Valutazione Tecnica
Europea
ETA-14/0085
del 23/04/2014
Parte generale
Organismo di Valutazione Tecnica
per il rilascio dell’ETA
Istituto Austriaco di Ingegneria delle Costruzioni (OIB)
Denominazione commerciale
Collare antifuoco in rotolo CFS-C EL
Famiglia di prodotti a cui il
prodotto da costruzione
appartiene
Prodotti antifuoco e di sigillatura: sigillatura di attraversamenti
di tubi
Produttore
Hilti AG
Feldkircherstrasse 100
9494 Schaan
Liechtenstein
Stabilimento di fabbricazione
Stabilimento di produzione 5B
Questa Valutazione Tecnica
Europea contiene
99 pagine comprese 5 appendici che costituiscono parte
integrante di questa Valutazione
Tale Valutazione Tecnica Europea
è rilasciata in conformità con il
regolamento (UE) N° 305/2011 sulla
base di:
Linea guida per il benestare tecnico Europeo (ETAG) No. 0262 Prodotti antifuoco e di sigillatura al fuoco - Parte 2:
Sigillatura di attraversamenti, edizione agosto 2011, utilizzata
come Documento per la Valutazione Europea (EAD)
Questa versione sostituisce
Le traduzioni di questa Valutazione Tecnica Europea in altre lingue devono pienamente rispondere al documento
originale rilasciato e dovrebbero essere identificati come tali.
La comunicazione di questa Valutazione Tecnica Europea, inclusa la trasmissione per via elettronica, devo essere
integrale (eccetto gli Allegati riservati di cui da sopra). Tuttavia, la riproduzione parziale può essere fatta con il
consenso scritto Österreichisches Institut für Bautechnik in Vienna. Qualsiasi riproduzione parziale deve essere
identificata come tale
Pag. 2 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
CONDIZIONI SPECIFICHE
1
Definizione del prodotto e finalità d'uso
1.1
Definizione del prodotto da costruzione
Il presente benestare tecnico europeo si riferisce al collare antifuoco in rotolo Hilti per l'utilizzo
nelle sigillature di attraversamenti con denominazione collare antifuoco in rotolo Hilti CFS-C EL.
I prodotti ausiliari menzionati nel presente benestare tecnico europeo nell'ambito della
valutazione della resistenza al fuoco (vedere Appendici 2 e 3) non sono coperti dalla presente
ETA e non possono presentare la marcatura CE su tale base.
Tipologia di sistema di sigillatura di attraversamenti: Dispositivo di chiusura tubi - collare
(vedere ETAG 026-2, articolo 1.1, tabella 1-1). Il collare in rotolo Hilti CFS-C EL è composto da
una striscia intumescente con una striscia morbida in schiuma PUR, una chiusura metallica e
ganci di fissaggio (versione lunga e corta) realizzati in acciaio inox.
Il collare in rotolo Hilti CFS-C EL è disponibile in un solo formato. Il collare viene tagliato su
misura per adattarsi alla circonferenza complessiva del tubo o del tubo con isolante e dotato di
piastre di chiusura, quindi montato al di sotto di solai o su entrambi i lati di una parete e fissato
mediante ganci e ancoraggi/viti metalliche o barre filettate con rondelle e dadi.
Per una descrizione della procedura di installazione, vedere Appendice 5.
2.
Indicazione della destinazione d'uso(i) in conformità con la pertinente Documento di
Valutazione Europea (di seguito EAD)
2.1
Destinazione d’uso
Il collare in rotolo Hilti CFS-C EL è destinato all'utilizzo come sigillatura di attraversamenti o
parte di una sigillatura di attraversamenti, utilizzata per mantenere la resistenza al fuoco di un
elemento di separazione (parete flessibile, cavedio, parete rigida o Solaio rigido) laddove il
impianto lo attraversa.
La sigillatura di attraversamenti è destinata per sistemi di tubazioni in plastica per acque di
scarico, liquidi e fluidi non combustibili, sistemi di posta pneumatica e tubazioni in sistemi di
aspirazione a vuoto centralizzati.
L'Appendice 3 fornisce i dettagli delle sigillature di attraversamenti testate in base alla
resistenza al fuoco. La presente ETA riguarda unicamente gli assiemi montati secondo le
disposizioni riportate nell'Appendice 2.
Il collare in rotolo Hilti CFS-C EL può essere utilizzato per fornire una sigillatura di
attraversamenti con tubazioni in plastica, principalmente come attraversamenti singoli. Per i
dettagli riguardo a diametri, spessore pareti, materiali dei tubi e normative vigenti, vedere
Appendice 3.
I tubi devono essere installati principalmente perpendicolari alla superficie della sigillatura. Le
configurazioni di deroga vengono descritte in dettaglio nell'Appendice 3.
La valutazione non copre la prevenzione della distruzione della sigillatura o degli elementi
costruttivi contigui per effetto di variazioni della temperatura in caso di incendio. Ciò deve
essere tenuto in considerazione nella progettazione del sistema di tubazioni.
Ai fini della tenuta ai fumi, della tenuta all'acqua e all’aria e dell'isolamento acustico, lo spazio
tra il bordo dell’apertura e l'isolamento tubo/tubo deve essere sigillata mediante gesso, malta
cementizia o di un sigillante da costruzione, quest'ultimo facoltativamente in combinazione con
lana minerale come materiale di riempimento, considerando le disposizioni dettagliate riportate
nelle Appendici 2 e 3.
OIB-280-004/09-388
Pag. 3 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
Il disaccoppiamento acustico può essere fornito utilizzando il sigillante antifuoco acrilico Hilti
CFS-S ACR (ETA 10/0292) come sigillatura di spazi anulari oppure utilizzando gesso o malta
cementizia insieme a schiuma PE o a materiali di disaccoppiamento acustico a base di
poliestere. Per dettagli, vedere le Appendici 2 e 3.
2.2
Categoria d’uso
Il collare in rotolo Hilti CFS-C EL è destinato alle condizioni ambientali definite dalla Gruppo di
utilizzo Y2 in ETAG 026 Parte 2, Appendice B.3, B.4, B.10.1 ed EOTA TR 024 § 3.1.4, 4.2.5
(Tipo Y2- tabella 4-1).
2.3
Presupposti generali
Per la valutazione della resistenza al fuoco della sigillatura di attraversamenti per mezzo del
"Collare in rotolo Hilti CFS-C EL" come indicato nell'Appendice 3, si presume che:
a)
i danni alle sigillature degli attraversamenti sono di conseguenza riparati
b)
l'installazione della sigillatura di attraversamenti non incida sulla stabilità degli elementi
costruttivi adiacenti, anche in caso di incendio
c)
l'architrave o il solaio sopra la sigillatura dell’attraversamento sia progettato strutturalmente
e in termini di protezione al fuoco in modo tale che nessun carico meccanico supplementare
(diverso dal proprio peso) sia imposto alla sigillatura degli attraversamenti
d) l’interno dell‘apertura su una parete flessibile sia supportata da sostegni (montanti e
traversi) in modo tale che il carico meccanico imposto all’interno dell‘apertura dalla
sigillatura dell‘attraversamento non influisca sulla stabilità dell’interno dell‘apertura e della
parete flessibile
e) il movimento termico delle tubazioni sarà assecondato in modo tale da non imporre un
carico sulla sigillatura dell’attraversamento
f)
gli impianti sono fissati agli elementi costruttivi adiacenti conformemente alla normativa in
modo tale che, in caso di incendio, nessun carico meccanico supplementare sia imposto
alla sigillatura dell’attraversamento
g) il supporto degli impianti viene mantenuto per il periodo di resistenza al fuoco richiesto e
h) i sistemi di posta pneumatica, i sistemi ad aria compressa, ecc. vengano disattivati con altri
mezzi in caso di incendio.
La presente valutazione tecnica europea non tratta i rischi associati all'emissione di liquidi o gas
pericolosi dovuta a cedimento delle tubazioni in caso di incendio e non dimostra altresì la
prevenzione della trasmissione del fuoco per trasferimento termico attraverso il materiale dei
tubi.
La presente valutazione tecnica europea non verifica la prevenzione della distruzione di
elementi costruttivi adiacenti con funzione di compartimentazione antincendio o dei tubi stessi a
causa delle forze di deformazione provocate dalle temperature estreme. Questi rischi devono
essere tenuti in considerazione adottando adeguate misure durante la progettazione o
l'installazione delle tubazioni.
L’installazione dei tubi ed il layout delle tubazioni devono essere eseguiti in modo tale che i tubi
e gli elementi resistenti al fuoco rimangano in funzione per almeno il tempo corrispondente al
periodo di resistenza al fuoco determinato.
Il rischio di propagazione dell‘incendio verso il basso causato da materiale che gocciola
attraverso un tubo verso i piani sottostanti, non è considerato in questa valutazione tecnica
europea.
OIB-280-004/09-388
Pag. 4 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
La valutazione della durabilità non tiene conto dei possibili effetti sulla sigillatura di
attraversamenti dell'infiltrazione di sostanze attraverso la superficie dell’impianto.
La valutazione non copre l’impossibilità della distruzione della sigillatura di attraversamenti o
dell’elemento (s) costruttivo adiacente causata da forze legate a variazioni di temperatura in
caso di incendio. Questo deve essere considerato nella fase di progettazione degli impianti.
2.4
Produzione
La valutazione tecnica europea viene rilasciata per il prodotto “collare in rotolo Hilti CFS-C EL”
sulla base dei dati/informazioni concordate depositate presso l'Österreichisches Institut für
Bautechnik e identificanti il prodotto sottoposto a valutazione e giudizio.
Eventuali modifiche al prodotto o al processo di produzione che possano comportare l'erroneità
dei dati/delle informazioni depositate devono essere segnalate all'Österreichisches Institut für
Bautechnik prima della loro implementazione. L'Österreichisches Institut für Bautechnik
valuterà l'incidenza di tali modifiche sulla Valutazione Tecnica Europea e, di conseguenza,
sulla validità della marcatura CE sulla base della Valutazione Tecnica Europea e in caso
affermativo se ulteriori valutazioni o alterazioni della valutazione tecnica europea, sono
necessarie.
2.5
Installazione
"Il collare antifuoco in rotolo Hilti CFS-C EL" deve essere installato e utilizzato in conformità con
le indicazioni contenute nell'allegato 3 e nell'allegato 5 per la sigillatura(e) di attraversamenti,
come descritto in questa valutazione tecnica europea. Ulteriori marcature della sigillatura
devono essere fatte in caso di prescrizioni nazionali.
3
Prestazioni dei prodotti e riferimenti ai metodi utilizzati per la valutazione
Requisiti
base per le
opera da
costruzione
BWR 1
BWR 2
Caratterisitiche principali
Nessuna
Non rilevante
Reazione al fuoco
EN 13501-1
EN135012:2007+A1:2009
Resistenza al fuoco
Permeabilità all’aria
(proprietà del materiale)
Permeabilità all’acqua
(proprietà del materiale)
BWR 3
Contenuto e/o rilascio di sostanze
pericolose
BWR 4
BWR 5
BWR 6
BWR 7
3.1
Metodo di verifica
Resistenza meccanica e stabilità
Resistenza all’impatto e movimiento
Adesione
Isolamento acustico
Proprietà termiche
Permeabilità al vapore acqueo
Nessuna prestazione determinata (NPD)
Prestazione
Nessuna prestazione determinata (NPD)
Nessuna prestazione determinata (NPD)
Direttiva del Consiglio
Dichiarazione
Europeo 67/548/EECdi Conformità
Sostanze Pericolose
del Produttore
Direttive e Regolamento
(EC) N° 1272/2008
Nessuna prestazione determinata (NPD)
Nessuna prestazione determinata (NPD)
Nessuna prestazione determinata (NPD)
???
Nessuna prestazione determinata (NPD)
Nessuna prestazione determinata (NPD)
Resistenza meccanica e stabilità (BWR1)
Non rilevante.
OIB-280-004/09-388
Pag. 5 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.2
Sicurezza in caso di incendio
3.2.1
Reazione al fuoco
I componenti costruttivi del prodotto "Collare Antifuoco in rotolo Hilti CFS-C EL" sono stati
valutati secondo la ETAG 026-Parte 2 usata come EAD clausola 2.4.1 e classificati secondo la
EN 13501-1.
Il rivestimento interno del collare antifuoco Hilti CFS-C EL risponde ai requisiti di reazione al
fuoco di classe "E" in conformità alla EN 13501-1. (Gli altri componenti sono realizzati in
acciaio inossidabile).
Il sigillante antifuoco acrilico Hilti CFS-S ACR risponde ai requisiti di reazione al fuoco di classe
"D - s1 d0" in conformità alla EN 13501-1.
Il sigillante acrilico intumescente Hilti CFS-FIL risponde ai requisiti di reazione al fuoco di
classe "E" in conformità alla EN 13501-1.
Il rivestimento intumescente Hilti CFS-CT risponde ai requisiti di reazione al fuoco di classe "D s2 d0" in conformità alla EN 13501-1.
3.2.2
Resistenza al fuoco
La prestazione di resistenza al fuoco secondo EN 13501-2 delle sigillature di attraversamenti
realizzate con collare in rotolo Hilti CFS-C EL è indicata nell'Appendice 3.
Le informazioni sui prodotti ausiliari testati nell'ambito del presente benestare tecnico europeo
per la valutazione della resistenza al fuoco sono riportate nell'Appendice 2.
3.3
Igiene, salute e ambiente (BWR3)
3.3.1
Permeabilità all'aria
La tenuta all’aria per un attraversamento singolo di un tubo in plastica, protetto al fuoco con
collare in rotolo Hilti CFS-C EL può essere ottenuta unicamente se lo spazio anulare viene
chiuso con un sigillante, ad es. per mezzo del sigillante antifuoco acrilico Hilti CFS-S ACR o del
mastice antifuoco CFS-FIL.
Per il sigillante antifuoco acrilico Hilti CFS-S ACR e CFS-FIL, la permeabilità ai gas
relativamente ad aria, azoto (N2), diossido di carbonio (CO2) e CH4 (metano) è stata testata in
conformità con i principi della EN 1026.
Il sigillante acrilico CFS-S ACR è stato applicato con uno spessore di 10 mm.
Il riempimento con mastice Hilti CFS-FIL è stato applicato con uno spessore di 50 mm.
Il rivestimento CFS-CT è stato testato su un pannello pre-verniciato CFS-CT B 1S. Due
campioni di pannello pre-verniciato (ciascuno con 50 mm di lana minerale e 1-2 mm di
spessore di pellicola secca) sono stati uniti ed è stato determinato il flusso di gas.
La portata d'aria non testata per CFS-FIL e CFS-CT sarà analoga alla portata dell'azoto, poiché
l'aria è composta per circa l'80% dall’azoto testato.
Per gli spazi anulari sigillati con malta cementizia o gesso non è stata determinata alcuna
prestazione.
Si sono ottenuti i seguenti valori di portata per area (q/A) per le date differenze di pressione
(Δp). L'indice di portata indica il tipo di gas:
OIB-280-004/09-388
Pag. 6 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
Permeabilità ai gas del sigillante antifuoco acrilico Hilti CFS-S ACR
CFS-S ACR
CFS-FIL
CFS-CT /
CFS-CT B 1S/2S
Δp
[Pa]
50
250
50
250
50
250
q/A aria
[m3/(h·m2)]
≤ 1,9E-06
≤ 9,7E-06
Non testato
Non testato
Non testato
Non testato
q/A N2
[m3/(h·m2)]
≤ 1,1E-06
≤ 5,5E-06
< 1 E-06
< 1 E-06
≤ 3,2 E-02
≤ 1,6 E-01
q/A CO2
[m3/(h*m2)]
≤ 6,4E-05
≤ 3,2E-04
< 1 E-06
< 1 E-06
≤ 6,0 E-02
≤ 3,0 E-01
q/A CH4
[m3/(h*m2)]
≤ 4,3E-05
≤ 2,1E-04
< 1 E-06
< 1 E-06
≤ 6,5 E-02
≤ 3,3 E-01
I valori dichiarati si riferiscono a un corpo composto unicamente da CFS-S ACR, CFS-FIL e
CFS-CT / CFS-CT B 1S/2S, senza alcuna installazione attraversante.
