2 5 6 L&L Luce&Light
LED +316L
LED +316L
L&L Luce&Light 2 5 7
LED +316L
Pro d o tti LED a d im m e rs io n e p e rm a n e n te .
La g a m m a p ro d o tti LE D +316L è
c o m p o s ta d i la m p a d e a d im m e rs io n e
p e rm a n e n te s tud ia te a p p o s ita m e n te d a
L& L Luc e & Lig h t p e r illum in a re e c re a re
s ug g e s tiv i e ffe tti luc e in a m b ie n te s ub a c q ue o .
Q ue s ti p ro d o tti s o n o c o s truiti rig o ro s a m e n te in a c c ia io in o x AISI 3 1 6 L p e r g a ra n tire la m a s s im a a ffi d a b ilità n e l te m p o ,
c o n iug a n d o in m a n ie ra e c c e lle n te c o n d izio n i d i im p ie g o e s tre m e , c o m e a m b ie n ti
s ub a c q ue i, s a lin i e s ulfure i, e d e s e rc izio
c o n tin uo d e l v o s tro im p ia n to lum in o s o .
2 5 8 L&L Luce&Light
LED PRODUCTS FOR PERMANENT
SUBMERSION.
Th e ra n g e o f LED + 3 1 6 L p ro d uc ts in c lud e s p e rm a n e n t s ub m e rs io n la m p s
s p e c ia lly d e s ig n e d b y L& L Luc e & Lig h t
to illum in a te a n d c re a te s trik in g lig h tin g
e ffe c ts in un d e rw a te r e n v iro n m e n ts.
Th e s e p ro d uc ts a re m e tic ulo us ly fa s h io n e d in AISI 3 1 6 L s ta in le s s s te e l to e n s ure
m a x im um re lia b ility o v e r tim e , b y s k ilfully
ta k in g in to a c c o un t th e e x tre m e c o n d itio n s o f us e , s uc h a s un d e rw a te r, s a lin e
a n d s ulp h uro us e n v iro n m e n ts w ith c o n tin ua l us e o f th e lig h tin g s y s te m .
LED-PRODUK TE ZUR PERMANENTEN
IMMERSION.
Die Pro d uk tp a le tte LED + 3 1 6 L b e ste h t a us
La m p e n zur p e rm a n e n te n Im m e rsio n , d ie vo n
L& L Luc e & Lig h t sp e zie ll zur Be le uc h tun g vo n
Un te rw a sse rb e re ic h e n un d zur Sc h a ffun g re izvo lle r Lic h te ffe k te im W a sse r e n tw ic k e lt w urd e n .
Zur Ge w ä h rle istun g m a xim a le r Zuve rlä ssig k e it
un d Le b e n sd a ue r w e rd e n d ie se Pro d uk te a ussc h lie ß lic h a us AISI 3 1 6 L Ed e lsta h l h e rg e ste llt.
Sie b ie te n b e i k o n tin uie rlic h e m Be trie b Ih re r
Be le uc h tun g sa n la g e un te r e xtre m e n Ein sa tzb e d in g un g e n w ie Un te rw a sse r- so w ie sa lz- o d e r
sc h w e fe lh a ltig e n Um g e b un g e n e xze lle n te Le istun g e n .
PRODUITS À LED POUR IMMERSION
PERMANENTE.
La g a m m e d e p ro d uits LED + 3 1 6 L s e
c o m p o s e d e la m p e s p o ur im m e rs io n
p e rm a n e n te s p é c ia le m e n t é tud ié e s p a r
L& L Luc e & Lig h t p o ur é c la ire r e t c ré e r
d e s e ffe ts d e lum iè re s ug g e s tifs s o us
l’e a u.
Ce s p ro d uits s o n t rig o ure us e m e n t c o n s truits e n a c ie r in o x AISI 3 1 6 L a fi n d e
g a ra n tir un e fi a b ilité m a x im a le d a n s le
te m p s, to ut e n c o n jug ua n t e x c e lle m m e n t
d e s c o n d itio n s d ’us a g e e x trê m e s, te lle s
q ue le s m ilie ux s o us -m a rin s, s a lin s e t
s ulfure ux , e t un e x e rc ic e c o n tin u d e v o tre
s y s tè m e lum in e ux .
B r ig h t 2.0
B r ig h t 5.0
3 LED 1/2W 350/500mA
6/9 LED 1/2W 24Vdc
page 268
page 270
page 272
Sp o t 1.0
Sp o t 2.0
Sp o t 3 .0
1 LED 1/2W 350/500mA
3 LED 1/2W 350/500mA
6/9 LED 1/2W 24Vdc
page 274
page 276
page 278
LED +316L
B r ig h t 1.0
1 LED 1/2W 350/500mA
L&L Luce&Light 2 5 9
LED +316L: la p ro te zio n e d e lla luc e.
La luc e , c o n le s ue s fum a ture e i g io c h i
d i c o lo re , è d iv e n ta ta s e m p re p iù un e le m e n to fo n d a m e n ta le n e lla v ita d i tutti i
g io rn i.
Un o s tud io a tte n to e ric e rc a to d e ll’illum in a zio n e p e rm e tte d i o tte n e re s ug g e s tiv e
e s c e n o g ra fi c h e a m b ie n ta zio n i, c a p a c i d i
re g a la re fa s c in o e s p e tta c o lo a luo g h i d i
v ita q uo tid ia n a , c o m e p a rc h i, p ia zze , g ia rd in i, p is c in e e fo n ta n e .
L’im p e g n o e la c ura c o n i q ua li L& L
Luc e & Lig h t p ro g e tta e re a lizza i p ro p ri
p ro d o tti h a n n o p e rm e s s o d i re a lizza re
q ue s to c o n n ub io tra te c n ic a e c re a tiv ità ,
s frutta n d o in m o d o e ffi c a c e tutte le q ua lità e le p o te n zia lità d e l LED, in te rm in i
d i lum in o s ità e rid uzio n e d e l c o n s um o
e n e rg e tic o , un ite a lla s c e lta d i m a te ria li e
s o luzio n i te c n ic h e a v a n za te .
2 6 0 L&L Luce&Light
LE D +316L:
THE PROTECTION OF LIGHT.
Lig h t h a s b e c o m e in c re a s in g ly e s s e n tia l
in o ur e v e ry d a y life .
Co n s ta n t d e v e lo p m e n t in th is fi e ld h a s p ut
th e us e o f lig h tin g fa r b e y o n d o ur b a s ic
n e e d s a n d a llo w e d o ur w a n ts to in c o rp o ra te th e s e n e e d s.
Lig h tin g d e s ig n n o w h a s fre e d o m s n e v e r
b e fo re e n jo y e d .
Th is is a fre e d o m L& L Luc e & Lig h t h a s
e m b ra c e d w ith e n th us ia s m .
LE D +316L:
W ASSERGESCHÜ TZTES LICHT.
Lic h t ist m it se in e n un te rsc h ie d lic h e n Nua n c e n un d
se in e r V ie lza h l vo n Fa rb sp ie le n e in zun e h m e n d w e se n tlic h e s Ele m e n t un se re s Allta g s g e w o rd e n .
De r Fo rtsc h ritt, d e r in sb e so n d e re a uf d e r k o n sta n te n
En tw ic k lun g in d e r Te c h n o lo g ie zur An w e n d un g fü r
Be le uc h tun g e n b a sie rt, un te rstü tzt un d g e n e rie rt e in
in n o va tive s K o n ze p t d e r Be le uc h tun g . Lic h t d a s n ic h t
n ur b e sc h rä n k t ist a uf m in im a le, a lltä g lic h e Be le uc h tun g ,
so n d e rn vo r a lle m e m o tio n a l un d sp iritue ll a n sp re c h e n d
w irk t. Em o tio n e n un d Le id e n sc h a ft w e rd e n in d e n je n ig e n e n tzü n d e t, d ie e in ta uc h e n un d sic h vo n d e r V ie lza h l
d e r ve rfü g b a re n Tö n e un d Sc h a ttie run g e n e in fa n g e n
la sse n .
Ein e so rg fä ltig e Pla n un g d e r Be le uc h tun g e rm ö g lic h t
d ie Erste llun g vo n m a rk a n t un d sp e k ta k ulä re n Sze n a rie n , d ie d a s Em p fin d e n vo n Gla m o ur un d Ge n uss in
d e m Allta g w ie z. B. Pa rk s, Gä rte n , Sc h w im m b e c k e n
un d Brun n e n e in b rin g e n .
Die Pro d uk te L& L Luc e & Lig h t sp ie g e ln d ie Hin g a b e
un d d a s En g a g e m e n t, vo m En tw urf b is zur He rste llun g
w ie d e r. Es ist d a s Zie l Te c h n o lo g ie un d K re a tivitä t zu
k o m b in ie re n , w o b e i d ie V o rte ile un d d a s Po te n tia l vo n
LED, h in sic h tlic h d e r Le uc h tk ra ft un d d e s re d uzie rte n
En e rg ie ve rb ra uc h s im V o rd e rg run d ste h e n . W ä h le n
Sie zw isc h e n un te rsc h ie d lic h e n Ob e rflä c h e n un d Ausfü h run g e n um Ih re in d ivid ue lle Lö sun g zu fin d e n .
LE D +316L:
LA PROTECTION DE LA LUMIÈ RE.
La lum iè re, a ve c se s n ua n c e s e t je ux d e c o ule urs, e st d e ve n ue d e p lus e n p lus un é lé m e n t
fo n d a m e n ta l d a n s la vie d e to us le s jo urs.
So n é vo lutio n , so ute n ue e n p a rtic ulie r p a r le
d é ve lo p p e m e n t c o n sta n t d ’a p p lic a tio n s te c h n o lo g iq ue s lié e s a ux in sta lla tio n s d ’é c la ira g e, a
susc ité un c o n c e p t in n o va n t, n o n se ule m e n t e sse n tie l e t q uo tid ie n , m a is surto ut é m o tio n n e l e t
sp iritue l, c a p a b le d ’in fuse r d e s se n sa tio n s e t a tm o sp h è re s à c e lui q ui se tro uve im m e rg é d a n s
le s n o m b re use s to n a lité s e t c o lo ris ré a lisa b le s.
Un e é tud e a tte n tive e t d é ta illé e d e l’é c la ira g e
p e rm e t d ’o b te n ir d e s c a d re s e t sc è n e s sug g e stive s, p le in e s d e c h a rm e e t sp e c ta c ula ire s
m ê m e d a n s le s lie us d e la vie q uo tid ie n n e, te ls
q ue p a rc s, p la c e s, ja rd in s, p isc in e s e t fo n ta in e s.
L’e n g a g e m e n t e t le so in a ve c le q ue l L& L
Luc e & Lig h t p ro je tte e t ré a lise se s p ro d uits o n t
p e rm is d ’a rrive r à c e tte un io n e n tre te c h n iq ue
e t c ré a tivité , e n e xp lo ita n t d e m a n iè re e ffi c a c e
to ute s le s q ua lité s e t le s p o te n tia lité s d e s
LED (lum in o sité e t ré d uc tio n d e la c o n so m m a tio n é n e rg é tiq ue ), c o m b in é s
a u c h o ix d e s m a té ria ux.
