imp brochure 09
13-10-2011
17:03
Pagina 1
Focus sul Centro Servizi
Outokumpu S.p.A.
imp brochure 09
13-10-2011
17:03
Pagina 2
Perchè il Centro Servizi
Outokumpu S.p.A.?
La
vasta
disponibilità
acciai
Vasta
disponibilità
di di
acciai
inossidabili
Destinati agli impieghi generali o ad impieghi secondo specifica in settori
quali chimico, petrolchimico, alimentare, cartario, strutturale, termico,
meccanico, nautico, arredamento, casalinghi ed elettrodomestici, ecc.
Per questi settori abbiamo la gamma di acciai più appropriata nelle
analisi comunemente richieste dal mercato ed inoltre qualità speciali
destinate a impieghi particolarmente severi.
imp brochure 09
13-10-2011
17:03
Pagina 3
Qualità dei materiali
La garanzia della qualità è la base per ogni successiva operazione. I nostri
impianti, sempre tecnologicamente avanzati, ci consentono di avere
e dare la totale tranquillità sulla qualità dei nostri materiali, prodotti
secondo le norme e le accortezze previste dall’impiego cui sono destinati
e sottoposti ai controlli e collaudi prescritti dalle normative e dai sistemi
di produzione.
Soluzioni complete per ingegneria e
impiantistica
Il nostro cliente non ha più la necessità di frazionare la sua richiesta fra
fornitori diversi. Il nostro centro di servizio è in grado di fornire
una gamma completa di prodotti quali piani, lunghi, tubolari e
tagliato plasma. Questo comporta maggiore facilità di ricerca,
maggiore rapidità di risposta, in sostanza maggior economia
su tutte le fasi dell’acquisto, compreso il minor costo del trasporto.
Rapidità di consegna
Le consegne dirette e l’appoggio a corrieri di fiducia del cliente
o la consegna ai corrieri più specializzati per le singole regioni
garantiscono la massima affidabilità alle nostre forniture.
imp brochure 09
13-10-2011
17:03
Pagina 4
Prodotti piani: dati tecnici di macchine e impianti
Spianatrice HR / CR 2000 mm
È la più potente linea di spianatura e taglio da coils a lamiere installata presso Centri di Servizio. Permette di ottenere una
gamma di lamiere in lunghezza extralunga con ottima planarità anche per gli spessori più elevati.
Peso Coil
kg 30000
Larghezza
mm 700 ÷ 2050
Lunghezza lamiere
mm 1500 ÷ 13000
Spessore
HR mm 3 ÷ 14
CR mm 4 ÷ 8
Spianatrice CR 2000 mm
È una linea di spianatura e taglio da coils a lamiere dotata di due gabbie spianatrici e doppio impilatore servito da traslatore a depressione che
garantisce una superficie delle lamiere esente dai segni dell’avanzamento sulla macchina spianatrice.
Peso Coil
kg 30000
Larghezza
mm 900 ÷ 2050
Lunghezza lamiere
mm 600÷ 8000
Spessore
mm 0.5 ÷ 3.0
Spianatrice / Bandellatrice CR 1500 mm
Questa linea, di nuova concezione e avanzatissima tecnologia, oltre ad essere una spianatrice di coils CR nelle abituali larghezze commerciali fino a
1500 mm, è in grado di spianare coils CR di larghezza ridotta, svolgendo quindi anche la funzione di una raffinata bandellatrice. Produce lamiere di
lunghezza massima 6000 mm ma anche quadrotti (min. 350 x 350 mm) e bandelle (min. 200 x 350 mm).
Peso Coil
kg 30000
Larghezza
mm 200 ÷ 350
Lunghezza lamiere
mm 350 ÷ 3000
mm 350 ÷ 1550
mm 350 ÷ 6000
Spessore
mm 0.4 ÷ 3.0
imp brochure 09
13-10-2011
17:03
Pagina 5
Slitter CR 1500 mm
È una linea di taglio longitudinale sulla quale è possibile ottenere tolleranze ristrette.
Peso Coil
Larghezza
Coil
Diametro
esterno Coil
da mm 100 a 1540
Spessori
Larghezza min.
ottenibile
(in uscita)
(in entrata)
kg 30000
Diametro
interno Coil
mm 2000
mm 500
da mm 0.4 a 1.5
da mm 2 a 3
mm 20
mm 25
Slitter HR / CR 1000 mm
La macchina è dedicata a coils HR fino allo spessore di 6 mm; è tuttavia un buon supporto allo slitter per coils CR quando quest’’ultimo è in
sovraccarico di lavoro.
