Exclusive Cayenne
Individualità dalla fabbrica
Indice
Filosofia
6
Esempi di vetture Exclusive
8
Colori e materiali
24
Opzioni Exclusive
26
La strada che conduce
alla vostra Porsche
40
Panoramica
41
Know-how Exclusive
42
Cayenne S con pacchetto SportDesign e mascherine sottoporta, luci posteriori con tecnologia a LED scure e luce
stop adattiva, specchi retrovisori esterni verniciati, cerchi da 21 pollici Cayenne SportEdition verniciati in colore
nero lucido con passaruota allargati, impianto di scarico sportivo
4 · Indice
I valori relativi a consumi ed emissioni di CO2 sono consultabili a pagina 46.
Filosofia
Porsche Exclusive.
100 % Porsche. 100 % individualità.
Qual è la formula del nostro successo
sportività, comfort, design e il vostro gusto
da oltre 25 anni? L’amore per i dettagli.
personale. Una Porsche senza eguali. La
O meglio, la passione. É la scintilla di
vostra.
Porsche Exclusive che scatena in noi il
desiderio di creare sempre qualcosa di
Vi offriamo numerosi equipaggiamenti per-
speciale. Dai nostri stabilimenti nascono,
sonalizzati con cui impreziosire ulterior-
ogni volta, dei veri e propri pezzi unici.
mente la vostra Porsche. Sia esteticamente
Sono i vostri sogni trasformati in realtà.
sia tecnicamente. Negli interni e all’esterno.
Dalle modifiche impercettibili a quelle più
Come ci riusciamo? Con originalità, ispira-
radicali. In breve: per aumentarne l’indivi-
zione ed entusiasmo, a partire dalla nostra
dualità.
consulenza. E con un occhio di riguardo
per un particolare importante: i vostri desi-
Il nostro bagaglio di esperienze è molto
deri. Grazie a un paziente ed accurato
ampio. Dall’inizio, infatti, ci siamo dedicati
lavoro artigianale e all’impiego di materiali
alla personalizzazione dei desideri dei
pregiati come pelle, carbonio, legno, allu-
nostri clienti. Con un programma che, fino
minio e acciaio legato.
al 1986, chiamavamo «programma per
desideri particolari», ribattezzato successi-
Il valore aggiunto per voi? Un prodotto
vamente Porsche Exclusive. La filosofia è
realizzato con la massima cura e maestria
immutata.
artigianale. In altre parole, l’accordo tra
Combinazione di materiali in pelle, carbonio e vernice nel colore dell’esterno
6 · Filosofia
Esempi di vetture Exclusive
A volte è questione di centesimi di secondo.
Altre di centesimi di millimetro.
Porsche Exclusive è sinonimo di persona-
Lasciatevi ispirare dai 5 esempi di vetture
lizzazione ai massimi livelli. Le possibilità
Exclusive illustrati nelle pagine seguenti,
di configurazione sono molteplici. La pre-
per configurare la vostra Porsche.
cisione: estrema. L’esclusività: massima.
Desiderate interni in pelle pregiata con
Su richiesta rendiamo la vostra vettura
dettagli verniciati nel colore dell’esterno?
ancora più sportiva, confortevole e perso-
Preferite creare effetti cromatici parti-
nale. Ma l’elemento forse più importante
colari con cuciture decorative e pelle in
per creare una vettura davvero speciale è
colore a contrasto? Oppure volete far
il tempo necessario per raggiungere il
installare i terminali di scarico sportivi in
nostro scopo. Solo dalla massima cura e
alluminio o il pacchetto SportDesign? Vi
dedizione in fase di consulenza, pianifica-
basterà esprimere i vostri desideri e noi
zione, selezione o lavorazione dei materiali
ci impegneremo a realizzarli. A condi-
nasce un oggetto raro. Immagine fedele
zione che rispettino i criteri di fattibilità
dei vostri desideri in cui tutto si accorda.
tecnica e qualitativa.
In ogni dettaglio. Un pezzo unico affascinante che rappresenta una precisa filosofia
Trovate ulteriori dettagli interessanti su
di vita: la vostra.
«La strada che conduce alla vostra
Porsche» a pagina 40, ulteriori informazioni sul mondo Porsche a pagina 41 o
all’indirizzo www.porsche.com.
Cayenne Turbo con griglie delle prese d’aria verniciate, specchi retrovisori esterni verniciati
Cerchi da 21 pollici Cayenne SportEdition verniciati con passaruota allargati
8 · Esempi di vetture Exclusive
I valori relativi a consumi ed emissioni di CO2 sono consultabili a pagina 46.
Cayenne S
bianco
Prima il dovere e poi il piacere?
Meglio subito entrambi.
Questa Porsche offre dinamica e agilità
La Cayenne S bianca è solo un esempio.
elevate e molto spazio. Anche per il pro-
Ma il più rappresentativo. Per fugare ogni
prio concetto di sportività: sia all’esterno
dubbio su quale sia la vettura su misura
sia negli interni. In ogni minimo dettaglio.
per voi: una Cayenne S, personalizzata
Ad esempio con il pacchetto supplemen-
con Porsche Exclusive.
tare esterno in colore nero lucido o con i
cerchi da 21 pollici Cayenne SportEdition
1
verniciati in colore nero lucido. I passaruota allargati offrono spazio sufficiente
e accentuano visivamente l’imponenza
della vettura.