MASSIMO GRADO DI PROTEZIONE
HIGH COLOUR RENDERING - HOHE FARBW IEDERGABE - RENDEMENT CHROMATIQ UE É LEV É
THE CORRECT LIGHTING FOR EV ERY APPLICATION - DAS RICHTIGE LICHT FÜ R J EDE ANW ENDUNG
LA LUMIÈ RE CORRECTE POUR CHAQ UE APPLICATION
RIDUCE I COSTI DI GESTIONE
LOW ER MAINTENANCE COSTS - REDUZIERT DIE W ARTUNGSK OSTEN - RÉ DUCTION DES COÛ TS DE GESTION
LED +316L
LED TECHNOLOGY
RISPETTO DELLA SICUREZZA
L&L Luce&Light 2 6 1
Pro te zio n e to ta le c o n tro s o lid i e liq uid i.
L’a c c ia io in o x AISI 3 1 6 L è un m a te ria le c h e
riun isc e e sc lusive c a ra tte ristic h e c o m e l’e c c e zio n a le re siste n za a i liq uid i a g g re ssivi e la
ro b uste zza m e c c a n ic a .
Gra zie a d un a c o m p o sizio n e c h im ic a c o n
a lta p e rc e n tua le d i n ic h e l, sup e rio re a tutti
g li a ltri a c c ia i p re se n ti sul m e rc a to , si a ffe rm a
c o m e m e ta llo p rin c ip e p e r a ssic ura re l’a ffi d a b ilità d e i p ro d o tti c h e ve n g o n o in se riti in
c o n te sti o p e ra tivi p a rtic o la rm e n te c ritic i.
Pe r fa re un p a ra g o n e, il te m p o d i d e c a d im e n to d e ll’a c c ia io in o x AISI 3 1 6 L è b e n 6
vo lte sup e rio re a ll’a c c ia io in o x AISI 3 0 4 .
Le d iffi c o ltà e le ttric h e e m e c c a n ic h e in a m b ie n te a c q ua tic o so n o m o lte p lic i.
No rm a tive in te rn a zio n a li p re ve d o n o c rite ri
c o struttivi c h e d e vo n o so tto sta re a rig id e
p re sc rizio n i, re g o la m e n ta n d o in m o d o d e tta g lia to i re q uisiti d i sic ure zza d e g li im p ia n ti
e le ttric i in sta lla ti n e lle va sc h e d i p isc in e e
fo n ta n e. Il risp e tto d i ta li d isp o sizio n i, p e r l’Uffi c io Te c n ic o d i L& L Luc e & Lig h t, si tra d uc e
in a tte n ta ric e rc a d i m a te ria li e so luzio n i, ta li
d a g a ra n tire un a lto g ra d o d i sic ure zza e a ffi d a b ilità , ra g g iun g e n d o c o n la lin e a “IP6 8 ” un
e le va to live llo d i e c c e lle n za .
2 6 2 L&L Luce&Light
COMPLETE PROTECTION AGAINST SOLIDS AND LIQ UIDS.
AISI 3 1 6 L sta in le ss ste e l h a s un iq ue c h a ra c te ristic s suc h a s e xc e p tio n a l m e c h a n ic a l stre n g th a n d re sista n c e to a g g re ssive
liq uid s.
Th a n k s to its c h e m ic a l c o m p o sitio n in c lud in g a p e rc e n ta g e o f n ic k e l h ig h e r th a n a n y
o th e r typ e o f ste e l a va ila b le o n th e m a rk e t,
it h a s b e e n p ro ve n a s th e b e st m e ta l to e n sure th e re lia b ility o f th o se p ro d uc ts use d in
p a rtic ula rly c ritic a l o p e ra tio n a l e n viro n m e n ts.
J ust to m a k e a c o m p a riso n , th e d e c a y tim e
o f AISI 3 1 6 L sta in le ss ste e l is a g o o d 6 tim e s slo w e r th a n th a t o f AISI 3 0 4 sta in le ss
ste e l.
Un d e rw a te r e n viro n m e n ts p re se n t m ultip le
e le c tric a l a n d m e c h a n ic a l c h a lle n g e s.
In te rn a tio n a l la w s se t rig id re g ula tio n s fo r
b uild in g c rite ria , p ro vid in g d e ta ile d sa fe ty re q uire m e n ts fo r e le c tric in sta lla tio n s fo r p o o ls
a n d fo un ta in s.
Th e n e e d to c o m p ly w ith th e se re q uire m e n ts
d ic ta te s c a re ful re se a rc h in to m a te ria ls a n d
te c h n ic a l so lutio n s b y th e R& D d e p a rtm e n t
o f L& L Luc e & Lig h t, w h ic h g ua ra n te e s th e
h ig h d e g re e o f sa fe ty a n d re lia b ility th a t
d istin g uish e s o ur p ro d uc ts. Th e “IP6 8 ” lin e
h a s a c h ie ve d th is le ve l o f e xc e lle n c e.
V OLLSTÄ NDIGER SCHUTZ GEGEN
SCHÜ TTGUT UND FLÜ SSIGK EITEN.
Ed e ls ta h l AISI 3 1 6 L is t a us ro s tfre ie m
Sta h l, un d h a t zud e m e in e a uß e rg e w ö h n lic h m e c h a n is c h e Fe s tig k e it un d W id e rs ta n d g e g e n a g g re s s iv e Flü s s ig k e ite n .
Da n k d e r c h e m is c h e n Zus a m m e n s e tzun g ,
is t d e r Pro ze n ts a tz d e s Nic k e ls h ö h e r a ls
in je d e r a n d e re n Art v o n Sta h l, d e r a uf d e m
Ma rk t v e rfü g b a r is t. Es g ilt a ls d a s b e s te
Me ta ll un d s te h t d a m it fü r d ie Zuv e rlä s s ig k e it d ie s e r Pro d uk te .
Im V e rg le ic h , is t d ie Ze it d e s Ze rfa lls d e s
Ed e ls ta h l AISI 3 1 6 L g ut 6 -m a l s o la n g a ls
b e i Ed e ls ta h l AISI 3 0 4 .
PROTECTION TOTALE CONTRE LES SOLIDES ET LES LIQ UIDES.
L’a c ie r in o x AISI 3 1 6 L e st un m a té ria u q ui a llie
d e s q ua lité s e xc lusive s te lle s q u’un e ré sista n c e
e xc e p tio n n e lle a ux liq uid e s a g re ssifs e t la ro b uste sse m é c a n iq ue.
Grâ c e à un e c o m p o sitio n c h im iq ue a ve c un
h a ut p o urc e n ta g e d e n ic k e l, sup é rie ur à to us
le s a utre s a c ie rs p ré se n ts sur le m a rc h é , il s’a ffi rm e c o m m e m é ta l p rin c ip a l p o ur a ssure r la
fi a b ilité d e s p ro d uits q ui so n t in sé ré s d a n s d e s
c o n te xte s o p é ra tifs p a rtic uliè re m e n t c ritiq ue s.
Po ur fa ire un e c o m p a ra iso n , le te m p s d e d é c lin d e l’a c ie r in o x AISI 3 1 6 L e st b ie n 6 fo is
sup é rie ur à c e lui d e l’a c ie r in o x AISI 3 0 4 .
An w e n d un g e n un te r W a s s e r v e rla n g e n
m e h r e le k tris c h e un d te c h n is c h e He ra us fo rd e run g e n .
In te rn a tio n a le Ge s e tze h a b e n k o n k re te
V o rs c h rifte n fü r d e n Aufb a u, un d d e ta illie rte
Sic h e rh e its a n fo rd e run g e n fü r e le k tris c h e
In s ta lla tio n e n fü r Sc h w im m b ä d e r un d
Brun n e n fe s tg e le g t.
Die Ein h a ltun g d ie s e r An fo rd e run g e n s e tzt
s o rg fä ltig e Re c h e rc h e n d e r Ma te ria lie n un d
te c h n is c h e n Lö s un g e n d urc h d a s En g in e e rin g Offi c e v o n L& L Luc e & Lig h t v o ra us,
s o d a s s w ir d e n h o h e n Gra d d e r Sic h e rh e it
un d Zuv e rlä s s ig k e it e rre ic h e n , fü r d ie un s e re Pro d uk te s te h e n .
Le s c o n tra in te s é le c triq ue s e t m é c a n iq ue s d a n s
l’e n viro n n e m e n t a q ua tiq ue so n t n o m b re use s.
De s n o rm e s in te rn a tio n a le s p ré vo ie n t d e s c ritè re s d e fa b ric a tio n q ui d o ive n t se so um e ttre
à d e s p re sc rip tio n s rig id e s, ré g la n t d e m a n iè re
d é ta illé e le s d e m a n d e s d e sé c urité d e s im p la n ta tio n s é le c triq ue s in sta llé e s d a n s le s b a ssin s
d e s p isc in e s e t fo n ta in e s.
Le re sp e c t d e te lle s d isp o sitio n s, p o ur le Bure a u
Te c h n iq ue d e L& L Luc e & Lig h t, se tra d uit d a n s
la re c h e rc h e a tte n tive d e s m a té ria ux e t so lutio n s. Ce la g a ra n tit un h a ut d e g ré d e sé c urité e t
fi a b ilité c a ra c té risa n t le s p ro d uits e t a tte in t, a ve c
la sé rie “IP6 8 ”, un h a ut n ive a u d ’e xc e lle n c e.
GRADO DI PROTEZIONE IP
(rif. EN 6 0 5 2 9 :1 9 9 7 -0 6 )
IP PROTECTION RATING - IP-SCHUTZART - DEGRÉ DE PROTECTION IP
Le c ifre c h e se g uo n o la d ic itura IP in d ic a n o il g ra d o d i p ro te zio n e d a g li a g e n ti e ste rn i:
la p rim a c ifra in d ic a la p ro te zio n e d a ll’in g re sso d i p o lve ri o d o g g e tti so lid i (il m a ssim o g ra d o è 6 ), m e n tre la se c o n d a in d ic a il g ra d o d i p ro te zio n e
c o n tro g li e ffe tti d e lla p e n e tra zio n e d e i liq uid i, il va lo re m a ssim o , p a ri a 8 , g a ra n tisc e c h e il p ro d o tto sia c o m p le ta m e n te sta g n o e q uin d i a d a tto a n c h e
a un ’im m e rsio n e c o m p le ta e c o sta n te.
Th e fi g ure s fo llo w in g “IP” in d ic a te th e le ve l o f p ro te c tio n a g a in st e xte rn a l a g e n ts:
th e fi rst fi g ure in d ic a te s th e le ve l o f p ro te c tio n a g a in st th e in fi ltra tio n o f d ust a n d so lid o b je c ts (6 b e in g th e m a xim um ra tin g ), w h ile th e se c o n d
in d ic a te s th e le ve l o f p ro te c tio n a g a in st liq uid p e n e tra tio n , w ith a m a xim um ra tin g o f 8 e n surin g th a t th e p ro d uc t is c o m p le te ly w a te rtig h t, th e re fo re
suita b le fo r to ta l a n d c o n sta n t im m e rsio n .
