NVR SERIE IP 100
GUIDA RAPIDA
Leggere questo manuale prima dell’uso e conservarlo per consultazioni future
1
Utilizzo dei menu (default
Nome utente: admin / Password: nessuna)
Guida all'utilizzo locale
Figura:
Avvio/Arresto del sistema
Menu principale-Avvio (Arresto, Riavvio, Accesso, Disconnessione)
1) Start up (Avvio): accendere la sorgente di alimentazione a avviare i dispositivi
2) Power off (Arresto): fare clic su "Power off" per arrestare il dispositivo
3) Reboot (Riavvio): fare clic su "Reboot" per riavviare automaticamente il dispositivo
4) Logout: (Disconnessione): fare clic su "Logout" per disconnettere il dispositivo
Anteprima
Dopo aver avviato i dispositivi e aver effettuato correttamente l'accesso, viene visualizzata
la seguente interfaccia:
2
3
Impostazione canali IP
Ricerca dispositivi IPC
Alla pagina "IP Channel Setting" (Impostazione canali IP), fare clic su "Search"
(Ricerca), vengono visualizzati i dispositivi IPC (telecamere IP) presenti nella rete
locale ed è possibile effettuare la modifica dei parametri fondamentali, come illustrato
nella seguente figura:
4
Aggiunta automatica di dispositivi IPC
Spuntare i dispositivi IPC desiderati nel riquadro "Search" (Ricerca), la configurazione
delle telecamere IP verrà aggiunta automaticamente all'elenco canali a sinistra, quindi
fare clic su "Save" (Salva), come illustrato nella seguente figura:
(Nota: fare clic su "ALL" (Tutte) per aggiungere in blocco tutte le telecamere contenute
nel riquadro di ricerca)
Aggiunta manuale di dispositivi IPC
■ Spuntare la casella di controllo posta davanti a "Enable" (Abilita) in corrispondenza
del campo Channel (Canale).
■ Selezionare il protocollo pertinente
■ Immettere l'indirizzo IP
■ Immettere il numero di porta
■ Immettere il nome utente
■ Immettere la password del dispositivo IPC e al termine fare clic su "Save" (Salva).
5
Modifica dei parametri di canale
Nel riquadro "Channel" (elenco canali) a sinistra, fare doppio clic sul canale da
modificare e quindi immettere i relativi parametri e fare clic su "Save" (Salva), come
illustrato nella seguente figura:
1) Enable (abilita): Selezionare il canale pertinente e quindi fare clic su "Enable"
(Abilita)
2) Protocol (Protocollo): è possibile selezionare il protocollo conforme allo standard
ONVIF / il protocollo privato I8 / il protocollo privato I9 / il protocollo RTSP standard
3) IP (Indirizzo IP): modificare manualmente l'indirizzo IP
4) Port (Porta): modificare e impostare il numero di porta appropriato
5) Stream Type (Tipo flusso): è possibile selezionare "Main Stream" (Stream
principale) o "Sub Stream" (Sotto-stream)
6) Network type (Tipo rete): è possibile selezionare "TCP" o "UDP"
7) User (Utente): immettere il nome utente
8) Password：immettere la password
Modifica dei parametri dei dispositivi IPC
Nel riquadro "Channel" (elenco canali) a sinistra, fare doppio clic sull'elemento da
modificare e quindi immettere i relativi parametri e fare clic su "Modify" (Modifica), come
illustrato nella seguente figura:
6
Cancellazione dispositivi IPC
Spuntare nell'elenco IPC l'elemento da eliminare, quindi fare clic su "Delete" (Elimina),
come illustrato nella seguente figura:
Programmazione registrazione
Nella scheda "Schedule Record" (Programmazione registrazione) è possibile
modificare i parametri di ogni canale video, come illustrato nella seguente figura:
7
Periodo di registrazione
Per impostare il periodo di registrazione, fare clic sul pulsante "Setting"
(Impostazione) accanto a "Record Time". Viene visualizzata la finestra di dialogo
"Schedule" (Programmazione), come illustrato nella seguente figura:
(Nota: è possibile impostare 8 periodi di registrazione video in un giorno)
8
Impostazione parametri di rete
Nella sezione "Network" (Rete) è possibile modificare i relativi parametri secondo le
esigenze, come illustrato nella seguente figura:
Parametri di rete
Nella scheda "Network Setting" (Impostazione rete) è possibile modificare i parametri
di rete fondamentali, come illustrato nella seguente figura:
1) NIC Type (Tipo scheda): selezionare il tipo di scheda di rete secondo necessità
2) IP (Indirizzo IP): inserire l'indirizzo IP appropriato (IP predefinito: 192.168.1.180)
3) DHCP: spuntare la casella di controllo accanto a "DHCP" per acquisire
automaticamente un indirizzo IP valido in base al DHCP del router
9
4) Device Port (Porta dispositivo): Immettere il numero di porta appropriato (5050 è il
valore predefinito)
5) Subnet Mask (Maschera di sottorete): Immettere la maschera di sottorete appropriata
6) Default Gateway (Gateway predefinito): Immettere il gateway predefinito appropriato
7) DNS1 e DNS2: Impostare i DNS per la registrazione automatica del DVR sui server
8) MAC: visualizza l'indirizzo MAC attuale
9) HTTP Port (Porta HTTP): immettere il numero di porta appropriato (80 è il valore
predefinito)
10) Multicast: Modificare l'indirizzo multicast appropriato
Impostazioni avanzate
Nella finestra di dialogo "Advanced" è possibile impostare parametri avanzati di
configurazione, come illustrato nella seguente figura:
1) Abilitare la funzione PPPOE per il dialing del dispositivo NVR
2) Spuntare la casella di controllo accanto a "Enable UPnP" (Abilita UPnP) e
impostare la porta HTTP e la porta TCP, tenendo presente che i numeri di porta non
devono entrare in conflitto con quelli di altri dispositivi.
10
Impostazione DNNS
Per utilizzare il servizio DDNS, è necessario un PC con indirizzo IP fisso su internet che
svolga il ruolo di server DDNS.
1) Selezionare il tipo di server DDNS (es. ComelitDNS)
2) Inserire il nome del server (es. "update.comelitdns.com")
3) Inserire la porta
4) Inserire il nome utente
5) Inserire la password (massimo 10 caratteri)
6) Confermare la password immessa
7) Inserire il nome di dominio (es. nomehost.comelitdns.com)
Per l’utilizzo del servizio Comelit DNS vedere alla fine di questo manuale.
Impostazione account
Nella sezione "Account" (Account utenti) è possibile modificare i relativi parametri,
come illustrato nella seguente figura:
11
Impostazione dati utente
Nella scheda "Account Setting" (Impostazione account) è possibile
aggiungere/modificare/eliminare gli utenti o assegnare le autorizzazioni, come
illustrato nella seguente figura:
12
Impostazione HDD
Nella scheda "HDD Setting" (Impostazione unità disco rigido) è possibile verificare la
capacità e lo spazio libero del disco rigido e formattarlo spuntando la casella di
controllo accanto al numero di disco rigido, come illustrato nella seguente figura:
13
Riproduzione video
Selezionare "Playback" (Riproduzione) nel menu principale per accedere alla relativa
finestra in cui è possibile selezionare i canali di riproduzione e recuperare automaticamente
le corrispondenti immagini video, come illustrato nella seguente figura
1) Pause (Pausa): Mette in pausa la riproduzione del video corrente
2) Stop (Arresto): Interrompe la riproduzione del video corrente
3) Slow (Lento): rallenta la velocità di riproduzione (è possibile selezionare i valori:
1/2, 1/4, 1/8, 1/16)
4) Fast (Veloce): accelera la velocità di riproduzione (è possibile selezionare i valori:
2x, 4x, 8x, 16x)
5) Scatto di istantanee: È possibile acquisire la schermata per qualsiasi canale di
riproduzione
6) Frame play (Riproduzione fotogramma): riproduzione del singolo fotogramma
7) Backup: backup video per qualsiasi canale
8) Full screen (Schermo intero): Riproduzione delle immagini video a schermo intero
9) Volume:consente di regolare il volume audio di riproduzione
Fare doppio clic sulla barra del canale o fare clic sul pulsante "Play" (Riproduzione)
per riprodurre il video backup; facendo doppio clic sullo schermo di un singolo canale
è possibile visualizzarlo a schermo intero.
Impostazione visualizzazione
Selezionare "Display Setting" (Impostazione visualizzazione) nel menu principale, viene
visualizzata la seguente finestra
14
1) Resolution (Risoluzione): selezionare secondo necessità la risoluzione tra i valori
disponibili
2) Display: Consente di regolare la luminosità, il contrasto, la saturazione e la tonalità
di visualizzazione
3) Language (Lingua): È possibile selezionare diverse lingue (cinese semplificato,
inglese, francese ecc.)