1, 2 Pacchetto supplementare esterno in colore nero lucido, cerchi da 21 pollici Cayenne SportEdition verniciati in
colore nero lucido con passaruota allargati
3 Pacchetto interni verniciato, cornice PCM verniciata, lamelle delle bocchette dell’aria verniciate, fondoscala
strumentazione in colore bianco, fondoscala bussola bianco, piantone dello sterzo in pelle, maniglie al cielo in
carbonio, tappetini personalizzati bordati in pelle
10 · Cayenne S bianco
3
2
I valori relativi a consumi ed emissioni di CO2 sono consultabili a pagina 46.
L’idea di massima esclusività della perso-
colore bianco. Il piantone dello sterzo rive-
nalizzazione prosegue coerentemente
stito in pelle e le maniglie al cielo in car-
anche negli interni. Specifici elementi degli
bonio creano un look ancora più sportivo.
interni sono realizzati nel colore dell’ester-
Ai vostri piedi i tappetini personalizzati
no: come il pacchetto interni verniciato, la
bordati in pelle. Cosa potete desiderare di
cornice del PCM verniciata e le lamelle
più?
2
3
delle bocchette dell’aria verniciate. Perfettamente abbinato anche il fondoscala
Se avete altri desideri, non esitate a comu-
strumentazione e il fondoscala bussola in
nicarceli.
1 Fondoscala strumentazione in colore bianco
2 Fondoscala bussola in colore bianco
3 Pacchetto interni verniciato, cornice PCM verniciata, lamelle delle bocchette dell’aria verniciate
4 Pacchetto supplementare esterno in colore nero lucido, cerchi da 21 pollici Cayenne SportEdition verniciati
in colore nero lucido con passaruota allargati
12 · Cayenne S bianco
1
4
Cayenne Turbo
terra metallizzato
Ogni vettura è unica.
E non solo perché è una Porsche.
Perché non sperimentare nuove strade
anche nella personalizzazione?
La Cayenne Turbo terra metallizzato si
muove agilmente sui cerchi da 21 pollici
Cayenne SportEdition verniciati in colore
E come farlo nel modo migliore? Abban-
nero lucido perfettamente abbinati. Il kit di
donando le convenzioni. Il primo passo
potenziamento Cayenne Turbo assicura
da compiere: scegliere una Porsche. Il
trazione ancora più elevata. Amore a prima
secondo: personalizzarla in fase di produ-
vista con i fari principali Bi-Xenon in colore
zione. Le possibilità sono svariate. Lo
nero, le luci posteriori con tecnologia a LED
scoprirete nella Cayenne Turbo terra
scure e la luce stop adattiva. Completano
metallizzato: esterno grintoso con il pac-
adeguatamente il look, i terminali di scarico
chetto SportDesign e le mascherine
sportivi.
1
sottoporta e il pacchetto supplementare
esterno in colore nero lucido.
1 Pacchetto SportDesign con mascherine sottoporta, fari principali Bi-Xenon in colore nero, pacchetto supplementare esterno in colore nero lucido, cerchi da 21 pollici Cayenne SportEdition verniciati in colore nero lucido con
passaruota allargati
2 Pacchetto SportDesign con mascherine sottoporta, luci posteriori con tecnologia a LED scure e luce stop
adattiva, terminali di scarico sportivi, cerchi da 21 pollici Cayenne SportEdition verniciati in colore nero lucido
con passaruota allargati
3 Volante multifunzione in mogano yachting incluso volante riscaldabile, stemma Porsche sui poggiatesta, pacchetto
supplementare cruscotto in pelle, pacchetto supplementare maniglie in pelle, cornice PCM in pelle, pacchetto
interni in mogano yachting, poggiabraccia del tunnel centrale con stemma Porsche, cinture di sicurezza in colore
terra
14 · Cayenne Turbo terra metallizzato
3
2
I valori relativi a consumi ed emissioni di CO2 sono consultabili a pagina 46.
Ma, saltiamo il motore, ed esaminiamo i
yachting e volante multifunzione in mogano
valori interiori della Cayenne Turbo terra
yachting. Pacchetto supplementare
metallizzato. Tutti gli equipaggiamenti
cruscotto in pelle, pacchetto supplementare
interni sono pregiati e personalizzati con
maniglie in pelle e cornice PCM in pelle.
la massima cura e dedizione in ogni
Lo stemma Porsche impresso sul poggia-
minimo dettaglio. Ovunque, la pelle si
braccia del tunnel centrale nonché sui
sposa con il legno per incontrare i vostri
poggiatesta crea un dettaglio esclusivo.
gusti. Completamente. Poiché avete
Abbinate al colore degli interni: le cinture di
partecipato attivamente alla configurazio-
sicurezza in colore terra. I tappetini perso-
ne della vostra vettura. I vostri desideri
nalizzati bordati in pelle generano esclusività
in dettaglio: pacchetto interni in mogano
elevata anche nella zona piedi.
2
3
1 Poggiabraccia del tunnel centrale con stemma Porsche, pacchetto supplementare maniglie in pelle
2 Pacchetto supplementare maniglie in pelle
3 Luci posteriori con tecnologia a LED scure e luce stop adattiva
4 Pacchetto SportDesign con mascherine sottoporta, fari principali Bi-Xenon in colore nero, pacchetto supplementare esterno in colore nero lucido, cerchi da 21 pollici Cayenne SportEdition verniciati in colore nero lucido con
passaruota allargati
16 · Cayenne Turbo terra metallizzato
1
4
Cayenne S
grigio meteorite metallizzato
Esercitatevi ancora
a valorizzare ciò che avete.