LED +316L
LED TECHNOLOGY
IP 68 IP 68
Die W e rte n a c h “IP” n e n n e n Ih n e n d a s Sc h utzn ive a u g e g e n e xte rn e Ein fl ü sse :
De r e rste W e rt ze ig t d ie Sc h utza rt g e g e n d a s Ein d rin g e n vo n Sta ub im Sc h ü ttg ut (6 ist d ie m a xim a le Be w e rtun g ), w ä h re n d d e r zw e ite W e rt, d ie
Sc h utza rt g e g e n d a s Ein d rin g e n vo n Flü ssig k e ite n , m it e in e r m a xim a le n Be w e rtun g vo n 8 a n g e g e b e n ist. De r W e rt IP6 8 ste llt a lso d ie m a xim a le
Sic h e rh e it g e g e n d a s Ein d rin g e n vo n Sta ub d a r, un d ist a uc h vo llk o m m e n w a sse rd ic h t, un d d a h e r fü r k o n sta n te s Ein ta uc h e n g e e ig n e t.
Le s c h iffre s q ui suive n t la fo rm ula tio n IP in d iq ue n t le d e g ré d e p ro te c tio n vis à vis d ’a g e n ts e xte rn e s: le p re m ie r c h iffre in d iq ue la p ro te c tio n à la
p é n é tra tio n d e p o ud re s o u o b je ts so lid e s (le d e g ré m a xim a l e st 6 ), ta n d is q ue le d e uxiè m e in d iq ue le d e g ré d e p ro te c tio n c o n tre la p é n é tra tio n d e s
liq uid e s. La va le ur m a xim a le d e c e d e rn ie r c h iffre, é g a le à 8 , g a ra n tit q ue le p ro d uit e st c o m p lè te m e n t é ta n c h e e t d o n c é g a le m e n t a d é q ua t p o ur
un e im m e rsio n c o m p lè te e t c o n sta n te.
L&L Luce&Light 2 6 3
Affi d a b ilità to ta le d e l p ro g e tto d i illum in a zio n e.
Ne l m o n d o d e lle c o s truzio n i, g io c a un ruo lo
im p o rta n te un a re a lizza zio n e c o rre tta e d ura tura n e l te m p o . Ne ll’a m b ito s p e c ifi c o d e lle
p is c in e e fo n ta n e , s ia n o e s s e tra d izio n a li in
c e m e n to a rm a to o in d us tria li p re fa b b ric a te ,
l’a tte n zio n e m a g g io re è riv o lta a lla te n uta
a ll’a c q ua , s ia d a ll’in te rn o v e rs o l’e s te rn o
c h e v ic e v e rs a . Pe rta n to , il “c uo re ” d e lla v a s c a v a re a lizza to in m o d o d a g a ra n tire c h e
n o n c i s ia n o in fi ltra zio n i, p rin c ip a li c a us e d i
ro tture e c e d im e n ti s truttura li.
E’ n e l ris p e tto d i ta li fo n d a m e n ta li p rin c ip i
c h e L& L Luc e & Lig h t h a re a lizza to d e lle
c a s s e fo rm e c h e h a n n o il d up lic e c o m p ito
d i a llo g g ia re il c o rp o illum in a n te e fo rm a re
un a b a rrie ra a ll’a c q ua s o lid a le c o n le p a re ti
e il fo n d o d e lle p is c in e e d e lle fo n ta n e .
Gli in c a s s i “IP6 8 ” d i L& L Luc e & Lig h t, g ià a l
m o m e n to d e ll’in s ta lla zio n e e s p rim o n o l’e le v a ta fun zio n a lità d i q ue s ti a p p a re c c h i.
Gra zie a lle c a s s e fo rm e rig o ro s a m e n te s ta g n e , c h e p o s s o n o e s s e re m ura te s ul b o rd o
v a s c a o s ul fo n d a le , ris ulta a lq ua n to s e m p lic e e d e ffi c a c e in te g ra re le d iv e rs e fo n ti
lum in o s e c o n le m o d e rn e te c n ic h e c o s truttiv e n e l c a m p o d e lle p is c in e e fo n ta n e .
In tutti i fa re tti “IP6 8 ” L& L Luc e & Lig h t il
c a v o d i a lim e n ta zio n e è s p e c ifi c a ta m e n te in
n e o p re n e p e r a s s ic ura re fl e s s ib ilità e te n uta
n e l te m p o , a n c h e d o p o s e n s ib ili s b a lzi d i
te m p e ra tura e um id ità .
La p ro te zio n e a lla s o rg e n te lum in o s a è in
v e tro b o ro s ilic a to c h e n e a s s ic ura la p e rfe tta re s is te n za a i liq uid i p iù a g g re s s iv i.
Un ulte rio re e n o n tra s c ura b ile v a n ta g g io
v ie n e o ffe rto d a lle g ua rn izio n i s ilic o n ic h e
c h e g a ra n tis c o n o te n uta s ta g n a a lla c a s s a fo rm a e a l fa re tto p e r un te m p o in d e te rm in a to .
2 6 4 L&L Luce&Light
TOTAL RELIABILITY OF LIGHTING
PROJ ECTS.
In th e c o n s truc tio n w o rld , p re c is io n a n d
d ura b ility o v e r tim e a re e s s e n tia l. In th e
s p e c ia l fi e ld o f p o o ls a n d fo un ta in s, w h e th e r fo r tra d itio n a l re in fo rc e d c o n c re te
o r in d us tria l p re fa b ric a te d s truc ture s, th e
m a jo r fo c us is o n in te rn a l a n d e x te rn a l
w a te rtig h t in te g rity. Th e re fo re , th e “h e a rt” o f th e p o o l is c re a te d to g ua ra n te e
a b s e n c e o f w a te r in g re s s , th e p rim a ry
c a us e o f s truc tura l fa ilure .
All “IP6 8 ” L& L Luc e & Lig h t s p o tlig h ts
in c lud e p urp o s e m a d e n e o p re n e p o w e r
c a b le s to e n s ure fl e x ib ility a n d d ura b ility
o v e r tim e , e v e n w h e n s ub je c t to s ud d e n
c h a n g e s in te m p e ra ture a n d h um id ity.
Lig h t s o urc e s a re p ro te c te d b y b o ro s ilic a te g la s s, e n s urin g p e rfe c t re s is ta n c e to
th e m o s t a g g re s s iv e o f liq uid s.
V OLLSTÄ NDIGE ZUV ERLÄ SSIGK EIT DER
BELEUCHTUNG.
Prä zisio n un d Ha ltb a rk e it sin d im La ufe
d e r Ze it im m e r un e rlä sslic h e r g e w o rd e n .
Be so n d e rs b e i Sc h w im m b a d un d Brun n e n
K o n struk tio n e n , o b fü r d e n tra d itio n e ll ve rstä rk te n Be to n o d e r in d ustrie ll vo rg e fe rtig te
Mo d ule, lie g t d e r Sc h w e rp un k t a uf d e r in te rn e n un d e xte rn e n W a sse rd ic h tig k e it.
De r Ba u w ird so d urc h g e fü h rt d a ss g a ra n tie rt k e in W a sse r d urc h d rin g e n k a n n un d
d ie p rim ä re n Ursa c h e n fü r Risse, Bruc h un d
Fe h le r a usg e sc h lo sse n w e rd e n .
Fü r d ie se g run d le g e n d e n V o ra usse tzun g e n , h a t L& L Luc e & Lig h t se in e Ge h ä use
e n tw ic k e lt, d ie d e n Be trie b d e r Lic h tq ue lle m e h rfa c h a b sic h e rt. Be im Ein b a u d e r
Ge h ä use in d ie W ä n d e un d Bö d e n d e r
Sc h w im m b ä d e r un d Brun n e n e n tste h t e in
o p tim a le r Sc h utz g e g e n W a sse r.
Da n k d e r w a sse rd ic h te n Ge h ä use, ist d ie
In te g ra tio n d e r ve rsc h ie d e n e n Lic h tq ue lle n
in Sc h w im m b ä d e r un d Brun n e n e in e e in fa c h e un d e ffe k tive Lö sun g , a uc h fü r m o d e rn e Ba u-Te c h n ik e n .
Alle “IP6 8 ” L& L Luc e & Lig h t-Stra h le r w urd e n m it e in e m Ne o p re n -Ne tzk a b e l fü r
zusä tzlic h e Fle xib ilitä t un d Ha ltb a rk e it h e rg e ste llt. So w ird a uc h b e i e rh e b lic h e n un d
p lö tzlic h e n V e rä n d e run g e n in Te m p e ra tur
un d Fe uc h tig k e it d e r h o h e Sic h e rh e itssta n d a rd g e w ä h rle iste t.
Un se re Lic h tq ue lle n w e rd e n d urc h Gla s
g e sc h ü tzt un d b ie te n d a m it d e n p e rfe k te n
W id e rsta n d g e g e n Flü ssig k e ite n .
Ein w e ite re r V o rte il, d e r n ic h t zu ü b e rse h e n
ist, sin d d ie Silizium -Dic h tun g e n , d ie d a ue rh a fte w a sse rd ic h te Ge h ä use, un d d a m it
e in e n k o n sta n te n Sc h utz d e r Lic h tk ö rp e rs
g a ra n tie re n .
FIABILITÉ TOTALE DU PROJ ET D’É CLAIRAGE.
Elle jo ue un rô le im p o rta n t d a n s la ré a lisa tio n
c o rre c te e t d ura b le d ’un o uvra g e. Da n s le
m ilie u sp é c ifi q ue d e s p isc in e s e t fo n ta in e s,
so ie n t e lle s tra d itio n n e lle s, e n b é to n a rm é , o u
in d ustrie lle m e n t p ré fa b riq ué e s, la p lus g ra n d e
a tte n tio n e st a d re ssé e à l’é ta n c h é ité , q ue c e
so it d e l’in té rie ur ve rs l’e xté rie ur o u vic e -ve rsa .
Po urta n t, le “c œ ur” d u b a ssin d o it ê tre ré a lisé
d e m a n iè re à g a ra n tir q u’il n ’y a it p a s d ’in fi ltra tio n s, q ui p o urra ie n t ê tre à l’o rig in e d e rup ture s
e t d é fa illa n c e s struc ture lle s.
C’e st d a n s le re sp e c t d e c e s p rin c ip e s fo n d a m e n ta ux q ue L& L Luc e & Lig h t a ré a lisé d e s
b o îtie rs d ’e n c a stre m e n t q ui o n t la d o ub le fo n c tio n d e c o n te n ir le c o rp s é c la ira n t e t fo rm e r
un e b a rriè re à l’e a u p re ssa n t le s p a ro is e t fo n d
d e s p isc in e s e t fo n ta in e s.
Le s e n c a stre m e n ts “IP6 8 ” d e L& L Luc e & Lig h t
e xp rim e n t, d é jà a u m o m e n t d e l’in sta lla tio n ,
un e fo n c tio n n a lité é le vé e d e c e s a p p a re ils.
Grâ c e a ux b o îtie rs d ’e n c a stre m e n t rig o ure use m e n t é ta n c h e s, q ui p e uve n t ê tre s m uré s d a n s
le b o rd d e la p isc in e o u d a n s le fo n d , il s’a vè re
p lutô t sim p le e t e ffi c a c e d ’in té g re r le s d ive rse s so urc e s lum in e use s a ve c le s te c h n iq ue s
c o n struc tive s m o d e rn e s d a n s le d o m a in e d e s
p isc in e s e t fo n ta in e s.