4) Screen Mode (Modalità schermo): È possibile selezionare 1/ 4 / 9 /16
5) Auto Logout (Disconnessione automatica): Consente di disconnettersi
automaticamente nel caso di assenza di attività scaduto il periodo di tempo impostato
6) Rotation Interval (Intervallo di rotazione): È possibile impostare l'intervallo di
rotazione (espresso in secondi), spuntare la casella di controllo "Enable SEQ" (Abilita
rotazione sequenziale) per attivare la riproduzione automatica ciclica delle immagini
video
15
Descrizione del pannello anteriore e posteriore del NVR
Pannello anteriore art. IPNVR109A, IPNVR116A e IPNVR116B
Pannello anteriore art. IPNVR125A
Interruttore di
Pannello posteriore art. IPNVR109A e IPNVR116A
1
2
3
Pannello posteriore art. IPNVR116B
8
9
5
4
7
alimentazione
6
Interruttore di
alimentazione
16
Pannello posteriore art. IPNVR125A
9
4
12
10
2
5
1
8
11
Interruttore di
7
alimentazione
Le funzioni dei connettori presenti nel pannello posteriore sono riportate nella seguente
tabella:
N.
Parametro
1
Connettore
Connettore alimentazione di rete (230Vca)
2
Uscita audio
Porta di uscita segnale audio
3
Line In
4
Porta di rete
5
Porta VGA
6
Alimentazione
7
Morsettiera di
collegamento
8
Porta HD
9
USB
10
Porta ESATA
11
USB
12
Ingresso audio
Descrizione
Ingresso audio
Porta di rete RJ-45
Porta di uscita segnale video VGA
Connettore alimentazione elettrica (12 Vcc)
Per il collegamento di ingressi di allarme, uscita di allarme, porta RS-485
Porta di uscita segnale video HDMI
Consente di collegare un mouse USB, un'unità disco rigido mobile, un'unità di
memoria USB ecc.
Porta unità disco rigido ESATA
Porta USB 3.0
Porta di ingresso segnale audio
Descrizione del pannello anteriore e posteriore degli NVR PoE
Pannello anteriore art. IPNVR104APOE e IPNVR104BPOE
USB
17
Pannello posteriore art. IPNVR104APOE
Le funzioni dei connettori presenti nel pannello posteriore sono riportate nella seguente
tabella:
N.
Parametro
Descrizione
1
USB
2
Porta di rete
3
Porte di rete PoE
4
Porta HD
Porta di uscita segnale video HDMI
5
Porta VGA
Porta di uscita segnale video VGA
6
Morsettiera di
collegamento
Porta RS-485
7
Alimentazione
Connettore alimentazione elettrica (48 Vcc)
Consente di collegare un mouse USB, un'unità disco rigido USB, un'unità di
memoria USB, ecc.
Porta di rete RJ-45 10/100/1000 Mbit/sec.
Porte di rete RJ-45 con alimentazione PoE per il collegamento delle telecamere
Pannello posteriore art. IPNVR104BPOE
Le funzioni dei connettori presenti nel pannello posteriore sono riportate nella seguente
tabella:
N.
Parametro
1
USB
2
Porta di rete
3
Porte di rete PoE
Descrizione
Consente di collegare un mouse USB, un'unità disco rigido USB, un'unità di
memoria USB, ecc.
Porta di rete RJ-45 10/100/1000 Mbit/sec.
Porte di rete RJ-45 con alimentazione PoE per il collegamento delle telecamere
18
4
Porta HD
Porta di uscita segnale video HDMI
5
Porta VGA
Porta di uscita segnale video VGA
7
Alimentazione
Connettore alimentazione elettrica (48 Vcc)
Pannello anteriore art. IPNVR108APOE e IPNVR108BPOE
Pannello posteriore art. IPNVR108APOE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Le funzioni dei connettori presenti nel pannello posteriore sono riportate nella seguente
tabella:
N.
Parametro
1
2
Alimentazione
PoE
Porta di rete
3
Porte di rete PoE
4
Porta HD
Porta di uscita segnale video HDMI
5
Porta VGA
Porta di uscita segnale video VGA
6
USB
7
Morsettiera di
collegamento
Alimentazione
Morsettiera di
collegamento
8
9
Descrizione
Connettore di alimentazione PoE (48 Vcc)
Porta di rete RJ-45 10/100/1000 Mbit/sec.
Porte di rete RJ-45 con alimentazione PoE per il collegamento delle telecamere
Consente di collegare un mouse USB, un'unità disco rigido USB, un'unità di
memoria USB, ecc.
Porta RS-485
Connettore alimentazione elettrica (12 Vcc)
Per il collegamento di ingressi di allarme, uscita di allarme
Pannello posteriore art. IPNVR108BPOE
19
Le funzioni dei connettori presenti nel pannello posteriore sono riportate nella seguente
tabella:
N.
Parametro
1
2
Alimentazione
Porta di rete
3
Porte di rete PoE
4
Porta HD
Porta di uscita segnale video HDMI
5
Porta VGA
Porta di uscita segnale video VGA
6
USB
7
Morsettiera di
collegamento
Morsettiera di
collegamento
9
Descrizione
Connettore di alimentazione elettrica (48 Vcc)
Porta di rete RJ-45 10/100/1000 Mbit/sec.
Porte di rete RJ-45 con alimentazione PoE per il collegamento delle telecamere
Consente di collegare un mouse USB, un'unità disco rigido USB, un'unità di
memoria USB, ecc.
Porta RS-485
Per il collegamento di ingressi di allarme, uscita di allarme
20
NVR IP 100 SERIES
QUICK GUIDE
Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference
21
Menu operation (default
Username: admin / Password:none)
Local Operation Guide
As picture：
Start/ Shutdown System
Main menu-Start (Power off, Reboot, Login, Logout)
1）Start up：Switch on the power source correctly, and start up the devices
4) Power off：Click"Power off" , the device will shutdown
5) Reboot：Click "Reboot" ,the device will reboot automatically
4）Logout: Click"Logout" , the device will logout
Preview
Start up the devices, after successfully login the following interface will appear:
22
23
IP Channel setting
Search IPC
At the page of "IP Channel Setting" , click "Search", the local area network IPC will
appear, and do basic parameters modify , as shown in the below picture:
24
Add IPC automatically
Mark the needed IPC in the "Search menu", the configuration of IP camera will add to
the left channel automatically, then click"save", as shown in the below picture:
（Note：Click "ALL" will add the search menu camera to the left channel in turn）
Add IPC manually
■ Click "√" in front of "Enable" at the channel item
■ Select relevant protocol
■ Input the IP address
■ Input the port number
■ Input the user name
■ Input the IPC password, and click "Save" finally
25
Channel parameters modification
Double-click the channel parameters which needed to modify on the left "Channel
menu", then input relevant parameters, click"Save", as shown in the below picture:
3) Enable: Select the relevant channel, check "Enable"
4) Protocol: ONVIF Standard protocol/ I8 Private protocol/ I9 Private protocol/ RTSP
Standard protocol for selection
3）IP Add：Edit and modify the IP address manually
4）Port：Edit and set the relevant port number
5）Stream Type: Select "Main Stream" or "Sub Stream"
6）Network type：Select“TCP”or“UDP”
7）User ：Input the user name
8）Password：Fill the password in the password field
Modify IPC Parameters
Double-click the channel parameters which needed to modify on the " Channel menu",
then fill in the relevant parameters, click "Modify", as shown in the below picture:
26
Delete IPC
Mark the IPC parameters which needed to delete, then click"Delete", as shown in the
below picture:
Schedule Record
Modify each video channel parameters on the "Schedule Record" interface,as
shown in the below picture:
27
Record time
Click "Setting" to do period time recording on the "Schedule " interface, as shown in the
below picture:
（Note：It can set 8 periods video recording mode during one day）
28
Network parameters setting
Set the relevant parameters according to the need on the "Network" interface, as
shown in the below picture.
Network Setting
Modify the basic network parameters on the "Network setting" interface, as shown in
the below picture:
3) NIC Type:Select diverse network card according to the need
4) IP：Input the relevant IP address number (IP: 192.168.1.180 default）
29
3）DHCP:Click "√" in front of "DHCP", it will acquire a valid IP automatically according to the
router DHCP
4）Device Port: Input relevant device port number (5050 default)
5）Subnet Mask: Input relevant IP subnet mask number
6）Default Gateway: Input relevant default gateway
7) DNS1 and DNS2: Administer main machine to realize DVR register to the servers
automatically
8）MAC：Display present MAC address
9）HTTP Port:Input relevant port number (80 default）
10）Multicast: Edit relevant multicast address
Advanced setting
Set advanced configuration parameters on the "Advance" interface, as shown in the
below picture:
1) Enable PPPOE function to achieve NVR dialing
2) Click "√" in front of " Enable UPnP"，and setup HTTP port and TCP port it can match
successfully, notice the port number can not conflict with other devices.