La Cayenne S grigio meteorite metallizza-
armonioso: il pacchetto supplementare
to ha carisma. Proprio come voi. Grazie
interni, la cornice PCM, le lamelle delle
anche alla sua armonia interna. Una parti-
bocchette dell’aria e il pacchetto supple-
colarità dell’abitacolo: i pacchetti interni
mentare maniglie. Spiccano, inoltre, le
con pelle in colore a contrasto grigio
maniglie al cielo in pelle. Completano il
Giotto. Per far risaltare i poggiabraccia e
look, i tappetini personalizzati bordati in
le fasce centrali dei sedili. I pacchetti
pelle nella zona piedi.
1
interni con cuciture decorative in colore a
contrasto giallo creano ulteriori accenti.
Il carisma della vettura si esprime anche
Disponibili come pacchetto base e pac-
all’esterno. Il pacchetto SportDesign con
chetto sedili. Ma non è tutto. Anche la
mascherine sottoporta parla da solo.
corona dello sterzo con cuciture decorative in colore a contrasto giallo e i
numerosi dettagli rivestiti in pelle in grigio
Giotto assicurano un effetto d’insieme
1 Cayenne S con pacchetto SportDesign e mascherine sottoporta, fari principali Bi-Xenon in colore nero, griglie
delle prese d’aria verniciate, specchi retrovisori esterni verniciati, cerchi da 21 pollici Cayenne SportEdition
verniciati in colore nero lucido con passaruota allargati
2 Lamelle delle bocchette dell’aria nella zona posteriore
3 In pelle: pacchetto supplementare interni, pacchetto supplementare cruscotto, cornice PCM, lamelle delle
bocchette dell’aria, rivestimento piantone dello sterzo, pacchetto supplementare maniglie, pacchetti interni
(poggiabraccia e fasce centrali dei sedili) con pelle in colore a contrasto, pacchetti interni (base e sedili) con
cuciture decorative a contrasto, corona dello sterzo con cucitura decorativa a contrasto, maniglie al cielo
18 · Cayenne S grigio meteorite metallizzato
3
2
I valori relativi a consumi ed emissioni di CO2 sono consultabili a pagina 46.
Cayenne Turbo
blu scuro metallizzato
Uno dei principali elementi Exclusive di questa vettura?
La passione.
Una Cayenne Turbo è già una vettura fuori
dell’aria in pelle? E perché rinunciare alle
dal comune. Ma immaginatela, ad esem-
cinture di sicurezza in colore blu titanio
pio, con lo stemma Porsche impresso sui
e alle maniglie al cielo in betulla colore
poggiatesta anteriori e posteriori? Vi
antracite? In fondo, la vostra vettura non
piacerebbe anche il pacchetto supplemen-
nasce già confezionata, ma viene confi-
tare cruscotto in pelle e il pacchetto
gurata su misura da Porsche Exclusive.
supplementare maniglie in pelle? Vorreste
1
aggiungere le lamelle delle bocchette
1 Pacchetto supplementare cruscotto in pelle, pacchetto supplementare maniglie in pelle, lamelle delle bocchette
dell’aria in pelle, stemma Porsche impresso sui poggiatesta, cinture di sicurezza in colore blu titanio
2 Maniglie al cielo in betulla colore antracite
3 Pacchetto supplementare esterno in colore nero lucido, cerchi da 21 pollici Cayenne SportEdition con passaruota
allargati
20 · Cayenne Turbo blu scuro metallizzato
3
2
I valori relativi a consumi ed emissioni di CO2 sono consultabili a pagina 46.
Cayenne Turbo
nero
Potenza. Performance. Personalità.
Tutto è migliorabile.
La Cayenne Turbo con kit di potenziamento.
cornice PCM in pelle. O con il fondoscala
Anche la personalità è aumentata. All’e-
strumentazione, il fondoscala bussola e le
sterno, ad esempio, grazie al pacchetto
cinture di sicurezza in colore rosso.
SportDesign con mascherine sottoporta.
Ma non solo. Anche i fari principali Bi-Xenon
E, non ultimo, con il pacchetto interni con
in colore nero rendono inconfondibile la
cuciture decorative in colore a contrasto,
parte anteriore della vettura. Nella parte
base e sedili, per conferire un tocco incon-
posteriore, le luci con tecnologia a LED
fondibile. Tipicamente Porsche Exclusive.
1
scure e la luce stop adattiva vi stupiranno.
I cerchi da 21 pollici Cayenne SportEdition
verniciati accentuano la sportività della
vettura. E gli interni? Anche nell’abitacolo
prosegue la configurazione all’insegna
della sportività. Ad esempio, con il pacchetto supplementare interni in pelle e la
1 Pacchetto SportDesign con mascherine sottoporta, fari principali Bi-Xenon in colore nero, luci posteriori con
tecnologia a LED scure e luce stop adattiva, cerchi da 21 pollici Cayenne SportEdition verniciati in colore nero
lucido con passaruota allargati
2 Pacchetto supplementare interni in pelle, cornice PCM in pelle, leva selettrice Tiptronic S in alluminio
3 Pacchetto supplementare interni in pelle, cornice PCM in pelle, fondoscala strumentazione in colore rosso,
pacchetti interni (base e sedili) con cuciture decorative a contrasto, fondoscala bussola e cinture di sicurezza
in colore rosso
22 · Cayenne Turbo nero
3
2
I valori relativi a consumi ed emissioni di CO2 sono consultabili a pagina 46.
Colori e materiali
Pelle
Radica di noce 2)
La pelle è un classico materiale naturale.
Un pregiato legno scuro che deve la sua
Gli elementi rivestiti in pelle sono resistenti
particolare eleganza classica all’armonia
e conservano un fascino intramontabile.
delle venature.