Da n s to us le s sp o ts “IP6 8 ” L& L Luc e & Lig h t
le c â b le d ’a lim e n ta tio n e st sp é c ifi q ue m e n t e n
n é o p rè n e p o ur a ssure r la fl e xib ilité e t un e b o n n e te n ue d a n s le te m p s, m ê m e a p rè s e xp o sitio n à d e s é c a rts im p o rta n ts d e te m p é ra ture
e t h um id ité .
La p ro te c tio n d e la so urc e lum in e use e st e n
ve rre b o ro silic a te, q ui e n a ssure un e ré sista n c e
p a rfa ite a ux liq uid e s le s p lus a g re ssifs. Un a utre a va n ta g e n o n n é g lig e a b le e st o ffe rt p a r le s
jo in ts e n silic o n e q ui g a ra n tisse n t l’é ta n c h é ité
a u b o îtie r d ’e n c a stre m e n t e t a u sp o t p o ur un
te m p s in d é te rm in é .
S po tligh t
In tern al gro mmet
C o rru gated
cab le
C o rru gated
cab le
C ab le glan d
C ab le glan d
B u ild
B u ild
S ilico n gas k ets
S po tligh t
In termediate fl an ge
P o o l-in s u latin g P VC s h eath in g
Co lla b o ra n d o c o n im p o rta n ti c o strutto ri d i p isc in e, L& L Luc e & Lig h t h a c o n c e p ito e svilup p a to tre d ive rsi siste m i d i in sta lla zio n e in im m e rsio n e p e r i suo i a p p a re c c h i a LED:
LED +316L
LED TECHNOLOGY
In tern al gro mmet
> INCASSI A TENUTA STAGNA PER MURATURA
> INCASSI A TENUTA STAGNA PER MURATURA CON GUAINA ISOLANTE IN PV C
> PROIETTORI STAGNI
Th a n k s to c o lla b o ra tio n w ith p o o l a n d fo un ta in c o n tra c to rs, L& L Luc e & Lig h t d e ve lo p e d th re e in sta lla tio n syste m s fo r its sub m e rse d LED p ro d uc ts:
s7!4%24)'(42%#%33%$7!,,,)'(43
s7!4%24)'(42%#%33%$7!,,,)'(437)4().35,!4%$06#3(%!4().'
s7!4%24)'(430/4,)'(43
In Zusa m m e n a rb e it m it Sc h w im m b a d -He rste lle rn h a t L& L Luc e & Lig h t d re i un te rsc h ie d lic h e In sta lla tio n s-Syste m e fü r d ie Un te rw a sse r LED-Ge rä te k o n zip ie rt un d e n tw ic k e lt:
s7!33%2$)#(4%%)."!57!.$,%5#(4%
s7!33%2$)#(4%%)."!57!.$,%5#(4%.-)4)3/,)%24%206#5--!.4%,5.'
s7!33%2$)#(4%3#(7)--"!$342!(,%2
En c o lla b o ra tio n a ve c d e s c o n struc te urs d e p isc in e im p o rta n ts, L& L Luc e & Lig h t a c o n ç u e t d é ve lo p p é tro is systè m e s d ’in sta lla tio n e n im m e rsio n p o ur se s a p p a re ils LED:
s%.#!342³3³4!.#(%30/52,!-!£/..%2)%
s%.#!342³3³4!.#(%30/52,!-!£/..%2)%!6%#5.%'!).%)3/,!.4%%.06#
s02/*%#4%523³4!.#(%3
L&L Luce&Light 2 6 5
LED +316L: il ris p e tto d e lla s ic ure zza .
Ne l p ro g e tta re la g a m m a d i p ro d o tti LE D
+316L, L& L Luc e & Lig h t h a s c rup o lo s a m e n te s e g uito le p re s c rizio n i s ta b ilite
n e lla No rm a CEI 6 4 -8 .
Pa rtic o la re a tte n zio n e è s ta ta d a ta a i
p ro v v e d im e n ti d a a d o tta re p e r la s ic ure zza n e lla p re d is p o s izio n e e c o s truzio n e
d e g li im p ia n ti e le ttric i d e lle p is c in e .
In re la zio n e a lla p e ric o lo s ità n e ll’utilizzo
p ub b lic o e p riv a to , le p is c in e e le fo n ta n e
p o s s o n o e s s e re s ud d iv is e i 3 d iffe re n ti
zo n e :
LE D +316:
COMPLIANCE W ITH SAFETY STANDARDS
In d e s ig n in g th e ra n g e o f LE D +316L
p ro d uc ts, L& L Luc e & Lig h t s c rup ulo us ly
fo llo w e d th e re q uire m e n ts s e t o ut in th e
Ita lia n CEI Re g ula tio n 6 4 -8 .
Sp e c ia l a tte n tio n w a s p a id to th e s a fe ty
m e a s ure s c o v e rin g th e e le c tric a l in s ta lla tio n a n d c o n s truc tio n o f p o o ls e tc.
Th is ris k c a n b e s p lit in to 3 d iffe re n t zo n e s:
LE D +316:
SICHERHEIT IM V ERGLEICH.
L& L Luc e & Lig h t Pro d uk te w e rd e n un te r
Ein h a ltun g d e r Sic h e rh e itssta n d a rd s in d e m
Be re ic h LE D +316L e n tw o rfe n g e m ä ß d e n
fe stg e le g te n An fo rd e run g e n CEI 6 4 -8 .
Be so n d e re Aufm e rk sa m k e it g ilt h ie r d e n
sic h e rh e itsre le va n te n Ma ß n a h m e n fü r d e n
Ba u vo n e le k trisc h e n An la g e n fü r Sc h w im m b ä d e r un d Brun n e n .
In Be zug a uf d ie Ge fa h r d e r ö ffe n tlic h e n un d
p riva te n V e rw e n d un g k ö n n e n Sc h w im m b ä d e r un d Brun n e n in 3 un te rsc h ie d lic h e
Zo n e n a ufg e te ilt w e rd e n :
LE D +316:
RESPECT POUR LA SÉ CURITÉ .
En p ro je ta n t la s é rie d e s p ro d uits LE D
+316L, L& L Luc e & Lig h t a s uiv i a tte n tiv e m e n t le s p re s c rip tio n s é ta b lie s d a n s la
No rm e CEI 6 4 -8 .
Un e a tte n tio n p a rtic uliè re a é té d o n n é e
a ux m e s ure s à a d o p te r e n m a tiè re d e s é c urité d a n s la p la n ifi c a tio n e t c o n s truc tio n
d e s in s ta lla tio n s é le c triq ue s d e s p is c in e s.
En re la tio n a v e c le d a n g e r d a n s l’utilis a tio n p ub liq ue e t p riv é e , 3 zo n e s s o n t
d é fi n ie s :
Zona 0
c o rris p o n d e n te a l v o lum e in te rn o a lla v a s c a c h e c o n tie n e l’a c q ua .
Zone 0
in c lud e s th e vo lum e w ith in th e p o o l w h e re
w a te r is c o n ta in e d .
Zone 0
Be re ic h d e s W a s s e rb e c k e n .
Zone 0
c o rre sp o n d a u vo lum e à l’in té rie ur d u b a ssin
q ui c o n tie n t l’e a u.
Zona 1
c o s tituita d a l v o lum e ris ulta n te d a un a s up e rfi c ie d i 2 m . a tto rn o a l b o rd o d e lla v a s c a , c h e s i e le v a fi n o a d un ’a lte zza d i 2 ,5
m ., s e g ue n d o e v e n tua li a ttre zza ture c o m e
p ia tta fo rm e , tra m p o lin i, s c iv o li, s c a le tte .
Zone 1
in c lud e s th e vo lum e g ive n b y a 2 m e tre
la rg e e d g e surro un d in g th e p o o l e d g e, up
to a h e ig h t o f 2 .5 m . a n d in c lud e s a n y
e q uip m e n t suc h a s p la tfo rm s, d ivin g b o a rd s,
slid e s a n d la d d e rs.
Zone 1
Ab s ta n d b is 2 m v o m Be c k e n ra n d un d
b is zu e in e r Hö h e v o n 2 ,5 m .
Be in h a lte t Ge g e n s tä n d e w ie z.B. Pla ttfo rm e n , Sp run g b re tte r, Fo lie n un d Le ite rn .
Zone 1
c o n stitué e d ’un vo lum e q ui ré sulte d ’un e
sup e rfi c ie d e 2 m a uto ur d u b o rd d u b a ssin , q ui s’é lè ve jusq u’à 2 ,5 m , e n suiva n t
d ’é ve n tue ls é q uip e m e n ts c o m m e p la te fo rm e s, tre m p lin s, to b o g g a n s, é c h e lle s.
Zona 2
ra p p re s e n ta ta d a l v o lum e d e ll’a re a a tto rn o a lla Zo n a 1 , p e r un a lun g h e zza d i 1 ,5
m . e d un ’a lte zza d i 2 ,5 m .
Zone 2
in c lud e s th e vo lum e o f a 1 .5 m e tre la rg e
e d g e surro un d in g Zo n e 1 a n d up to a h e ig h t
o f 2 .5 m .
Zone 2
Ab s ta n d v o n 1 ,5 m run d um d ie Zo n e 1 ,
b is zu e in e r Hö h e v o n 2 ,5 m .
Zone 2
re p ré se n té e p a r l’e sp a c e a uto ur d e la Zo n e
1 , sur un e lo n g ue ur d e 1 ,5 m e t un e h a ute ur d e 2 ,5 m .
A lim e n ta to ri c o n s ig lia ti
v e d i p a g in a 2 9 8
R e c o m m e n d e d p o w e r u n its
page 2 9 8
E m p fo h le n e V o rs c h a ltg e rä te
Se ite 2 9 8
B o îtie rs d ’a lim e n ta tio n c o n s e illé s
page 2 9 8
2 6 6 L&L Luce&Light
1,5 m
2,5 m
2,5 m
1,5 m
ZO N E2
1,5 m
ZO N E1
ZO N E0
2m
ZO N E1
ZO N E2
2m
1,5 m
Q ue sta c la ssifi c a zio n e in fl ue n za la sc e lta d e i
siste m i d i p ro te zio n e e d e i c o m p o n e n ti c h e
si p o sso n o in sta lla re.
Pe r l’illum in a zio n e d e lle va sc h e si d e vo n o
im p ie g a re a p p a re c c h i a d in sta lla zio n e fi ssa
e c o n fo rm i a lla No rm a CEI EN 6 0 5 9 8 -2 1 8 (CEI 3 4 -3 6 ), a p p o sita m e n te c o struiti p e r
l’im p ie g o in p isc in a , c o n g ra d o d i p ro te zio n e
m in im o IPX 8 e d e vo n o e sse re a lim e n ta ti
tra m ite SELV a 1 2 V in c.a .
e 3 0 V in c.c. c o n la so rg e n te d i sic ure zza
in sta lla ta a l d i fuo ri d e lle zo n e 0 , 1 , 2 .
Pe r la Zo n a 1 ve n g o n o m a n te n ute le m e d e sim e p re sc rizio n i d e lla Zo n a 0 , fa tta e c c e zio n e p e r il g ra d o d i p ro te zio n e c h e sc e n d e
a d un m in im o d i IPX 5 .