30
DNNS Setting
Through the DDNS server, there should be a PC with fixed IP address on the internet, and
run this DDNS server on it.
1) Select DDNS server type（ex. ComelitDNS）
2) Input the server name (ex. “update.comelitdns.com”)
3) Input the port
4) Input the user name
5) Input the password (10 char. max)
6) Confirm the password
7) Input the domain name (ex. Hostname.comelitdns.com)
To use the ComelitDNS service see the end of this manual.
Account Setting
Set the relevant parameters according to the "Account" interface, as shown in the
below picture:
31
User information Setting
Modify /Add/Delete the user or distribute user permission on the " Account Setting"
interface, as shown in the below picture:
32
HDD Setting
Click “HDD Setting”, check HDD capacity / free space, and do format by click “√” in front of
HDD No. , as shown in the below picture:
33
Video Playback
Select "Playback" on the main menu to enter into channel select interface, check
needed replay channels and the video image will retrieve automatically, as shown in the the
below picture:
1）Pause: Pause the current playback
2）Stop: Stop the current playback
3）Slow：Slow down the playback speed (1/2、1/4、1/8、1/16 times optional）
4）Fast：Speed up the playback process(2、4、8、16 times optional）
5）Snapshot: Can be snapshot for any playback channel
6）Frame play：Sigel frame to play
7）Backup：Make video backup for any channel
8）Full screen: Video image playback with full screen
9）Volume：Adjust the volume of playback audio
Double-click channel bar or click "Play" button to play the backup video , double-click single
channel screen to get full screen display
Screen Display Setting
Select “ Display Setting” in the main menu, the following interface will pop-up
34
7) Resolution：Select different resolution according to the need
8) Display: Adjust the brightness/ contrast/ saturation/hue of the video screen display
9) Language: Different kinds of languages for selection (Simple Chinese, English,
French, etc.)
10) Screen Mode: 1/4 /9 /16 Screen for section
11) Auto Logout: It will logout automatically with no operation during setting minutes
12) Rotation Interval: Set rotation interval time(seconds), Click “√” in front of “ Enable
SEQ” to make video image rotation automatically
35
Description of the front and rear panel of the NVR
Front Panel art. IPNVR109A, IPNVR116A and IPNVR116B
Front Panel art. IPNVR125A
Rear Panel art. IPNVR109A and IPNVR116A
5
1
2
3
8
9
4
7
Power switch
6
Rear Panel art. IPNVR116B
Power switch
36
Rear Panel art. IPNVR125A
9
4
12
10
2
5
1
8
11
Power switch
7
The rear panel of port function is shown as follow:
Item No.
Parameter
Description
1
Connector
Main input port (230 VCA)
2
Audio output
Audio signal output port
3
Talk back
Audio input for talk back
4
Network port
5
VGA port
6
Power supply input
Power supply input port (12 VDC)
7
Connecting terminal
Include alarm input, alarm output,RS-485 port
8
HD port
9
USB
10
ESATA port
11
USB
12
Audio input
RJ-45 Network port
VGA video signal output port
HDMI Video signal output port
To connect USB mouse, Mobile HDD,USB Storage drive, etc.
ESATA HDD port
3.0 USB port
Audio signal input port
Description of the front and rear panel of the PoE NVR
Front Panel art. IPNVR104APOE and IPNVR104BPOE
USB
37
Rear panel art. IPNVR104APOE
The rear panel of port function is shown as follow:
Item No.
Parameter
1
USB
2
Network port
3
PoE network ports
4
HD port
5
VGA port
6
Connecting
terminals
7
Power supply input
Description
To connect USB mouse, Mobile HDD,USB Storage drive, etc.
10/100/1000 Mbit/sec. RJ-45 Network port
RJ-45 Network port with PoE power supply to connect the cameras
HDMI Video signal output port
VGA video signal output port
RS-485 port
Power supply input port (48 VDC)
Rear panel art. IPNVR104BPOE
The rear panel of port function is shown as follow:
Item No.
Parameter
1
USB
2
Network port
3
PoE network ports
4
HD port
5
VGA port
7
Power supply input
Description
To connect USB mouse, Mobile HDD,USB Storage drive, etc.
10/100/1000 Mbit/sec. RJ-45 Network port
RJ-45 Network port with PoE power supply to connect the cameras
HDMI Video signal output port
VGA video signal output port
Power supply input port (48 VDC)
38
Front Panel art. IPNVR108APOE and IPNVR108BPOE
Rear panel art. IPNVR108APOE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
The rear panel of port function is shown as follow:
Item No.
Parameter
1
2
PoE Power supply
input
Network port
10/100/1000 Mbit/sec. RJ-45 Network port
3
PoE network ports
RJ-45 Network port with PoE power supply to connect the cameras
4
HD port
5
VGA port
6
USB
7
Connecting
terminals
Power supply input
Connecting
terminals
8
9
Description
PoE Power supply input port (48 VDC)
HDMI Video signal output port
VGA video signal output port
To connect USB mouse, Mobile HDD,USB Storage drive, etc..
RS-485 port
Power supply input port (12 VDC)
To connect alarm input and alarm output
Rear panel art. IPNVR108BPOE
39
The rear panel of port function is shown as follow:
Item No.
Parameter
1
2
Power supply input
Network port
10/100/1000 Mbit/sec. RJ-45 Network port
3
PoE network ports
RJ-45 Network port with PoE power supply to connect the cameras
4
HD port
5
VGA port
6
USB
7
Connecting
terminals
Connecting
terminals
9
Description
Power supply input port (48 VDC)
HDMI Video signal output port
VGA video signal output port
To connect USB mouse, Mobile HDD,USB Storage drive, etc..
RS-485 port
To connect alarm input and alarm output
40
NVR SERIE IP 100
GUIDE RAPIDE
Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser et le conserver pour référence future
41
Utilisation du menu (défaut
Nom Utilisateur: admin / Mot de passe: nul)
Guide de fonctionnement local
Voir figure :
Démarrage/arrêt du système
Menu principale-démarrage (Arrêt, Réinitialiser, Accès, Déconnexion)
1) Démarrage：Allumez correctement la source d'alimentation et démarrez les dispositifs
2)Power off (éteindre)：Cliquez sur « Power off » pour éteindre le dispositif
3)Reboot (réinitialiser)：Cliquez sur « Reboot » pour réinitialiser automatiquement le
dispositif
4)Logout (déconnexion) : Cliquez sur « Logout » pour déconnecter le dispositif
Aperçu
Démarrez les dispositifs. Après vous être connecté, l'interface suivante s'affiche :
42
43
Réglage canaux IP
Recherche IPC
Sur la page « IP Channel Setting » (réglage canal IP), cliquez sur « Search »
(recherche). L'IPC réseau de la zone locale s'affiche, où vous pouvez modifier les
paramètres de base, comme illustré à la figure ci-dessous :
44
Ajouter automatiquement IPC
Marquez l'IPC voulu dans le « Search menu » (menu de recherche). La configuration
de la caméra IPC se ajoutée automatiquement au canal de gauche. Cliquez ensuite
sur « save » (sauvegarder), comme illustré à la figure ci-dessous :
(Note : Cliquez sur « ALL » (tout) pour ajouter la caméra du menu de recherche dans le canal gauche)
Ajouter manuellement IPC
■ Cliquez sur « √ » devant « Enable » (activer) de l'élément du canal
■ Sélectionnez le protocole souhaité
■ Saisissez l'adresse IP
■ Saisissez le numéro de port
■ Saisissez le nom d'utilisateur
■ Saisissez le mot de passe IPC, puis cliquez sur « Save » (sauvegarder)
45
Modification des paramètres du canal
Cliquez deux fois sur les paramètres du canal que vous souhaitez modifier, dans le
« Channel menu » (menu canal). Saisissez les paramètres voulus, puis cliquez sur
« Save » (sauvegarder), comme illustré à la figure ci-dessous :
5) Enable (activer) : Sélectionnez le canal voulu et cochez « Enable » (activer)
6) Protocole : sélectionnez Protocole standard ONVIF/protocole privé I8/protocole privé
I9/ protocole standard RTSP
3) IP Add (ajout IP)：Éditez et modifiez manuellement l'adresse IP
4) Port：Éditez et réglez le numéro de port pertinent
5) Type bit stream (type de débit bit) : Sélectionnez « Main Stream » (flux principal) ou
« Sub Stream » (sous-débit)
6) Network type (type de réseau) : sélectionnez « TCP » ou « UDP »
7) User (utilisateur) : saisissez le nom d'utilisateur
8) Password (mot de passe) : saisissez le mot de passe dans le champ mot de passe
Modification des paramètres IPC
Cliquez deux fois sur les paramètres du canal que vous souhaitez modifier, dans le
« Channel menu » (menu canal). Saisissez les paramètres voulus, puis cliquez sur
« Modify » (modifier), comme illustré à la figure ci-dessous :
46
Suppression IPC
Marquez les paramètres IPC sur vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur « Delete »
(supprimer), comme illustré à la figure ci-dessous :
Enregistrement programme
Modifiez chaque paramètre vidéo du canal dans l'interface « Schedule Record »
(enregistrement programme), comme illustré à la figure ci-dessous :
47
Heure d'enregistrement
Cliquez sur « Setting » (réglage) pour enregistrer la période de temps dans l'interface
« Schedule » (programme), comme illustré à la figure ci-dessous :
(Note : 8 périodes d'enregistrement vidéo peuvent être paramétrées durant une journée)
48
Réglage des paramètres du réseau
Sélectionnez les paramètres voulus dans l'interface « Network » (réseau), comme
illustré à la figure ci-dessous :
Réglages du réseau
Sélectionnez les paramètres de base du réseau dans l'interface « Network setting »
(réglage du réseau), comme illustré à la figure ci-dessous :
1) NIC Type (type NTC) : sélectionnez différentes cartes réseau voulues
2) IP : Saisissez le numéro de l'adresse IP voulue (IP：192.168.1.180 par défaut)
49
3) DHCP : cliquez sur « √ » devant « DHCP », pour acquérir automatiquement un IP
valide, selon le routeur DHCP
4) Device Port (port dispositif) : saisissez le numéro de port dispositif voulu (par défaut, la
valeur est 5050)
5) Subnet Mask (masque de sous-réseau) : saisissez le numéro du masque de
sous-réseau IP
6) Default Gateway (passerelle par défaut) : saisissez la passerelle par défaut
7) DNS1 et DNS2: Administrez la machine principale pour réaliser automatiquement le
registre DVR des serveurs
8) MAC : affiche l'adresse MAC voulue
9) HTTP Port (port HTTP) : saisissez le numéro de port voulu (par défaut, la valeur est 80)
10) Multicast : éditez l'adresse multicast voulue
Réglage avancé
Réglez les paramètres de configuration avancés dans l'interface « Advance »
(avancé), comme illustré à la figure ci-dessous :
1) Activez la fonction PPPOE pour activer la numérotation NVR
2) Cliquez sur « √ » en face de « Enable UPnP » (activer UPnP), puis paramétrez les
ports HTTP et TCP correspondants. Notez que le numéro de port ne peut pas être
en conflit avec d'autres dispositifs.