Carbonio
Betulla colore antracite 2)
Vi offriamo una gamma esclusiva di
Il carbonio è un materiale leggero ma
Il legno di betulla colore antracite, seduce
colori e materiali. La selezione di opzioni
altamente stabile, proveniente dal
per la particolare marezzatura, il piacevo-
Exclusive, ad esempio, vi propone la pelle
Motorsport. Il look sportivo crea l’atmo-
le effetto chiaro-scuro e la morbida lucen-
naturale in svariati colori: per creare
sfera tipica delle competizioni.
tezza.
gli interni, oltre alla pelle, potete scegliere
Acciaio
Olivo 2)
anche fra legni pregiati , alluminio,
L’acciaio, ottenuto da acciai speciali
Inserti in pregiato legno di frassino, con
acciaio legato e carbonio. Per una con-
legati e non legati, caratterizzati da
venature in legno di olivo, con finitura a
diversi gradi di purezza, regala un piacere
poro aperto e dalla morbida lucentezza
estetico unico.
opaca, che convincono per l’eleganza, il
Singolare, stravagante, raffinata,
pregiata, perfetta.
In una parola: Exclusive.
originali contrasti cromatici negli interni
Colori su campione della pelle1)
Grigio acciaio (stahlgrau)
Rosso (indischrot)
della vostra Cayenne. Per impreziosire
2)
sulenza sulle infinite possibilità del
Castano (kastanienbraun)
Grigio Giotto (giottograu)
programma Porsche Exclusive potete
rivolgervi al vostro Centro Porsche.
carattere e la naturale leggerezza.
Ovviamente, saremo lieti di assistervi
direttamente nelle vostre scelte e nell’installazione nei nostri Centri Clienti di
Rosso flamenco (flamencorot)
Giallo (speedgelb)
Zuffenhausen e Lipsia, dove riceverete una
Alluminio
Mogano yachting 2)
L’alluminio spazzolato conferisce accenti
Una suggestione ripresa dall’esclusivo stile
decisi ed esprime purezza sportiva.
dell’arredamento navale. Il mogano, un
consulenza esclusiva (vedere anche p. 40).
pregiato legno scuro con intarsi chiari in
acero che creano un elegante contrasto.
Mogano (mahagoni)
1)
Avana (havanna)
Pelle nei colori su campione
I colori di serie e della pelle naturale sono riportati nel catalogo Cayenne.
2)
24 · Colori e materiali
Il legno è un materiale naturale. Sono quindi possibili variazioni nella tonalità dei colori e nelle venature.
Colori e materiali · 25
Cayenne Turbo
Cayenne GTS
Cayenne S Hybrid
Cayenne S
Cayenne Diesel
Descrizione
Cayenne
Opzioni Exclusive
Codice
Pagina
Esterno.
• Pacchetto SportDesign con mascherine sottoporta
• • • • • •
2D1
4, 14, 22
• Pacchetto SportDesign senza mascherine sottoporta
• • • • – •
2D2
–
• Fari principali Bi-Xenon in colore nero incl.
• • • • – –
– – – – • •
8EF
14, 18, 27
• Luci posteriori scure con tecnologia a LED e luce stop adattiva
• • • • • •
8SB
4, 14, 17
• Pacchetto supplementare esterno in colore nero lucido
• • • • • •
BDA
13, 14, 17
• Griglie delle prese d’aria verniciate 1)
• • • • • •
AAD
8, 18, 27
• Specchi retrovisori esterni verniciati 1)
• • • • • •
AAY
8, 18, 27
• Spoiler sul tetto verniciato
• • • • – •
AAH
Porsche Dynamic Light System (PDLS)
8JG
1
3
2
4
27, 4 a di
copertina
1)
Salvo diversamente specificato al momento dell’ordine, la vernice è nel colore dell’esterno.
Informazioni sulla vernice in colore diverso dall’esterno sono disponibili presso il vostro Centro Porsche.
– n on disponibile disponibile come optional con sovrapprezzo • di serie W a scelta, disponibile senza sovrapprezzo
Informazioni dettagliate sui singoli equipaggiamenti personalizzati e sui pacchetti sono contenute nel listino prezzi separato.
I valori relativi a consumi ed emissioni di CO2 sono consultabili a pagina 46.
26 · Opzioni Exclusive
1 Fari principali Bi-Xenon in colore nero incl. PDLS
2 Griglie delle prese d’aria verniciate
3 Specchi retrovisori esterni verniciati
4 Spoiler sul tetto verniciato
Opzioni Exclusive · 27
Cayenne Turbo
Cayenne GTS
Cayenne S Hybrid
Cayenne S
Cayenne Diesel
Cayenne
Descrizione
Codice
Pagina
Motore, trasmissione, telaio, cerchi.
• Kit di potenziamento Cayenne Turbo da 397 kW (540 CV)
– – – – – •
E81
29
• Impianto di scarico sportivo • – • – • –
0P8
4, 29
• Terminali di scarico sportivi
• • • • – •
0P3
14, 29
• Cerchi da 21 pollici Cayenne SportEdition con passaruota allargati
• • • • • •
CK0
21
• Cerchi da 21 pollici Cayenne SportEdition verniciati con passaruota allargati
• • • • • •
CN5
8, 22, 29
•C
erchi da 21 pollici Cayenne SportEdition verniciati in colore nero lucido
• • • • • •
CQ1
4, 14, 18
• Anelli distanziali da 17 mm all’asse posteriore
• • • • – •
ARA
–
• Anelli distanziali da 5 mm all’asse anteriore e posteriore
• • • • • •
ARC
–
1)
1
3
2
4
con passaruota allargati
1)
Solo in combinazione con Tiptronic S.