Pe r la Zo n a 2 so n o p e rm e ssi tutti i c o m p o n e n ti d e lla Zo n a 1 , un g ra d o d i p ro te zio n e
c h e p e r a lc un i im p ie g h i p uò sc e n d e re fi n o a
IPX 2 p e r a lc un i im p ie g h i e un a te n sio n e n o n
sup e rio re a 5 0 V c.a .
e 1 2 0 V c.c.
Th is c la ssifi c a tio n in fl ue n c e s th e se le c tio n
o f p ro te c tio n syste m s a n d c o m p o n e n ts to
b e in sta lle d .
Po o l illum in a tio n re q uire s fi xe d d e vic e s
c o m p lyin g w ith CEI EN Re g ula tio n 6 0 5 9 8 2 -1 8 (CEI 3 4 -3 6 ), p urp o se ly b uilt fo r use
in p o o ls, w ith a m in im um p ro te c tio n ra tin g
o f IPX 8 , usin g a 1 2 V AC a n d 3 0 V DC
SELV p o w e r sup p ly w ith a b a c k up p o w e r
so urc e in sta lle d o utsid e o f zo n e s 0 , 1
and 2 .
Th e sa m e re q uire m e n ts a p p ly to Zo n e
1 a s to Zo n e 0 , w ith th e e xc e p tio n o f a
m in im um p ro te c tio n ra tin g o f IPX 5 .
Zo n e 2 p e rm its a ll th e sa m e e le m e n ts a s
Zo n e 1 w ith a m in im um p ro te c tio n ra tin g o f
IPX 2 fo r c e rta in use s a n d a vo lta g e o f n o
m o re th a n 5 0 V AC a n d 1 2 0 V DC.
Outsid e th e se zo n e s e le c tric a l in sta lla tio n s
n e e d to c o m p ly w ith g e n e ra l re g ula tio n s.
Al d i fuo ri d i q ue ste zo n e l’im p ia n to e le ttric o
p uò e sse re re a lizza to se g ue n d o le re g o le
g e n e ra li.
Die se Zo n e n -Ein te ilun g b e stim m t d ie Ausw a h l vo n Sc h utzsyste m e n un d K o m p o n e n te n d ie in sta llie rt w e rd e n d ü rfe n .
Sc h w im m b a d -Be le uc h tun g e n e rfo rd e rn fe st
e in g e b a ute Ge rä te, d ie d e r Ein h a ltun g CEI EN
6 0 5 9 8 -2 -1 8 d e r V e ro rd n un g (CEI 3 4 -3 6 )
e n tsp re c h e n . Sp e zie ll fü r d e n Ge b ra uc h in
Sc h w im m b ä d e r, m it e in e r m in im a le n Sc h utza rt vo n IPX 8 un d un te r V e rw e n d un g e in e s
Tra n sfo rm a to rs m it 1 2 V AC un d 3 0 V DCSELV a uß e rh a lb Zo n e n 0 , 1 un d 2 .
Die g le ic h e n An fo rd e run g e n g e lte n fü r Be re ic h 1 , Zo n e 0 , m it Ausn a h m e d e r m in im a le n Sc h utza rt IPX 5 .
Zo n e 2 e rm ö g lic h t d e n Ein b a u d e r g le ic h e n
Ele m e n te a ls Be re ic h 1 . V o ra usse tzun g
d a fü r sin d d ie m in im a le Sc h utza rt IPX 2 fü r
b e stim m te V e rw e n d un g szw e c k e un d e in e
Sp a n n un g vo n n ic h t m e h r a ls 5 0 V AC un d
1 2 0 V DC.
Ce tte c la ssifi c a tio n d é fi n it le c h o ix d e s systè m e s d e p ro te c tio n e t le s p iè c e s q ui p e uve n t
ê tre s in sta llé s. Po ur l’é c la ira g e d e s b a ssin s,
d e s a p p a re ils à in sta lla tio n fi xe e t c o n fo rm e s
à la No rm e CEI EN 6 0 5 9 8 -2 (CEI 3 4 -3 6 )
d o ive n t ê tre e m p lo yé s; sp é c ia le m e n t c o n struits p o ur l’usa g e e n p isc in e, a ve c un d e g ré d e p ro te c tio n m in im a l IPX 8 e t a lim e n té s
à tra ve rs SELV à 1 2 V e n c.a . e t 3 0 V e n c.c.
a ve c la so urc e d e sé c urité in sta llé e e n d e h o rs d e s zo n e s 0 , 1 , 2 .
Po ur la Zo n e 1 le s m ê m e s m e sure s d e la
Zo n e 0 so n t m a in te n ue s, à l’e xc e p tio n d u
d e g ré d e p ro te c tio n q ui d e sc e n d à un m in im um d e IPX 5 .
Po ur la Zo n e 2 to us le s c o m p o sa n ts d e la
Zo n e 1 so n t p e rm is, un d e g ré d e p ro te c tio n
q ui p o ur q ue lq ue s usa g e s p e ut d e sc e n d re
jusq u’à IPX 2 e t a ve c un e te n sio n q ui n e sup è re p a s 5 0 V c.a . e t 1 2 0 V c.c.
Auß e rh a lb d ie se r Zo n e n m ü sse n e le k trisc h e
An la g e n d e n a llg e m e in e n Be stim m un g e n
e n tsp re c h e n .
En d e h o rs d e c e s zo n e s, l’in sta lla tio n é le c triq ue p e ut ê tre ré a lisé e e n re sp e c ta n t le s
rè g le s g é n é ra le s.
ELEK TRISCHE V ERDRAHTUNG
Im Ein k la n g m it d e n g e lte n d e n V o rsc h rifte n m uss
d ie Be re itste llun g vo n e le k trisc h e n An la g e n , d ie
zug e h ö rig e V e rk a b e lun g un d d e r In sta lla tio n
vo n “IP6 8 ” L& L Luc e & Lig h t-Pro d uk te n fü r d ie
p e rm a n e n te Un te rw a sse rb e le uc h tun g d ie se
e in fa c h e n An fo rd e run g e n e in g e h a lte n w e rd e n :
BRIGHT 1 .0 / SPOT 1 .0
V e rb in d un g in Se rie, m a x. 3 -Stra h le r fü r je d e s
Ne tzte il
BRIGHT 2 .0 / SPOT 2 .0
e in ze ln e V e rb in d un g , m a x. 1 Sp o tlig h t p ro
Ne tzte il
BRIGHT 5 .0 / SPOT 3 .0
V e rb in d un g in p a ra lle le, in te rn e n Tre ib e r fü r
Stra h le r,
m a x. Sp a n n un g in d e n In sta lla tio n e n : 2 4 V DC
CONNEX IONS ELECTRIQ UES
Da n s le re sp e c t d e s n o rm e s e n vig ue ur, la
p la n ifi c a tio n d e l’in sta lla tio n é le c triq ue, le
c â b la g e re la tif e t la m ise e n fo n c tio n d e s
p ro d uits L& L Luc e & Lig h t p o ur l’im m e rsio n
p e rm a n e n te “IP6 8 ”, d o ive n t re sp e c te r c e s
p re sc rip tio n s sim p le s:
BRIGHT 1 .0 / SPOT 1 .0
c o n n e x io n e n s é rie , m a x . 3 s p o ts p o ur c h a q ue
c o n v e rtis s e ur
BRIGHT 2 .0 / SPOT 2 .0
c o n n e x io n s in g uliè re , m a x . 1 s p o t p o ur
c h a q ue c o n v e rtis s e ur
BRIGHT 5 .0 / SPOT 3 .0
c o n n e x io n e n p a ra llè le , d riv e r in te rn e a u s p o t,
te n s io n m a x . d a n s l’in s ta lla tio n : 2 4 V d c
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Ne l ris p e tto d e lle n o rm a tiv e v ig e n ti, la
p re d is p o s izio n e d e ll’im p ia n to e le ttric o , il
re la tiv o c a b la g g io e m e s s a in fun zio n e d i
p ro d o tti L& L Luc e & Lig h t p e r im m e rs io n e
p e rm a n e n te “IP6 8 ”, d e v e s e g uire q ue s ti
s e m p lic i a c c o rg im e n ti:
BRIGHT 1 .0 / SPOT 1 .0
c o lle g a m e n to in se rie, m a x. 3 fa re tti p e r o g n i
a lim e n ta to re.
BRIGHT 2 .0 / SPOT 2 .0
c o lle g a m e n to sin g o lo , m a x. 1 fa re tto p e r
o g n i a lim e n ta to re.
BRIGHT 5 .0 / SPOT 3 .0
c o lle g a m e n to in p a ra lle lo , d rive r in te rn o a l
fa re tto ,
te n sio n e m a x. n e ll’im p ia n to : 2 4 V d c.
ELECTRICAL W IRING
In a c c o rd a n c e w ith c urre n t re g ula tio n s th e
in s ta lla tio n o f “IP6 8 ” L& L Luc e & Lig h t p ro d uc ts
fo r p e rm a n e n t s ub m e rs io n m us t c o m p ly w ith
th e s e re q uire m e n ts :
BRIGHT 1 .0 / SPOT 1 .0
c o n n e c tio n in s e rie s, m a x . 3 s p o tlig h ts fo r
e a c h p o w e r s up p ly un it
BRIGHT 2 .0 / SPOT 2 .0
s in g le c o n n e c tio n , m a x . 1 s p o tlig h t p e r p o w e r
s up p ly un it
BRIGHT 5 .0 / SPOT 3 .0
c o n n e c tio n in p a ra lle l, in te rn a l d riv e r fo r
s p o tlig h ts,
m a x . V o lta g e in th e in s ta lla tio n s : 2 4 V DC
LED +316L
LED TECHNOLOGY
ZO N E0
L&L Luce&Light 2 6 7
P H O T O M ET R IC DIAG R AM S P AG E 311
B rig h t 1 .0
1 LED 1 /2 W 3 5 0 /5 0 0 m A
PSU n o t in c lud e d
40°
D Diffu s ed b eam
1L_ 04 A 006
Fa re tto a d in c a s s o a luc e a s s ia le . Co rp o in a c c ia io In o x
AISI 3 1 6 L, v e tro te m p ra to , p ro fo n d ità d i in s ta lla zio n e
m a x . 3 m . Fo rn ito c a b la to c o n 5 m . d i c a v o in n e o p re n e .
Ele g a n te e d is c re to è la s o luzio n e id e a le d o v e lo s p a zio
lim iti la s c e lta d e ll’in te rv e n to .
Ad a tto a ll’illum in a zio n e d i p ic c o le p is c in e , in p a rtic o la re
d e lle zo n e d i in g re s s o c o m e le s c a lin a te , le a re e re la x
c o n s e d ute o id ro m a s s a g g i, o d is c e s e c h e rip ro d uc o n o
l’e ffe tto s p ia g g ia . La te n uta s ta g n a è g a ra n tita g ra zie a lle
g ua rn izio n i in s ilic o n e p re s e n ti s ul fa re tto . In c a s o d i m a n ute n zio n e è n e c e s s a rio a b b a s s a re il liv e llo d e ll’a c q ua
p rim a d i e s tra rre l’a p p a re c c h io .
