
L’eleganza dei riccioli… più naturali
Rock'n curls!
Rock'n curls !
Rock'n curls !
Apply Curl Prep to wet hair. Blow-dry and comb hair
thoroughly. Start at the nape of the neck, position the
MiraCurlTM machine near the scalp and close.
>You will hear 5 beeps at regular intervals while curl is
being formed.
>When you hear 4 rapid beeps, open and gently release
curl.
Guide the curl to lie flat against the head and use a pincurl
clip to secure it. Repeat, working your way to the top of
the head.
When curls are cool, remove clips, let hair down and
brush into smooth, silky waves.
Spray with Hair Spray to lock-in curl for strong hold.
Finish with Shine Spray for instant shine.
Vaporiser le préparateur de boucles Curl Prep sur
cheveux mouillés. Peigner et sécher soigneusement les
cheveux au séchoir. Commencer par les mèches de la
nuque, placer le Boucleur MiraCurlTM près du cuir chevelu.
>5 bips à intervalles réguliers, la boucle est en train de
se former.
>4 bips rapides, c'est prêt ! Ouvrir délicatement le
boucleur pour libérer la boucle. Guider la boucle à plat
contre la tête et utiliser une pince pour la fixer. Répéter
l’opération et travailler vers le sommet de la tête.
Lorsque les boucles sont refroidies, enlever les pinces,
laisser les cheveux retomber vers le bas et brosser en
douceur les vagues soyeuses.
Appliquer le spray fixateur Curl Hair Spray pour fixer
le style, puis le sublimateur de boucles Shine Spray
pour une brillance instantanée.
Vaporizzare la preparazione per riccioli Curl Prep
sui capelli bagnati. Pettinare i capelli e realizzare la
messa in piega. Cominciare dalla nuca. Posizionare
l’arricciacapelli MiraCurlTM in vicino al cuoio capelluto.
>5 bip a intervalli regolari, il ricciolo si sta formando.
>4 bip rapidi, è pronto! Aprire delicatamente l’arricciacapelli per liberare il ricciolo. Guidare il ricciolo piatto
contro la testa e utilizzare un fermaglio per fissarlo.
Ripetere l'operazione verso la parte alta della testa.
Quando i riccioli sono raffreddati, togliere i fermagli,
lasciar ricadere i capelli verso il basso e spazzolare
delicatamente le ondulazioni setose.
Applicare lo spray fissatore Curl Hair Spray per fissare lo
stile. Vaporizzare il sublimatore di riccioli Shine Spray
per una luminosità istantanea.
Apply Curl Prep to wet hair. Blow-dry thoroughly. Comb
hair. Position the MiraCurlTM machine where you want the
curl to start and close.
>You will hear 3 beeps at regular intervals while curl is
being formed.
>When you hear 4 rapid beeps, open and gently release
curl. Repeat.
To finish, finger-comb to loosen curls. Apply Curl
Defining Spray for a light, flexible hold. Finish with Curl
Shine Spray for instant shine.
Vaporiser le préparateur de boucles Curl Prep sur cheveux
mouillés. Peigner et sécher soigneusement les cheveux au
séchoir. Positionner le boucleur MiraCurlTM à la hauteur de
la mèche souhaitée pour démarrer la boucle.
>3 bips à intervalles réguliers, la boucle est en train de
se former.
>4 bips rapides, c’est prêt ! Ouvrir délicatement le
boucleur pour libérer la boucle. Répéter l’opération.
Peigner aux doigts pour détendre les boucles. Vaporiser
le spray définisseur Curl Defining Spray pour une tenue
flexible.
Finir par le sublimateur de boucles Shine Spray pour une
brillance instantanée.
Vaporizzare la preparazione per riccioli Curl Prep sui
capelli bagnati. Pettinare e asciugare i capelli con cura,
usando l’asciugacapelli. Posizionare l’arricciacapelli
MiraCurlTM all’altezza della ciocca desiderata per iniziare
a formare il ricciolo.
>3 bip a intervalli regolari, il ricciolo si sta formando.
>4 bip rapidi, è pronto! Aprire delicatamente l’arricciacapelli per liberare il ricciolo. Ripetere l’operazione.
Pettinare con le dita per distendere i riccioli.
Vaporizzare lo spray di definizione Curl Defining Spray
per una tenuta flessibile.
Terminare, infine, vaporizzando un velo di luminosità
istantanea con il sublimatore di riccioli Shine Spray.
Apply Curl Foundation to wet hair and blow-dry. Comb
hair. Position the MiraCurlTM machine where you want the
curl to start and close.
>You will hear 4 beeps at regular intervals while curl is
being formed.
>When you hear 4 rapid beeps, open and gently release
curl.
There are two ways to finish this style:
- Leave curls as they are
OR
- Brush through curls for deep, glamorous waves .