– n on disponibile disponibile come optional con sovrapprezzo • di serie W a scelta, disponibile senza sovrapprezzo
Informazioni dettagliate sui singoli equipaggiamenti personalizzati e sui pacchetti sono contenute nel listino prezzi separato.
28 · Opzioni Exclusive
1 Kit di potenziamento Cayenne Turbo
2 Impianto di scarico sportivo
3 Terminali di scarico sportivi
4C
erchi da 21 pollici Cayenne SportEdition verniciati
con passaruota allargati
Opzioni Exclusive · 29
Cayenne Turbo
Cayenne GTS
Cayenne S Hybrid
Cayenne S
Cayenne Diesel
Cayenne
Descrizione
Codice
Pagina
• • • • • •
APC
11, 13, 31
• Lamelle delle bocchette dell’aria verniciate • • • • • •
AVF
11, 13, 31
• Cornice PCM verniciata • • • • • •
AUF
11, 13, 31
• • • – • •
• • • – • •
• • • – • •
7V4
–
7V3
11, 12, 31
7V1
23
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
AKC
–
AKB
11, 13, 31
AKA
23
• Chiavi della vettura verniciate • • • • • •
AWK
31
• Astuccio portachiavi in pelle
• • • • • •
APE
31
• Porsche Rear Seat Entertainment (PRSE)
• • • • • •
AEC
31
• Connessione internet wireless
• • • • • •
AXZ
–
Interni.
• Pacchetto interni verniciato 1)
1)
1)
• Fondoscala strumentazione in colore
beige Luxor
bianco
rosso
• Fondoscala bussola in colore
1
beige Luxor
bianco
rosso
1)
1)
Salvo diversamente specificato al momento dell’ordine, la vernice è nel colore dell’esterno.
Informazioni sulla vernice in colore diverso dall’esterno sono disponibili presso il vostro Centro Porsche.
– n on disponibile disponibile come optional con sovrapprezzo • di serie W a scelta, disponibile senza sovrapprezzo
Informazioni dettagliate sui singoli equipaggiamenti personalizzati e sui pacchetti sono contenute nel listino prezzi separato.
30 · Opzioni Exclusive
1 Pacchetto interni verniciato, lamelle delle bocchette
dell’aria verniciate, cornice PCM verniciata, fondoscala strumentazione in colore bianco, fondoscala
bussola in colore bianco
2 Chiavi della vettura verniciate, astuccio portachiavi
in pelle
3P
orsche Rear Seat Entertainment (PRSE)
2
3
Opzioni Exclusive · 31
Cayenne
Cayenne Diesel
Cayenne S
Cayenne S Hybrid
Cayenne GTS
Cayenne Turbo
Descrizione
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Codice
Pagina
FZ2
–
FZ3
–
FZ6
15, 33
FZ7
20
FZ5
–
FZ1
23
• Pacchetto supplementare interni in pelle 1)
• • • • • •
APB
19, 22, 23
• Pacchetto supplementare cruscotto in pelle
• • • • • •
AZW
15, 19, 20
• Pacchetto supplementare maniglie in pelle 1)
• • • • • •
ADF
16, 17, 19
• Pacchetto interni con pelle in colore a contrasto: poggiabraccia
• • • • • •
AXJ
19, 33
• Pacchetto interni con pelle in colore a contrasto: fasce centrali dei sedili
• • • • • •
AXK
19, 33
• Pacchetto interni con cuciture decorative in colore a contrasto: base
• • • • • •
AXF
19, 23
• Pacchetto interni con cuciture decorative in colore a contrasto: sedili
• • • • • •
AXH
19, 23
• Corona dello sterzo con cuciture decorative in colore a contrasto
• • • • • •
ALU
Titolo, 19
Interni/Interni in pelle.
• Cinture di sicurezza in colore
grigio argento
beige Luxor
terra
blu titanio
Cognac
rosso
1)
Salvo diversamente specificato al momento dell’ordine, la pelle è nel colore degli interni.
isponibile senza sovrapprezzo anche in colori diversi dagli interni.
D
È possibile scegliere liberamente fra tutti i colori di serie e della pelle naturale così come fra i colori su campione.
– n on disponibile disponibile come optional con sovrapprezzo • di serie W a scelta, disponibile senza sovrapprezzo
Informazioni dettagliate sui singoli equipaggiamenti personalizzati e sui pacchetti sono contenute nel listino prezzi separato.
32 · Opzioni Exclusive
1
1 Stemma Porsche sui poggiatesta, cinture di sicurezza
in colore terra
2 Piantone dello sterzo rivestito in pelle
3 Pacchetti interni con pelle in colore a contrasto:
poggiabraccia e fasce centrali dei sedili
2
3
Opzioni Exclusive · 33
Cayenne Turbo
Cayenne GTS
Cayenne S Hybrid
Cayenne S
Cayenne Diesel
Cayenne
Descrizione
Codice
Pagina
Interni in pelle.
• Lamelle delle bocchette dell’aria in pelle 1)
• • • • • •
AVG
18, 19, 20
• Piantone dello sterzo rivestito in pelle
• • • • • •
ALL
11, 19, 33
• Cornice PCM in pelle • • • • • •
AUR
19, 23, 35
• Alette parasole in pelle • • • • • •
ADG
35
• Specchio retrovisore interno in pelle
• • • • • •
AVW
–
• Maniglie al cielo in pelle 1)
• • • • • •
ALH
19, 35
• • • • • •
• • • • • •
3J7
15, 20, 33
5ZF
–
• • • • • •
• • • • • •
6F8
35
6F6
15, 16
1)
1)
1
3
2
4
•S
temma Porsche sui poggiatesta
anteriori
anteriori e posteriori
• Poggiabraccia del tunnel centrale anteriore
con denominazione modello
con stemma Porsche
1)
Salvo diversamente specificato al momento dell’ordine, la pelle è nel colore degli interni.