25°
L Large b eam
1L_ 04 A 001
10°
M M ediu m b eam
1L_ 04 A 002
S S po t b eam
1L_ 04 A 003
Re c e s s e d a x ia l s p o tlig h t. AISI 3 1 6 L s ta in le s s s te e l b o d y,
te m p e re d g la s s, m a x . in s ta lla tio n d e p th o f 3 m .
Sup p lie d w ith 5 m . o f n e o p re n e w irin g . Ele g a n t a n d d is c re e t, it is th e p e rfe c t s o lutio n w h e n s p a c e is lim ite d .
Suita b le fo r lig h tin g s m a ll p o o ls, e n tra n c e a re a s s uc h a s
s ta irs, h y d ro m a s s a g e a re a s o r in te re s tin g ly, fo r s la n tin g
fl o o rs th a t c re a te a b e a c h e ffe c t.
W a te rtig h t in te g rity is g ua ra n te e d b y th e s ilic o n g a s k e ts
in th e s p o tlig h t. W a te r le v e ls m us t b e lo w e re d p rio r
to th e re m o v a l o f th e lum in a ire fo r a n y m a in te n a n c e
p urp o s e s.
Ne tzte il n ic h t im Lie fe rum fa n g , Ein b a u a x ia l Le uc h te ,
AISI 3 1 6 L K ö rp e r a us ro s tfre ie m Sta h l, g e h ä rte te s Gla s,
Ma x . In s ta lla tio n s tie fe 3 Me te r, Lie fe run g m it 5 Me te r
Ne o p re n An s c h lus s k a b e l.
Ele g a n t un d d is k re te Be le uc h tun g , e in e p e rfe k te Lö s un g , w e n n w e n ig Pla tz zur V e rfü g un g s te h t. Ge e ig n e t
fü r d ie Aus le uc h tun g k le in e r Sc h w im m b ä d e r, a uc h in
Ein g a n g s b e re ic h e n w ie z.B. Tre p p e n , Aufe n th a lts rä um e n un d Hy d ro -Ma s s a g e -Be re ic h e n o d e r fü r g e n e ig te
Bö d e n , d ie Stra n d -Effe k te e rze ug e n . W a s s e rd ic h te In te g ritä t w ird d urc h d ie Silik o n d ic h tun g e n im Sc h e in w e rfe r g a ra n tie rt. De r W a s s e rs ta n d m us s zur W a rtun g o d e r
zur Re p a ra tur d e s Ge rä te s g e s e n k t w e rd e n .
Sp o t à e n c a s tre r a v e c lum iè re a x ia le . Co rp s e n a c ie r In o x
AISI 3 1 6 L, v e rre tre m p é , p ro fo n d e ur d ’in s ta lla tio n m a x .
3 m . Liv ré d ’o rig in e a v e c 5 m d e c â b le e n n é o p rè n e .
É lé g a n t e t d is c re t, c ’e s t la s o lutio n id é a le q ua n d l’e s p a c e
lim ite le c h o ix d e l’in te rv e n tio n . Ad é q ua t à l’é c la ira g e d e
p e tite s p is c in e s, e n p a rtic ulie r p o ur le s zo n e s d ’e n tré e
c o m m e le s m a rc h e s, le s ré g io n s d e re la x a tio n a v e c
a s s is e s o u h y d ro m a s s a g e s, o u d e s c e n te s q ui re p ro d uis e n t l’e ffe t p la g e .
L’é ta n c h é ité e s t g a ra n tie g râ c e a ux jo in ts e n s ilic o n e
é q uip a n t le s p o t.
En c a s d ’e n tre tie n , il e s t n é c e s s a ire d e b a is s e r le n iv e a u
d ’e a u a v a n t d ’e x tra ire l’a p p a re il.
IP 68
B r ig h t 1.0
0 ,5
1 LED 1/2W 350/500mA
B AS E C O DE
N r LED
W P O WER
C W 10
1
1
2
LED C O LO U R
S P O T LIG H T
F IN IS H IN G
0
1
5
D
L
M
S
I
In o x
40°
25°
10°
52
36
B lu e
3000 K
1,5
Ø 35
5000 K
C o rpo In o x AIS I 316L
AIS I 316L S tain les s s teel b o dy
AIS I 316L Edels tah lk ö rper
C o rps In o x AIS I 316L
G u arn iz io n i - G as k ets
Dich tu n gen - J o in ts
P
P
P
P
res s acav o P G 7
G 7 G ro mmet
G 7 Dich tu n gs h ü ls e
res s e-é to u pe P G 7
AC C ES S O R IES
2 6 8 L&L Luce&Light
EX AM P LE C O DE C O M P O S IT IO N
W C 5001
C W 10110DI
P VC o u ter cas in g
page 303
LED +316L
INCASSI DA ESTERNO
HOTEL VICTORIA - VICENZA - ITALY
L&L Luce&Light 2 6 9
P H O T O M ET R IC DIAG R AM S P AG E 313-314
B rig h t 2 .0
3 LED 1 /2 W 3 5 0 /5 0 0 m A
PSU n o t in c lud e d
40°
25°
L Large b eam
3 L_ 01A 001
Fa re tto a d in c a s s o a luc e a s s ia le . Co rp o in a c c ia io In o x
AISI 3 1 6 L, v e tro te m p ra to , p ro fo n d ità d i in s ta lla zio n e
m a x . 3 m . Fo rn ito c a b la to c o n 5 m . d i c a v o in n e o p re n e . Ad a tto a ll’illum in a zio n e d i fo n ta n e e p is c in e , s ia
tra d izio n a li in m ura tura , c h e p re fa b b ric a te .
Po s s ib ilità d i e s s e re in s e riti in tip o lo g ie d i “v a s c h e ”
c h e p re s e n ta n o il s e m p lic e c e m e n to a rm a to o un p iù
c o m p le to s is te m a d i is o la m e n to c o m e le g ua in e in
PV C, g ra zie a d un a fl a n g ia in te rm e d ia c h e n e p e rm e tte
la c h ius ura s ta g n a d e i fo ri n e c e s s a ri a ll’a llo g g ia m e n to
d e g li a p p a re c c h i.
In c a s o d i m a n ute n zio n e n o n è n e c e s s a rio s v uo ta re la
v a s c a in q ua n to la c a s s a fo rm a p re s e n ta un p re s s a c a v o
in te rn o c h e im p e d is c e la fuo rius c ita d ’a c q ua n e ll’im p ia n to e le ttric o .
10°
M M ediu m b eam
3 L_ 01A 002
S S po t b eam
3 L_ 01A 003
Re c e s s e d a x ia l s p o tlig h t. AISI 3 1 6 L s ta in le s s s te e l b o d y,
te m p e re d g la s s, m a x . in s ta lla tio n d e p th o f 3 m .
Sup p lie d w ith 5 m . o f n e o p re n e w irin g .
Suita b le fo r lig h tin g b o th tra d itio n a l s to n e w o rk a n d p re fa b ric a te d fo un ta in s a n d p o o ls. Brig h t 2 c a n b e in s ta lle d
in p o o ls c o n s truc te d o f s im p le re in fo rc e d c o n c re te o r
th o s e w ith a m o re c o m p le te in s ula tio n s y s te m s uc h a s
PV C s h e a th in g . Th e us e o f a n in te rm e d ia te fl a n g e s e a ls
th e h o le s re q uire d fo r in s ta lla tio n .
It is n o t n e c e s s a ry to d ra in p o o ls p rio r to m a in te n a n c e
s in c e th e lum in a ire d e s ig n in c lud e s a n in te rn a l s e a l
w h ic h is o la te s th e e le c tric a l s e c tio n .
Ne tzte il n ic h t im Lie fe rum fa n g , Ein b a u a x ia le r Sc h e in w e rfe r. AISI 3 1 6 L K ö rp e r a us ro s tfre ie m Sta h l, g e h ä rte te s Gla s, Ma x . In s ta lla tio n s tie fe 3 Me te r, Lie fe run g m it
5 Me te r Ne o p re n Ne tzk a b e l. Ge e ig n e t fü r Be le uc h tun g
in v e rs tä rk te n Be to n b a ute n o d e r in in d us trie ll v o rg e fe rtig te n Brun n e n un d Sc h w im m b ä d e rn . K a n n in
Sc h w im m b ä d e rn , a us e in fa c h e m Sta h lb e to n , o d e r m it
e in e m um fa s s e n d e n Is o lie run g s -Sy s te m , w ie z.B. e in e
PV C-Um m a n te lun g , in s ta llie rt w e rd e n .
Die zw is c h e n m o n tie rte Fla n s c h -Dic h tun g e rm ö g lic h t
d ie w a s s e rd ic h te Sc h lie ß un g d e r Bo h run g e n , d ie fü r d ie
In s ta lla tio n d e r Ein b a ule uc h te e rfo rd e rlic h s in d .
Ein e Le e run g d e s Sc h w im m b a d e s b e i W a rtun g s a rb e ite n is t n ic h t e rfo rd e rlic h . Die in te rn e Dic h tun g s h ü ls e
v e rh in d e rt, d a s Ein d rin g e n v o n W a s s e r in d a s e le k tris c h e Ge rä t.
IP 68
0 ,8
R G B
3 LED 1/2W 350/500mA
B AS E C O DE
N r LED
W P O WER
C W 20
3
1
2
LED C O LO U R
S P O T LIG H T
F IN IS H IN G
0
1
5
6
L
M
S
I
5000 K
B lu e
3000 K
RG B
40°
Ø 133
In o x
7,5
B r ig h t 2.0
25°
10°
65
Sp o t à e n c a s tre r à é c la ira g e a x ia l. Co rp s e n a c ie r In o x
AISI 3 1 6 L, v e rre tre m p é , p ro fo n d e ur d ’in s ta lla tio n m a x .
3 m . Liv ré d ’o rig in e a v e c 5 m d e c â b le e n n é o p rè n e .
Ad é q ua t à l’é c la ira g e d e fo n ta in e s e t p is c in e s, s o it tra d itio n n e lle s e n m a ç o n n e rie , s o it p ré fa b riq ué e s.Po s s ib ilité
d ’ê tre in s é ré d a n s d e s « b a s s in s » q ui s e p ré s e n te n t e n
s im p le b é to n a rm é o u a v e c un s y s tè m e d ’is o la tio n p lus
c o m p le t c o m m e le s g a in e s e n PV C, g râ c e à un e b a g ue
in te rm é d ia ire q ui p e rm e t la fe rm e ture é ta n c h e d e s tro us
n é c e s s a ire s p o ur l’e n c a s tre m e n t d e s a p p a re ils.
En c a s d ’e n tre tie n , il n ’e s t p a s n é c e s s a ire d e v id e r le
b a s s in p uis q ue le b o îtie r d ’e n c a s tre m e n t a un p re s s e é to up e in té g ré q ui e m p ê c h e la fuite d ’e a u d a n s l’in s ta lla tio n é le c triq ue .