3.3.2
Permeabilità all'acqua
La tenuta all’acqua per un attraversamento singolo di un tubo in plastica, ignifugato con collare
in rotolo Hilti CFS-C P può essere ottenuta unicamente se lo spazio anulare viene chiuso con
un sigillante, ad es. per mezzo del sigillante antifuoco acrilico Hilti CFS-S ACR, CFS-FIL o
CFS-CT / CFS-CT B 1S/2S.
La permeabilità all'acqua del CFS-S ACR, CFS-FIL e CFS-CT / CFS-CT B 1S/2S è stata
testata in conformità con i principi indicati nell'Appendice C della ETAG 026-2. Il campione
consisteva in 2 mm di CFS-S ACR e CFS-FIL (spessore a secco) su lana minerale. CFS-CT è
stato testato come pellicola secca di rivestimento di spessore 0,7 mm su un panello di lana
minerale.
Risultato del test: Impermeabile a 1000 mm di colonna d’acqua o a 9806 Pa.
Per gli spazi anulari sigillati con malta cementizia o gesso non è stata determinata alcuna
prestazione.
3.3.3
Rilascio di sostanze pericolose
Secondo la dichiarazione del produttore il Collare Antifuoco in rotolo CFS-C EL non contiene
sostanze pericolose descritti nella 67/548/CEE del Consiglio Direttivo e Regolamento (EC) N.
1272/2008.
In aggiunta alle clausole specifiche in materia di sostanze pericolose contenuti nella
Valutazione Tecnica Europea, potrebbero sussistere requisiti aggiuntivi applicabili ai prodotti
ricadenti entro tale ambito (ad. es. legislazione europea recepita e leggi nazionali, regolamenti e
disposizioni amministrative). Al fine della rispondenza alle disposizioni della Direttiva sui
Prodotti da Costruzione, anche tali requisiti devono essere ottemperati, quando e dove si
applichino.
3.4
Sicurezza e accessibilità d’uso (BWR4)
3.4.1
Resistenza meccanica e stabilità
3.4.2
Resistenza all’impatto e movimento
3.4.3
Adesione
Il fissaggio dei collari (quantità di ganci, materiale e dimensioni dei dispositivi di fissaggio) deve
avvenire secondo le disposizioni indicate in 4.3 e nell'Appendice 3.
OIB-280-004/09-388
Pag. 7 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.5
Protezione contro il rumore (BWR5)
3.5.1
Isolamento acustico all’aria
L'isolamento acustico per un attraversamento singolo di un tubo in plastica, protetto al fuoco
con collare in rotolo Hilti CFS-C EL è ottenibile unicamente se lo spazio anulare è sigillato con il
sigillante acrilico antifuoco Hilti CFS-S ACR. Occorre osservare che i valori indicati in 2.9.1
sono validi unicamente se lo spazio anulare è sigillato per mezzo di lana di roccia come
materiale di riempimento (non necessario in tutti i casi per la resistenza al fuoco - vedere
Appendice 3).
Sono stati predisposti i rapporti di prova per la riduzione del rumore come da EN ISO 140-10,
EN ISO 10140-1, EN ISO 10140-2 e EN ISO 717-1.
I test acustici sono stati effettuati su una parete flessibile. Il sigillante antifuoco acrilico Hilti
CFS-S ACR è stato testato come sigillatura attorno a tubi in plastica, riempiti con un sigillante
acustico per simulare tubi chiusi. La sigillatura aveva larghezza di 30 mm (spazio anulare) e
profondità di 25 mm su entrambi i lati. La parete flessibile era composta da 2 pannelli di gesso
di 12,5 mm su entrambi i lati, interno isolato con 2 pannelli in lana minerale da 50 mm con una
spazio anulare di 5 mm. È stato testato un tubo PP di 32x1,8 mm in un foro di diametro 60 mm
(scenario 1) e un tubo in PVC-U di 90x10 mm in un foro di 120 mm. Un isolante acustico in PE
è stato avvolto sul tubo, attraversando parete e collari CFS-C EL. L'area dello scenario di prova
1 era di 0,00258 m², l'area dello scenario di prova 2 era di 0,0063 m².
Le caratteristiche acustiche delle pareti stesse non sono state misurate. Secondo i rapporti di
prova, i valori singoli risultano:
Parete flessibile:
Differenza di livello ponderata sull’elemento normalizzato: Dn,e,w (C, Ctr) = 68 (-2; -6) dB
(scenario 1) e Dn, e, w (C, Ctr) = 64 (-3; -) dB (scenario 2)
Da tale Dn,e,w, l'indice di riduzione acustica ponderato si calcola con: Rw (C; Ctr) = 61 (-3; -6) dB
(scenario 1) e Rw (C; Ctr) = 56 (-2; -2) dB (scenario 2).
Occorre osservare che entrambi i risultati summenzionati si applicano alla struttura a parete di
dimensioni complessive S = 1,25 m x 1,50 m (= 1,88 m²).
Dn,e,w: differenza di livello ponderata per elemento normalizzato di piccoli elementi costruttivi
(data in termini di adattamento spettrale C e Ctr)
indice di riduzione acustica ponderato (dato in termini di adattamento spettrale C e Ctr).
Rw:
3.6
Risparmio energetico e ritenzione del calore (BWR6)
3.6.1
Proprietà termiche
Nessuna prestazione determinata.
3.6.2
Permeabilità al vapore acqueo
Nessuna prestazione determinata.
3.7
Uso sostenibile delle risorse naturali (BWR 7)
Nessuna prestazione determinata.
OIB-280-004/09-388
Pag. 8 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
4
Valutazione e verifica della costanza della prestazione (di seguito AVCP) sistema
applicato, con riferimento alla sua base giuridica
4.1
Sistema AVCP
Secondo la Decisione 1999/454/CE1, modificata dalla decisione 2001/596/CE2 della
Commissione Europea, come modificato, il sistema (i) di Valutazione e verifica della costanza
della prestazione (cfr. Allegato V del Regolamento (EU) N° 305 / 2011) è 1.
5
Prodotti
Finalità d’uso
Prodotti di protezione
e sigillatura al fuoco
Per compartimentazione al fuoco e/o
protezione al fuoco o prestazioni al fuoco
Livello o
classe
Qualunque
Sistema
Sistema 1
Specifiche tecniche necessarie per l'attuazione del sistema AVCP, come previsto nel EAD
applicabile
5.1
Compiti del produttore
5.1.1
Controllo della produzione in fabbrica
Il produttore deve mantenere un controllo interno permanente della produzione. Tutti gli
elementi, i requisiti e le disposizioni adottati dal produttore devono essere documentati in modo
sistematico sotto forma di procedimenti e procedure scritte, compresi i rapporti dei risultati
ottenuti. Tale sistema di controllo della produzione deve garantire che il prodotto è conforme
alla presente Valutazione Tecnica Europea.
Il produttore può utilizzare unicamente materiali iniziali / grezzi / costituenti indicati nella
documentazione3 tecnica della presente valutazione tecnica europea.
Per i componenti che il titolare dell’ETA non produce da sé, deve accertarsi che il controllo della
produzione in fabbrica sviluppato dagli altri produttori dia la garanzia della rispondenza di tali
componenti alla Valutazione Tecnica Europea.
Il controllo della produzione in fabbrica e le disposizioni adottate dal titolare dell’ETA per i
componenti non prodotti da egli stesso devono essere conformi con il piano di controllo4 relativo
alla presente Valutazione Tecnica Europea, che è una parte riservata della documentazione
tecnica di questa Valutazione Tecnica Europea.
I risultati e i dettagli sull'entità, la natura e la frequenza dei controlli da eseguire nell'ambito del
controllo della produzione in fabbrica sono registrati e valutati in conformità alle disposizioni del
piano di controllo.
1
Gazzetta ufficiale della Comunità Europea no. L 178, 14.7.1999, p. 52.
2
Gazzetta ufficiale della Comunità Europea no. L 209, 2.8.2001, p. 33.
3
Non sono richieste prove su campioni prelevati in fabbrica dal costruttore. La documentazione tecnica di questa valutazione
tecnica europea è stata depositata presso l'OIB e, nella misura necessaria per i compiti dell'organismo di certificazione di
prodotto notificato coinvolto nella valutazione e verifica della costanza della prestazione, viene consegnato all’organismo
notificato per la certificazione del prodotto.
4
Il piano di controllo è stato depositato presso l’OIB e viene consegnato solo all’organismo notificato per la certificazione del
prodotto coinvolto nella valutazione e verifica della costanza della prestazione.
OIB-280-004/09-388
Pag. 9 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
5.1.2
Altri compiti del produttore
Il produttore deve predisporre una scheda dati tecnici e delle istruzioni di installazione con le
seguenti informazioni minime (purché pertinenti):
Scheda dati tecnici:
a)
Campo di applicazione:
1) Elementi costruttivi su cui il prodotto può essere installato, tipo e proprietà degli
elementi costruttivi, come spessore minimo, densità e, in caso di strutture leggere, i
requisiti di costruzione
2) Impianti che possono attraversare l'elemento costruttivo e proprietà dei Impianti, come
materiale, diametro, spessore, ecc. in caso di tubazioni comprendenti materiali isolanti;
dispositivi di supporto/fissaggio necessari/consentiti (ad es. canaline cavi), divisori, ecc.
3) Limiti dimensionali, spessore minimo ecc. delle sigillature stesse
4) Condizioni ambientali coperte dalla Valutazione Tecnica Europea
b)
Costruzione delle sigillature degli attraversamenti inclusi i prodotti necessari e addizionali
(ad es. materiale di riempimento) con chiara indicazione riguardo alla loro genericità o
specificità.
Istruzioni di installazione:
a)
Passaggi da seguire
b)
Disposizioni per la manutenzione, riparazione e sostituzione
Il fabbricante, sulla base di un contratto, coinvolge un organismo di certificazione di prodotto
notificato, che sia notificato per i compiti di cui al comma 4.1 dell‘ETA nel campo di valutazione
del prodotto. A questo scopo, il piano di controllo di cui al punto 5.1.1 e 5.1.2 dell‘ETA deve
essere consegnato dal costruttore all'organismo di certificazione di prodotto notificato.
Il produttore deve produrre una dichiarazione di conformità attestante che il prodotto da
costruzione è conforme con le disposizioni della presente Valutazione Tecnica Europea.
5.1.3
Ulteriori prove su campioni prelevati in fabbrica
Non sono richieste prove su campioni prelevati in fabbrica dal costruttore.
5.2
Compiti degli enti notificati per la certificazione del prodotto
L‘organismo notificato deve impegnarsi circa i punti essenziali delle sue azioni di cui al punto
5.2.1 a 5.2.3, comunicare i risultati ottenuti e le conclusioni tratte in una relazione scritta.
Tali compiti sono eseguiti in conformità con le disposizioni previste nel piano di controllo di
questa Valutazione Tecnica Europea.
5.2.1
Determinazione del tipo di prodotto
Gli organismi notificati che svolgono attività secondo Sistemi 1 devono considerare la
Valutazione Tecnica Europea rilasciata per il prodotto da costruzione in questione come la
Valutazione delle prestazioni del prodotto. Gli organismi notificati non devono pertanto svolgere
i compiti di cui al punto 1.2 (b) (i), nell'allegato V del regolamento (UE) n 305/2011, a meno che
non vi siano modifiche nella fabbricazione o nello stabilimento di produzione. In questi casi, il
tipo di prova iniziale necessaria deve essere concordata tra l‘Österreichisches Institut für
Bautechnik e l‘organismo notificato per la certificazione del prodotto in questione.
5.2.2
Ispezione iniziale dello stabilimento di produzione e del controllo di produzione in fabbrica
L‘organismo notificato per la certificazione del prodotto deve accertarsi che, in accordo con il
piano di controllo, lo stabilimento di produzione, in particolare il personale e le attrezzature, e il
controllo della produzione in fabbrica siano adeguati ad assicurare una produzione continua e
ordinata del kit secondo le specifiche di cui al punto 2 e negli allegati della Valutazione Tecnica
Europea.
OIB-280-004/09-388
Pag. 10 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
5.2.3
Sorveglianza continua, Valutazione e verifica del controllo della produzione in fabbrica
L'organismo notificato per la certificazione del prodotto deve visitare la fabbrica almeno una
volta all'anno per la sorveglianza del produttore.
Deve essere verificato che il sistema di controllo della produzione in fabbrica e gli specifici
processi produttivi siano rispettati tenendo in conto il piano di controllo.
La sorveglianza continua e la valutazione del controllo della produzione in fabbrica devono
essere effettuate secondo il piano di controllo.
I risultati della sorveglianza continua devono essere resi disponibili a richiesta dall'organismo
notificato per la certificazione del prodotto o Österreichisches Institut für Bautechnik. Nei casi in
cui non siano più soddisfatte le disposizioni della Valutazione Tecnica Europea e il piano di
controllo, il certificato di costanza della prestazione deve essere ritirato.
Rilasciato a Vienna il 23.04.2014
dall'Österreichisches Institut für Bautechnik
Rainer Mikulits
Amministratore Delegato
OIB-280-004/09-388
Pag. 11 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
APPENDICE 1
Documentazione di riferimento ed elenco delle abbreviazioni
1.1
Riferimenti alle norme citate nella presente ETA:
EN 1026
EN 1329-1
EN 1366-3
EN 1451-1
EN 1453-1
EN 1519-1
EN 1566-1
EN 12201-2
EN 12666-1
EN 13501
EN ISO 140-3
EN ISO 717-1
EN ISO 1519
EN ISO 1452
EN ISO 15493
EN ISO 15494
EN ISO 15874
Finestre e porte – Permeabilità all'aria – Metodo di prova
Sistemi di tubazioni in plastica per scarico terra e rifiuti (bassa e alta temperatura)
all'interno della struttura dell'edificio - Poli (vinil cloruro) non plastificato (PVC-U)
Prove di resistenza al fuoco per installazioni di impianto - Parte 3: Sigillature di
attraversamenti
Sistemi di tubazioni in plastica per scarico terra e rifiuti (bassa e alta temperatura)
all'interno della struttura dell'edificio - Polipropilene (PP) - Parte 1: Specifiche per
tubi, raccordi e il sistema
Sistemi di tubazioni in plastica con tubi a muro strutturato per scarico di terreno e
rifiuti (temperatura bassa ed elevata) all'interno degli edifici - poli(vinil cloruro)
non plastificato (PVC-U)
Sistemi di tubazioni in plastica per scarico terra e rifiuti (bassa e alta temperatura)
all'interno della struttura dell'edificio - Polietilene (PE) - Parte 1: Specifiche per
tubi, raccordi e il sistema
Sistemi di tubazioni in plastica per scarico terra e rifiuti (bassa e alta temperatura)
all'interno della struttura dell'edificio - Poli (vinil cloruro) clorinato (PVC-C) - Parte
1: Specifiche per tubi, raccordi e il sistema
Sistemi di tubazioni in plastica per erogazione idrica e per drenaggio e fognatura
sotto pressione - Polietilene (PE) - Parte 2: Tubi
Sistemi di tubazioni in plastica per drenaggio e fognatura sotterranei senza
pressione – Polietilene (PE) – Parte 1: Specifiche per tubi, raccordi e il sistema
Classificazione di reazione al fuoco dei prodotti da costruzione e degli elementi
costruttivi –
Parte 1: Classificazione mediante i dati ottenuti dalle prove di reazione al fuoco
Parte 2: Classificazione mediante i dati ottenuti dalle prove di resistenza al fuoco,
esclusi i sistemi di ventilazione
Acustica – Misurazione dell'isolamento acustico negli edifici e degli elementi
costruttivi – Parte 3: Misurazione in laboratorio dell'isolamento dai rumori aerei di
piccoli elementi costruttivi5
Acustica – Valutazione dell'isolamento acustico degli edifici e degli elementi
costruttivi – Parte 1: Isolamento dai rumori aerei
Vernici e smalti – Test di piegatura (mandrino cilindrico)
Sistemi di tubazioni in plastica per erogazione idrica e per drenaggio sopra e
sotto il suolo e per fognatura sotto pressione - poli(vinil cloruro) non plastificato
(PVC-U)6
Sistemi di tubazioni in plastica per applicazioni industriali - Acrilonotrile butadiene
stirene (ABS), poli(vinil cloruro) non plastificato (PVC-U) e poli(vinil cloruro)
clorinato (PVC-C) - Specifiche per i componenti e il sistema; serie metrica
Sistemi di tubazioni in plastica per applicazioni industriali - Polibutene (PB),
polietilene (PE) e polipropilene (PP) - Specifiche per i componenti e il sistema;
serie metrica
Sistemi di tubazioni in plastica per installazioni ad acqua calda e fredda Polipropilene (PP)
5
Nel settembre 2010, sostituita dalla serie EN ISO 10140.