For either style, finish with Curl Defining Spray for a light,
flexible hold. Follow with Curl Shine Spray for instant
shine.
Appliquer la base fondatrice de boucles Curl Foundation sur
cheveux mouillés. Peigner et sécher soigneusement les
cheveux au séchoir. Positionner le boucleur MiraCurlTM à la
hauteur de la mèche souhaitée pour démarrer la boucle.
>4 bips à intervalles réguliers, la boucle est en train de
se former.
>4 bips rapides, c’est prêt ! Ouvrir délicatement le boucleur
pour libérer la boucle. 2 façons pour finaliser le style:
- Laisser les boucles telles quelles
OU
- Brosser les boucles pour un effet "wavy", ondulations
très glamour.
Quel que soit le style, vaporiser toujours le spray
définisseur Curl Defining Spray pour une tenue flexible.
Finir par le sublimateur de boucles Shine Spray.
Applicare la base di fondo per riccioli Curl Foundation sui
capelli bagnati. Pettinare e asciugare i capelli con cura,
usando l’asciugacapelli. Posizionare l’arricciacapelli
MiraCurlTM all’altezza della ciocca desiderata per iniziare a
formare il ricciolo.
>4 bip a intervalli regolari, il ricciolo si sta formando.
>4 bip rapidi, è pronto! Aprire delicatamente l’arricciacapelli per liberare il ricciolo. 2 modi di finalizzare lo stile:
- Lasciare i riccioli tali e quali
O
- Spazzolare i riccioli per un effetto "wavy", ondulazioni
molto glamour.
Indipendentemente dallo stile, vaporizzare sempre lo spray
di definizione Curl Defining Spray per una tenuta flessibile.
Terminare con il sublimatore di riccioli Shine Spray.
Apply Curl Foundation to wet hair. Blow-dry thoroughly.
Comb hair. Position the MiraCurlTM machine close to the
scalp and close.
>You will hear 5 beeps at regular intervals while curl is
being formed.
>When you hear 4 rapid beeps, open and gently release
curl. Repeat.
Apply Curl Hair Spray for a strong, finished hold.
Finish with Curl Shine Spray for instant shine.
Appliquer la base fondatrice de boucles Curl Foundation
sur cheveux mouillés. Sécher soigneusement les cheveux
au séchoir. Peigner les cheveux. Positionner le boucleur
MiraCurlTM près du cuir chevelu pour démarrer la boucle.
>5 bips à intervalles réguliers, la boucle est en train de
se former.
>4 bips rapides, c'est prêt ! Ouvrir délicatement le
boucleur pour libérer la boucle.
Répéter l’opération. Appliquer le spray fixateur Curl
Hair Spray pour une tenue longue durée. Vaporiser le
sublimateur de boucles Shine Spray pour une brillance
instantanée.
Applicare la base di fondo per riccioli Curl Foundation
sui capelli bagnati. Asciugare i capelli con cura
usando l’asciugacapelli. Pettinare i capelli. Posizionare
l’arricciacapelli MiraCurlTM all’altezza della ciocca
desiderata per iniziare a formare il ricciolo.
>5 bip a intervalli regolari, il ricciolo si sta formando.
>4 bip rapidi, è pronto! Aprire delicatamente l’arricciacapelli per liberare il ricciolo.
Ripetere l’operazione. Applicare lo spray fissatore Curl
Hair Spray per una tenuta di lunga durata. Vaporizzare
il sublimatore di riccioli Shine Spray, per una luminosità
istantanea.
8 PAGES_Mise en page 1 09/07/14 18:54 Page5
Hair Care
Hair Care
Introducing BaBylissPRO Curl™ Hair Care – developed
to enable professional stylists and their clients to
achieve the best, longest-lasting results from the
MiraCurl™ Professional Curl Machine.
Begin with Curl Prep and Curl Foundation products
to create a smooth canvas, then style with Defining
Spray and finish with Curl Hair Spray and Curl Shine
Spray for perfect, silky, shiny lasting curls, every
time!
POST-STYLING
>CURL HAIR SPRAY
[MCHS10-55E - 340 ml]
SPRAY FIXATEUR DE BOUCLES
SPRAY DI FISSAGGIO DEI RICCIOLI
STRONG HOLD - LONG LASTING CONTROL
FIXATION FORTE - TENUE LONGUE DUREE
TENUTA FORTE - TENUTA DI LUNGA DURATA
SPRAY MODELEUR DE BOUCLES
SPRAY DI DEFINIZIONE DEI RICCIOLI
>Formula resistente all’umidità. Garantisce
definizione, corpo e luminosità.
FLEXIBLE HOLD
FIXATION FLEXIBLE
FISSAGGIO FLESSIBILE
>Provides hold for finished styles with
texture, fullness and definition.