Disponibile senza sovrapprezzo anche in colori diversi dagli interni.
È possibile scegliere liberamente fra tutti i colori di serie e della pelle naturale così come fra i colori su campione.
– n on disponibile disponibile come optional con sovrapprezzo • di serie W a scelta, disponibile senza sovrapprezzo
Informazioni dettagliate sui singoli equipaggiamenti personalizzati e sui pacchetti sono contenute nel listino prezzi separato.
34 · Opzioni Exclusive
1 Cornice PCM in pelle
2 Poggiabraccia del tunnel centrale con
denominazione modello
3 Alette parasole in pelle
4 Maniglie al cielo in pelle
Opzioni Exclusive · 35
Cayenne Turbo
Cayenne GTS
Cayenne S Hybrid
Cayenne S
Cayenne Diesel
Cayenne
Descrizione
Codice
Pagina
Interni in pelle, legno 1).
• Cornice leva apriporta e posacenere in pelle
• • • • • •
ALT
–
• Pannello comandi dei sedili in pelle
• • • • • •
ALS
37
• Tappetini personalizzati bordati in pelle
• • • • • •
AFX
11, 37
• Tappetino doubleface personalizzato per vano bagagli bordato in pelle
• • • • • •
AFZ
37
•2) – – – – –
• • • • • •
5ML
15, 37
• Volante multifunzione in mogano yachting incl. volante riscaldabile
• • • • • •
2ZU
• Pacchetto supplementare maniglie in legno 3)
• • • • • •
–
• Maniglie al cielo in legno 3)
• • • • • •
20
1
2
incl. protezione del bordo del vano di carico
• Pacchetto interni in mogano yachting
Il legno è un materiale naturale. Sono quindi possibili variazioni nella tonalità del colore e nelle venature.
Solo in combinazione con cambio manuale.
3)
L’opzione è disponibile in radica di noce, betulla, olivo naturale e mogano yachting.
I codici e gli ulteriori dettagli sono riportati nel listino prezzi separato.
1)
2)
– n on disponibile disponibile come optional con sovrapprezzo • di serie W a scelta, disponibile senza sovrapprezzo
Informazioni dettagliate sui singoli equipaggiamenti personalizzati e sui pacchetti sono contenute nel listino prezzi separato.
36 · Opzioni Exclusive
PH8 15, 37
1 Tappetini personalizzati bordati in pelle, pannello
comandi dei sedili in pelle
2 Tappetino doubleface personalizzato per vano
bagagli bordato in pelle incl. protezione del bordo del
vano di carico
3P
acchetto interni in mogano yachting, volante multi-
3
funzione in mogano yachting incl. volante riscaldabile
Opzioni Exclusive · 37
Cayenne Turbo
Cayenne GTS
Cayenne S Hybrid
Cayenne S
Cayenne Diesel
Cayenne
Descrizione
Codice
Pagina
3
Interni in carbonio, alluminio e acciaio legato.
• Pacchetto supplementare maniglie in carbonio
• • • • • •
ADC
39
• Maniglie al cielo in carbonio
• • • • • •
ACK
11, 39
• Listelli sottoporta in carbonio
• • • • • •
7M3
39
• Listelli sottoporta in carbonio, illuminati
• • • • • •
7M8
39
• Listelli sottoporta personalizzati in carbonio, illuminati
• • • • • •
ADY
–
• Listelli sottoporta in acciaio legato, illuminati
• • • • • •
7M7
39
• Listelli sottoporta personalizzati in acciaio legato, illuminati
• • • • • •
ADX
39
• Leva selettrice Tiptronic S in alluminio
• • • • • •
6Q7
19, 22, 39
1
4
5
disponibile come optional con sovrapprezzo • di serie W a scelta, disponibile senza sovrapprezzo
– n on disponibile Informazioni dettagliate sui singoli equipaggiamenti personalizzati e sui pacchetti sono contenute nel listino prezzi separato.
38 · Opzioni Exclusive
1P
acchetto supplementare maniglie in carbonio,
leva selettrice Tiptronic S in alluminio
2M
aniglie al cielo in carbonio
3L
istelli sottoporta in carbonio
4 Listelli sottoporta in carbonio, illuminati
5L
istelli sottoporta in acciaio legato, illuminati
6L
istelli sottoporta personalizzati in acciaio legato,
illuminati
2
6
Opzioni Exclusive · 39
La strada che conduce alla vostra Porsche
Cosa offre Porsche Exclusive
per personalizzare ogni vettura?
La consulenza Exclusive.
Vi mostreremo tutto ciò che è fattibile e
La garanzia Porsche sulla vettura nuova
sperimenterete di persona come tras­for­
è valida anche per tutte le opzioni
miamo in realtà i vostri sogni. In ogni det-
Porsche Exclusive e per tutti gli allesti-
Porsche Financial Services
Porsche Tequipment
Driver’s Selection by Porsche Design
taglio. Nel tipico stile Porsche Exclusive.
menti speciali. La realizzazione di alcuni
Leasing, finanziamenti, assicurazioni
Il nostro programma di accessori per
Una linea di prodotti che si distingue
In principio c’è la nostra consulenza. Ma,
equipaggiamenti di Porsche Exclusive può
o Porsche Card: i servizi finanziari di
equipaggiare la vostra Porsche in base
per funzionalità, qualità e design, a pre-
al centro ci siete voi e i vostri desideri.
comportare tempi di attesa più lunghi.