50
Réglage DNNS
Le serveur DDNS doit comprendre un ordinateur à adresse IP fixe sur Internet, sur lequel
exécuter le serveur DDNS.
1) Sélectionnez le type de serveur DDNS (ex. ComelitDNS)
2) Saisissez le nom du serveur (ex. «update.comelitdns.com»)
3) Saisissez le port
4) Saisissez le nom d'utilisateur
5) Saisissez le mot de passe (10 car. max)
6) Saisissez le mot de passe
7) Saisissez le nom de domaine (ex. nomhôte.comelitdns.com)
Pour utiliser le service ComelitDNS voir la fin de ce manuel
Réglage compte
Sélectionnez les paramètres voulus dans l'interface « Account » (compte), comme
illustré à la figure ci-dessous :
51
Réglage informations utilisateurs
Modifier/Ajouter/Supprimer l'utilisateur ou distribuer l'autorisation utilisateur dans
l'interface « Account Setting » (réglage compte), comme illustré à la figure
ci-dessous :
52
Réglages HDD
Cliquez sur « HDD Setting » (réglage HDD), vérifiez la capacité HDD/l'espace libre et
formatez en cliquant sur « √ » en face du n° HDD, comme illustré à la figure
ci-dessous :
53
Lecture vidéo
Sélectionnez « Playback » (lecture) dans le menu principal pour entrer dans l'interface du
canal sélectionné. Vérifiez les canaux à lire : l'image vidéo sera automatiquement
récupérée, comme illustré à la figure ci-dessous :
1) Pause : met la lecture actuelle en pause
2) Stop : interrompt la lecture actuelle
3) Slow (lent) : ralentit la vitesse de lecture (1/2、1/4、1/8、1/16 fois en option)
4) Fast (rapide) : accélère le processus de lecture (2、4、8、16 fois en option)
5) Snapshot (aperçu) : effectue un aperçu d'un canal de lecture
6) Frame play (lecture image)：affiche l'image à lire
7) Backup (copie de secours) : effectue une copie de secours de la vidéo d'un canal
8) Full screen (plein écran) : lecture de l'image vidé en plein écran
9) Volume :règle le volume audio de la lecture
Cliquez deux fois sur la barre du canal ou cliquez sur le bouton « Play » (lecture).
Cliquez deux fois sur l'écran du canal pour l'afficher en plein écran
Réglage de l'affichage à l'écran
Sélectionnez « Dispay Setting » (réglage affichage) dans le menu principal pour afficher
l'interface suivante
54
13) Resolution (résolution) : sélectionnez une résolution différente selon les besoins
14) Display (affichage) : réglez la luminosité/le contraste/la saturation/la teinte de
l'affichage de la vidéo
15) Language (langue) : sélectionnez une langue (chinois simple, anglais, français, etc.)
16) Screen Mode (mode écran) : sélectionnez l'écran 1/4 /9 /16
17) Auto Logout (Déconnexion auto) : déconnexion automatique lorsque aucune
opération n'a lieu durant le nombre de minutes établi
18) Rotation Interval (intervalle rotation) : réglez l'intervalle de temps de la rotation (en
secondes), cliquez sur « √ » en face de « Enable SEQ » (activer SEQ) pour activer
la rotation automatique de l'image vidéo
55
Description du panneau avant et arrière de la NVR
Panneau avant art. IPNVR109A, IPNVR116A et IPNVR116B
Panneau avant art. IPNVR125A
Panneau arrière art. IPNVR109A et IPNVR116A
Interrupteur
5
1
2
3
Panneau arrière art. IPNVR116B
8
9
4
7
alimentation
6
Interrupteur
alimentation
56
Panneau arrière art. IPNVR125A
9
4
12
10
2
5
1
8
11
Interrupteur
7
alimentation
Le panneau arrière de la fonction du port se présente ainsi :
N°
élément
Paramètre
Description
1
Connecteur
Port entrée alimentation (230 VAC)
2
Sortie audio
Port de sortie signal audio
3
Circuit d'ordres
4
Port réseau
5
Port VGA
6
Entrée alimentation
7
Terminal de connexion
8
Port HD
9
USB
10
Port ESATA
11
USB
12
Entrée audio
Entrée audio pour circuit d'ordres
Port réseau RJ-45
Port de sortie signal vidéo VGA
Port entrée alimentation (12 VDC)
Comprend l'entrée d'alarme, la sortie d'alarme, le port RS-485
Port de sortie signal vidéo HDMI
Pour connecter une souris USB, un HDD mobile, un dispositif de mémorisation
USB, etc.
Port ESATA HDD
Port USB 3.0
Port de entrée signal audio
Description du panneau avant et arrière de la NVR PoE
Panneau avant art. IPNVR104APOE et IPNVR104BPOE
USB
57
Panneau arrière art. IPNVR104APOE
Le panneau arrière de la fonction du port se présente ainsi:
N°
élément
Paramètre
Description
1
USB
2
Port réseau
Pour connecter une souris USB, un DD mobile, un dispositif de mémorisation USB,
etc.
Port réseau RJ-45 10/100/1000 Mbit/sec.
3
Port réseau PoE
Port réseau RJ-45 avec alimentation PoE pour les caméras
4
Port HD
Port de sortie signal vidéo HDMI
5
Port VGA
Port de sortie signal vidéo VGA
6
Terminal de
connexion
Port RS-485
7
Entrée
alimentation
Port entrée alimentation (48 VDC)
Panneau arrière art. IPNVR104BPOE
Le panneau arrière de la fonction du port se présente ainsi:
N°
élément
Paramètre
Description
1
USB
2
Port réseau
Pour connecter une souris USB, un DD mobile, un dispositif de mémorisation USB,
etc.
Port réseau RJ-45 10/100/1000 Mbit/sec.
3
Port réseau PoE
Port réseau RJ-45 avec alimentation PoE pour les caméras
58
4
Port HD
Port de sortie signal vidéo HDMI
5
Port VGA
Port de sortie signal vidéo VGA
7
Entrée
alimentation
Port entrée alimentation (48 VDC)
Panneau avant art. IPNVR108APOE et IPNVR108BPOE
Panneau arrière art. IPNVR108APOE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Le panneau arrière de la fonction du port se présente ainsi:
N°
élément
Paramètre
1
Entrée
alimentation PoE
Port réseau
2
3
Port réseau PoE
Description
Port entrée alimentation PoE (48 VDC)
Port réseau RJ-45 10/100/1000 Mbit/sec.
