Hotel Poseidon
L’albergo si trova a Torre del Greco, sulla storica strada del “Miglio
The hotel is located in Torre del Greco, on a ancient roman route called
d’Oro”, che la collega alle zone più famose e popolari di Napoli,
“Miglio d’Oro“, that is connected with the most famous and popular
ed è di fronte all’Isola di Capri. Alle spalle dell’albergo si estende
Naples area, and it is located in front of Capri island. Behind the hotel
il Parco Nazionale del Vesuvio, ricco di piante rare ed itinerari
lies the National Park of Vesuvius, full of rare plants and mountain
montani a due passi da uno dei golfi più belli del mondo. La
routes, around the corner from one of the most beautiful bay in the
struttura è a breve distanza dal centro di Napoli (15 Km), dagli
world. The structure is nearby Naples city centre (15 Km), from the
scavi di Pompei (7 Km) ed Ercolano (3 Km) ed a pochi passi dalle
Pompei ruins (7 Km) and Herculaneum (3 Km), and few steps from
più famose località della penisola sorrentina come Sorrento,
the most famous locations of Sorrento coast such as Sant’Agata dei
Sant’Agata dei due Golfi e la costiera Amalfitana con gli incantevoli
Due Golfi, Sant’Agnello and the enchanted places of the Amalfitan
borghi di Positano, Amalfi, Vietri, Ravello, Maiori e Minori.
coast like Positano, Amalfi, Vietri, Ravello, Maiori e Minori.
Le Camere
Bastano solo due parole per definire le camere del “Hotel
It only takes two words to define the rooms of the “Hotel
Poseidon”: Modernità ed Eleganza. 54 camere e suite
Poseidon”: modernity and elegance. 54 rooms and suites
tutte uguali per comfort ma diverse nei colori e nelle
all the same in comfort but different in colors and sizes,
dimensioni, con vista sul mare o all’ombra del Vesuvio.
with sea view or Vesuvius’ slopes.
Tutte le camere dispongono dei più moderni comfort:
All rooms offers the modernest comforts: twin or
letti twin o matrimoniali, angolo studio, connessione
double beds, free Wi-Fi and LAN connection, SAT TV
Internet Wi-Fi e LAN gratuita, TV SAT con schermo
with LCD screen, safe box, desk, wardrobe, minibar, air-
LCD, cassaforte, scrivania, cabina armadio, minibar,
conditioning system, private bathroom with a large and
condizionamento autonomo, servizi privati con doccia
comfortable shower, hairdryer and courtesy line.
ampia e comoda, phon e linea cortesia.
Apart-Hotel
L’Apart-hotel occupa la torre ovest dell’albergo. I 33
The apart-hotel is located in the west tower of the hotel.
appartamenti che richiamano i colori e le fattezze delle
33 apartments that echo the colors and the features
camere sono a disposizione dei clienti che eleggono
of the rooms, the Apart-Hotel formula is available for
l’albergo a loro dimora. Bilocali e trilocali creati per
clients that prefer the hotel as their home. Two or three
fondere privacy e comfort. E’ possibile scegliere tra due
rooms apartments are created to fuse privacy and
diverse soluzioni, bilocali e trilocali appunto, le quali
comfort. There are many different solutions, one and
offrono tantissimi servizi: angolo cottura attrezzato,
two bedroom apartments, which offer many different
frigorifero, cucina con 4 piastre elettriche, congelatore,
amenities: kitchenette, kitchen with 4 ceramic hobs,
connessione Wi-Fi e LAN, telefono, servizi privati con
refrigerator, free Wi-Fi and cable TV, telephone, private
ampia doccia ed asciugacapelli.
bathroom with large shower and hairdryer.
“Il settimo cielo” Restaurant
“Il settimo cielo” Restaurant, definizione appropriata per
“The Settimo cielo (Seventh Heaven)” Restaurant is the
il ristorante dell’hotel Poseidon che delizia il palato e la
appropriate definition for the Poseidon restaurant that
vista. Il palato per le prelibatezze della cucina partenopea
will delight the palate and the eyes. The palate for the
rivisitate dai nostri Chef e la vista per lo spettacolo
delicious Neapolitan cuisine revisited by our Chef. It
sempre diverso del Golfo di Napoli, l’isola di Capri e lo
delights the sight for the gulf of Naples, the Capri island
sfondo del Vesuvio. E per uno snack veloce e un drink con
and for the Vesuvius view. And for a quick snack or a drink
gli amici il moderno “Wave” Bar è perfetto per momenti
with friends, the “Wave” Bar is perfect for downtime,
di relax, situato nella coloratissima hall del Poseidon.
and is also an oasis of pleasure, placed in the colorfull
Poseidon’s lobby.
Centro Congressi
Il Centro congressi Oceano con le sue asimmetrie e le
The Convention Center “Ocean” with its futuristic shapes
forme avveniristiche, è la soluzione ideale per un meeting
and asymmetries is the ideal solution for a successful
di successo. Comodità e tecnologia il connubio vincente
meeting.
di un Centro congressi modulare per 250 congressisti.
Comfort and technology are the winning combination of
A rendere ulteriormente confortevole la sala Oceano,
a modular conference center for up to 250 delegates.
inoltre, vi è un ampio foyer ideato appositamente per i
To make the room Ocean more comfortable, there is a
break ed i momenti di relax.
large foyer designed specifically for breaks and relax.
Centro congresso Oceano … Dove tutto c’è!
Ocean congress center ... where everything is!
Come raggiungerci
21 Km dal centro di Napoli (autostrada A3-E45)
21 Km from the center of Naples (highway A3-E45)
23 Km dall’aeroporto di Capodichino
23 Km from Capodichino Airport
22 Km dalla stazione ferroviaria FS di Napoli Centrale
22 Km from the railway station FS of Naples
23 Km dal Porto turistico di Napoli
23 Km from the turistic port of Naples
38 Km da Sorrento
38 Km from Sorrento
47 Km da Positano
47 Km from Positano
60 Km da Amalfi
60 Km from Amalfi
15 Km da Pompei
15 Km from Pompei
4 Km da Ercolano
4 Km from Ercolano
2 Km dal casello autostradale A3-E45
2 Km from highway A3-E45 entrance
Stazione FS
Napoli Centrale
22 Km
Napoli - 21 Km
Capodichino
23 Km
Ercolano - 4 Km
Casello Autostradale - 2 Km
Torre del Greco
Pompei - 15 Km
Sorrento - 38 Km
Positano
47 Km
Amalfi
60 Km
Via Cesare Battisti, 80
80059 Torre Del Greco (NA), Italia
Tel: +39 081.881.51.13
Fax: +39 081.883.76.67
www.hotel-poseidon.it
[email protected]