Peso Coil
Larghezza
Coil
Diametro
esterno Coil
(in uscita)
(in entrata)
kg 20000
da mm 150 a 1040
Diametro
interno Coil
mm 2000
mm 500
Spessori
Larghezza min.
ottenibile
mm 12
da mm 0.5 a 1.5
da mm >1.5 a 3.0
mm 25
da mm >3.0 a 6.0
mm 30
imp brochure 09
13-10-2011
17:03
Pagina 6
Prodotti piani: dati tecnici di macchine e impianti
Satinatrice lamiere HR / CR 2000 mm
La linea lavora con nastri abrasivi in tela che garantiscono una buona uniformità dei valori di rugosità su tutta la superficie della lamiera.
È dotata di dispositivo applicatore di pellicola in plastica protettiva (secondo standards richiesti dal mercato). È servita inoltre da un ribaltatore che
permette la satinatura su entrambe le facce.
Larghezza lamiere
mm 800 ÷ 2000
Lunghezza lamiere
mm 2000 ÷ 12000
Spessore
mm 3 ÷ 14
e superiori su lamiere da bramma
Satinatrice lamiere CR 1600 mm
La macchina è dotata dei più moderni accorgimenti tecnici, essendo di recentissima produzione.
Lavora con 3 teste di satinatura.
È dotata di plastificatrice e di uno scaricatore con rulliera d’uscita.
Larghezza lamiere
mm 700 ÷ 1600
Lunghezza lamiere
mm 900 ÷ 6000
Spessore
mm 0.6 ÷ 4
imp brochure 09
13-10-2011
17:03
Pagina 7
Satinatrici coil to coil H. 2000 mm
Il nostro centro servizi è dotato di due satinatrici coil to coil a tre teste assolutamente all’avanguardia sul mercato, caratterizzate da grande capacità
produttiva e in grado di garantire i più alti standard qualitativi sulle finiture superficiali.
Nel nostro continuo processo di ricerca e innovazione abbiamo sviluppato, in collaborazione con i nostri partners e i nostri fornitori, la possibilità di
produrre un’alta gamma di finiture in modo da soddisfare anche i clienti più esigenti.
Oltre alle tradizionali satinature in grana (da grana 80 a grana 400), alle finiture Duplo o su campione fornito dal cliente, abbiamo sviluppato negli
ultimi anni la finitura scotch brite eseguita con speciali tele in sughero che rappresenta oggi il più alto standard di mercato come qualità di prodotto
e di processo.
Peso Coil
kg 30000
Diametro interno (in uscita)
mm 500 e 600
Satinato
Larghezza coils satinabili
mm 600 ÷ 900
Scotch Brite
Spessore
≥ 0.8 mm
mm > 900 ÷ 2000
0.5 ÷ 3 mm
mm 900 ÷ 2000
0.5 ÷ 3 mm
imp brochure 09
13-10-2011
17:03
Pagina 8
Impianti di taglio
Taglio al plasma
Segatrici a nastro
Il taglio sommerso garantisce una minore conicità del bordo di taglio,
la riduzione della zona termicamente alterata ed un migliore ambiente di
lavoro, senza fumi, rumore e dispersione di raggi UV.
Taglio meccanico di grande precisione con angoli di 90°
1 Taglio sommerso
2 Piani di taglio 3200x7500 mm
Massimo spessore: 60 mm
2 segatrici a nastro
Lunghezza: 6250 mm
Larghezza: 2000 mm
Spessore: 300 mm
1 Taglio sommerso
2 Piani di taglio 3200x7500 mm
Massimo spessore in taglio sommerso: 40 mm
Massimo spessore in taglio a secco: 120 mm
1 segatrice a nastro
Larghezza: 520 mm
Spessore: 520 mm
1 segatrice a nastro
Lunghezza: 1200 mm
Spessore: 300 mm
imp brochure 09
13-10-2011
17:03
Pagina 9
Gamma di qualità e spessori disponibili al taglio
Qualità standard
EN 1.4301 / 4307 - 304/L
EN 1.4307 - 304L Prodec
EN 1.4401 / 4404 - 316/L
EN 1.4404 - 316L Prodec
EN 1.4541 - 321
EN 1.4571 - 316Ti
Spessore
3 - 100 mm
15 - 50 mm
3 - 100 mm
15 - 80 mm
3 - 60 mm
3 - 50 mm
Qualità duplex
EN 1.4162 - LDX 2101 ®
EN 1.4362 - 2304
EN 1.4662 - LDX 2404
EN 1.4462 - 2205
EN 1.4410 - 2507
Spessore
3 - 40 mm
Qualità speciali
EN 1.4539 - 904L
EN 1.4547 - 254 SMO ®
EN 1.4529
EN 1.4835 - 253 MA ®
Spessore
3 - 50 mm
3 - 15 mm
20 - 50 mm
3 - 40 mm
3 - 40 mm
3 - 40 mm
3 - 100 mm
3 - 50 mm
imp brochure 09
13-10-2011
17:04
Pagina 10
Prodotti tubolari
Tubi tondi
Senza saldatura
Finiti a caldo o a freddo, secondo le Norme ASTM A213
- A268 - A269 - A271 - A312 - A376 - A789 - A790 e
secondo le norme europee EN.