G h iera In o x AIS I 316L
AIS I 316L S tain les s s teel rin g
AIS I 316L Edels tah lrin g
C o llerette In o x AIS I 316L
C o rpo In o x AIS I 316L
AIS I 316L S tain les s s teel b o dy
AIS I 316L Edels tah lk ö rper
C o rps In o x AIS I 316L
AC C ES S O R IES
EX AM P LE C O DE C O M P O S IT IO N
C W 203 10LI
W C 5002
S tain les s s teel o u ter cas in g
page 303
W C 5102
2 7 0 L&L Luce&Light
In termediate fl an ge
page 303
L&L Luce&Light 2 7 1
LED +316L
INCASSI DA ESTERNO
P H O T O M ET R IC DIAG R AM S P AG E 317-318
B rig h t 5 .0
6 /9 LED 1 /2 W 2 4 V d c
In te rn a l d riv e r
40°
25°
L Large b eam
6L_ 01A 001
9L_ 01A 001
Fa re tto a d in c a sso a luc e a ssia le. Co rp o in a c c ia io In o x AISI
3 1 6 L, ve tro te m p ra to , p ro fo n d ità d i in sta lla zio n e m a x. 3 m .
Fo rn ito c a b la to c o n 5 m . d i c a vo in n e o p re n e. Ne lla ve rsio n e
p iù im p o n e n te, fe d e le a ll’e le g a n za , m o rb id o n e lle sue p a rti d i
c o n ta tto , è id e a le p e r a m p i sp a zi. Ne lla p re se n ta zio n e a 9 LED
RGB e sa p ie n te m e n te a m m in istra to n e lla m isc e la zio n e d e i
c o lo ri, g a ra n tisc e sp e tta c o la ri sc e n o g ra fi e. Po ssib ilità d i e sse re
in se riti in tip o lo g ie d i “va sc h e ” c h e p re se n ta n o il se m p lic e c e m e n to a rm a to o un p iù c o m p le to siste m a d i iso la m e n to c o m e le
g ua in e in PV C, g ra zie a d un a fl a n g ia in te rm e d ia c h e n e p e rm e tte
la c h iusura sta g n a d e i fo ri n e c e ssa ri a ll’a llo g g ia m e n to d e g li a p p a re c c h i. In c a so d i m a n ute n zio n e n o n è n e c e ssa rio svuo ta re la
va sc a in q ua n to la c a ssa fo rm a p re se n ta un p re ssa c a vo in te rn o
c h e im p e d isc e la fuo riusc ita d ’a c q ua n e ll’im p ia n to e le ttric o .
M M ediu m b eam
6L_ 01A 002
9L_ 01A 002
10°
S S po t b eam
6L_ 01A 003
9L_ 01A 003
Re c e sse d a xia l sp o tlig h t. AISI 3 1 6 L sta in le ss ste e l b o d y, te m p e re d g la ss, m a x. in sta lla tio n d e p th o f 3 m . Sup p lie d w ith 5 m . o f
n e o p re n e w irin g . Th e la rg e r ve rsio n is p e rfe c t fo r o p e n sp a c e s.
Pro vid e d w ith 9 RGB LEDs , it g ua ra n te e s sp e c ta c ula r e ffe c ts.
Brig h t 5 c a n b e in sta lle d in “p o o ls” c o n struc te d o f sim p le re in fo rc e d c o n c re te o r th o se w ith a m o re c o m p le te in sula tio n syste m
suc h a s PV C sh e a th in g . Th e use o f a n in te rm e d ia te fl a n g e se a ls
th e h o le s re q uire d fo r in sta lla tio n . It is n o t n e c e ssa ry to d ra in
p o o ls p rio r to m a in te n a n c e sin c e th e lum in a ire d e sig n in c lud e s
a n in te rn a l se a l w h ic h iso la te s th e e le c tric a l se c tio n .
In te rn e r Tre ib e r, Ein b a u a xia le Sp o t, AISI 3 1 6 L K ö rp e r a us ro stfre ie m Sta h l, Ge h ä rte te s Gla s, Ma x. In sta lla tio n stie fe 3 Me te r.
Lie fe run g m it 5 Me te r Ne o p re n An sc h lussk a b e l Die V e rsio n ,
ist e le g a n t un d p e rfe k t g e e ig n e t fü r w e it o ffe n e Rä um e. Die
Brig h t 5 .0 ist m it 9 RGB-LEDs a usg e sta tte t un d e rze ug t e in e
a usg e w ä h lte Misc h un g vo n Fa rb e n . Da m it sin d sp e k ta k ulä re
Sze n a rie n g a ra n tie rt. Ge e ig n e t fü r Be le uc h tun g in ve rstä rk te n
Be to n b a ute n o d e r in in d ustrie ll vo rg e fe rtig te n Brun n e n un d
Sc h w im m b ä d e rn . K a n n in Sc h w im m b ä d e rn , a us e in fa c h e m
Sta h lb e to n , o d e r m it e in e m um fa sse n d e n Iso lie run g s-Syste m ,
w ie z.B. e in e PV C-Um m a n te lun g , in sta llie rt w e rd e n . Die
zw isc h e n m o n tie rte Fla n sc h -Dic h tun g e rm ö g lic h t d ie w a sse rd ic h te Sc h lie ß un g d e r Bo h run g e n , d ie fü r d ie In sta lla tio n d e r
Ein b a ule uc h te e rfo rd e rlic h sin d . Ein e Le e run g d e s Sc h w im m b a d e s b e i W a rtun g sa rb e ite n ist n ic h t e rfo rd e rlic h . Die in te rn e
Dic h tun g sh ü lse ve rh in d e rt, d a s Ein d rin g e n vo n W a sse r in d a s
e le k trisc h e Ge rä t.
IP 68
1 ,5
R G B
6/9 LED 1/2W 24Vdc
B AS E C O DE
N r LED
W P O WER
C W 50
6
9
1
2
LED C O LO U R
S P O T LIG H T
F IN IS H IN G
0
1
5
6
L
M
S
I
5000 K
B lu e
3000 K
RG B
o n ly 9 LED
40°
Ø 201
In o x
9
B r ig h t 5.0
25°
10°
65
Sp o t à e n c a stre r à é c la ira g e a xia l. Co rp s e n a c ie r In o x AISI
3 1 6 L, ve rre tre m p é , p ro fo n d e ur d ’in sta lla tio n m a x. 3 m . Livré
d ’o rig in e a ve c 5 m d e c â b le e n n é o p rè n e.
Le p lus g ra n d d e la sé rie, to ujo urs é lé g a n t, il e st id é a l p o ur l’utilisa tio n d a n s d e s in sta lla tio n s d e d im e n sio n s im p o rta n te s. Da n s
la ve rsio n à 9 LED RGB, p ilo té p a r un systè m e d e g e stio n d e s
c o ule urs, il g a ra n tit d e s sc é n o g ra p h ie s sp e c ta c ula ire s. Po ssib ilité
d ’ê tre in sé ré d a n s d e s typ o lo g ie s d e “b a ssin ” q ui se p ré se n te n t
e n sim p le b é to n a rm é o u a ve c un systè m e p lus c o m p le t d ’iso la tio n c o m m e le s g a in e s e n PV C o u le s lin e rs,g râ c e à un e b a g ue
in te rm é d ia ire q ui p e rm e t l’é ta n c h é ité d e s tro us n é c e ssa ire s p o ur
l’e n c a stre m e n t d e s a p p a re ils. En c a s d ’e n tre tie n , il n ’e st p a s
n é c e ssa ire d e vid e r le b a ssin p uisq ue le b o îtie r d ’e n c a stre m e n t
a un p re sse -é to up e in té g ré q ui e m p ê c h e la fuite d ’e a u d a n s
l’in sta lla tio n é le c triq ue.
G h iera In o x AIS I 316L
AIS I 316L S tain les s s teel rin g
AIS I 316L Edels tah lrin g
C o llerette In o x AIS I 316L
C o rpo In o x AIS I 316L
AIS I 316L S tain les s s teel b o dy
AIS I 316L Edels tah lk ö rper
C o rps In o x AIS I 316L
AC C ES S O R IES
EX AM P LE C O DE C O M P O S IT IO N
C W 50610LI
W C 5005
S tain les s s teel o u ter cas in g
page 303
W C 5105
2 7 2 L&L Luce&Light
In termediate fl an ge
page 303
LED +316L
INCASSI DA ESTERNO
AG RITU RIS M O CA’ D EL G ELS O, B RED A D I P IAVE, TREVIS O - ITALY
L&L Luce&Light 2 7 3
P H O T O M ET R IC DIAG R AM S P AG E 311
S p o t 1 .0
1 LED 1 /2 W 3 5 0 /5 0 0 m A
PSU n o t in c lud e d
40°
25°
L Large b eam
1L_ 04 A 001
Pro ie tto re o rie n ta b ile c o m p le ta m e n te in a c c ia io In o x AISI
3 1 6 L. Po s s ib ilità d i in s ta lla zio n e fi n o a 3 m . d i p ro fo n d ità . Fo rn ito c a b la to c o n 5 m . d i c a v o in n e o p re n e .
Fis s a g g io tra m ite ta s s e llo s ia a p a v im e n to c h e a p a re te .
Di rid o tte d im e n s io n i e fa c ile d a in s ta lla re , è l’o ttim a
s c e lta p e r e s s e re p o s izio n a to in a n g o li a n g us ti e d o tte n e re fa s c i d i luc e d e fi n iti. La s ua lin e a e le g a n te e
d is c re ta s i in te g ra a rm o n io s a m e n te in o g n i c o n te s to
a rc h ite tto n ic o .
Ad a tto a ll’illum in a zio n e d i fo n ta n e , c a s c a te d e c o ra tiv e e
g ia rd in i a c q ua tic i.
10°
M M ediu m b eam
1L_ 04 A 002
S S po t b eam
1L_ 04 A 003
Ad jus ta b le s p o tlig h t c o n s truc te d e n tire ly in AISI 3 1 6 L
s ta in le s s s te e l. Ma y b e in s ta lle d to a d e p th o f up to 3 m .
Sup p lie d w ith 5 m . o f n e o p re n e w irin g .
Sm a lle r a n d e a s ie r to in s ta ll, it is a n id e a l th e p e rfe c t
c h o ic e fo r n a rro w a n g le s a s it p ro d uc e s d e fi n e d b a n d s
o f lig h t. Suita b le fo r illum in a tin g fo un ta in s, d e c o ra tiv e
w a te rfa lls a n d w a te r g a rd e n s.
Ne tzte il n ic h t im Lie fe rum fa n g J us tie rb a re r Sc h e in w e rfe r v o lls tä n d ig h e rg e s te llt a us AISI 3 1 6 L-Ed e ls ta h l.
Ma x . In s ta lla tio n s tie fe 3 Me te r. Lie fe run g m it 5 Me te r
Ne o p re n An s c h lus s k a b e l Im Bo d e n o d e r a n W ä n d e n zu
b e fe s tig te n .
De r k le in e Sp o t is t e in fa c h zu in s ta llie re n . Die p e rfe k te
W a h l fü r s c h m a le Aus s tra h lun g s w in k e l. De r Sp o t e rze ug t e in s c h ö n e s g e b ü n d e lte s Lic h t.
Se in e e le g a n te Lin ie fü g t s ic h h a rm o n is c h in d e n a rc h ite k to n is c h e n K o n te x t. Ge e ig n e t fü r le uc h te n d e Brun n e n ,
d e k o ra tiv e W a s s e rfä lle un d W a s s e rg ä rte n .
Pro je c te ur o rie n ta b le e n tiè re m e n t e n a c ie r In o x AISI
3 1 6 L. Po s s ib ilité d ’in s ta lla tio n jus q u’à 3 m d e p ro fo n d e ur. Liv ré d ’o rig in e a v e c 5 m d e c â b le e n n é o p rè n e .