6
Sostituisce EN 1452 da dicembre 2009.
OIB-280-004/09-388
Pag. 12 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
EN ISO 20140-10
EN 998-2 2003-09
DIN 8061
DIN 8062
DIN 8074
DIN 8075
DIN 8077
DIN 8078
DIN 19531-10
DIN 19535-10
1.2
Acustica – Misurazione dell'isolamento acustico negli edifici e degli elementi
costruttivi – Parte 10: Misurazione in laboratorio dell'isolamento dai rumori aerei
di piccoli elementi costruttivi
Specifiche per malte utilizzate per opere murarie - Parte 2
Tubi in polivinil cloruro non plastificato (PVC-U) - requisiti generali di qualità e
prove
Tubi in polivinil cloruro non plastificato (PVC-U) - Dimensioni
Polietilene (PE) - Tubi PE 80, PE 100 - Dimensioni
Tubi in polietilene (PE) - PE 80, PE 100 - Requisiti generali di qualità, prove
Tubi in polipropilene (PP) - PP-H, PP-B, PP-R, PP-RCT – Dimensioni
Tubi in polipropilene (PP) - PP-H, PP-B, PP-R, PP-RCT - Requisiti generali di
qualità e prove
Tubi e raccordi realizzati in polivinil cloruro non plastificato (PVC-U) per sistemi di
scarico rifiuti e terreno all'interno degli edifici - Parte 10: Comportamento al fuoco,
controllo qualità e consigli di installazione
Tubi in polietilene ad alta densità (PE-HD) e raccordi per rifiuti resistenti all'acqua
calda e impianti di scarico del terreno (HT) all'interno degli edifici – Parte 10:
Comportamento al fuoco, controllo qualità e consigli di installazione
Altri documenti di riferimento:
EOTA TR 001
EOTA TR 024
Determinazione della resistenza all'impatto di pannelli e gruppi di pannelli
Caratterizzazione, aspetti di durabilità e controllo della produzione in fabbrica per
materiali reattivi, componenti e prodotti
OIB-280-004/09-388
Pag. 13 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
APPENDICE 2
DESCRIZIONE E LETTERATURA DEL PRODOTTO
2.1
Prodotto:
Collare in rotolo Hilti CFS-C EL
Il rivestimento interno del collare è composto da una striscia intumescente con uno strato di
schiuma di poliuretano morbido come elemento di disaccoppiamento acustico. Una specifica
dettagliata del prodotto è contenuta nel documento "Identificazione / Specifica prodotto relativa
alla valutazione tecnica europea", che rappresenta una parte non pubblica della presente ETA.
Il piano di controllo è definito nel documento "Piano di controllo relativa alla valutazione tecnica
europea", che rappresenta una parte non pubblica della presente ETA.
Letteratura tecnica del prodotto:
� Scheda dati tecnici del collare in rotolo Hilti CFS-C EL (compreso l'utilizzo dei prodotti ausiliari come da
Appendice 2).
2.2
Prodotti ausiliari:
Sigillante antifuoco acrilico Hilti CFS-S ACR
Una specifica dettagliata del prodotto è contenuta nel documento "Identificazione/specifica
prodotto" relativa al benestare tecnico europeo ETA-10/0292 e ETA-10/0389 - Sigillante antifuoco
acrilico Hilti CFS-S ACR, che rappresenta una parte non pubblica delle ETA menzionate.
Il piano di controllo è definito nel documento "Piano di controllo relativo al benestare tecnico
europeo ETA-10/0292 e ETA-10/0389 - sigillante antifuoco acrilico Hilti CFS-S ACR", che
rappresenta una parte non pubblica delle ETA menzionate.
Il sigillante antifuoco acrilico Hilti CFS-S ACR è disponibile in tre diverse colorazioni (bianco,
grigio e rosso) e in diverse confezioni (cartucce, sacchetti e secchi).
Intonaco in gesso
Qualunque intonaco in gesso è idoneo per l'uso con strutture di pareti flessibili oppure è possibile
utilizzare il tipo previsto per pareti o solai rigidi.
Malta cementizia
Qualunque malta cementizia conforme con EN 998-2 - classe M10 - è idonea per l'uso con il tipo
previsto di pareti o solai rigidi.
Lana minerale
Prodotti in lana minerale sfusa idonei per l'uso come materiale di materiale di riempimento per
sigillante antifuoco acrilico CFS-S ACR
Prodotto
Heralan LS
Isover loose wool SL
Isover Universal-Stopfwolle
Rockwool RL
Paroc Pro Loose Wool
�
Produttore
Knauf Insulation GmbH
Saint-Gobain ISOVER
Saint-Gobain ISOVER
Rockwool
Paroc OY AB
Specifiche
Scheda dati prodotto Knauf
Scheda dati prodotto Isover
Scheda dati prodotto Isover
Scheda dati prodotto Rockwool
Scheda dati prodotto Paroc
Classe di combustibilità: A1 o A2 in conformità con EN 13501-1
OIB-280-004/09-388
Pag. 14 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
Riempimento in mastice Hilti CFS-FIL
Il materiale di riempimento è disponibile in cartucce o sacchetti. Il piano di controllo è definito nel
documento "Piano di controllo relativo al benestare tecnico europeo ETA-13/0099 – Materiale di
riempimento antifuoco Hilti CFS-FIL", che rappresenta una parte non pubblica di tale ETA.
Erogatori idonei:
� Hilti CFS-DISP / CS 201-P1 (per cartuccia)
� Hilti CS 270-P1 (per sacchetto)
Rivestimento intumescente CFS-CT
Una specifica dettagliata del prodotto è contenuta nel documento "Identificazione/specifica
prodotto" relativa al benestare tecnico europeo ETA-11/0429 - Rivestimento intumescente Hilti
CFS-CT, che rappresenta una parte non pubblica delle ETA menzionate. Tale ETA comprende
una descrizione dettagliata del pannello antifuoco rivestito Hilti CFS-CT B - il rivestimento
applicato ed essiccato CFS-CT su pannelli di lana minerale. Sono disponibili una versione
rivestita su un solo lato (CFS-CT B 1S) e una versione rivestita su due lati (CFS-CT B 2S).
Il piano di controllo è definito nel documento "Piano di controllo relativo al benestare tecnico
europeo ETA-11/0429 - rivestimento intumescente Hilti CFS-CT", che rappresenta una parte non
pubblica delle ETA menzionate.
2.3
Letteratura tecnica del prodotto:
La letteratura tecnica del prodotto è parte separata della seguente Valutazione Tecnica Europea.
OIB-280-004/09-388
APPENDICE 3
CLASSIFICAZIONE DELLA RESISTENZA AL FUOCO DELLE SIGILLATURA
DI ATTRAVERSAMENTI REALIZZATE CON
COLLARE ANTIFUOCO HILTI CFS-C EL
Finalità d'uso delle tubazioni e riferimento alla relativa sezione
(elenco non esaustivo, è possibile un diverso utilizzo dei tubi)
Materiale tubo:
PE
Produttore,Prodotto / Normativa tubi:
EN 1519-1, EN12666-1, EN 12201-2
Applicazione
Acque di
scarico
Cavedio
3.5.2.1
Parete flessibile
e rigida
tE ≥ 100 mm
ρE ≥ 650 kg/m3
(solo per parete rigida)
3.2.2.1
3.2.2.20 (inclinato a 45°)
2.2.2.21 (collare/Conlit)
3.2.2.22 (collare/CFS-B)
3.2.2.23 (collare/pannello)
3.2.2.24 (collare/collare)
Parete rigida
tE ≥ 100 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.2.2.1
3.2.2.20 (inclinato a 45°)
3.2.2.21 (collare/conlit)
3.2.2.22 (collare/CFS-B)
3.2.2.23 (collare/pannello)
3.2.2.24 (collare/collare)
3.3.2.1
3.3.2.8 (tubo a muro)
3.3.2.13 (uso degli sfridi)
3.3.2.14 (ganci annegati
nella malta)
3.3.2.18 (tubi in angolo)
Parete rigida
tE ≥ 150 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.2.2.1
3.2.2.20 (inclinato a 45°)
3.2.2.21 (collare/conlit)
3.2.2.22 (collare/CFS-B)
3.2.2.23 (collare/pannello)
3.2.2.24 (collare/collare)
3.3.2.1
3.3.2.8 (tubo a muro)
3.3.2.13 (uso degli sfridi)
3.3.2.14 (ganci annegati
nella malta)
3.3.2.18 (tubi in angolo)
3.3.2.19
3.3.2.30 (collare/collare)
Solaio rigido
tE ≥ 150 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.4.2.1
3.4.2.12
3.4.2.27 (uso degli sfridi)
3.4.2.28 (ganci annegati nella
malta umida)
3.4.2.29 (tubi inclinati a 45°)
3.4.2.32 (tubi in angolo)
3.4.2.33 (tubo a muro)
3.4.2.35 (collare/collare)
3.4.2.36 (collare/collare)
3.4.2.37 (collare/conlit)
3.4.2.38 (collare/CFS-B)
3.4.2.39 (collare/pannello)
3.4.2.41 (giunto tubi / manicotto)
Materiale tubo:
PE
Produttore,Prodotto / Normativa tubi:
Geberit Silent dB 20 (non regolato da normativa EN)
o prodotto similare
Applicazione
Acque di
scarico
Cavedio
3.5.2.6
Parete flessibile e rigida
tE ≥ 100 mm
ρE ≥ 650 kg/m3
(solo per parete rigida)
3.2.2.12
3.2.2.20 (inclinato a 45°)
3.2.2.21 (collare/conlit)
3.2.2.22 (collare/CFS-B)
3.2.2.23 (collare/pannello)
3.2.2.24 (collare/collare)
Parete rigida
tE ≥ 100 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.2.2.12
3.2.2.20 (inclinato a 45°)
3.2.2.21 (collare/conlit)
3.2.2.22 (collare/CFS-B)
3.2.2.23 (collare/CFS-B)
3.2.2.24 (collare/collare)
3.3.2.8 (tubo a muro)
3.3.2.12A (gomito a
2x45°)
3.3.2.12B (accoppiamento
tubi)
3.3.2.13 (uso degli sfridi)
3.3.2.14 (ganci annegati
nella malta)
3.3.2.18 (tubi in angolo)
Parete rigida
tE ≥ 150 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.2.2.12
3.2.2.20 (inclinato a 45°)
3.2.2.21 (collare/conlit)
3.2.2.22 (collare/CFS-B)
3.2.2.23 (collare/pannello)
3.2.2.24 (collare/collare)
3.3.2.8 (tubo a muro)
3.3.2.12A (accoppiamento
tubi)
3.3.2.12B (gomito a 2x45°)
3.3.2.13 (uso degli sfridi)
3.3.2.14 (ganci annegati
nella malta)
3.3.2.18 (tubi in angolo)
3.3.2.29
3.3.2.30 (collare/collare)
Solaio rigido
tE ≥ 150 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.4.2.11A (gomito a 2x45°)
3.4.2.11B (accoppiamento tubi)
3.4.2.22
3.4.2.27 (uso degli sfridi)
3.4.2.28 (ganci annegati nella
malta umida)
3.4.2.29 (tubi inclinati a 45°)
3.4.2.32 (tubi in angolo)
3.4.2.33 (tubo a muro)
3.4.2.35 (collare/collare)
3.4.2.36 (collare/collare)
3.4.2.37 (collare/conlit)
3.4.2.38 (collare/CFS-B)
3.4.2.39 (collare/pannello)
3.4.2.41 (giunto tubi / manicotto)
Pag. 16 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
Materiale tubo:
PE
Produttore,Prodotto / Normativa tubi:
Wavin W (EN15494 and EN 12201-2, DIN 8074/75)
o prodotto similare
Applicazione
Industriale
Cavedio
3.5.2.2
Parete flessibile e rigida
tE ≥ 100 mm
ρE ≥ 650 kg/m3 (solo per
parete rigida)
3.2.2.4
3.2.2.5
3.2.2.6
3.2.2.7
3.2.2.20 (inclinato a 45°)
3.2.2.21 (collare/conlit)
3.2.2.22 (collare/CFS-B)
3.2.2.23 (collare/CFS-B)
3.2.2.24 (collare/collare)
Parete rigida
tE ≥ 100 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.2.2.4
3.2.2.5
3.2.2.6
3.2.2.7
3.2.2.20 (inclinato a 45°)
3.2.2.21 (collare/conlit)
3.2.2.22 (collare/CFS-B)
3.2.2.23 (collare/pannello)
3.2.2.24 (collare/collare)
3.3.2.2,
3.3.2.3
3.3.2.8 (tubo a muro)
3.3.2.13 (uso degli sfridi)
3.3.2.14 (ganci annegati
nella malta)
3.3.2.15
3.3.2.18 (tubi in angolo)
Materiale tubo:
PP
Produttore,Prodotto / Normativa tubi:
EN 1451-1
Applicazione
Acque di
scarico
Cavedio
3.5.2.5
Parete flessibile e rigida
tE ≥ 100 mm
ρE ≥ 650 kg/m3 (solo per
parete rigida)
3.2.2.10
3.2.2.11
3.2.2.20 (inclinato a 45°)
3.2.2.21 (collare/conlit)
3.2.2.22 (collare/CFS-B)
3.2.2.23 (collare/pannello)
3.2.2.24 (collare/collare)
Parete rigida
tE ≥ 100 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.2.2.10
3.2.2.11
3.2.2.20 (inclinato a 45°)
3.2.2.21 (collare/conlit)
3.2.2.22 (collare/CFS-B)
3.2.2.23 (collare/pannello)
3.2.2.24 (collare/collare)
3.3.2.6
3.3.2.7
3.3.2.8 (tubo a muro)
3.3.2.13 (uso degli sfridi)
3.3.2.14 (ganci annegati
nella malta)
3.3.2.18 (tubi in angolo)
Parete rigida
tE ≥ 150 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.2.2.4
3.2.2.5
3.2.2.6
3.2.2.7
3.2.2.20 (inclinato a 45°)
3.2.2.21 (collare/conlit)
3.2.2.22 (collare/CFS-B)
3.2.2.23 (collare/pannello)
3.2.2.24 (collare/collare)
3.3.2.2
3.3.2.3
3.3.2.8 (tubo a muro)
3.3.2.13 (uso degli sfridi)
3.3.2.14 (ganci annegati
nella malta)
3.3.2.15
3.3.2.18 (tubi in angolo)
3.3.2.22
3.3.2.30 (collare/collare)
Parete rigida
tE ≥ 150 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.2.2.10
3.2.2.11
3.3.2.8 (tubo a muro)
3.2.2.20 (inclinato a 45°)
3.2.2.21 (collare/conlit)
3.2.2.22 (collare/CFS-B)
3.2.2.23 (collare/pannello)
3.2.2.24 (collare/collare)
3.3.2.13 (uso degli sfridi)
3.3.2.14 (ganci annegati
nella malta)
3.3.2.18 (tubi in angolo)
3.3.2.25
3.3.2.26
3.3.2.27
3.3.2.30 (collare/collare)
Solaio rigido
tE ≥ 150 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.4.2.3
3.4.2.15
3.4.2.16
3.4.2.17
3.4.2.27 (uso degli sfridi)
3.4.2.28 (ganci annegati nella