>Fixation flexible pour une définition de
boucles souples et modelables avec
une parfaite liberté de mouvement.
>Fissaggio flessibile per una definizione
di riccioli morbidi e modellabili, con
una perfetta libertà di movimento.
>CURL SHINE SPRAY
[MCSS4E - 142 ml]
SPRAY SUBLIMATEUR DE BOUCLES
SPRAY DI SUBLIMAZIONE DEI RICCIOLI
PROTECTS & ADDS REFLECTIVE SHINE
PROTECTEUR - BRILLANCE MIROIR
LUMINOSITÀ A SPECCHIO - PROTEZIONE
>Delivers instant reflective shine on
wavy/curly hair. Protects hair
against environmental factors.
>Capture la lumière pour la réfléchir
à la surface de la fibre, la boucle est
sublimement éblouissante de beauté !
Protège les cheveux contre les
agressions extérieures.
All our formulas have been evaluated by toxicologist experts and dermatologically tested.
Toutes nos formules sont évaluées par des experts toxicologues et sont testées sous contrôle dermatologique.
Tutte le nostre formule sono esaminate da esperti tossicologi e testate sotto controllo dermatologico.
Exclusively for hair artists
AVAILABLE IN PROFESSIONAL SALONS • POUR LES SALONS DE COIFFURE • DISPONIBILE NEI SALONI DI PARRUCCHIERI
>Sublima il ricciolo e conferisce
immediatamente una luminosità
risplendente.Protegge i capelli
contro i danni causati dall’ambiente.
Conair Corp. Green Side 1B - 400, avenue Roumanille - B.P. 20235 - F-06904 Sophia Antipolis Cedex
Tel. : +33(0)4 93 64 33 33 - Fax : +33 (0)4 93 64 85 08
e-mail : [email protected]
www.babylisspro.com
M1954E - Ce document a un caractère publicitaire et non contractuel. Illustrations dues à la libre interprétation de l'artiste.
This is an advertising non-binding document. The illustrations are the artist's own interpretation
[MCDS8E - 281 ml]
>Formule résistante à l’humidité. Donne de
la définition, du corps et de la brillance.
Le cure capillari BaBylissPRO Curl™ sono state
formulate per facilitare la messa in forma del capello
e permettere ai coiffeur di ottenere i migliori risultati
con il ferro arricciacapelli professionale MiraCurl™.
Cominciare con la base di preparazione Curl Prep
e quella fondatrice Curl Foundation per creare
riccioli eleganti e glamour: utilizzare poi lo Spray
modellante Curl Defining, per una perfetta libertà di
movimento, sublimare i riccioli con lo Spray Curl
Shine e, infine, fissare con Curl Hair Spray per una
tenuta di lunga durata!
PRE-STYLING
>Humidity-resistant formula holds in curls
with definition, body and shine.
CURL DEFINING SPRAY<
Les soins capillaires BaBylissPRO Curl™ ont été formulés pour faciliter la mise en forme du cheveu et
permettre aux coiffeurs d’obtenir les meilleurs
résultats avec le boucleur professionnel MiraCurl™.
Commencer par le préparateur Curl Prep et la base
fondatrice Curl Foundation pour créer des boucles
élégantes et glamours, utiliser ensuite le Spray
Définisseur Curl Defining, pour une parfaite liberté
de mouvement, puis fixer les boucles avec le
spray fixateur Curl Hair Spray et finir par le Spray
sublimateur Curl Shine Spray.
CURL PREP<
[MCCP8E - 237 ml]
SPRAY PRÉPARATEUR DE BOUCLES
SPRAY DI PREPARAZIONE DEI RICCIOLI
FOR FINE HAIR
IDEAL POUR CHEVEUX FINS
IDEALE PER CAPELLI SOTTILI
>A lightweight, leave-in detangler spray
to help prepare hair for styling for an
even, smooth finish.
>Une formule légère sans rinçage pour
démêler et préparer à la parfaite mise
en forme de la boucle.
>Una formula leggera senza risciacquo per
preparare alla perfetta messa in forma
del ricciolo.
>CURL FOUNDATION
[MCCF6E - 177 ml]
BASE FONDATRICE DE BOUCLES
BASE DI SUPPORTO DEI RICCIOLI
REDUCES & CONTROL FRIZZ
REDUIT & CONTRÔLE LES FRISOTTIS
RIDUCE E CONTROLLA I PICCOLI
ARRICCIAMENTI INDESIDERATI
>Helps reduce frizz and ensure a silky,
smooth foundation for curls.
>Aide à réduire les frisottis et crée une base souple
et soyeuse pour la mise en forme des boucles.
>Contribuisce a ridurre i piccoli arricciamenti
indesiderati e crea una base morbida e setosa
per la messa in forma dei riccioli.
Exceptional with
Hair Care