Fix a tio n a u m o y e n d ’un e c h e v ille s o it s ur le s o l s o it s ur
le s p a ro is.
De d im e n s io n s ré d uite s e t fa c ile à in s ta lle r, c ’e s t un trè s
b o n c h o ix p o ur d e s c o in s é tro its e t p e rm e t d ’o b te n ir d e s
fa is c e a ux lum in e ux d é fi n is. Sa lig n e é lé g a n te e t d is c rè te
s ’in tè g re h a rm o n ie us e m e n t d a n s to us le s c o n te x te s
a rc h ite c tura ux . Ad é q ua t p o ur l’é c la ira g e d e s fo n ta in e s,
c a s c a d e s d é c o ra tiv e s e t ja rd in s a q ua tiq ue s.
IP 68
1 LED 1/2W 350/500mA
N r LED
W P O WER
P W 10
1
1
2
EX AM P LE C O DE C O M P O S IT IO N
P W 10110LI
2 7 4 L&L Luce&Light
LED C O LO U R
S P O T LIG H T
F IN IS H IN G
0
1
5
L
M
S
I
5000 K
B lu e
3000 K
40°
57
Ø 35
B AS E C O DE
In o x
25°
10°
89
Sp o t 1.0
0 ,4
A IS I 31 6 L
S ta in le ss
ste e l b o d y
LED +316L
PROIETTORI
G ARD EN CENTER VICENZA VERD E - VICENZA - ITALIA
L&L Luce&Light 2 7 5
P H O T O M ET R IC DIAG R AM S P AG E 313-314
S p o t 2 .0
3 LED 1 /2 W 3 5 0 /5 0 0 m A
PSU n o t in c lud e d
40°
25°
L Large b eam
3 L_ 01A 001
Pro ie tto re o rie n ta b ile c o m p le ta m e n te in a c c ia io In o x AISI
3 1 6 L. Po s s ib ilità d i in s ta lla zio n e fi n o a 3 m . d i p ro fo n d ità . Fo rn ito c a b la to c o n 5 m . d i c a v o in n e o p re n e .
Fis s a g g io tra m ite ta s s e llo s ia a p a v im e n to c h e a p a re te .
V e rs io n e p iù te c n ic a a 3 LED, d a lla lin e a a c c a ttiv a n te , lo
c o n s ig lia m o n e lla v e rs io n e RGB, p o s izio n a to in im m e rs io n e c o n g io c h i d ’a c q ua e d a n tri ro c c io s i.
La s ta ffa d i fi s s a g g io p e rm e tte un a m p io ra g g io d i ro ta zio n e , fa c ilm e n te m a n o v ra b ile , c o n fe re n d o e c c e lle n te
v e rs a tilità d i a p p lic a zio n e . Ad a tto a n c h e in p re s e n za d i
a c q ue s ulfure e .
10°
M M ediu m b eam
3 L_ 01A 002
S S po t b eam
3 L_ 01A 003
Ad jus ta b le s p o tlig h t c o n s truc te d e n tire ly in AISI 3 1 6 L
s ta in le s s s te e l. Ma y b e in s ta lle d to a d e p th o f up to 3 m .
Pro v id e d w ith 5 m . o f n e o p re n e w irin g .
A m o re te c h n ic a l v e rs io n w ith 3 LEDs w ith RGB is
a ls o a v a ila b le . Th e m o un tin g b ra c k e t is a d jus ta b le a n d
a llo w s fo r a w id e ro ta tio n . Suita b le fo r c o rro s iv e e n v iro n m e n ts.
Ne tzte il n ic h t im Lie fe rum fa n g J us tie rb a re r Sc h e in w e rfe r, v o lls tä n d ig h e rg e s te llt a us AISI 3 1 6 L-Ed e ls ta h l. Ma x .
In s ta lla tio n s tie fe 3 Me te r.
Lie fe run g m it 5 Me te r Ne o p re n An s c h lus s k a b e l Im Bo d e n o d e r a n W ä n d e n zu b e fe s tig te n .
Ein e te c h n o lo g is c h e V a ria n te m it 3 LEDs un d e in e m
a ttra k tiv e n De s ig n .
W ir e m p fe h le n d ie RGB-V e rs io n un te r W a s s e r fü r Sp rin g b run n e n , Gro tte n un d Fe ls e n h ö h le n .
Mit d e r Be fe s tig un g s -Ha lte run g k a n n e in b re ite r Ro ta tio n s g ra d e rre ic h t w e rd e n . Durc h d ie le ic h te Ma n ö v rie rfä h ig k e it is t d e r SPOT 2 .0 v ie ls e itig e in s e tzb a r. Auc h
g e e ig n e t fü r s c h w e fe lh a ltig e s W a s s e r.
Pro je c te ur o rie n ta b le e n tiè re m e n t e n a c ie r In o x AISI
3 1 6 L. Po s s ib ilité d ’in s ta lla tio n jus q u’à 3 m d e p ro fo n d e ur. Liv ré d ’o rig in e a v e c 5 m d e c â b le e n n é o p rè n e .
Fix a tio n a u m o y e n d ’un e c h e v ille s o it s ur le s o l s o it s ur
le s p a ro is.
V e rs io n p lus te c h n iq ue à 3 LED, a u d e s ig n o rig in a l, n o us
la c o n s e illo n s d a n s la v a ria n te RGB, s itué e e n im m e rs io n
a v e c d e s je ux d ’e a u e t a m b ia n c e c a v e rn e ro c h e us e .
L’é trie r d e fi x a tio n p e rm e t un a m p le ra y o n d e ro ta tio n e t,
fa c ile m e n t m a n o e uv ra b le , c o n fè re a u s p o t un e e x c e lle n te v e rs a tilité d ’a p p lic a tio n .
Ad é q ua t a us s i e n p ré s e n c e d ’e a ux s ulfuré e s.
IP 68
0 ,5
R G B
Sp o t 2.0
3 LED 1/2W 350/500mA
P W 20
3
1
2
EX AM P LE C O DE C O M P O S IT IO N
P W 203 10LI
2 7 6 L&L Luce&Light
LED C O LO U R
S P O T LIG H T
F IN IS H IN G
0
1
5
6
L
M
S
I
5000 K
B lu e
3000 K
RG B
40°
68
In o x
25°
10°
135
W P O WER
69
N r LED
Ø
B AS E C O DE
A IS I 3 1 6L
S ta in le ss
ste e l b o d y
LED +316L
PROIETTORI
L&L Luce&Light 2 7 7
P H O T O M ET R IC DIAG R AM S P AG E 317-318
S p o t 3 .0
6 /9 LED 1 /2 W 2 4 V d c
In te rn a l d riv e r
40°
25°
L Large b eam
6L_ 01A 001
9L_ 01A 001
Pro ie tto re o rie n ta b ile c o m p le ta m e n te in a c c ia io In o x AISI
3 1 6 L. Po s s ib ilità d i in s ta lla zio n e fi n o a 3 m . d i p ro fo n d ità . Fo rn ito c a b la to c o n 5 m . d i c a v o in n e o p re n e .
Fis s a g g io tra m ite ta s s e llo s ia a p a v im e n to c h e a p a re te .
As s o luta m e n te s c e n o g ra fi c o p e r la s ua lin e a e p e r la
p o te n za o ffe rta . Es s o v ie n e p ro p o s to a s o luzio n e d i a m b ie n ta zio n i p a rtic o la rm e n te e s tre m e , c o m e g ro tte e c a s c a te ; q ua n d o s o n o ric h ie s te p e rfo m a n c e e le v a te , fa s c i
d i luc e c h e s e m b ra n o b uc a re i g e tti d ’a c q ua , s ug g e s tiv i
g io c h i d i c o lo re .
10°
M M ediu m b eam
6L_ 01A 002
9L_ 01A 002
S S po t b eam
6L_ 01A 003
9L_ 01A 003
Ad jus ta b le s p o tlig h t c o n s truc te d e n tire ly in AISI 3 1 6 L
s ta in le s s s te e l. Ma y b e in s ta lle d to a d e p th o f up to 3 m .
Sup p lie d w ith 5 m . o f n e o p re n e w irin g .
Th is p ro d uc t is re c o m m e n d e d fo r m o re un us ua l lo c a tio n s s uc h a s c a v e s a n d w a te rfa lls, w h e n h ig h p e rfo rm a n c e is re q uire d . It p ro d uc e s s h a fts o f lig h t c re a tin g
th e a tric a l e ffe c ts.
In te rn e r Tre ib e r J us tie rb a re r Sc h e in w e rfe r, v o lls tä n d ig
h e rg e s te llt a us AISI 3 1 6 L-Ed e ls ta h l. Ma x . In s ta lla tio n s tie fe 3 Me te r. Lie fe run g m it 5 Me te r Ne o p re n An s c h lus s k a b e l Im Bo d e n o d e r a n W ä n d e n zu b e fe s tig e n .
Mit e in e m k la s s is c h e n De s ig n un d e x tre m e r Le uc h tk ra ft.
Die s e s Pro d uk t w ird e m p fo h le n fü r c h a ra k te ris tis c h e
Um g e b un g e n , w ie z. B. Hö h le n un d W a s s e rfä lle , w o e in e
h o h e Le is tun g e rfo rd e rlic h is t. De r SPOT 3 .0 e rze ug t im
Zus a m m e n s p ie l m it d e n W a s s e rs tra h le n e in Lic h tb a n d
m it d e n s c h ö n s te n Re g e n b o g e n fa rb e n .
Pro je c te ur o rie n ta b le e n tiè re m e n t e n a c ie r In o x AISI
3 1 6 L. Po s s ib ilité d ’in s ta lla tio n jus q u’à 3 m d e p ro fo n d e ur. Liv ré d ’o rig in e a v e c 5 m d e c â b le e n n é o p rè n e .
Fix a tio n a u m o y e n d ’un e c h e v ille s o it s ur le s o l s o it s ur
le s p a ro is.
Sc é n iq ue p a r s a lig n e e t la p uis s a n c e o ffe rte . Il e s t p ro p o s é p o ur o b te n ir d e s a m b ia n c e s e x trê m e s, a v e c g ro tte s e t c a s c a d e s ; utilis é p o ur o b te n ir fa is c e a ux lum in e ux
q ui s e m b le n t tra n s p e rc e r le s je ts d ’e a u, je ux d e c o ule urs
s ug g e s tifs, e t d ’a utre e n c o re .
IP 68
1 ,5
R G B
6/9 LED 1/2W 24Vdc
B AS E C O DE
N r LED
W P O WER
P W 30
6
9
1
2
LED C O LO U R
S P O T LIG H T
F IN IS H IN G
0
1
5
6
L
M
S
I
5000 K
B lu e
70
In o x
25°
Ø
10°
4
12
3000 K
RG B
o n ly 9 LED
40°
151
Sp o t 3 .0
AISI 316L
Stainless
steel body
EX AM P LE C O DE C O M P O S IT IO N
P W 3 0610LI
2 7 8 L&L Luce&Light
LED +316L
PROIETTORI
G ROTTA ZINZU LU S A, Ca s tro M a rin a , Le c c e - Ita lia
L&L Luce&Light 2 7 9