malta umida)
3.4.2.29 (tubi inclinati a 45°)
3.4.2.32 (tubi in angolo)
3.4.2.33 (tubo a muro)
3.4.2.35 (collare/collare)
3.4.2.36 (collare/collare)
3.4.2.37 (collare/conlit)
3.4.2.38 (collare/CFS-B)
3.4.2.39 (collare/pannello)
3.4.2.41 (giunto tubi / manicotto)
Solaio rigido
tE ≥ 150 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.4.2.7
3.4.2.8
3.4.2.9
3.4.2.20
3.4.2.27 (uso degli sfridi)
3.4.2.28 (ganci annegati nella
malta umida)
3.4.2.29 (tubi inclinati a 45°)
3.4.2.32 (tubi in angolo)
3.4.2.33 (tubo a muro)
3.4.2.35 (collare/collare)
3.4.2.36 (collare/collare)
3.4.2.37 (collare/conlit)
3.4.2.38 (collare/CFS-B)
3.4.2.39 (collare/pannello)
3.4.2.41 (giunto tubi / manicotto)
OIB-280-004/09-388
Pag. 17 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
Materiale tubo:
Produttore,Prodotto / Normativa tubi:
Applicazione
Acque di
scarico
Cavedio
3.5.2.4
Parete flessibile e rigida
tE ≥ 100 mm
ρE ≥ 650 kg/m3
(solo per parete rigida)
3.2.2.9
3.2.2.16 e 3.2.2.18
(accoppiamento tubi)
3.2.2.17 (gomito a 87°)
3.2.2.19 (gomito a 2x45°)
3.2.2.20 (inclinato a 45°)
3.2.2.21 (collare/conlit)
3.2.2.22 (collare/CFS-B)
3.2.2.23 (collare/pannello)
3.2.2.24 (collare/collare)
Materiale tubo:
Produttore,Prodotto / Normativa tubi:
Applicazione
Varie
Cavedio
3.5.2.7
Parete flessibile e rigida
tE ≥ 100 mm
ρE ≥ 650 kg/m3
(solo per parete rigida)
3.2.2.2,
3.2.2.3,
3.2.2.20 (inclinato a 45°)
3.2.2.21 (collare/conlit)
3.2.2.22 (collare/CFS-B)
3.2.2.23 (collare/pannello)
3.2.2.24 (collare/collare)
Materiale tubo:
Produttore,Prodotto / Normativa tubi:
Applicazione
Sistemi di
posta
pneumatica
Cavedio
Parete flessibile e rigida
tE ≥ 100 mm
ρE ≥ 650 kg/m3
(solo per parete rigida)
3.2.2.13
PP
Coes Blue Power, Coes PhoNo Fire, Geberit Silent PP,
Marley Silent, Ostendorf Skolan db, Pipelife Master 3,
Poloplast Polokal NG, Poloplast Polokal 3S, Rehau
Raupiano Plus, Ke Kelit PhonEx AS, Valsir Triplus, Valsir
Silere, Wavin SiTech, Wavin AS (non regolati da normativa
EN) o prodotto similare
Parete rigida
tE ≥ 100 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.2.2.9
3.2.2.16 e 3.2.2.18
(accoppiamento tubi)
3.2.2.17 (gomito a 87°)
3.2.2.19 (gomito a 2x45°)
3.2.2.20 (inclinato a 45°)
3.2.2.21 (collare/conlit)
3.2.2.22 (collare/CFS-B)
3.2.2.23 (collare/pannello)
3.3.2.5
3.3.2.8 (tubo a muro)
3.3.2.13 (uso degli sfridi)
3.3.2.14 (ganci annegati
nella malta)
3.3.2.16 (gomito a 87°),
3.3.2.17 (gomito a 2x45°)
3.3.2.18 (tubi in angolo)
Parete rigida
tE ≥ 150 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.2.2.9,
3.2.2.16 e 2.2.2.18
(accoppiamento tubi)
3.2.2.17 (gomito a 87°),
3.2.2.19 (gomito a 2x45°)
3.2.2.20 (inclinato a 45°)
3.2.2.21 (collare/conlit)
3.2.2.22 (collare/CFS-B)
3.2.2.23 (collare/pannello)
3.2.2.24 (collare/collare)
3.3.2.5
3.3.2.8 (tubo a muro)
3.3.2.13 (uso degli sfridi)
3.3.2.14 (ganci annegati
nella malta)
3.3.2.16 (gomito a 87°)
3.3.2.17 (gomito a 2x45°)
3.3.2.18 (tubi in angolo)
3.3.2.24
3.3.2.30 (collare/collare)
Solaio rigido
tE ≥ 150 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.4.2.6
3.4.2.19
3.4.2.27 (uso degli sfridi)
3.4.2.28 (ganci annegati nella
malta umida)
3.4.2.29 (tubi inclinati a 45°)
3.4.2.30 (tubi a gomito a 87°)
3.4.2.31 (tubi a gomito a 2x45°)
3.4.2.32 (tubi in angolo)
3.4.2.33 (tubo a muro)
3.4.2.34 (accoppiamento tubi)
3.4.2.35 (collare/collare)
3.4.2.36 (collare/collare)
3.4.2.37 (collare/conlit)
3.4.2.38 (collare/CFS-B)
3.4.2.39 (collare/pannello)
3.4.2.41 (giunto tubi / manicotto)
tubi ABS e SAN+PVC
EN 1455-1 e EN 15493, EN 1565-1
Parete rigida
tE ≥ 100 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.2.2.2
3.2.2.3
3.2.2.20 (inclinato a 45°)
3.2.2.21 (collare/conlit)
3.2.2.22 (collare/CFS-B)
3.2.2.23 (collare/pannello)
3.2.2.24 (collare/collare)
3.3.2.8 (tubo a muro)
3.3.2.13 (uso degli sfridi)
3.3.2.14 (ganci annegati
nella malta)
3.3.2.18 (tubi in angolo)
Parete rigida
tE ≥ 150 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.2.2.2
3.2.2.3
3.2.2.20 (inclinato a 45°)
3.2.2.21 (collare/conlit)
3.2.2.22 (collare/CFS-B)
3.2.2.23 (collare/pannello)
3.2.2.24 (collare/collare)
3.3.2.8 (tubo a muro)
3.3.2.13 (uso degli sfridi)
3.3.2.14 (ganci annegati
nella malta)
3.3.2.18 (tubi in angolo)
3.3.2.20
3.3.2.21
3.3.2.30 (collare/collare)
Solaio rigido
tE ≥ 150 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.4.2.2
3.4.2.13
3.4.2.14
3.4.2.27 (uso degli sfridi)
3.4.2.28 (ganci annegati nella
malta umida)
3.4.2.29 (tubi inclinati a 45°)
3.4.2.32 (tubi in angolo)
3.4.2.33 (tubo a muro)
3.4.2.35 (collare/collare)
3.4.2.36 (collare/collare)
3.4.2.37 (collare/conlit)
3.4.2.38 (collare/CFS-B)
3.4.2.39 (collare/pannello)
3.4.2.41 (giunto tubi / manicotto)
PVC-U
DIN 6660
Parete rigida
tE ≥ 100 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.2.2.13
Parete rigida
tE ≥ 150 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.2.2.13
3.3.2.28
Solaio rigido
tE ≥ 150 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.4.2.10
3.4.2.21
OIB-280-004/09-388
Pag. 18 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
Materiale tubo:
Produttore,Prodotto / Normativa tubi:
Applicazione
Cavedio
Drenaggio del
tetto
Parete flessibile e rigida
tE ≥ 100 mm
ρE ≥ 650 kg/m3
(solo per parete rigida)
Non pertinente
Materiale tubo:
Produttore,Prodotto / Normativa tubi:
Applicazione
Cavedio
Riscaldament
o / Sprinkler/
Fornitura
acque chiare
Parete flessibile e rigida
tE ≥ 100 mm
ρE ≥ 650 kg/m3
(solo per parete rigida)
3.2.2.15
Materiale tubo:
Produttore,Prodotto / Normativa tubi:
Applicazione
Cavedio
Riscaldament
o / Sprinkler/
Fornitura
acque chiare
Parete flessibile e rigida
tE ≥ 100 mm
ρE ≥ 650 kg/m3
(solo per parete rigida)
3.2.2.14
Materiale tubo:
Produttore,Prodotto / Normativa tubi:
Applicazione
Acque di
scarico
Cavedio
3.5.2.3
Parete flessibile e rigida
tE ≥ 100 mm
ρE ≥ 650 kg/m3
(solo per parete rigida)
3.2.2.8,
3.2.2.19 (gomito a 2x45°)
3.2.2.20 (inclinato a 45°)
3.2.2.21 (collare/conlit)
3.2.2.22 (collare/CFS-B)
3.2.2.23 (collare/pannello)
3.2.2.24 (collare/collare)
PE
EN 1519-1, EN12666-1, EN 12201-2
Parete rigida
tE ≥ 100 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.3.2.11
Parete rigida
tE ≥ 150 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.3.2.11
Solaio rigido
tE ≥ 150 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.4.2.40
PP-R
EN 15874 (Aquatherm fusiolen/aquatherm green pipe S)
Parete rigida
tE ≥ 100 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.2.2.15
3.3.2.9 (tubo multiplo)
3.3.2.10 (riscaldamento)
Parete rigida
tE ≥ 150 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.2.2.15
3.3.2.9 (tubo multiplo)
3.3.2.10 (riscaldamento)
Solaio rigido
tE ≥ 150 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.4.2.25
3.4.2.26 (tubo multiplo)
PE-X
EN 15875 (Rehau Rautitan flex)
Parete rigida
tE ≥ 100 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.2.2.14
3.3.2.9 (tubo multiplo)
3.3.2.10 (riscaldamento)
Parete rigida
tE ≥ 150 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.2.2.14
3.3.2.9 (tubo multiplo)
3.3.2.10 (riscaldamento)
Solaio rigido
tE ≥ 150 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.2.24
3.4.2.26 (tubo multiplo)
PVC
EN 1452-1, EN 1329-1,EN 1453-1, EN 1566-1;DIN 8061/62,
EN ISO 15493
Parete rigida
tE ≥ 100 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.2.2.8,
3.2.2.20 (inclinato a 45°)
3.2.2.21 (collare/conlit)
3.2.2.22 (collare/CFS-B)
3.2.2.23 (collare/pannello)
3.2.2.24 (collare/collare)
3.3.2.4
3.3.2.8 (tubo a muro)
3.3.2.13 (uso degli sfridi)
3.3.2.14 (ganci annegati
nella malta)
3.3.2.18 (tubi in angolo)
Parete rigida
tE ≥ 150 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.2.2.8,
3.2.2.20 (inclinato a 45°)
3.2.2.21 (collare/conlit)
3.2.2.22 (collare/CFS-B)
3.2.2.23 (collare/pannello)
3.2.2.24 (collare/collare)
3.3.2.4
3.3.2.8 (tubo a muro)
3.3.2.13 (uso degli sfridi)
3.3.2.14 (ganci annegati
nella malta)
3.3.2.18 (tubi in angolo)
3.3.2.23
3.3.2.30 (collare/collare)
3.1
Informazioni generali sul collare in rotolo Hilti CFS-C EL
3.1.1
Sigillatura di attraversamenti:
Solaio rigido
tE ≥ 150 mm
3
ρE ≥ 650 kg/m
3.4.2.4
3.4.2.5
3.4.2.18
3.4.2.23
3.4.2.27 (uso degli sfridi)
3.4.2.28 (ganci annegati nella
malta umida)
3.4.2.29 (tubi inclinati a 45°)
3.4.2.32 (tubi in angolo)
3.4.2.33 (tubo a muro)
3.4.2.35 (collare/collare)
3.4.2.36 (collare/collare)
3.4.2.37 (collare/conlit)
3.4.2.38 (collare/CFS-B)
3.4.2.39 (collare/pannello)
3.4.2.41 (giunto tubi / manicotto)
Attraversamento singolo; collare in rotolo Hilti CFS-C EL (A1) da montare su entrambi i lati della parete
o solamente sul lato inferiore del solaio (intradosso). Diametro tubo dC; cfr. 3.2, 3.3, 3.4., 3.5.
OIB-280-004/09-388
Pag. 19 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.1.2
Gruppo tubi/Gruppo di applicazione:
Il gruppo tubi definisce la Gruppo di applicazione, vedere Tabella 1.
Per gruppo di applicazione 1 si intende un singolo strato su un lato della sigillatura,
per gruppo di applicazione 2 si intendono due strati su un lato della sigillatura.
Il gruppo tubi è definito principalmente dal diametro esterno del tubo e dallo spessore dell'isolante,
vedere tabella 2.
Gruppo tubi 1 - diametro esterno nominale tubi dC = (32,0 mm ≤ dC ≤ 110,0 mm).
Gruppo tubi 2 - diametro esterno nominale tubi dC = (110,1 mm ≤ dC ≤ 160,0 mm).
Configurazione specifica per alcuni tubi con diametro esterno nominale dC = 125 mm, per cui i tubi sono
testati per il Gruppo 1. (cfr. 3.2, 3.3, 3.4.,3.5. )
Il collare CFS-C EL deve essere montato a contatto con il tubo o con l'isolante del tubo stesso.
Non è consentita alcun spazio anulare tra collare e tubo/tubo isolato.
Gruppo di applicazione:
Parete
flessibile/Cavedio/parete
rigida
Solaio rigido
Parete rigida
Solaio rigido
Gruppo tubi 1
Gruppo tubi 2
Tab. 1: Gruppo di applicazione, definito dal gruppo del tubo e dal substrato a essa associato
OIB-280-004/09-388
Pag. 20 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.1.3
Fissaggio del collare
Collare in rotolo Hilti CFS-C EL (A1) da installare contro la parete o il solaio per mezzo della
quantità di ganci di fissaggio specificata. La quantità richiesta e il tipo di ganci sono indicati
nella Tab. 2.
Elementi di fissaggio per ganci in pareti flessibili:
1.
Tassello a vite Hilti HUS H6 o P6,
2.
Tassello metallico per vuoto Hilti HTB-S,
3.
Ancorante per pareti vuote Hilti HHD-S oppure
4.
Barra filettata minimo M6 con rondella piana e dado su entrambi i lati della parete.
Elementi di fissaggio per ganci in pareti rigide e solai:
1.
Tassello a vite Hilti HUS H6 o P6,
2.
Barra filettata minimo M6 con rondella piana e dado.
Elementi di fissaggio per ganci in cavedi
1.
Tassello a vite Hilti HUS H6 e P6 oppure
2.
Tassello metallico per vuoto Hilti HTB-S
Per il fissaggio del collare CFS-C EL su sigillatura realizzata con pannelli in lana minerale
(cfr.3.1.14) in pareti flessibili/rigide o in solai rigidi devono essere usate barre filettate almeno
M6 con rondella piana e dado, passanti nei pannelli.
Un gancio (corto o lungo) in qualunque parete e solaio deve essere fissato sempre con un
elemento di fissaggio. Solo nelle applicazioni di cavedi, due ganci (uno lungo e uno corto)
possono essere fissati con un elemento di fissaggio.
Se una barra filettata attraversa la lana minerale (densità 40 – 50 kg/m³, utilizzata come
riempitivo), occorre accertarsi che la rondella piana di supporto non sia a diretto contatto con la
lana minerale stessa. Occorre collocare una piastra/striscia metallica di spessore minimo di 1
mm sull'apertura della parete/del solaio. La piastra viene attraversata dalla barra filettata.
Quindi, il dado preme la rondella piana contro la piastra.