Panoramica
Porsche Financial Services GmbH sono
ai vostri desideri, anche dopo l’acquisto,
scindere che si tratti di accessori Life-
Ad ogni cliente riserviamo una consulenza
adeguati al prodotto, orientati al futuro
con prodotti perfettamente adeguati e
style, abbigliamento o valigie realizzate
personalizzata e competente, in grado di
e innovativi.
coperti da garanzia totale.
su misura per la vostra Porsche.
rispondere a tutte le vostre domande, per
ogni modello e per le rispettive possibilità
di personalizzazione. Potete rivolgervi
al vostro Centro Porsche e fissare un
Porsche Classic
Porsche Club
Porsche Driving Experience
Porsche Car Configurator
appuntamento per una consulenza.
Il vostro partner per ricambi originali,
Dal 1952, i 640 Porsche Club con
Il Porsche Travel Club offre esperienze di
Con l’aiuto del Porsche Car Configurator
Oppure potete chiamare direttamente il
letteratura tecnica, vendita di componenti
181.000 iscritti vivono e trasmettono in
guida esclusive in ogni parte del mondo:
potete configurare la Porsche dei vostri
Centro Clienti di Zuffenhausen al numero
nonché assistenza in officina come
tutto il mondo i valori e il fascino del
+49 (0)711 911-23360. Alla
desideri. Bastano cinque semplici pas-
+49 (0)711 911-25977 o scrivere al
manutenzione, riparazione o restauro
marchio Porsche. Maggiori informazioni
Porsche Sport Driving School imparate
saggi sul vostro computer. Trovate il
[email protected].
delle «Oldtimer» Porsche. Informazioni
al numero +39 049 8292911 o su
a gestire la vostra Porsche in ogni
Porsche Car Configurator all’indirizzo
su www.porsche.com/classic
www.porsche.it
situazione di guida: +39 049 8292909.
www.porsche.com
Nei nostri Centri Clienti di Zuffenhausen
e Lipsia vi mostreremo cosa intendiamo
per Custom Tailoring, la realizzazione su
misura dei vostri desideri. Potrete scegliere fra materiali, tipi di legno e pelle o
superfici verniciate e, grazie al Porsche
Car Configurator, realizzare la vostra
Porsche virtuale.
40 · La strada che conduce alla vostra Porsche
I nuovi cataloghi Porsche Exclusive, Porsche Tequipment, Driver’s Selection by Porsche Design e Porsche Driving Experience sono disponibili presso il vostro Partner Porsche.
Panoramica · 41
Know-how
ExclusiveExclusive
Know-how
Quando mai un sogno vi è sembrato così reale?
Come potreste perfezionare una Porsche se non grazie alla forza della vostra immagi-
911 Turbo Flachbau | 1982– 89 | Esemplari: 948
1
935 Street | 1983 | Esemplari: 1
911 Turbo S Leichtbau | 1992–1993 | Esemplari: 86
3
911 Carrera 2 Speedster Turbolook | 1993 | Esemplari: 154
2
nazione? Per questo è nato il nostro «programma per desideri particolari», ribattezzato
Porsche Exclusive dal 1986, che vi offre una scelta di allestimenti personalizzati dalla
fabbrica. Sia esteticamente sia tecnicamente. Negli interni e all’esterno. Utilizzando
materiali pregiati. Sempre nel segno della consueta qualità Porsche. E con la garanzia
della lavorazione artigianale. Le molteplici possibilità di personalizzazione soddisfano
i vostri desideri.
Dal lavoro artigianale e dall’amore per i dettagli del programma Porsche Exclusive
nascono vetture speciali e serie limitate. Vetture Porsche dotate di un tocco particolare
che ne esalta l’individualità e il carattere. Il risultato? Vetture come la leggendaria
911 Turbo Flachbau o le più recenti 911 Sport Classic e 911 Speedster.
Nelle pagine seguenti sono descritti 10 modelli Porsche particolari, realizzati in serie
limitate, che esprimono la caratteristica principale del nostro programma: il know-how
Exclusive. Forte della propria abilità ed esperienza, Porsche Exclusive trasforma ogni
vettura in un vero e proprio pezzo unico, restando sempre fedele al nostro impegno e
1911 Turbo Flachbau
Dal 1982 al 1989, Porsche offre la 911 Turbo anche in una versione con parte
frontale ispirata alla Tipo 935. Sebbene all’epoca non siano mancate contestazioni
legate all’estetica, questa variante della carrozzeria definita «Flatnose», incarna
un’icona degli anni 80.
2
935 Street
Nel 1983 Porsche realizza, in costruzione singola, una versione stradale della
vettura da corsa Tipo 935. L’unione di potenza e lusso rende la 935 Street una
vettura unica nel suo tempo.
3911 Turbo S Leichtbau
Negli anni 1992/93, la 911 Turbo S Leichtbau rappresenta il culmine del programma di modelli Porsche. Grazie alla sistematica riduzione del peso, questa
vettura raggiunge performance straordinarie.
4911 Carrera 2 Speedster Turbolook
Nel 1993, Porsche realizza un sogno particolare dei clienti: Porsche Exclusive
regala per 15 volte alla nuova 911 Carrera 2 Speedster la tanto desiderata
carrozzeria «Turbolook». Su richiesta era disponibile anche l’impianto frenante
della 911 Turbo.
al principio «the most personal car».