Port réseau RJ-45 avec alimentation PoE pour les caméras
4
Port HD
Port de sortie signal vidéo HDMI
5
Port VGA
Port de sortie signal vidéo VGA
6
USB
7
Terminal de
connexion
Entrée
alimentation
Terminal de
8
9
connexion
Pour connecter une souris USB, un DD mobile, un dispositif de mémorisation USB,
etc.
Port RS-485
Port entrée alimentation (12 VDC)
Comprend l'entrée d'alarme et la sortie d'alarme
59
Panneau arrière art. IPNVR108BPOE
Le panneau arrière de la fonction du port se présente ainsi:
N°
élément
Paramètre
1
Entrée
alimentation
Port réseau
2
3
Port réseau PoE
Description
Port entrée alimentation (48 VDC)
Port réseau RJ-45 10/100/1000 Mbit/sec.
Port réseau RJ-45 avec alimentation PoE pour les caméras
4
Port HD
Port de sortie signal vidéo HDMI
5
Port VGA
Port de sortie signal vidéo VGA
6
USB
7
Terminal de
connexion
Terminal de
9
connexion
Pour connecter une souris USB, un DD mobile, un dispositif de mémorisation USB,
etc.
Port RS-485
Comprend l'entrée d'alarme et la sortie d'alarme
60
NVR SERIE IP 100
GUIA RAPIDA
Lea este manual antes uso y consérvelo para consultarlo en el futuro
61
Funcionamiento del menú
(predeterminado
Nombre Usuario: admin /
contraseña: ninguna)
Guía de funcionamiento local
Como imagen:
Encendido/apagado del sistema
Menú principal-Inicio (apagado, reinicio, inicio de sesión, cierre de
sesión)
1) Encendido: Active la fuente de alimentación correctamente, y encienda los dispositivos
2) Apagado: Haga clic en "Power off" (Apagado); el dispositivo se apagará
3) Reinicio: Haga clic en "Reboot" (Reinicio); el dispositivo se reiniciará automáticamente
4) Cierre de sesión: Haga clic en "Logout" (Cierre de sesión); el dispositivo cerrará la
sesión
62
Vista previa
Encienda los dispositivos; tras iniciar sesión correctamente, aparecerá la siguiente interfaz:
63
Configuración del canal IP
Búsqueda de IPC
En la página "IP Channel Setting" (Configuración del canal IP), haga clic en "Search"
(Buscar); aparecerá el IPC de red de área local, y los parámetros básicos se
modifican como se muestra en la siguiente imagen:
64
Adición automática de IPC
Marque el IPC necesario en el menú "Search"; la configuración de IP de telecámara se
añadirá al canal izquierdo automáticamente. A continuación, haga clic en "save"
(guardar) como se muestra en la siguiente imagen:
(Nota: Haga clic en "ALL" (Todo) para añadir la telecámara del menú de búsqueda al canal izquierdo)
Adición manual de IPC
■ Haga clic en "√" delante de "Enable" (Activar) en el elemento de canal
■ Seleccione el protocolo relevante
■ Introduzca la dirección IP
■ Introduzca el número de puerto
■ Introduzca el nombre de usuario
■ Introduzca la contraseña de IPC y, por último, haga clic en "Save"
65
Modificación de los parámetros de canales
Haga doble clic en los parámetros de canales que se deban modificar en el menú
"Channel" (Canal) de la izquierda; a continuación, introduzca los parámetros
relevantes y haga clic en "Save", como se muestra en la siguiente imagen:
7) Enable (Activar): Seleccione el canal relevante y marque "Enable"
8) Protocol (Protocolo): Protocolo ONVIF Standard/ Protocolo I8 Private/ Protocolo I9
Private/ Protocolo RTSP Standard para su selección
3) Adición de IP: Edite y modifique la dirección IP manualmente
4) Port (Puerto): Edite y defina el número de puerto correspondiente
5) Stream Type (Tipo de flujo): Seleccione "Main Stream" (Flujo principal) o "Sub
Stream" (Flujo secundario)
6) Network Type (Tipo de red): Seleccione "TCP" o "UDP"
7) User (Usuario) : Introduzca el nombre de usuario
8) Password (Contraseña): Introduzca la contraseña en el campo correspondiente
Modificación de los parámetros de IPC
Haga doble clic en los parámetros de canales que se deban modificar en el menú
"Channel"; a continuación, introduzca los parámetros relevantes y haga clic en "Modify"
(Modificar), como se muestra en la siguiente imagen:
66
Eliminación de IPC
Marque los parámetros de IPC que desee eliminar; a continuación, haga clic en
"Delete" (Eliminar), como se muestra en la siguiente imagen:
Programación de grabaciones
Modifique los parámetros de cada canal de vídeo en la interfaz "Schedule Record"
(Programar grabación), como se muestra en la siguiente imagen:
67
Tiempo de grabación
Haga clic en "Setting" (Configuración) para definir el tiempo de grabación en la interfaz
"Schedule" (Programar), como se muestra en la siguiente imagen:
(Nota: Se puede definir un modo de grabación de vídeo de 8 períodos durante un día)
68
Configuración de los parámetros de red
Defina los parámetros relevantes según desee en la interfaz "Network" (Red), como se
muestra en la siguiente imagen.
Configuración de red
Modifique los parámetros de red básicos en la interfaz "Network setting"
(Configuración de red), como se muestra en la siguiente imagen:
1) NIC Type (Tipo de NIC): Seleccione la tarjeta de red diversa según desee
2) IP: Introduzca el número de dirección IP relevante (el valor predeterminado es IP:
192.168.1.180)
69
3) DHCP: Haga clic en "√" delante de "DHCP"; se obtendrá una IP válida
automáticamente según el DHCP del enrutador
4) Device Port (Puerto dispositivo): Introduzca el número de puerto dispositivo relevante
(el valor predeterminado es 5050)
5) Subnet Mask (Máscara de subred): Introduzca el número de máscara de subred de
la IP relevante
6) Default Gateway (Puerta de enlace predeterminada): Introduzca la puerta de enlace
predeterminada
7) DNS1 y DNS2: Administre la máquina principal para registrar la videograbadora en
los servidores automáticamente
8) MAC: Muestre la dirección MAC existente
9) HTTP Port (Puerto HTTP): Introduzca el número de puerto relevante (el valor
predeterminado es 80)
10) Multicast (Multidifusión): Edite la dirección de multidifusión relevante
Configuración avanzada
Defina parámetros de configuración avanzada en la interfaz "Advance" (Avanzado),
como se muestra en la siguiente imagen:
1) Active la función PPPOE para realizar la marcación con NVR
2) Haga clic en "√" delante de "Enable UPnP" (Activar UPnP), y configure los puertos
HTTP y TCP que se pueden conectar correctamente. Tenga en cuenta que el número
de puerto no puede crear conflictos con otros dispositivos.
70
Configuración de DNNS
A través del servidor DDNS, debe haber un PC con una dirección IP fija en Internet, y
este servidor DDNS se debe ejecutar en él.
1) Seleccione el tipo de servidor DDNS (ej. ComelitDNS)
2) Introduzca el nombre del servidor (ej. “update.comelitdns.com”)
3) Introduzca el puerto
4) Introduzca el nombre de usuario
5) Introduzca la contraseña (10 car. max)
6) Confirme la contraseña
7) Introduzca el nombre de dominio (ej. Nombrehost.comelitdns.com)
Para utilizar el servicio ComelitDNS ver el final de este manual
Configuración de cuenta
Defina los parámetros relevantes según la interfaz "Account" (Cuenta), como se
muestra en la siguiente imagen:
71
Configuración de la información de usuario
Modifique, añada o elimine el usuario o distribuya permisos de usuario en la interfaz
"Account Setting" (Configuración de cuenta), como se muestra en la siguiente
imagen:
72
Configuración de HDD
Haga clic en "HDD Setting" (Configuración de HDD), compruebe la capacidad de la
HDD y el espacio libre, y realice el formateo haciendo clic en "√" delante de HDD
No. (N.º de HDD), como se muestra en la siguiente imagen:
73
Reproducción de vídeo
Seleccione "Playback" (Reproducción) en el menú principal para entrar en la interfaz de
selección de canales. Compruebe los canales de reproducción necesarios y la imagen de
vídeo se recuperará automáticamente, como se muestra en la siguiente imagen:
1) Pausa: La reproducción actual entra en pausa
2) Parada: Detiene la reproducción actual
3) Lento: Disminuye la velocidad de reproducción (1/2, 1/4, 1/8, 1/16 veces, opcional)
4) Rápido: Aumenta la velocidad del proceso de reproducción (2, 4, 8, 16 veces,
opcional)
5) Instantánea: Permite realizar una instantánea de cualquier canal de reproducción
6) Reproducción de fotogramas: Permite reproducir fotogramas
7) Copia de seguridad: Realiza una copia de seguridad de vídeo de cualquier canal
8) Pantalla completa: Reproducción de la imagen de vídeo en pantalla completa
9) Volumen: Ajuste el volumen del audio de reproducción
Haga doble clic en la barra de canales o haga clic en el botón "Play" (Reproducir) para
reproducir el vídeo de copia de seguridad. Haga doble clic en la pantalla de canal único
para verlo en pantalla completa
Configuración de visualización de la pantalla
Seleccione "Display Setting" (Configuración de visualización) en el menú principal;
aparecerá la siguiente interfaz:
74
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Resolution (Resolución): Seleccione una resolución distinta según desee
Display (Pantalla): Ajuste el brillo, el contraste, la saturación y el matiz de la
pantalla de vídeo
Language (Idioma): Se pueden seleccionar varios idiomas (chino simplificado,
inglés, francés, etc.)