Ganci piegati possono essere annegati nello spazio anulare ancora umido sigillato con malta
cementizia in pareti rigide, (tE > 100 mm) e solai rigidi (tE > 150 mm). Per i dettagli relativi alla
tenuta ed all'isolamento nei tubi del gruppo 1 e 2, far riferimento ai 3.3.2.14 e 3.4.2.28.
Tipo di parete/
Solaio
(materiale)
tassello a vite Hilti
HUS H6 e P6
tassello metallico
per vuoto Hilti
HTB-S
x
ancorante per
pareti vuote Hilti
HHD-S
asta filettata M6
con rondella e dado
x
x
Parete flessibile
x
Parete rigida
x
x
Solaio rigido
x
x
Cavedio
x
x
Tab. 2: Elementi di fissaggio ganci per CFS-C EL in base all'elemento costruttivo
OIB-280-004/09-388
Pag. 21 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.1.4
Quantità richiesta di ganci di fissaggio
Quantità di ganci necessari per il fissaggio del collare in rotolo Hilti CFS-C (A1) a
Pareti flessibili e rigide e solai rigidi (solo per attraversamento perpendicolare)
Gruppo
tubi
Quantit
à ganci
Diametro esterno
nominale tubo dC
(mm)
Spessore isolante max.
(l'isolamento può essere acustico come descritto in 3.1.6
oppure un isolamento termico come descritto in 3.1.13).
1
2 corti
16
32
40
50
56
63
75
90
110
125
2
2
2
3
3
3
3
3
4
125
135
140
160
2+
2+
2+
2+
0 (mm)
3 corti
4 corti
2
2 corti e
4 lunghi
4 mm
9 mm
2
2
2
2
3
3
3
3
3
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
2+
2+
2+
2+
4
4
4
4
2+
2+
2+
2+
13 mm
2
2
3
25 mm
3
3
3
4
4
4
4
Tab. 3: quantità richiesta e specifiche tecniche dei ganci di fissaggio (F)
in funzione delle dimensioni dei tubi e dello spessore dell'isolante richiesto
La distanza massima tra due ganci è di 150 mm. Se la distanza risulta superiore, occorre
servirsi di un gancio aggiuntivo (corto o lungo). Per applicazioni speciali, il numero di ganci può
essere aumentato, ma non diminuito.
Condizioni di installazione particolari (tubi inclinati, accoppiamento tubi, tubi a gomito, ecc.)
richiedono ganci aggiuntivi per il fissaggio del collare. Cfr. 3.2, 3.3, 3.4, 3.5.
3.1.5
Struttura di supporto dei tubi
Le tubazioni devono essere supportate a un massimo di 250 mm di distanza da entrambe le
facce di qualunque parete. Nell'attraversamento dei solai, i tubi devono essere supportati solo
nel lato superiore, a un massimo di 250 mm dal livello del solaio.
3.1.6
Isolante disaccoppiamento acustico:
I tubi in plastica possono essere dotati o meno di isolante per il disaccoppiamento acustico.
Materiale testato:
� Isolante per disaccoppiamento acustico a base di polietilene espanso, spessore (4 mm - 9
mm)
� Thermaflex, ThermoVließ B2 (poliestere), spessore 4mm
L'isolante per tubi acustici attraversa l'elemento parete/solaio nonché il collare CFS-C EL.
Un isolante per disaccoppiamento acustico può essere utilizzato in condizioni LS e CS.
3.1.7 Utilizzo di piccole sezioni intumescenti (sfridi)
La lunghezza minima degli sfridi è di 120 mm. Gli sfridi possono essere utilizzati in entrambe i
gruppi dei tubi in parete e solaio rigidi. Non è possibile utilizzare sfridi nei cavedi e in pareti flessibili.
Uno sfrido unito a una sezione intumescente aggiuntiva deve rispondere alla lunghezza di
bendaggio consigliata, vedere Appendice 5. Entrambe le parti (sfridi e sezione aggiuntiva)
devono essere dotati in modo identico di piastre di chiusura. Tali due parti devono essere unite
e quindi avvolte attorno al tubo, chiuse e fissate.
OIB-280-004/09-388
Pag. 22 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
Per i tubi nel gruppo di applicazione 2, il collare contenente lo sfrido deve essere montato sulla
parete/sul solaio. L'altro collare non deve contenere sfridi.
All'interno di un singolo collare può essere usato al massimo uno sfrido. Al massimo un collare
per un singolo attraversamento può contenere uno sfrido.
Quantità di ganci utilizzati per fissare un collare (contenente uno sfrido) nel gruppo di
applicazione 1 su pareti/solai rigidi: almeno 4
Quantità di ganci utilizzati per fissare un collare (contenente uno sfrido) nel gruppo di
applicazione 2 su pareti/solai rigidi: almeno 4
Per i dettagli relativi a tenuta e isolamento, cfr. 3.3.2.13 e 3.4.2.27.
Gli sfridi devono essere aggiunti ai collari su tubi perpendicolare solamente in solai e pareti rigide.
Tubi contenenti sfridi nei gruppi di applicazione 1 e 2 in attraversamenti di pareti e solai
3.1.8
Orientamento dei tubi
I tubi del gruppo tubi 1 (vedere 3.1.2) possono attraversare pareti flessibili e rigide con
un'inclinazione tra 45° e 90°. Ciò vale per pareti flessibili o rigide di spessore (tE > 100mm) e
solaio rigido (tE > 150mm).
I tubi del gruppo tubi 2 (vedere 3.1.2) possono attraversare pareti/solai solamente in
perpendicolare (90°).
OIB-280-004/09-388
Pag. 23 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.1.9
Distanza tra gli attraversamenti
Per tubi del gruppo di applicazione 1 (vedere 3.1.2)
Parete flessibile e parete rigida (tE > 100 mm)
� distanza fra i collari (s1 > 0 mm)
� Numero max. di tubi in linea: illimitato.
Solaio rigido (tE > 150 mm):
� distanza fra i collari (s1 > 0 mm)
� Numero max. di tubi in linea: illimitato.
Per tubi del gruppo di applicazione 2 (vedere 3.1.2)
In parete rigida (tE > 150 mm):
� distanza fra i collari (s1 > 0 mm)
� Numero max. di tubi in linea: 2
Distanza tra due gruppi di tubi: (s2 > 60 mm)
In Solaio rigido (tE > 150 mm):
� Distanza minima fra i collari (s1 > 0 mm)
� Numero max. di tubi in linea: illimitato
Quando raggruppati, il raggruppamento dei tubi deve
avvenire unicamente in linea. Ciò vale per qualunque
tipo di elemento parete/solaio.
OIB-280-004/09-388
Pag. 24 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.1.10
Distanza minima tra collare in rotolo Hilti CFS-C EL e isolante a base di lana minerale
per tubi Dw, Conlit 150 e Rockwool 800
Il collare CFS-C EL su qualunque tubo del gruppo tubi 1 può essere a diretto contatto con
Conlit 150 e Rockwool 800 come isolamento termico di tubi metallici. (s1 > 0mm).
Tubi metallici:
� Materiale: cfr. 3.1.12
� diametro esterno (dM< 42 mm)
� spessore parete di (1,2mm < tM < 14,2 mm).
Isolamento termico Dw:
� Conlit 150 solo all'interno della parete/del solaio
� Rockwool 800, a copertura del tubo metallico fuori dalla parete/dal solaio
� Spessore isolante per Rockwool 800 (tD > 20mm)
� Spessore isolante per Conlit 150 (tD> 19 mm)
� Entrambi di classe di combustibilità A1 o A2 in conformità con EN 13501
3.1.11
Distanza minima tra collare in rotolo Hilti CFS-C EL e tubi metallici, isolati con isolante
termico elastomerico flessibile DE e protetti al fuoco con Hilti CFS-B
Un collare CFS-C EL su un qualunque tubo del gruppo tubi 1 può essere a diretto contatto con
i tubi metallici, isolati con schiuma elastomerica flessibile e protetti al fuoco con Hilti CFS-B. (s1
> 0 mm). L'utilizzo di Hilti CFS-B è descritto in dettaglio nell'ETA-10/0212.
I tubi in plastica sigillati con collare in rotolo Hilti CFS-C EL possono attraversare una parete o
un solaio come
� attraversamento singolo direttamente a fianco di un tubo metallico isolato attraversante o
� può attraversare l'elemento costruttivo fianco a fianco con un tubo metallico isolato come
attraversamento misto.
Tubi metallici:
� realizzati con materiale descritto in 3.1.12
� diametro esterno (15 mm < dM < 35 mm)
� spessore parete di (1,0 mm < tM < 14,2 mm).
Isolante termico elastomerico espanso DE in Configurazione CS:
� realizzato con materiale descritto in 3.1.13
� spessore DE tra (9 mm < DE < 35 mm).
OIB-280-004/09-388
Pag. 25 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
Nell'applicazione a parete (parete flessibile e rigida tE > 100 mm) occorre utilizzare un isolante
protettivo supplementare DP sull’isolante installato e sulla CFS-B.
Isolamento protettivo supplementare DP:
� materiale elastomerico menzionato in 3.1.13
� lunghezza (LD > 250 mm) su ciascun lato della parete
� spessore DP > 19 mm
� isolamento locale interrotto, non attraversa la parete.
Nell'applicazione a solaio (tE > 150 mm) non vi è necessità di un isolante protettivo
supplementare DP.
3.1.12
Tubi metallici
Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi in rame è valido inoltre per altre tubazioni
metalliche a conduttività termica inferiore a quella del rame e punto di fusione minimo di
1050°C, ad es. acciaio non legato, acciaio basso legato, ghisa, acciaio inox, leghe di Ni (NiCu,
NiCr, NiMo) e Ni.
3.1.13
Isolamento termico elastomerico espanso
I seguenti tipi di materiale isolante elastomerico espanso possono essere utilizzati a diretto
contatto (s1 > 0 mm) con il collare in rotolo Hilti CFS-C EL:
Produttore
Tipo di isolante termico elastomerico espanso testato
Armacell GmbH
�
Armaflex AF, Armaflex SH, Armaflex Ultima, Armaflex HT
NMC Group
�
Insul-Tube (nmc), Insul-Tube H-Plus (nmc),
Kaimann GmbH
�
Kaiflex KK plus, Kaiflex KK,
L’Isolante K-Flex
�
Isolante K-Flex HT, Isolante K-Flex ECO, Isolante K-Flex ST,
Isolante K-Flex H, Isolante K-Flex ST Plus
Il materiale menzionato può essere utilizzato sotto forma di manicotto, benda/fascia o pannelli isolanti. In
caso di utilizzo di un isolante protettivo DP, questo deve essere realizzato con il medesimo materiale
elastomerico utilizzato per l'isolante termico del tubo stesso.
OIB-280-004/09-388
Pag. 26 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.1.14 Sigillatura con doppio pannello antifuoco Hilti
Il collare antifuoco Hilti CFS-C EL può essere utilizzato per sigillare tubi in plastica attraversanti
pannelli flessibili montati in parete flessibile e rigida (tE > 100 mm) e solaio rigido (tE > 150 mm).
I pannelli flessibili sono coperti dall'ETA-11/0429 -Sigillatura a doppio pannello antifuoco Hilti.
Sono testati i seguenti tipi di pannelli:
� Pannello antifuoco Hilti CFS-CT B 1S (cfr. Appendice 2, 2.2.6)
� Pannello antifuoco Hilti CFS-CT B 2S (cfr. Appendice 2, 2.2.6)
� Rivestimento intumescente Hilti CFS-CT applicato su pannelli in lana minerale non rivestita
(cfr. Appendice 2, 2.2.6)
Solo i tubi del gruppo tubi 1 (dC < 110mm) possono essere utilizzati in combinazione con la
sigillatura a doppio pannello antifuoco Hilti.
Sigillatura degli spazi anulari:
� tra tubo e pannello con sigillante antifuoco acrilico Hilti CFS-S ACR
� tra tubo e supporto con sigillante antifuoco acrilico Hilti CFS-S ACR
� Spazio anulare da tubo a supporto (s3 > 0 mm)
Distanza tra tubi installati (s1):
� Per parete rigida e flessibile è (s1> 80 mm).
� Per solaio rigido è (S1> 100 mm).
Fissaggio dei collari, cfr.3.1.3
Raggruppamento dei tubi:
Per parete rigida e flessibile (tE > 100 mm).
� i tubi devono essere raggruppati in linea, non in gruppi
� è testato un numero illimitato di tubi in linea nel gruppo.
Solaio rigido (tE > 150 mm):
� i tubi devono essere raggruppati in linea, non in gruppi
� è testato un numero illimitato di tubi in linea nel gruppo.
In parete flessibile / parete rigida e solai rigidi, i pannelli devono essere montati a filo con la
superficie.
3.1.15
Tubi PP acustici non normati
Sono testati i seguenti tipi di tubi PP non normati rinforzati con minerale in diverse
configurazioni:
� Coes Blue Power
� Coes PhoNo Fire
� Geberit Silent PP
� Marley Silent
� Ostendorf Skolan db
� Pipelife Mbarrer 3
� Poloplast Polokal NG
� Poloplast Polokal 3S
� Rehau Raupiano Plus
� KE KELIT PhonEx AS
� Valsir Triplus
� Valsir Silere
� Wavin SiTech
� Wavin AS
OIB-280-004/09-388
Pag. 27 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.2
Pareti flessibili
3.2.1
Caratteristiche specifiche per le pareti flessibili (tE > 100 mm)
3.2.1.1
Pareti flessibili – struttura parete
La parete deve avere uno spessore minimo di 100 mm e comprendere montanti in legno o in
acciaio allineati su entrambe le facce con un minimo di 2 strati di pannelli di spessore 12,5 mm.
Nelle pareti con montanti in legno deve esservi una distanza minima di 100 mm tra la sigillatura
e qualunque montante e la cavità tra montante e sigillatura deve essere chiusa. Un isolamento
minimo di 100 mm di classe A1 o A2 (in conformità con EN 13501-1) deve rimanere nella cavità
tra montante e sigillatura. Nelle strutture con montanti in acciaio, lo spazio tra i rivestimenti
interni non deve essere completamente riempito con materiale isolante, specialmente in
prossimità della sigillatura. Ciononostante, la struttura della parete deve essere configurata in
base ai requisiti indicati in EN 1366-3:2009 oppure la struttura stessa è stata classificata in
conformità con EN 13501-2.
La parete comprende montanti in legno o acciaio allineati su entrambe le facciate con minimo 2
strati di pannelli di spessore 12,5 mm. Un numero superiore di strati è accettabile purché lo
spessore complessivo dei pannelli sia uguale o superiore a quello testato.
I pannelli sono conformi a EN 520 tipo F o alle specifiche del sistema di costruzione di pareti
flessibili testato e testato secondo EN 13501-2.
Non è necessaria un'intelaiatura dell'apertura all'interno della parete.
3.2.1.2
Spazio anulare
L'spazio anulare che circonda i tubi nelle pareti flessibili deve essere riempita con
� malta a base di gesso
� sigillante antifuoco acrilico Hilti CFS-S ACR
� Il materiale di riempimento del giunto deve essere applicato da entrambi i lati della parete
flessibile
� profondità di applicazione minima di (tA2 > 25 mm)
� larghezza spazio anulare: 0 – 15 mm.
� Non è necessario alcun riempimento.
3.2.1.3
Fissaggio del collare
Il collare in rotolo Hilti CFS-C EL (A1) deve essere fissato con ganci (F) alla parete. La quantità
richiesta e il tipo di ganci sono indicati in 3.1.3, Tab. 2.
Il fissaggio dei ganci alle pareti flessibili è descritto in 3.1.4 e nella Tab. 3.
Sigillatura degli spazi anulari
(i disegni illustrano tubi isolati e non isolati)
Tubo in plastica che attraversa una struttura a parete
flessibile, con o senza disaccoppiamento acustico (C1),
spazio anulare sigillato con gesso o sigillante acrilico
CFS-C ACR.
Non è necessario il materiale di riempimento.