Saldati TIG - per impieghi a pressione
Saldatura, secondo prescrizioni di norma, in automatico o
semiautomatico con procedimento TIG o TIG + Plasma;
cordone esterno e interno naturale oppure laminato
internamente; estremità piane o smussate; solubilizzati e
decapati oppure solubilizzati in atmosfera neutra.
Il materiale a magazzino è conforme alle norme per requisiti tecnici,
norme di collaudo e marcatura.
Le norme
EN10216-5
EN 10217-7
EN 10296-2
per tubi inox senza saldatura.
per tubi saldati per impieghi a pressione.
per tubi saldati TIG oppure LASER non ricotti,
per impieghi generali e tubi saldati in HF per
impieghi "ornamental/constuction"
EN 10204
per documenti di controllo.
PED 97/23/EC per attrezzature su impieghi a pressione.
Tubi tondi quadri e rettangoli
Saldati TIG o LASER - per usi generici
Saldati in automatico con procedimento TIG; cordone
esterno e interno naturale; non solubilizzati; non
controllati Eddy Current. Finitura esterna dei nastri
impiegati oppure spazzolata o satinata. Certificati
secondo EN 10204. Non idonei per impieghi a pressione.
Saldati HF - per uso strutturale e ornamentale
Saldati con procedimento Alta Frequenza.
Cordone esterno ed interno naturale oppure cordone
interno asportato; non solubilizzati; non controllati Eddy
Current. Finitura esterna dei nastri impiegati oppure
spazzolata o satinata. Certificati secondo EN 10204. Non
idonei per impieghi a pressione.
imp brochure 09
13-10-2011
17:04
Pagina 11
Square and rectangular hollow sections
tolleranza ISO H11
Barre tonde laminate - pelate
Barre quadre
AISI 303 - 304L - 316L
AISI 303 - 304L - 316L
Lato mm
Ø mm
da: 20
da: 8
a: 200
Barre tonde trafilate
tolleranza ISO H9
Dimensioni mm
Ø mm
da: 3
a: 70
Barre tonde rettificate
tolleranza ISO H8
da: 10x3
a: 200x8
Angolari a lati uguali
AISI 304L - 316L
AISI 303 - 304L - 316L
Dimensioni mm
Ø mm
a: 25
Barre esagonali
tolleranza ISO H11
AISI 303 - 304L - 316L
Ø mm
da: 6
Barre piatte cesoiate
AISI 304L - 316L
AISI 303 - 304 - 304L - 316L
da: 5
a: 22
a: 25
da: 20x20x3
a: 100x100x10
imp brochure 09
13-10-2011
17:04
Pagina 12
I servizi aggiuntivi di Outokumpu
Certificati
Collaudi (DNV - BUREAU VERITAS - LLOYD’S REGISTER
- RINA)
Analisi di controllo
Caratteristiche meccaniche
Controlli dimensionali
PMI (Positive Material Identification)
Controlli non distruttivi
(liquidi penetranti - raggi X - ultrasuoni)
Prove di corrosione
Attestati di collaudo
Taglio a misura
Smussi
Satinatura - lucidatura
Marcature
Guaine di protezione
Tappi
Imballo secondo specifica
imp brochure 09
13-10-2011
17:04
Pagina 13
L'analisi
L'analisi chimica
chimica degli
degli acciai
acciai inossidabili
inossidabili
fornibili
fornibili dal
dal Centro
Centro Servizi
Servizi
Austenitici
Duplex
Duplex
Ferritici
Ferritici
Designazioni
Designazioni internazionali
internazionali
Designazione
Designazione
OUTOKUMPU
OUTOKUMPU
EN
EN
1.4512
1.4512
ASTM/UNS
ASTM/UNS
409
409
1.4016
1.4016
1.4509
1.4509
430
430
S43932
S43932
4512
4512
4016
4016
4509
4509
1.4521
1.4521
1.4162
1.4162
444
444
S32101
S32101
4521
4521
LDX
LDX 2101
2101
1.4362
1.4362
1.4462
1.4462
S32304
S32304
S32205
S32205
2304
2304
2205
2205
1.4410
1.4410
S32750
S32750
1.4662
1.4372
1.4301
Analisi
Analisi chimica
chimica tipica
tipica %
%
C
C
0.02
0.02
N
N
--
Cr
Cr
11.5
11.5
Ni
Ni
--
Mo
Mo
--
Altri
Altri
0.2Ti
0.2Ti
0.04
0.04
0.02
0.02
---
16.5
16.5
18