Screen Mode (Modo de pantalla): Se puede seleccionar 1/4 /9 /16 Screen
Auto Logout (Cierre de sesión automático): La sesión se cerrará automáticamente si
no se realiza ninguna operación durante los minutos especificados
Rotation Interval (Intervalo de rotación): Defina el tiempo de intervalo de rotación
(segundos), y haga clic en "√" delante de "Enable SEQ" (Activar SEC) para que la
imagen de vídeo rote automáticamente
75
Descripción del panel frontal y trasero del NVR
Panel frontal art. IPNVR109A, IPNVR116A y IPNVR116B
Panel frontal art. IPNVR125A
Interruptor de
Panel trasero art. IPNVR109A y IPNVR116A
1
2
3
8
9
4
5
alimentación
7
6
Interruptor de
Panel trasero art. IPNVR116B
alimentación
76
Panel trasero art. IPNVR125A
9
4
12
10
2
5
1
8
11
Interruptor de
7
alimentación
El panel trasero de función de puerto se muestra de la siguiente manera:
N.º de
elemento
Parámetro
1
Conector
2
Salida de audio
3
Intercomunicación
4
Puerto de red
5
Puerto VGA
6
Entrada de
alimentación
7
Terminal de conexión
8
Puerto HD
9
USB
10
Puerto ESATA
11
USB
12
Entrada de audio
Descripción
Puerto de entrada de alimentación (230 VCA)
Puerto de salida de señal de audio
Entrada de audio para intercomunicación
Puerto de red RJ-45
Puerto de salida de señal de vídeo VGA
Puerto de entrada de alimentación (12 VDC)
Incluye entrada de alarma, salida de alarma y puerto RS-485
Puerto de salida de señal de vídeo HDMI
Para conectar un ratón USB, HDD portátil, unidad de almacenamiento USB, etc.
Puerto de HDD ESATA
Puerto USB 3.0
Puerto de entrada de señal de audio
Descripción del panel frontal y trasero del NVR PoE
Panel frontal art. IPNVR104APOE y IPNVR104BPOE
USB
77
Panel trasero art. IPNVR104APOE
El panel trasero de función de puerto se muestra de la siguiente manera:
N.º de
elemento
1
Parámetro
2
Puerto de red
3
4
Puerto de red
PoE
Puerto HD
Puerto de salida de señal de vídeo HDMI
5
Puerto VGA
Puerto de salida de señal de vídeo VGA
6
Terminal de
conexión
Puerto RS-485
7
Entrada de
alimentación
Puerto de entrada de alimentación (48 VDC)
USB
Descripción
Para conectar un ratón USB, DD portátil, unidad de almacenamiento USB, etc.
Puerto de red RJ-45 10/100/1000 Mbit/sec.
Puerto de red RJ-45 con fuente de alimentación PoE para conectar las telecámaras
Panel trasero art. IPNVR104BPOE
El panel trasero de función de puerto se muestra de la siguiente manera:
N.º de
elemento
1
Parámetro
2
Puerto de red
3
4
Puerto de red
PoE
Puerto HD
Puerto de salida de señal de vídeo HDMI
5
Puerto VGA
Puerto de salida de señal de vídeo VGA
USB
Descripción
Para conectar un ratón USB, DD portátil, unidad de almacenamiento USB, etc.
Puerto de red RJ-45 10/100/1000 Mbit/sec.
Puerto de red RJ-45 con fuente de alimentación PoE para conectar las telecámaras
78
Entrada de
alimentación
7
Puerto de entrada de alimentación (48 VDC)
Panel frontal art. IPNVR108APOE y IPNVR108BPOE
Panel trasero art. IPNVR108APOE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
El panel trasero de función de puerto se muestra de la siguiente manera:
N.º de
elemento
Parámetro
1
Entrada de
alimentación PoE
Puerto de red
2
3
Descripción
Puerto de entrada de alimentación PoE (48 VDC)
Puerto de red RJ-45 10/100/1000 Mbit/sec.
Puerto de red RJ-45 con fuente de alimentación PoE para conectar las telecámaras
4
Puerto de red PoE
Puerto HD
Puerto de salida de señal de vídeo HDMI
5
Puerto VGA
Puerto de salida de señal de vídeo VGA
6
USB
7
Terminal de
conexión
Entrada de
alimentación
Terminal de
conexión
8
9
Para conectar un ratón USB, DD portátil, unidad de almacenamiento USB, etc.
Puerto RS-485
Puerto de entrada de alimentación (12 VDC)
Incluye entrada de alarma y salida de alarma
Panel trasero art. IPNVR108BPOE
79
El panel trasero de función de puerto se muestra de la siguiente manera:
N.º de
elemento
Parámetro
1
Entrada de
alimentación
Puerto de red
2
3
Descripción
Puerto de entrada de alimentación (48 VDC)
Puerto de red RJ-45 10/100/1000 Mbit/sec.
Puerto de red RJ-45 con fuente de alimentación PoE para conectar las telecámaras
4
Puerto de red PoE
Puerto HD
Puerto de salida de señal de vídeo HDMI
5
Puerto VGA
Puerto de salida de señal de vídeo VGA
6
USB
7
Terminal de
conexión
Terminal de
conexión
9
Para conectar un ratón USB, DD portátil, unidad de almacenamiento USB, etc.
Puerto RS-485
Incluye entrada de alarma y salida de alarma
80
SNELGIDS VOOR
NVR SERIE IP 100
Lees deze handleiding vóór gebruik zorgvuldig door en bewaar hem voor toekomstig gebruik
81
Menugebruik (default
Gebruikersnaam: admin / Wachtwoord: geen)
Lokale bediening
Zie de afbeelding:
Het systeem opstarten en afsluiten
Hoofdmenu > Start (Power Off [uitschakelen], Reboot [opnieuw
opstarten], Login [aanmelden], Logout [afmelden])
1) Opstarten: schakel de voeding op de juiste wijze in en start de apparaten
2) Uitschakelen: klik op Power Off [uitschakelen] om het apparaat af te sluiten
3) Opnieuw opstarten: klik op Reboot [opnieuw opstarten] om het apparaat automatisch
opnieuw op te starten
4) Afmelden: klik op Logout [afmelden] om het apparaat af te melden
Preview [voorbeeld]
Start de apparaten. Zodra deze correct zijn aangemeld, verschijnt de volgende interface:
82
83
IP Channel Setting [IP-kanaal instellen]
IPC zoeken
Op de pagina IP Channel Setting [IP-kanaal instellen] klikt u op Search [zoeken]. De IPC op het
LAN-netwerk verschijnt. U kunt nu de basisparameters wijzigen, zoals weergegeven in
onderstaande afbeelding:
84
IPC automatisch toevoegen
Markeer de gewenste IPC in het menu Search [zoeken] en de configuratie van de IP-camera
wordt automatisch aan het linkerkanaal toegevoegd. Klik vervolgens op Save [opslaan], zoals
weergegeven in onderstaande afbeelding:
(NB: als u op All [alle] klikt, worden alle camera's in het zoekvenster in één keer toegevoegd)
IPC handmatig toevoegen
■ Klik op "√" naast Enable [inschakelen] bij het kanaalitem
■ Selecteer het juiste protocol
■ Voer het IP-adres in
■ Voer het poortnummer in
■ Voer de gebruikersnaam in
85
■ Voer het IPC-wachtwoord in en klik ten slotte op Save [opslaan]
Kanaalparameters wijzigen
Dubbelklik op de te wijzigen kanaalparameters links naast het menu Channel [kanaal]. Voer de
juiste parameters in en klik op Save [opslaan], zoals weergegeven in onderstaande afbeelding:
1) Enable [inschakelen]: selecteer het betreffende kanaal en activeer het vinkje bij Enable
[inschakelen]
2) Protocol: ONVIF standaardprotocol / I8 particulier protocol / I9 particulier protocol / RTSP
standaardprotocol kunnen worden geselecteerd
3) IP toevoegen: u kunt het IP-adres handmatig bewerken en wijzigen
4) Port [poort]: stel het juiste poortnummer in
5) Stream Type [streamtype]: selecteer Main Stream [hoofdstream] of Sub Stream
[substream]
6) Network Type [netwerktype]: selecteer TCP of UDP
7) User Name [gebruikersnaam]: voer de gebruikersnaam in
8) Password [wachtwoord]: voer het wachtwoord in
IPC-parameters wijzigen
Dubbelklik op de te wijzigen kanaalparameters links naast het menu Channel [kanaal]. Voer de
juiste parameters in en klik op Modify [wijzigen], zoals weergegeven in onderstaande afbeelding:
86
IPC verwijderen
Markeer de IPC-parameters die u wilt verwijderen en klik op Delete [verwijderen], zoals
weergegeven in onderstaande afbeelding:
Schedule Record [opname plannen]
In de interface Schedule Record [opname plannen] kunt u de kanaalparameters van elk
videokanaal wijzigen, zoals weergegeven in onderstaande afbeelding:
87
Record Time [opnametijd]
Klik op Setting [instellen] om in de interface Schedule [planning] een opname in een bepaalde
tijdsperiode te maken, zoals weergegeven in onderstaande afbeelding:
(NB: u kunt in de video-opnamemodus 8 perioden per dag instellen)
88
Netwerkparameters instellen
Stel in de interface Network [netwerk] de gewenste parameters in, zoals weergegeven in
onderstaande afbeelding.