42 · Know-how Exclusive
Know-how Exclusive · 43
5911 Turbo Flachbau
Una particolarità della serie 964 era la 911 Turbo Coupé in versione Flachbau. Oltre alle modifiche
estetiche, queste varianti definite «Flatnose» erano spesso dotate di motori turbo potenziati.
6911 Turbo Cabriolet
Per i clienti amanti del sole e delle prestazioni, Porsche Exclusive realizza la 911 Turbo in una
particolare versione Cabriolet in edizione limitata. Una combinazione di guida all’aria aperta e
aggressività turbo riservata a soli 14 clienti.
911 Turbo Flachbau | 1993–1994 | Esemplari: 76
5
911 Turbo Cabriolet | 1995 | Esemplari: 14
6
911 Carrera Speedster | 1995 e 2000 | Esemplari: 2
911 Turbo S | 1997–1998 | Esemplari: 345
8
911 Sport Classic | 2009–2010 | Esemplari: 250
9
911 Speedster | 2010–2011 | Esemplari: 35610
7
7911 Carrera Speedster
Fra le vetture Porsche sicuramente più rare c’è la 911 Speedster basata sulla gamma 911
(Tipo 993). Questo modello fu realizzato in soli 2 esemplari nel 1995 e nel 2000.
8911 Turbo S
Con la 911 Turbo S la tradizione delle serie limitate di Porsche Exclusive raggiunge temporaneamente il suo apice. La 993 Turbo S era l’unico modello della gamma in grado di raggiungere una
velocità massima di 300 km/h.
9911 Sport Classic
Questa serie limitata fondeva tradizione e innovazione, nel tipico stile Porsche, in un’opera
d’arte totale. La 911 Sport Classic «coda d’anatra», con tetto a doppia bolla e cerchi da 19 pollici
Sport Classic nel tipico design dei cerchi Fuchs è stata prodotta in 250 esemplari.
10911 Speedster
La 911 Speedster, proposta in edizione limitata a 356 esemplari, non solo affascinava per gli
interni personalizzati da esperti artigiani ma si distingueva nettamente dagli altri modelli della
serie 911 per il design: cornice del parabrezza accorciata, rivestimento posteriore con bocchette dell’aria laterali e il dinamico alloggiamento Speedster della capote composto da due
singolari curvature.
44 · Know-how Exclusive
Know-how Exclusive · 45
Porsche, lo scudo Porsche, 911,
Modelli Cayenne
Cayenne
Cayenne Diesel
Cayenne S
Cayenne S Hybrid
Cayenne GTS
Cayenne Turbo
Cambio manuale /
Tiptronic S
Tiptronic S
Tiptronic S
Tiptronic S
Tiptronic S
Tiptronic S
15,9 / 13,2
8,4
14,4
8,7
14,8
15,8
Extraurbano ( l/100 km)
8,5 / 8,0
6,5
8,2
7,9
8,5
8,4
lizzo di carta proveniente da foreste
Combinato ( l/100 km)
11,2 / 9,9
7,2
10,5
8,2
10,7
11,5
gestite secondo criteri di sostenibilità. La
Emissioni di CO ² (g/km)
263 / 236
189
245
193
251
270
carta utilizzata per realizzare questo
Consumi / Emissioni
Urbano ( l/100 km)
Carrera, PCM, Tequipment e altri
segni distintivi sono marchi registrati
della Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG sostiene l’uti-
catalogo è certificata secondo le rigide
direttive del PEFC (Program for the
Endorsement of Forest Certification/
Sistema di certificazione per la gestione
forestale sostenibile).
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Porscheplatz 1
Le vetture raffigurate sono parzialmente
Il vostro Partner Porsche è costantemente
mercato degli accessori, Porsche non è
dotate di allestimenti Exclusive e speciali
aggiornato sull’offerta di ricambi approvata
in grado di esercitare un controllo di tutti
che non fanno parte della dotazione di
e sarà lieto di fornirvi la propria consu­
gli articoli commercializzati. Vi ricordiamo
Tutti i testi, le immagini e le
serie e che vengono forniti con sovrap-
lenza. Porsche declina ogni responsabilità
che l’uso di componenti non autorizzati
informazioni contenute nel presente
prezzo. Le normative che variano da
per eventuali danni causati dall’impiego
da Porsche può compromettere anche la
catalogo sono soggetti a copyright
Aggiornato a: 02/12
Paese a Paese possono comportare diffe-
di altri ricambi o accessori.
garanzia offerta sulla vettura. Con riserva
della Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Printed in Germany
renze rispetto ai prodotti descritti, ossia
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2012
Germany
di modifiche alla costruzione, all’equipagAnche qualora un fornitore abbia ricevuto
giamento e all’entità della fornitura, non-
E’ vietata qualsiasi riproduzione,
nibili per tutti i modelli.
una licenza generica che gli permette di
ché alla tonalità dei colori e ai materiali.
duplicazione o ulteriore utilizzo senza
commercializzare ricambi o accessori, la
Salvo errori ed omissioni.
preventiva autorizzazione scritta della
sicurezza della vettura potrebbe risultare
originali Porsche. Questi ricambi possono
comunque compromessa. Considerata
essere richiesti presso i rivenditori Porsche.
l’ingente quantità di prodotti offerti sul
46 · Consumi
Exclusivedei modelli Cayenne
www.porsche.com
WSL91301000740 IT/WW
i singoli articoli possono non essere dispo-
Per la vostra vettura utilizzate solo ricambi
70435 Stuttgart
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Exclusive · 47