18
---
---
-NbTi
NbTi
0.02
0.02
0.03
0.03
0.02
0.02
0.01
0.01
0.22
0.22
0.10
0.10
17
17.8
.8
21.5
21.5
23
23
-1.5
1.5
4.8
4.8
2.1
2.1
0.3
0.3
0.3
0.3
Ti
Ti
5Mn
5Mn
--
2507
2507
0.02
0.02
0.02
0.02
0.17
0.17
0.27
0.27
22
22
25
25
5.7
5.7
7
7
3.1
3.1
4
4
---
S82441
LDX 2404
0.02
0.27
24
3.6
1.6
3Mn
201
4372
0.05
0.20
17
4
-
7Mn
304
4301
0.04
-
18.1
8.1
-
1.4307
304L
4307
0.02
-
18.1
8.1
-
-
1.4541
321
4541
0.04
-
17.3
9.1
-
Ti
1.4305
303
4305
0.05
-
17.3
8.2
-
S
1.4401
316
4401
0.04
-
17.2
10.1
2.1
-
1.4404
316L
4404
0.02
-
17.2
10.1
2.1
-
1.4571
316Ti
4571
0.04
-
16.8
10.9
2.1
Ti
1.4539
904L
904L
0:01
-
20
25
4.3
1.5Cu
1.4529
N08926
4529
0.01
0.20
20.5
24.8
6.5
Cu
1.4547
S31254
254SMO ®
0.01
0.20
20
18
6.1
Cu
1.4833
309S
4833
0.06
-
22.3
12.6
-
-
1.4835
S30815
253MA ®
0.09
0.17
21
11
-
1.6Si, Ce
1.4845
310S
4845
0.05
-
25
20
-
-
imp brochure 09
13-10-2011
17:04
Pagina 14
Area totale: 67.000 sq/m
Area coperta: 32.200 sq/m
La qualità
Il nostro sistema di gestione della qualità è conforme e certificato
in accordo alla norma ISO 9001.
La sicurezza
Il nostro sistema di gestione della sicurezza e salute è conforme e
certificato in accordo alla norma BS OHSAS 18001.
L’ambiente
Il nostro sistema di gestione dell’ambiente è conforme e certificato
in accordo alla norma ISO 14001.
Le norme dei prodotti piani
EN 10088
EN 10028
ASTM/ASME A/SA 240 - 480
PED 97/23/EC
imp brochure 09
13-10-2011
17:04
Pagina 15
I nostri indirizzi
Outokumpu S.p.A.
DIREZIONE E SEDE AMMINISTRATIVA: 16121 Genova GE - Piazza Piccapietra, 9
CENTRO SERVIZI: 26012 Castelleone CR - Via Fustagno, 21
FILIALE CON MAGAZZINO: 31050 Vascon di Carbonera TV - Via Bortolan, 9/a
OUTOKUMPU S.P.A. Sede Legale - Via Agnello, 8 - 20121 Milano
Tel
P.IVA
+39 010 55431
+39 0374 357311
+39 0422 446855
00718730153
Fax
+39 010 5543200
+39 0374 57932
+39 0422 350005
imp brochure 09
13-10-2011
17:04
Pagina 16
Disclaimer
Le informazioni fornite in questa pubblicazione sono soggette a modifiche senza preavviso. I contenuti sono
stati attentamente curati per assicurarne la correttezza ma Outokumpu e le sue società collegate declinano
qualsiasi responsabilità per eventuali errori o informazioni che risultino inesatte. Suggerimenti o descrizioni su
uso finale o applicazione dei prodotti o metodi di lavorazione si intendono a solo uso informativo e Outokumpu
e le sue affiliate declinano qualsiasi responsabilità in merito. Prima di usare i prodotti forniti o fabbricati dalla
società il cliente dovrebbe accertarsi della loro idoneità.
1431IT:1
October
2008 2011
1431IT:1- ITALIA
- ITALIA
September
Outokumpu è un leader globale nell’acciaio inossidabile. La nostra meta è di essere l’indiscutibile numero uno
nell’inossidabile basando il successo sull’eccellenza operativa. Clienti di un’ampia gamma di industrie usano il
nostro acciaio inossidabile e i nostri servizi in tutto il mondo. Grazie alla completa riciclabilità, alla non necessità di
manutenzione e al fatto di essere un materiale molto forte e durevole, l’acciaio inossidabile è una delle chiavi di volta
per un futuro sostenibile.
Ciò che rende speciale Outokumpu è la totale attenzione al cliente – per tutto il percorso, dalla Ricerca e Sviluppo
alla consegna. Voi avete l’idea. Noi offriamo l’acciaio inossidabile migliore del mondo, il know-how tecnico e
il supporto.
Noi attiviamo le vostre idee.
www.outokumpu.com