Network Setting [netwerkinstellingen]
Wijzig in de interface Network Setting [netwerkinstellingen] de basisnetwerkparameters, zoals
weergegeven in onderstaande afbeelding:
1) NIC Type [NIC-type]: selecteer indien nodig een andere netwerkkaart
2) IP: voer het juiste IP-adres in (standaard: 192.168.1.180)
89
3) DHCP: klik op "√" naast DHCP. Er wordt automatisch een geldig IP-adres opgehaald op basis
van de router-DHCP
4) Device Port [apparaatpoort]: voer het juiste apparaat poortnummer in (standaard is 5050)
5) Subnet Mask [subnetmasker]: voer het IP-nummer van het subnetmasker in
6) Default gateway [standaardgateway]: voer de juiste standaardgateway in
7) DNS1 en DNS2: Stel de hoofdcomputer zo in dat de DVR automatisch bij de servers wordt
geregistreerd
8) MAC: hier wordt het huidige MAC-adres weergegeven
9) HTTP Port [HTTP-poort): voer het juiste poortnummer in (standaard is 80)
10) Multicast: voer het juiste multicastadres in
Geavanceerde instellingen
U kunt in de interface Advance [geavanceerd] de geavanceerde configuratieparameters
instellen, zoals weergegeven in onderstaande afbeelding:
1) Schakel de PPPOE-functie in om NVR-nummerkeuze in te stellen
2) Klik op "√" naast Enable UPnP [UPnP inschakelen] en stel de HTTP-poort en TCP-poort zo in dat
ze overeenkomen. Let erop dat het poortnummer niet in conflict is met andere apparaten.
90
DNNS Setting [DNNS-instellingen]
Via de DDNS-server moet er een computer met vast IP-adres op het internet aanwezig zijn en hierop
moet deze DDNS-server worden uitgevoerd.
1) Selecteer DDNS Server Type [DDNS-servertype] (bijv. ComelitDNS)
2) Voer de servernaam in (bijv. 'update.comelitdns.com')
3) Voer het poortnummer in
4) Voer de gebruikersnaam in
5) Voer het wachtwoord in (10 kar. max)
6) Bevestig het wachtwoord
7) Voer de domeinnaam in (bijv. Hostname.comelitdns.com)
Om gebruik te maken van de dienst ComelitDNS zie het einde van deze handleiding
Account Setting [accountinstellingen]
Stel in de interface Account de gewenste parameters in, zoals weergegeven in onderstaande
afbeelding:
91
Gebruikersgegevens instellen
U kunt in de interface Account Setting [accountinstellingen] gebruikersgegevens wijzigen,
toevoegen of verwijderen en gebruikersmachtigingen toewijzen, zoals weergegeven in
onderstaande afbeelding:
92
HDD Setting [HDD-instellingen]
Klik op HDD Setting [HDD-instellingen, controleer de capaciteit/vrije ruimte van de harde schijf en
stel dit in door te klikken op “√” naast HDD No. [HDD-nummer], zoals weergegeven in onderstaande
afbeelding:
93
Video afspelen
Selecteer Playback [afspelen] in het hoofdmenu om de interface voor kanaalselectie te openen.
Vink de gewenste kanalen aan en vervolgens wordt het videobeeld automatisch opgehaald, zoals
weergegeven in onderstaande afbeelding:
1) Pause [onderbreken]: het afspelen wordt onderbroken
2) Stop [stoppen]: het afspelen wordt gestopt
3) Slow [langzaam]: de afspeelsnelheid wordt verlaagd (1/2, 1/4, 1/8 of 1/16 keer, optioneel)
4) Fast [snel]: de afspeelsnelheid wordt verhoogd (2, 4, 8 of 16 keer, optioneel)
5) Snapshot [momentopname]: u kunt een momentopname maken van een kanaal dat wordt
afgespeeld
6) Frame Play [frame afspelen]: selecteer een afzonderlijk frame afspelen
7) Backup: u kunt een videoback-up van een kanaal maken
8) Full Screen [volledig scherm]: videobeeld afspelen op volledig scherm
9) Volume: u kunt het volume van de afgespeelde audio aanpassen
Dubbelklik op de kanaalbalk of klik op de knop Play [afspelen] om de back-upvideo af te spelen, of
dubbelklik op een enkelvoudig kanaalscherm voor weergave op volledig scherm
Schermweergave instellen
Selecteer Display Setting [weergave-instellingen] in het hoofdmenu en de volgende interface
wordt geopend:
94
1) Resolution [resolutie]: selecteer de gewenste resolutie
2) Display [weergave]: u kunt Brightness [Helderheid], Contrast, Saturation [Intensiteit] en Hue
[tint] van het weergegeven videoscherm aanpassen
3) Language [taal]: u kunt verschillende talen kiezen (zoals Vereenvoudigd Chinees, Engels en
Frans)
4) Screen Mode [schermmodus]: 1/4 /9 /16 deelschermen
5) Auto Logout [automatisch afmelden]: het apparaat wordt automatisch afgemeld zodra er
gedurende het ingestelde aantal minuten geen activiteit is
6) Rotation Interval [rotatie-interval]: u kunt een tijd in seconden voor de rotatie-interval time
instellen. Klik op “√” naast Enable SEQ [SEQ inschakelen] om het videobeeld automatisch te
laten roteren
95
Beschrijving van het frontpaneel en het achterpaneel van de NVR
Frontpaneel art. IPNVR109A, IPNVR116A en IPNVR116B
Frontpaneel art. IPNVR125A
Achterpaneel art. IPNVR109A en IPNVR116A
5
1
2
3
8
9
4
7
Aan/uit-schakelaar
6
Achterpaneel art. IPNVR116B
Aan/uit-schakelaar
96
Achterpaneel art. IPNVR125A
9
4
12
10
2
5
1
8
11
7
Aan/uit-schakelaar
Het achterpaneel heeft de volgende poorten:
Item nr.
Parameter
1
Connector
2
Audio-uitgang
3
Talk back
4
Netwerkpoort
5
VGA-poort
6
Ingang netvoeding
7
Aansluitterminal
8
HD-poort
9
USB
10
ESATA-poort
11
USB
12
Audio-ingang
Beschrijving
Ingang netvoeding (230 VAC)
Uitgang voor audiosignaal
Audio-ingang voor talk back
RJ45-netwerkpoort
Uitgang voor VGA-videosignaal
Ingang netvoeding (12 VDC)
Inclusief alarmingang, alarmuitgang, RS485-poort
Uitgang voor HDMI-videosignaal
Voor aansluiting van een USB-muis, externe harde schijf, USB-opslagstation enz.
ESATA HDD-poort
USB 3.0-poort
Ingang voor audiosignaal
Beschrijving van het frontpaneel en het achterpaneel van de NVR
PoE
Frontpaneel art. IPNVR104APOE en IPNVR104BPOE
USB
97
Achterpaneel art. IPNVR104APOE
Het achterpaneel heeft de volgende poorten:
Item nr.