OIB-280-004/09-388
Pag. 28 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.2.2
Attraversamento di Impianti in parete flessibile di 100 mm
Tutti i risultati delle prove delle pareti flessibili (tE > 100 mm) sono applicabili alle pareti
rigide (tE > 100 mm).
3.2.2.1 Tubi PE come da EN 1519-1, EN 12666-1, EN 12201-2 e Tubi ABS come da EN 1455-1 e
tubi SAN+PVC come da EN 1565-1 testati per parete flessibile, (tE > 100 mm), Gruppo
tubi 1, EI 120, U/U
Range tubi testati:
3.2.2.2 Tubi ABS come da EN 1455, EN 15493 e tubi SAN+PVC come da EN 1565-1, testati per
parete flessibile, (tE > 100 mm), Gruppo tubi 1, EI 90, U/U
Range tubi testati:
OIB-280-004/09-388
Pag. 29 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.2.2.3 Tubi ABS come da EN 1455, EN 15493 e tubi SAN+PVC come da EN 1565-1, testati per
parete flessibile, (tE > 100 mm), Gruppo tubi 1, EI 60, U/U
Range tubi testati:
3.2.2.4 Tubi PE come da EN15494, EN 12201-2 e DIN 8074/75 testati per parete flessibile, (tE >
100 mm), Gruppo tubi 1, EI 120, U/U
Range tubi testati:
OIB-280-004/09-388
Pag. 30 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.2.2.5 Tubi PE come da EN15494, EN12201-2 e DIN 8074/75 testati per parete flessibile,
(tE > 100 mm), Gruppo tubi 1, EI 90, U/U
Range tubi testati:
3.2.2.6 Tubi PE come da EN15494, EN 12201-2 e DIN 8074/75 testati per parete flessibile (tE >
100 mm), Gruppo tubi 1, U/C EI 120
Range tubi testati:
OIB-280-004/09-388
Pag. 31 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.2.2.7 Tubi PE come da EN15494, EN 12201-2 e DIN 8074/75, testati per parete flessibile
(tE > 100 mm), Gruppo tubi 1, U/C, EI 90
Range tubi testati:
3.2.2.8 Tubi in PVC come da EN 1452-1, EN 1329-1, EN 1453-1, EN 1566-1, EN ISO 15493
e DIN 8061/62, testati per parete flessibile (tE > 100 mm), Gruppo tubi 1, EI 120, U/U
Range tubi testati:
OIB-280-004/09-388
Pag. 32 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.2.2.9 Tubi PP, non normati, testati per parete flessibile (tE > 100 mm),
Gruppo tubi 1, EI 90, U/U
Range tubi testati:
Produttori / tipi di tubi testati: cfr. 3.1.15
3.2.2.10 Tubi PP come da EN1451-1 e DIN 8077/78,
testati per parete flessibile, (tE > 100 mm), Gruppo tubi 1, EI 120, U/U
Range tubi testati:
OIB-280-004/09-388
Pag. 33 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.2.2.11 Tubi PP come da EN1451-1 e DIN 8077/78,
testati per parete flessibile, (tE > 100 mm), Gruppo tubi 1, EI 120, U/C
Range tubi testati:
3.2.2.12 Tubi PE, non normati (Geberit Silent dB20), testati per parete flessibile, (tE > 100 mm),
Gruppo tubi 1, EI 120, U/U
Range tubi testati:
OIB-280-004/09-388
Pag. 34 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.2.2.13 Sistema di posta pneumatica DIN 6660, testato per parete flessibile, (tE > 100 mm),
Gruppo tubi 1, EI 90, U/U
Configurazione testata per EI 90 U/U:
� Tubo in PVC come da DIN 6660
� Diametro tubo (dc = 110 mm)
� Spessore parete tubo (tC = 2,3 mm)
� Inclinazione tubo: (45° < inclinazione < 90°)
� È consentito l'attraversamento misto: tubi insieme a un massimo di tre cavi, vedere di seguito
Dimensioni cavo massime testate:
� NYM-J 3x2,5 mm²
� J-Y (St) Y 6 x 2 x 0,6 mm²
� 2 x 2,5 mm²
Cavo a diretto contatto con il tubo, omologazione per cavi singoli o raggruppati.
3.2.2.14 Tubi PE-X come da EN 15875 (Rehau Rautitan flex), testati per parete flessibile, (tE >
100 mm), Gruppo tubi 1, EI 120, U/C
Configurazione testata per EI 120 U/U:
� PE-X come da EN 15875 (Rehau Rautitan flex),
� Diametro tubo (16 mm < dc < 32 mm)
� Spessore parete tubo (2,2 mm < tC < 4,4 mm)
� Inclinazione tubo: 90°
Isolante termico elastomerico flessibile DE:
� Tipo di materiale: cfr. 3.1.13
� Spessore di DE: (9 mm < tD < 25 mm)
� Lunghezza dell'isolante: (LD > 250 mm) su entrambi i lati.
� Omologazione per configurazioni LS e CS
OIB-280-004/09-388
Pag. 35 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.2.2.15 Tubi PP-R come da EN 15874 (Aquatherm fusiolen = aquatherm green pipe S),
testati per parete flessibile, (tE > 100 mm), Gruppo tubi 1, EI 120, U/C
Configurazione testata per EI 120 U/U:
� PP-R come da EN 15874 (Aquatherm fusiolen = aquatherm green pipe S),
� Diametro tubo (16 mm < dc < 32 mm)
� Spessore parete tubo (2,2mm < tC < 4,4 mm)
� Inclinazione tubo: 90°
Isolante termico elastomerico flessibile DE:
� Tipo di materiale: cfr. 2.1.13
� Spessore di DE: (9 mm < tD < 25 mm)
� Lunghezza dell'isolante: (LD > 250 mm) su entrambi i lati.
� Omologazione per configurazioni LS e CS
3.2.2.16 Tubi PP, non normati, testati per parete flessibile (tE > 100 mm), Gruppo tubi 1,
EI 120, U/U, Accoppiamento tubi all'interno della parete, parzialmente all'interno della
parete o all'esterno della parete
Configurazione testata per EI 120 U/U:
� Accoppiamento tubi all'interno della parete, parzialmente in parete o all'esterno della parete
� Tipo di tubi: cfr. 3.1.15
� Range tubi: cfr. 3.2.2.9
� Riempimento spazio anulare: Hilti CFS-FIL
� Spazio anulare: 5 – 40 mm
� ProfonditàA3 da riempire con Hilti CFS-FIL: (tA3 > 25 mm)
Materiale di riempimento:
� nel cartongesso non è richiesto alcun materiale di riempimento
� In parete rigida, materiale di riempimento con lana minerale, cfr. Appendice 2, Capitolo 2.2
OIB-280-004/09-388
Pag. 36 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
Quantità di ganci richiesta su CFS-C EL per sigillare tubi attraversanti una parete flessibile/parete
rigida (tE > 100mm) e utilizzando un accoppiamento lineare per tubi (nessun gomito). Se lo spessore
dell'isolante è tra 0 e 4 mm, usare la quantità di ganci indicata per 4 mm. Se lo spessore dell'isolante è
tra 4 e 9 mm, usare la quantità di ganci indicata per 9 mm.
Diametro esterno
nominale
tubo dC
(mm)
Spessore isolante acustico tubo tD (mm)
(tubo in entrata / tubo in uscita)
0
4
9
32
2/2
2/2
2/2
50
2/2
2/2
2/3
75
3/3
3/3
3/3
90
3/3
3/3
3/3
110
3/4
3/4
3/4
3.2.2.17 Tubi PP, non normati (vedere 3.2.2.9), testati per parete flessibile(tE > 100mm),
Gruppo tubi 1, EI 90, U/U, Tubi a gomito 87°
Configurazione testata per EI 90 U/U:
� Tubo a gomito 87° all'interno della parete, parzialmente all'interno della parete o all'esterno
della parete, coperto da CFS-C EL
� Tipo di tubi: cfr. 3.1.15
� Range tubi: cfr. 3.2.2.9
� Su un lato il tubo può correre a distanza zero dal tubo attraversato (s3 > 0 mm).
Dimensioni spazio anulare e riempimento:
In applicazione a parete flessibile (tE > 100 mm),:
� Riempimento spazio anulare: Hilti CFS-S ACR o gesso
� Spazio anulare: 0 – 15 mm
� ProfonditàA2 da riempire con Hilti CFS-S ACR o gesso: (tA2 > 25 mm)
� nessun materiale di riempimento richiesto
In applicazione a parete rigida (tE > 100mm):
� Riempimento spazio anulare: Hilti CFS-S ACR
� Spazio anulare: 0 – 15mm
� ProfonditàA2 da riempire con Hilti CFS-S ACR: (tA2 > 25 mm)
� nessun materiale di riempimento richiesto
oppure:
� Riempimento spazio anulare: malta cementizia M10 come da EN 998-2
� Spazio anulare: 0 – 40mm
� Profondità da riempire con malta cementizia M10: da applicare sull'intero spessore della parete
OIB-280-004/09-388
Pag. 37 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
Quantità di ganci necessaria:
Diametro esterno
nominale
tubo dC
(mm)
32
50
75
90
110
Spessore isolante acustico tubo tD (mm)
(nessun lato gomito - tubo in verticale / lato gomito - tubo in orizzontale)
0
4
9
2/2
2/2
3/3
3/3
3/4
2/2
2/2
3/3
3/3
3/4
2/2
2/3
3/3
3/3
3/4
Se lo spessore dell'isolante è tra 0 e 4 mm, usare la quantità di ganci indicata per 4 mm. Se lo
spessore dell'isolante è tra 4 e 9 mm, usare la quantità di ganci indicata per 9 mm.
3.2.2.18. Tubi PP, non normati (vedere 3.2.2.9), testati per parete flessibile (tE > 100 mm)
Gruppo tubi 1, EI 60, U/U Accoppiamento tubi (accoppiamento in parete, parzialmente
in parete o davanti alla parete)
Configurazione testata per EI 60 U/U:
� Accoppiamento tubi all'interno della parete, parzialmente all'interno della parete o all'esterno
della parete, coperto da CFS-C EL
� Tipo di tubi: cfr. 3.1.15
� Range tubi: cfr. 3.2.2.9
Dimensioni spazio anulare e riempimento:
In applicazione a parete flessibile (tE > 100 mm),:
� Riempimento spazio anulare: Hilti CFS-S ACR o gesso
� Spazio anulare: 0 – 15 mm
� ProfonditàA2 da riempire con Hilti CFS-S ACR o gesso: (tA2 > 25 mm)
� nessun materiale di riempimento richiesto
In applicazione a parete rigida (tE > 100mm):
� Riempimento spazio anulare: Hilti CFS-S ACR
� Spazio anulare: 0 – 15 mm
� ProfonditàA2 da riempire con Hilti CFS-S ACR: (tA2 > 25 mm)
� nessun materiale di riempimento richiesto
oppure
� Riempimento spazio anulare: malta cementizia M10 come da EN 998-2
� Spazio anulare: 0 – 40 mm
� Profondità da riempire con malta cementizia M10: da applicare sull'intero spessore della parete
Per classificazione EI 60 o inferiore: cfr. 3.2.2.18
Per classificazione EI 120 o inferiore: cfr. 3.2.2.16
OIB-280-004/09-388
Pag. 38 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
Quantità di ganci necessaria:
Diametro esterno
nominale
tubo dC
Spessore isolante acustico tubo tD (mm)
(mm)
0
2/2
2/2
3/3
3/3
3/4
32
50
75
90
110
(tubo in entrata / tubo in uscita)
4
2/2
2/2
3/3
3/3
3/4
9
2/2
2/3
3/3
3/3
3/4
Se lo spessore dell'isolante è tra 0 e 4 mm, usare la quantità di ganci indicata per 4 mm.
Se lo spessore dell'isolante è tra 4 e 9 mm, usare la quantità di ganci indicata per 9 mm.
3.2.2.19. Tubi PP, non normati (vedere 3.2.2.9), testati per parete flessibile (tE> 100 mm),
Gruppo tubi 1, EI 60, U/U, Tubi a gomito 2 x 45° (gomito parzialmente o completamente
all'interno della parete o all'esterno della parete)
Configurazione testata per EI 60 U/U:
� Tubi a gomito 2x45° all'interno della parete, parzialmente all'interno della parete o all'esterno
della parete, coperti da CFS-C EL
� Tipo di tubi: cfr. 3.1.15
� Range tubi: cfr. 3.2.2.9
� Su un lato della parete il tubo corre in parallelo alla parete con distanza zero (s3 > 0 mm)
Dimensioni spazio anulare e riempimento:
In applicazione a parete flessibile (tE > 100 mm),:
� Riempimento spazio anulare: Hilti CFS-S ACR o gesso
� Spazio anulare: 0 – 15 mm
� ProfonditàA2 da riempire con Hilti CFS-S ACR o gesso: (tA2 > 25 mm)
� nessun materiale di riempimento richiesto
In applicazione a parete rigida (tE > 100mm):
� Riempimento spazio anulare: Hilti CFS-S ACR
� Spazio anulare: 0 – 15 mm
� ProfonditàA2 da riempire con Hilti CFS-S ACR: (tA2 > 25 mm)
� nessun materiale di riempimento richiesto
oppure
� Riempimento spazio anulare: malta cementizia M10 come da EN 998-2
� Spazio anulare: 0 – 40 mm
� Profondità da riempire con malta cementizia M10: da applicare sull'intero spessore della parete
OIB-280-004/09-388
Pag. 39 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
Quantità di ganci necessaria:
Diametro esterno
nominale
tubo dC
(mm)
32
50
75
90
110
Spessore isolante acustico tubo tD (mm)
(nessun lato gomito - tubo in verticale / lato gomito - tubo in orizzontale)
0
2/2
2/2
3/3
3/3
3/4
4
2/2
2/2
3/3
3/3
3/4
9
2/2
2/3
3/3
3/3
3/4
Se lo spessore dell'isolante è tra 0 e 4 mm, usare la quantità di ganci indicata per 4 mm. Se lo
spessore dell'isolante è tra 4 e 9 mm, usare la quantità di ganci indicata per 9 mm.
3.2.2.20 Tutti i tubi menzionati in 3.2.2.1; 3.2.2.2; 3.2.2.3; 3.2.2.4; 3.2.2.5; 3.2.2.8; 3.2.2.9;
3.2.2.10; 3.2.2.12; testati per parete flessibile (tE > 100 mm), Gruppo tubi 1, EI 90, U/U
Tubi inclinati 45°
Configurazione testata per EI 90 U/U:
� Inclinazione tubi (45° < inclinazione < 90°)
� Tipo di tubi: cfr. 3.2.2.1; 3.2.2.2; 3.2.2.3; 3.2.2.4; 3.2.2.5; 3.2.2.8; 3.2.2.9;
3.2.2.10; 3.2.2.12;
� Range tubi: cfr. 3.2.2.1; 3.2.2.2; 3.2.2.3; 3.2.2.4; 3.2.2.5; 3.2.2.8; 3.2.2.9;
3.2.2.10; 3.2.2.12;
Sono esclusi solo i tubi con diametro esterno nominale (dC > 110 mm) .
Dimensioni spazio anulare e riempimento:
In applicazione a parete flessibile (tE > 100 mm),:
� Riempimento spazio anulare: Hilti CFS-S ACR o gesso
� Spazio anulare: 0 – 15 mm
� ProfonditàA2 da riempire con Hilti CFS-S ACR o gesso: (tA2 > 25 mm)
� nessun materiale di riempimento richiesto
In applicazione a parete rigida (tE > 100mm):
� Riempimento spazio anulare: Hilti CFS-S ACR
� Spazio anulare: 0 – 15 mm
� ProfonditàA2 da riempire con Hilti CFS-S ACR: (tA2 > 25 mm)
� nessun materiale di riempimento richiesto
oppure
� Riempimento spazio anulare: malta cementizia M10 come da EN 998-2
� Spazio anulare: 0 – 40 mm
� Profondità da riempire con malta cementizia M10: da applicare sull'intero spessore della parete
Quantità di ganci necessaria:
Diametro esterno
nominale
tubo dC
(mm)
32
50
75
90
110
Spessore isolante acustico tubo tD (mm)
identico su entrambi i lati della parete flessibile/rigida
0
3
3
3
4
5
4
3
3
4
4
5
9
3
3
4
5
5
Se lo spessore dell'isolante è tra 0 e 4 mm, usare la quantità di ganci indicata per 4 mm. Se lo
spessore dell'isolante è tra 4 e 9 mm, usare la quantità di ganci indicata per 9 mm.