Parameter
Beschrijving
1
USB
2
Netwerkpoort
3
4
PoENetwerkpoort
HD-poort
Uitgang voor HDMI-videosignaal
5
VGA-poort
Uitgang voor VGA-videosignaal
6
Aansluitterminal
7
Ingang
netvoeding
Voor aansluiting van een USB-muis, externe HDD, USB-opslagstation enz.
RJ45-netwerkpoort 10/100/1000 Mbit/sec.
RJ45-netwerkpoort met PoE-Voedingsspanning aan te sluiten de camera’s
RS485-poort
Ingang netvoeding (48 VDC)
Achterpaneel art. IPNVR104BPOE
Het achterpaneel heeft de volgende poorten:
Item nr.
Parameter
Beschrijving
1
USB
2
Netwerkpoort
3
4
PoENetwerkpoort
HD-poort
Uitgang voor HDMI-videosignaal
5
VGA-poort
Uitgang voor VGA-videosignaal
7
Ingang
netvoeding
Ingang netvoeding (48 VDC)
Voor aansluiting van een USB-muis, externe HDD, USB-opslagstation enz.
RJ45-netwerkpoort 10/100/1000 Mbit/sec.
RJ45-netwerkpoort met PoE-Voedingsspanning aan te sluiten de camera’s
98
Frontpaneel art. IPNVR108APOE en IPNVR108BPOE
Achterpaneel art. IPNVR108APOE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Het achterpaneel heeft de volgende poorten:
Item nr.
Parameter
1
PoE-Ingang
netvoeding
Netwerkpoort
2
Beschrijving
PoE-Ingang netvoeding (48 VDC)
RJ45-netwerkpoort 10/100/1000 Mbit/sec.
4
PoENetwerkpoort
HD-poort
Uitgang voor HDMI-videosignaal
5
VGA-poort
Uitgang voor VGA-videosignaal
6
USB
7
Aansluitterminal
8
Ingang netvoeding
9
Aansluitterminal
3
RJ45-netwerkpoort met PoE-Voedingsspanning aan te sluiten de camera’s
Voor aansluiting van een USB-muis, externe HDD, USB-opslagstation enz.
RS485-poort
Ingang netvoeding (12 VDC)
Inclusief alarmingang en alarmuitgang
Achterpaneel art. IPNVR108BPOE
Het achterpaneel heeft de volgende poorten:
Item nr.
Parameter
1
Ingang netvoeding
Netwerkpoort
2
3
4
PoENetwerkpoort
HD-poort
Beschrijving
Ingang netvoeding (48 VDC)
RJ45-netwerkpoort 10/100/1000 Mbit/sec.
RJ45-netwerkpoort met PoE-Voedingsspanning aan te sluiten de camera’s
Uitgang voor HDMI-videosignaal
99
5
VGA-poort
Uitgang voor VGA-videosignaal
6
USB
7
Aansluitterminal
RS485-poort
9
Aansluitterminal
Inclusief alarmingang en alarmuitgang
Voor aansluiting van een USB-muis, externe HDD, USB-opslagstation enz.
ADDENDUM
IT
Se si desidera gestire il NVR anche tramite smartphone, è necessario impostare correttamente sul router,
oltre al numero di porta presente nel campo “Porta remota”, anche le tre successive. La porta da impostare
sullo smartphone è la terza successiva.
Esempio: se la porta presente nel campo “Porta remota” è la 5050 (default), è necessario effettuare sul router
anche il port forwarding delle porte 5051, 5052 e 5053. La porta da impostare sullo smartphone è la 5053.
GB
If you want to manage the NVR also via smartphone, you must correctly set on the router, in addition to the
port number in the field “Remote port”, also the following three. The port to set on the smartphone is the
third subsequent.
I.E.: if the port in the field “Remote port” is the no. 5050 (default), You must also port forwarding on the router
the ports 5051, 5052 and 5053. The port to set on the smartphone is the 5053.
FR
Si vous souhaitez gérer le NVR également via smartphone, doit être réglé correctement sur le routeur, en
plus du numéro de port dans le champ “Port distant”, aussi les trois suivants. La port que doit être configuré
sur le smartphone est la troisième successive.
Par exemple : si la porte dans le champ “Port distant” est 5050 (default), Vous devez également effectuer sur
le router la redirection des ports 5051, 5052 et 5053. La port que doit être configuré sur le smartphone est
la 5053.
ES
Si desea administrar el NVR también a través smartphones, debe ser configurado correctamente en el router,
además del número de puerto en el campo “Puerto remoto”, también los tres siguientes. El puerto de
configurar en el smartphone es el tercer consecutivo.
Por ejemplo: si la puerta en el campo “Puerto remoto” es la 5050 (default), es necesario hacer en el router
también el reenvío de puertos 5051, 5052 y 5053. El puerto de configurar en el smartphone es el 5053.
100
SERVIZIO COMELIT DNS
Per questa serie di NVR è ora disponibile il servizio Comelit DNS proprietario.
Per l’utilizzo procedere come segue:
1 – verificare la versione firmware del dispositivo. Se necessario, procedere all’aggiornamento del firmware
2 – verificare che sul dispositivo, nelle vicinanze dell’etichetta che riporta l’articolo, sia presente l’etichetta con
il codice univoco di registrazione al servizio. In caso non fosse presente, rivolgersi al centro di assistenza
di zona
3 – collegarsi al sito http://www.comelitdns.com , registrarsi seguendo le istruzioni e successivamente creare
un host utilizzando il codice di attivazione di cui sopra
4 – inserire i dati (nome host, utente e password [10 caratteri max]) nell’apposito menu del NVR
5 – per connettersi al dispositivo registrato, digitare http://nomehost.comelitdns.com:porta (se diversa dalla
80)
COMELIT DNS SERVICE
For this series of NVR is now available the Comelit DNS service.
To use it proceed as follows:
1 – check the firmware version of the device. If necessary, update the firmware
2 – verify that on the device, nearby the label showing the model, is present the label with the univocal code
for the DNS service registration. In case it was not present, contact Comelit Technical support
3 – connect to the site http://www.comelitdns.com , sign up by following the instructions and
then create a
host using the activation code above
4 – enter the data (hostname, user and password [10 char. max) in the appropriate NVR menu
5 – to connect to the device registered, enter http://hostname.comelitdns.com:port (if different from 80)
SERVICE COMELIT DNS
Pour cette série de NVR est maintenant disponible le service Comelit DNS propriétaire.
Pour l'utilisation procédez comme suit:
1 – vérifiez la version du firmware du dispositif. Si nécessaire, mettre à jour le firmware
2 – vérifier que sur le dispositif, en proximité de l'étiquette qui montre le modèle, est présent l'étiquette
avec
le code unique necessaire pour utiliser le service DNS. Au cas où il n'était pas présent, contacter le service
Technique Comelit
3 – connecter au site http://www.comelitdns.com , enregistrer-vous en suivant les instructions et puis créer un
hôte en utilisant le code d'activation ci-dessus.
4 – entrer les données (nom hôte,
utilisateur et mot de passe[10 carac. max) dans le menu du NVR
5 – pour se connecter à l'appareil enregistré, tapez http://nomhôte.comelitdns.com:port (si différente de 80)
101
SERVICIO COMELIT DNS
Para esta serie de NVR ya está disponible el servicio Comelit DNS propietario.
Para el uso proceda de la siguiente:
1 – compruebe la versión del firmware del dispositivo. Si es necesario, proceder a l’actualización del firmware
2 – verificar que en el dispositivo, cerca de la etiqueta que muestra el artículo, está presente la etiqueta con el
código único para registrarse en el servicio DNS. En caso de que no está presente, contacte al Servicio
Tecnico de Comelit
3 – conectarse al sitio http://www.comelitdns.com , registrarse siguiendo las instrucciones y después crear un
host usando el código de activación arriba
4 - introducir los datos (nombre host, usuario y contraseña [10 carac. max]) en el menú del NVR
5 – para conectarse al dispositivo registrado, escribir http://nombrehost.comelitdns.com:puerto (si es
diferente de 80)
COMELIT DNS SERVICE
Voor deze reeks NVR’s is een eigen Comelit dynamische DNS Service beschikbaar.
Voor het gebruik van de dienst volgt u deze stappen:
1 – verifieer de firmware versie van het toestel. Indien nodig, de firmware bijwerken
2 – verifieer dat er op het toestel, in de nabijheid van het label met de productinformatie, een label aanwezig
is met de unieke code die nodig is om de DNS service te gebruiken. In geval dit label niet aanwezig is,
gelieve contact op te nemen met de technische dienst van Comelit
3 – surf naar de site http://www.comelitdns.com , registreer u door de instructies op het scherm te volgen en
maak een host aan, gebruik makend van de code zoals hierboven beschreven.
4 – om te verbinden met het geregistreerde toestel gebruikt u de link http://hostnaam.comelitdns.com:poort
(indien verschillend van 80)
102