OIB-280-004/09-388
Pag. 40 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.2.2.21 Tutti i tubi menzionati in 3.2.2.1; 3.2.2.2; 3.2.2.3, 3.2.2.4; 3.2.2.5; 3.2.2.8; 3.2.2.9; 3.2.2.10;
3.2.2.12; testati per parete flessibile (tE > 100 mm), Gruppo tubi 1, EI 90, U/U,
Distanza zero tra collare e isolante in lana minerale (Conlit 150 e Rockwool 800)
Configurazione testata per EI 90 U/U (cfr. 3.1.10):
� Collare CFS-C EL su tubo in plastica a diretto contatto con l'isolante in lana minerale (s1 > 0
mm)
� Tipo di tubi: cfr. 3.2.2.1; 3.2.2.2; 3.2.2.3, 3.2.2.4; 3.2.2.5; 3.2.2.8; 3.2.2.9; 3.2.2.10;
3.2.2.12
� Range tubi: cfr. 3.2.2.1; 3.2.2.2; 3.2.2.3, 3.2.2.4; 3.2.2.5; 3.2.2.8; 3.2.2.9; 3.2.2.10;
3.2.2.12. Sono esclusi solo i tubi con diametro esterno nominale (dC > 110 mm).
Isolante termico a base di lana minerale:
� Tipo di isolante usato: Conlit 150 e Rockwool 800
� spessore isolante (tD > 20 mm) per Rockwool 800
� spessore isolante (tD > 19 mm) per Conlit 150
� Conlit 150 viene applicato unicamente all'interno della parete, Rockwool 800 copre il tubo
metallico in condizioni CI
Tubi metallici, isolati dai tipi summenzionati di prodotti in lana minerale:
� diametro tubo (dM < 42 mm)
� spessore parete tubo di (1,2 mm < tM < 14,2 mm)
� Tipi di materiale coperto - cfr. 3.1.12.
Dimensioni spazio anulare e riempimento:
In applicazione a parete flessibile (tE > 100 mm),:
� Riempimento spazio anulare: Hilti CFS-S ACR o gesso
� Spazio anulare: 0 – 15 mm
� ProfonditàA2 da riempire con Hilti CFS-S ACR o gesso: (tA2 > 25 mm)
� nessun materiale di riempimento richiesto
In applicazione a parete rigida (tE > 100mm):
� Riempimento spazio anulare: Hilti CFS-S ACR
� Spazio anulare: 0 – 15 mm
� ProfonditàA2 da riempire con Hilti CFS-S ACR: (tA2 > 25 mm)
� nessun materiale di riempimento richiesto
oppure
� Riempimento spazio anulare: malta cementizia M10 come da EN 998-2
� Spazio anulare: 0 – 40 mm
� Profondità da riempire con malta cementizia M10: da applicare sull'intero spessore della parete
OIB-280-004/09-388
Pag. 41 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.2.2.22 Tutti i tubi menzionati in 3.2.2.1; 3.2.2.2; 3.2.2.3, 3.2.2.4; 3.2.2.5; 3.2.2.8; 3.2.2.9;
3.2.2.10; 3.2.2.12 testati per parete flessibile (tE > 100 mm), Gruppo tubi 1, EI 90,
U/U, distanza zero tra collare CFS-C EL e CFS-B, avvolta attorno a un
isolante termico elastomerico espanso sul tubo metallico
Configurazione testata per EI 90 U/U (cfr. 3.1.11):
� Distanza zero tra collare CFS-C EL e CFS-B, avvolta attorno a un isolante termico
elastomerico espanso su tubo metallico (s1 > 0 mm)
� Tipi di tubi: cfr. 3.2.2.1; 3.2.2.2; 3.2.2.3, 3.2.2.4; 3.2.2.5; 3.2.2.8; 3.2.2.9;
3.2.2.10; 3.2.2.12
� Range tubi: cfr. 3.2.2.1; 3.2.2.2; 3.2.2.3, 3.2.2.4; 3.2.2.5; 3.2.2.8; 3.2.2.9;
3.2.2.10; 3.2.2.12 Sono esclusi solo i tubi con diametro esterno nominale (dC > 110 mm)
� Occorre applicare un isolante protettivo supplementare DP attorno al CFS-B e all'isolante
elastomerico DE di seguito
Isolante termico elastomerico flessibile DE:
� Tipo di materiale: cfr. 3.1.13
� Spessore di DE: (9 mm < tD < 32 mm)
� Lunghezza dell'isolante: (LD > 250 mm) su entrambi i lati
� Configurazione CS
Isolamento protettivo supplementare DP:
� Tipo di materiale: cfr. 3.1.13, sempre uguale a DE
� Spessore di Dp: (tD > 19 mm)
� Lunghezza dell'isolante: (LD > 250 mm) su entrambi i lati
Tubi metallici:
� diametro tubo (15 mm < dM < 35 mm)
� uno spessore parete di (1,0mm < tM < 14,2 mm)
� Tipi di materiale coperto per tubi metallici - cfr. 3.1.12.
Dimensioni spazio anulare e riempimento:
Riempimento spazio anulare in applicazione a parete flessibile (tE > 100 mm):
� Riempimento spazio anulare: Hilti CFS-S ACR o gesso
� Spazio anulare: 0 – 15 mm
� ProfonditàA2 da riempire con Hilti CFS-S ACR o gesso: (tA2 > 25 mm)
� nessun materiale di riempimento richiesto
Riempimento spazio anulare in applicazione a parete rigida (tE > 100 mm),:
� Riempimento spazio anulare: Hilti CFS-S ACR
� Spazio anulare: 0 – 15 mm
� ProfonditàA2 da riempire con Hilti CFS-S ACR: (tA2 > 25 mm)
� nessun materiale di riempimento richiesto
oppure
� Riempimento spazio anulare: malta cementizia M10 come da EN 998-2
� Spazio anulare: 0 – 40 mm
� Profondità da riempire con malta cementizia M10: da applicare sull'intero spessore della parete
oppure
� Riempimento spazio anulare: Hilti CFS-S ACR
� Spazio anulare: 0 – 40 mm
� ProfonditàA2 da riempire con Hilti CFS-S ACR: (tA2 > 25 mm)
� Con materiale di riempimento in lana minerale, cfr. Appendice 2, capitolo 2.2
OIB-280-004/09-388
Pag. 42 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.2.2.23. Tutti i tubi menzionati in 3.2.2.1; 3.2.2.2; 3.2.2.3, 3.2.2.4; 3.2.2.5; 3.2.2.8; 3.2.2.9;
3.2.2.10; 3.2.2.12; testati per parete flessibile (tE > 100 mm), Gruppo tubi 1, EI 90,
U/U, collare CFS-C EL montato su tubi in plastica, sigillati mediante pannello rivestito
CFS-CT B 1S
Configurazione testata per EI 90 U/U (cfr. 3.1.14):
� I tubi in plastica attraversanti una sigillatura di parete realizzata con pannello in lana minerale
possono essere sigillati con CFS-C EL
� Tipi di tubi: cfr. 3.2.2.1; 3.2.2.2; 3.2.2.3, 3.2.2.4; 3.2.2.5; 3.2.2.8; 3.2.2.9; 3.2.2.10; 3.2.2.12
� Range tubi: cfr. 3.2.2.1; 3.2.2.2; 3.2.2.3, 3.2.2.4; 3.2.2.5; 3.2.2.8; 3.2.2.9;
3.2.2.10; 3.2.2.12 Sono esclusi solo i tubi con diametro esterno nominale (dC > 110 mm)
� La distanza tra i tubi attraversanti il pannello è (s1 > 80 mm)
� I tubi devono essere raggruppati unicamente in linea
� Il numero di tubi in linea attraversanti è illimitato
� I tubi sono testati con distanza zero dall'elemento costruttivo (s3 > 0 mm)
� La sigillatura attorno al pannello verso l'elemento costruttivo è CFS-S ACR
� La sigillatura attorno alle tubazioni verso il pannello è CFS-S ACR
� Per i pannelli testati, cfr. 3.1.14 e Appendice 2, capitolo 2.2
OIB-280-004/09-388
Pag. 43 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.2.2.24. Tutti i tubi menzionati in 3.2.2.1; 3.2.2.2; 3.2.2.3, 3.2.2.4; 3.2.2.5; 3.2.2.8; 3.2.2.9;
3.2.2.10; 3.2.2.12; testati per parete flessibile (tE > 100 mm), Gruppo tubi 1, EI 90, U/U,
CFS-C EL collare/collare (distanza zero)
Configurazione testata per EI 90 U/U (cfr. 3.1.9):
� Distanza zero tra due collari CFS-C EL, sigillanti due tubi in plastica (s1 > 0 mm)
� Tipi di tubi: cfr. 3.2.2.1; 3.2.2.2; 3.2.2.3, 3.2.2.4; 3.2.2.5; 3.2.2.8; 3.2.2.9; 3.2.2.10; 3.2.2.12
� Range tubi: cfr. 3.2.2.1; 3.2.2.2; 3.2.2.3, 3.2.2.4; 3.2.2.5; 3.2.2.8; 3.2.2.9;
3.2.2.10; 3.2.2.12 Sono esclusi solo i tubi con diametro esterno nominale (dC > 110 mm)
� I tubi devono essere raggruppati in linea
� Il numero di tubi in linea è illimitato
3.3
Pareti rigide
3.3.1 Caratteristiche specifiche per le pareti rigide (tE > 100 mm )
3.3.1.1
Pareti rigide:
La parete deve avere uno spessore minimo di (tE ≥ 100 mm) e una densità minima di (ρE ≥ 650
kg/m3) e comprendere calcestruzzo, calcestruzzo aerato, mattoni o muratura.
3.3.1.2
Spazio anulare riempito con:
Lo spazio anulare circostante l'elemento attraversante deve essere riempito con:
� Malta cementizia come da EN 998-2 gruppo M10 sull'intero spessore della parete oppure
� Sigillante antifuoco acrilico Hilti CFS-S ACR (A2) su entrambi i lati con una profondità
minima
(tA2 > 25 mm) dalla superficie della parete, con materiale di riempimento di lana minerale
oppure
� Solo sigillante antifuoco acrilico Hilti CFS-S ACR (A2) con una profondità di (tA2 > 25 mm)
dalla superficie della parete
La larghezza dello spazio anulare deve essere:
� 0 – 40 mm (se sigillata con malta del gruppo M10 come da EN 998-2 sull'intero spessore
della parete)
� 0 – 40 mm (per sigillatura mediante sigillante antifuoco acrilico CFS-S ACR e materiale di
riempimento in lana minerale)
� 0 –15 mm (solo per sigillatura mediante sigillante antifuoco acrilico CFS-S ACR)
Tubo in plastica attraversante una parete rigida,
sigillato con collare antifuoco Hilti CFS-C EL. Il
materiale di riempimento degli spazi anulari
utilizzato è unicamente CFS-S ACR. I tubi sono
testati
con
e
senza
isolante
per
disaccoppiamento acustico.
OIB-280-004/09-388
Pag. 44 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
Tubo in plastica attraversante una parete rigida,
sigillato con collare antifuoco Hilti CFS-C EL. Il
materiale di riempimento degli spazi anulari
utilizzato è CFS-S ACR con materiale di
riempimento in lana minerale.
I tubi sono testati con e senza isolante per
disaccoppiamento acustico.
Tubo in plastica attraversante una parete rigida,
sigillato con collare antifuoco Hilti CFS-C EL. Il
materiale di riempimento degli spazi anulari
utilizzato è malta gruppo M10 come da EN 9982 sull'intero spessore della parete. I tubi sono
testati
con
e
senza
isolante
per
disaccoppiamento acustico.
3.3.1.3
Fissaggio del collare
Collare in rotolo Hilti CFS-C EL (A1) da fissare con ganci (F) alla parete. La quantità richiesta e
il tipo di ganci sono indicati nella Tab. 2.
Il fissaggio di ganci alle pareti rigide è descritto in 3.1.4 e nella Tab. 3.
Ganci piegati possono essere annegati nella sigillatura ancora umida dello spazio anulare
realizzata con malta cementizia. Per dettagli relativi alla tenuta e all'isolamento nei tubi del
gruppo 1 e 2, cfr. 3.3.3.12.
3.3.2
Impianti attraversanti pareti rigide (tE >100 mm)
3.3.2.1 Tubi PE come da EN 1519-1, EN 12666-1, EN 12201-2, testati per parete flessibile e parete
rigida (tE > 100 mm), Gruppo tubi 1, EI 120, U/U
Range tubi testati:
OIB-280-004/09-388
Pag. 45 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.3.2.2 Tubi PE come da EN15494, EN 12201-2 e DIN 8074/75, testati per parete flessibile e parete
rigida (tE > 100 mm), Gruppo tubi 1, EI 120, U/U
Range tubi testati:
3.3.2.3 Tubi PE come da EN15494, EN 12201-2 e DIN 8074/75, testati per parete flessibile e parete
rigida (tE > 100 mm), Gruppo tubi 1, U/C, EI 120
Range tubi testati:
OIB-280-004/09-388
Pag. 46 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.3.2.4 Tubi in PVC come da EN 1452-1, EN 1329-1, EN 1453-1, EN1566-1, EN ISO 15493 e
DIN 8061/62 , testati per parete flessibile e parete rigida (tE > 100 mm),
Gruppo tubi 1, EI 120, U/U
Range tubi testati:
3.3.2.5 Tubi PP, non normati, testati per parete flessibile e parete rigida (tE > 100 mm),
Gruppo tubi 1, EI 120, U/U
Range tubi testati:
Produttori / tipi di tubi testati: cfr. 3.1.15
OIB-280-004/09-388
Pag. 47 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.3.2.6 Tubi PP come da EN1451-1 e DIN 8077/78,
testati per parete flessibile e parete rigida (tE > 100 mm), Gruppo tubi 1, EI 120, U/U
Range tubi testati:
3.3.2.7 Tubi PP come da EN1451-1 e DIN 8077/78, testati per parete flessibile e parete rigida (tE >
100 mm), Gruppo tubi 1, EI 120, U/C
Range tubi testati:
OIB-280-004/09-388
Pag. 48 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.3.2.8 Tutti i tubi menzionati in 3.3.2.1; 3.3.2.2; 3.3.2.4; 3.3.2.5; 3.3.2.6; 3.2.2.12
testati per parete rigida (tE > 100 mm), Gruppo tubi 1, EI 120, U/U
Tubazioni montate direttamente sulla parete - distanza zero tra tubo e parete
Tutti i tubi menzionati in 3.3.2.1; 3.3.2.2; 3.3.2.4; 3.3.2.5; 3.3.2.6; 3.2.2.12 possono essere utilizzati
per l'applicazione con tubo a muro in caso di attraversamento di una parete rigida di spessore (tE >
100 mm) con classificazione EI120 U/U. Sono esclusi dal range tubi testati i tubi con diametro esterno
nominale (dC > 110 mm).
In questa Configurazione sono testati unicamente i tubi del gruppo 1 (cfr. 3.1.2).
I tubi testati corrono con distanza zero direttamente sulla parete (s3 > 0 mm) prima di attraversare una
parete.
Il collare CFS-C EL non è in grado di coprire completamente la circonferenza del tubo sigillato.
Le figure di seguito riportano la vista dall'alto di un'applicazione di tubo sulla parete.
Per la quantità di ganci, cfr. 3.1.4 e Tab. 2.
Per il fissaggio dei ganci, cfr. 3.1.3.
vista dall'alto:
OIB-280-004/09-388
Pag. 49 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.3.2.9 Attraversamento di tubazioni multiple, isolate con isolante termico elastomerico
espanso testate per parete rigida, (tE > 100 mm), Gruppo tubi 1, EI 120, U/U + U/C,
Configurazione testata per tubazioni multiple per classificazione EI 120:
Configurazione:
� Un tubo PE come da EN 1519-1, EN 12666-1, EN 12201-2 (U/U) a contatto zero (0 mm < s1 <
15 mm) insieme a
� Uno o due tubi come da EN 15874 or EN 15875 (materiale tubo PP-R o PE-X) (U/C)
� I tubi come da EN 15874 o EN 15875 sono isolati con un isolante termico elastomerico
espanso
� Il collare CFS-C EL copre i due o i tre tubi con un'unica camicia di dimensioni superiori.
Tubo PE come da EN 1519-1, EN 12666-1, EN 12201-2 (U/U):
� Il diametro esterno tubo è di (40 mm < dc < 90 mm)
� Spessore parete tubo (tC = 3,5 mm)
� Con o senza isolante per disaccoppiamento acustico (per tipo, spessore e Configurazione, cfr.
3.1.6)
Tubi PP-R or PE-X come da EN 15874 e EN 15875 (U/C):
� Il diametro esterno tubo è di (dc = 40 mm)
� Spessore parete tubo (tC = 5,5 mm)
� Tipi di tubi: Aquatherm fusiolen (aquatherm green pipe S) e Rehau Rautitan flex
Isolante termico elastomerico espanso:
� Per il tipo di materiale, cfr. 3.1.13
� Lo spessore isolante testato è (9 mm < tD < 32) mm
� Le configurazioni di installazione testate sono LS e CS
� Lunghezza isolante minima (LD > 250 mm) su entrambi i lati della parete
Fissaggio del collare:
� Per la quantità di ganci, cfr. 3.1.4 e Tab. 2, per il fissaggio dei ganci, cfr. 3.1.3.
OIB-280-004/09-388
Pag. 50 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.3.2.10 Attraversamento di tubazioni multiple, coperte con isolante termico elastomerico
espanso, testate per parete rigida, (tE > 100 mm), Gruppo tubi 1, EI 120, U/C,
distanza zero dal solaio
Configurazione testata per tubazioni multiple per classificazione EI 120:
Configurazione:
� Uno o due tubi sono montati direttamente sul Solaio (s3 > 0 mm)
� I tubi sono posizionati fianco a fianco (s1 > 0 mm)
� Il collare CFS-C EL non è in grado di coprire completamente entrambi i tubi
Tubi testati:
� Tubi PP-R or PE-X come da EN 15874 e EN 15875 (U/C):
� Tipi di tubi: Aquatherm fusiolen (aquatherm green pipe S) e Rehau Rautitan flex
� Il diametro esterno tubo è di (dc = 40 mm)
� Spessore parete tubo (tC = 5,5 mm)
Isolante termico elastomerico espanso:
� Per il tipo di materiale, cfr. 3.1.13
� Lo spessore isolante testato è (tD = 25) mm
� Le configurazioni di installazione testate sono LS e CS
� Lunghezza isolante minima (LD > 250 mm) su entrambi i lati della parete
Fissaggio del collare:
� Per la quantità di ganci, cfr. 3.1.4 e Tab. 2, per il fissaggio dei ganci, cfr. 3.1.3.
OIB-280-004/09-388
Pag. 51 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.3.2.11 Drenaggio tetto, coperto con isolante termico elastomerico espanso;
testato per parete rigida (tE > 100 mm), Gruppo tubi 1, EI 120, U/U
Configurazione testata per drenaggio tetto per classificazione EI 120 - U/U:
Configurazione:
� Un tubo PE (U/U) isolato con isolante elastomerico espanso, sigillato con CFS-C EL
� Il tubo attraversa la parete in perpendicolare e in condizioni di inclinazione (45°)
� È testata qualunque inclinazione delle tubazioni da 45° a 90°
Tubo testato:
� Materiale PE come da EN1519-1
� Il diametro esterno tubo è (40< dc < 110 mm)
� Spessore parete tubo (tC = 4,2 mm)
Isolante termico elastomerico espanso:
� Per il tipo di materiale, cfr. 3.1.13
� Lo spessore isolante testato è (tD = 9) mm
� Le configurazioni di installazione testate sono LS e CS
� Lunghezza isolante minima (LD > 250 mm) su entrambi i lati della parete
Fissaggio del collare:
� Per la quantità di ganci, cfr. 3.1.4 e Tab. 2, per il fissaggio dei ganci, cfr. 3.1.3.
Dimensioni spazio anulare e riempimento:
� Dimensione spazio anulare da 5 a 40 mm
� Il materiale di riempimento dello spazio anulare è CFS-FIL
� Profondità di applicazione: tA3 > 25 mm su ciascun lato della parete
� Materiale di riempimento con lana minerale, cfr. Appendice 2, capitolo 3.2.4
Fissaggio del collare:
� Per condizioni di perpendicolarità (90°): cfr. 3.1.4
� Per tubi inclinati: cinque ganci corti
OIB-280-004/09-388
Pag. 52 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.3.2.12A Tubi PE, non normati (Geberit Silent dB20), testati per parete rigida (tE > 100 mm),
Gruppo tubi 1, EI 120 U/U, applicazione specifica: manicotto a gomito 2x45°
Configurazione testata per Geberit Silent dB20 con manicotto a gomito 2 x 45° per EI 120 - U/U,
Configurazione:
� manicotto tubo a gomito (2 x 45°), all'interno o parzialmente all'interno della parete, coperto
con collare CFS-C EL
� su un lato della parete il tubo corre in parallelo alla parete (s3 > 0 mm)
Tubo testato:
� Materiale PE, tipo di tubo: Geberit Silent dB20
� manicotto a gomito 45°. Geberit Silent dB20 a base di PE, elettro-saldato all'interno
� Il diametro esterno tubo è di (dc = 110 mm)
� Spessore parete tubo (tC = 6 mm)
Dimensione spazio anulare e riempimento solo per manicotto a gomito 2 x 45°: :
� Dimensione spazio anulare da 5 a 40 mm
� Il materiale di riempimento dello spazio anulare è CFS-FIL
� Profondità di applicazione: tA3 > 25 mm su ciascun lato della parete
� Materiale di riempimento con lana minerale, cfr. Appendice 2, capitolo 2.2.4
Fissaggio del collare:
� Per la quantità di ganci per manicotto a gomito 2x45°: cfr. 3.3.2.17
3.3.2.12B Tubi PE, non normati (Geberit Silent dB20), testati per parete rigida (tE > 100 mm),
Gruppo tubi 1, EI 30 U/U, applicazione specifica: accoppiamento tubi
Configurazione testata per Geberit Silent dB20 con accoppiamento tubi: EI30 – U/U
Configurazione:
� accoppiamento tubi all'interno o parzialmente all'interno della parete, coperto con collare CFS-C EL
Tubo testato:
� Materiale PE, tipo di tubo: Geberit Silent dB20
� Dispositivo di accoppiamento tubi: Geberit Silent dB20 a base di PE, elettro-saldato all'interno
� Il diametro esterno tubo è di (dc = 110 mm)
� Spessore parete tubo (tC = 6 mm)
Dimensione spazio anulare e riempimento per accoppiamento tubi:
Con CFS-S ACR:
� Dimensione spazio anulare da 0 a 15 mm
� Il materiale di riempimento dello spazio anulare è CFS-S ACR
� Profondità di applicazione: (tA2 > 25 mm) su ciascun lato della parete
� Nessun materiale di riempimento
Oppure
� Dimensione spazio anulare da 0 a 40 mm
� Il materiale di riempimento dello spazio anulare è CFS-S ACR
� Profondità di applicazione: (tA2 > 25 mm) su ciascun lato della parete
� Materiale di riempimento con lana minerale, cfr. Appendice 2, capitolo 2.2.4
Con malta cementizia:
� La dimensione spazio anulare è (da 0 a 40 mm)
� Il materiale di riempimento dello spazio anulare è malta gruppo M10 come da EN 998-2
� Profondità di applicazione: sull'intero spessore
Fissaggio del collare:
� Per la quantità di ganci per il accoppiamento tubi: cfr. 3.2.2.18
OIB-280-004/09-388
Pag. 53 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.3.2.13 Riutilizzo di sfridi di CFS-C EL, testato per parete rigida (tE > 100 mm) per Gruppo tubi 1,
EI 120, U/U e testato per parete rigida (tE > 150 mm) Gruppo tubi 2, EI 90, U/U
Configurazione testata:
� riutilizzo di sfridi EI 120 - U/U per Gruppo tubi 1
� riutilizzo di sfridi EI 90 - U/U per Gruppo tubi 2
Range tubi testati:
�
�
Per Gruppo tubi 1 – cfr. 3.3.2.1; 3.3.2.2; 3.3.2.4; 3.3.2.5; 3.3.2.6; 3.2.2.12
Per Gruppo tubi 2 - cfr. 3.3.2.19; 3.3.2.20, 3.3.2.22; 3.3.2.23; 3.3.2.24; 3.3.2.26; 3.3.2.29,
Dettagli sull'installazione
� Per dettagli sull'installazione, cfr. 3.1.7
quantità di ganci:
� Per la quantità di ganci, cfr. 3.1.4 e 3.1.7
3.3.2.14 Ganci fissati in malta umida per CFS-C EL,
testati per parete rigida (tE > 100 mm), Gruppo tubi 1, EI 120, U/U e
testati per parete rigida, (tE > 150 mm), Gruppo tubi 2, EI 120, U/U
Configurazione testata:
� Ganci annegati nella malta umida nel gruppo tubi 1: EI 120 - U/U
� Ganci annegati nella malta umida nel gruppo tubi 2: EI 120 - U/U
Range tubi testati:
�
�
Per Gruppo tubi 1 – cfr. 3.3.2.1; 3.3.2.2; 3.3.2.4; 3.3.2.5; 3.3.2.6; 3.2.2.12
Per Gruppo tubi 2 – cfr. 3.3.2.19; 3.3.2.20, 3.3.2.22; 3.3.2.23; 3.3.2.24; 3.3.2.26; 3.3.2.29
Dettagli sull'installazione:
� Per dettagli sull'installazione, cfr. 3.1.3
quantità di ganci:
� Per la quantità di ganci - cfr. 3.1.4 e Tab. 2
OIB-280-004/09-388
Pag. 54 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.3.2.15 Tubi PE come da EN 12201 (Wavin W) sigillati con CFS-C EL ,
testati per parete rigida, (tE > 100 mm), Gruppo tubi 1, EI 120, U/C
Configurazione testata:
� Tubi PE isolati come da EN 12201 per EI 120 - U/U
Range tubi testati:
� Cfr. grafico in basso
� Tipo di materiale: PE come da EN 12201 – Wavin W
Isolante termico elastomerico espanso:
� Per il tipo di materiale, cfr. 3.1.13
� Lo spessore isolante testato è (tD = 9) mm
� Le configurazioni di installazione testate sono LS e CS
� Lunghezza isolante minima (LD > 250 mm) su entrambi i lati della parete
3.3.2.16 Tubi PP, non normati, con sigillatura degli spazi anulari con CFS-FIL,
testati per parete rigida (tE > 100 mm), Gruppo tubi 1, EI 90, U/U,
applicazione specifica: tubo a gomito 87°
Configurazione testata:
� Manicotto a gomito (87°) per tubi PP non normati montati all'interno della parete o parzialmente
all'interno della parete, sigillato con collare CFS-C EL per classificazione EI 90 - U/U
� Su un lato, il tubo può correre in parallelo alla parete con distanza zero dalla parete stessa (s3
> 0 mm).
Range tubi testati:
� Per Gruppo tubi 1 – cfr. 3.3.2.5
� Per il materiale tubi, cfr. 3.1.16
Dimensioni spazio anulare e riempimento:
� Dimensione spazio anulare da 5 a 40 mm
� Il materiale di riempimento dello spazio anulare è CFS-FIL
� Profondità di applicazione: tA3 > 25 mm su ciascun lato della parete
� Materiale di riempimento con lana minerale, cfr. Appendice 2, capitolo 2.2
Fissaggio del collare / quantità di ganci:
Diametro esterno
Spessore isolante acustico tubo tD ( mm)
nominale
(nessun lato gomito - tubo in verticale / lato gomito - tubo in orizzontale)
tubo dC
(mm)
0
4
9
32
2/2
2/2
2/2
50
2/2
2/2
2/3
75
3/3
3/3
3/3
90
3/3
3/3
3/3
110
3/4
3/4
3/4
Se lo spessore dell'isolante è tra 0 e 4 mm, usare la quantità di ganci indicata per 4 mm.
Se lo spessore dell'isolante è tra 4 e 9 mm, usare la quantità di ganci indicata per 9 mm.
OIB-280-004/09-388
Pag. 55 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.3.2.17 Tubi PP, non normati, con sigillatura degli spazi anulari con CFS-FIL, testati per parete
rigida (tE > 100 mm), Gruppo tubi 1, EI 120, U/U, applicazione specifica: tubo a gomito
2x45°
Configurazione testata:
� Manicotto a gomito (2x45°) per tubi PP non normati montati all'interno della parete o parzialmente
all'interno della parete, sigillato con collare CFS-C EL per classificazione EI 120 - U/U
� Su un lato il tubo può correre in parallelo alla parete con distanza zero dalla parete stessa
(s3 > 0 mm).
Range tubi testati:
� Per Gruppo tubi 1 – cfr. 3.3.2.5
� Per il materiale tubi, cfr. 3.1.16
Dimensioni spazio anulare e riempimento:
� Dimensione spazio anulare da 5 a 40 mm
� Il materiale di riempimento dello spazio anulare è CFS-FIL
� Profondità di applicazione: tA3 > 25 mm su ciascun lato della parete
� Materiale di riempimento con lana minerale, cfr. Appendice 2, capitolo 2.2
Fissaggio del collare / quantità di ganci:
Diametro esterno
Spessore isolante acustico tubo tD ( mm)
nominale
(nessun lato gomito - tubo in verticale / lato gomito - tubo in orizzontale)
tubo dC
(mm)
0
4
9
32
2/2
2/2
2/2
50
2/2
2/2
2/3
75
3/3
3/3
3/3
90
3/3
3/3
3/3
110
3/4
3/4
3/4
Se lo spessore dell'isolante è tra 0 e 4 mm, usare la quantità di ganci indicata per 4 mm.
Se lo spessore dell'isolante è tra 4 e 9 mm, usare la quantità di ganci indicata per 9 mm.
OIB-280-004/09-388
Pag. 56 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.3.2.18 Tutti i tubi menzionati in 3.3.2.1; 3.3.2.2; 3.3.2.4; 3.3.2.5; 3.3.2.6; 3.2.2.12;
testato per parete rigida (tE > 100 mm), Gruppo tubi 1, EI 120, U/U
Tubi montati direttamente in angolo - distanza zero da una parete e un solaio
Configurazione testata:
� Tubi montati direttamente in angolo, sigillati con collare CFS-C EL per classificazione EI 120 U/U
� Distanza zero (s3 > 0 mm) tra tubo e una parete e un solaio contemporaneamente
� Il collare CFS-C EL copre completamente la circonferenza del tubo sigillato
� Parte del materiale di costruzione degli elementi costruttivi interessati (parete e Solaio) è stata
rimossa per dare libero accesso al collare.
Range tubi testati:
� Solo per Gruppo tubi 1
� Per il materiale tubi, cfr. 3.3.2.1; 3.3.2.2; 3.3.2.4; 3.3.2.5; 3.3.2.6; 3.2.2.12
� Per le dimensioni dei tubi, cfr. 3.3.2.1; 3.3.2.2; 3.3.2.4; 3.3.2.5; 3.3.2.6; 3.2.2.12. Sono esclusi
dall'intervallo testato i tubi di diametro esterno nominale (dC > 110 mm).
Dimensioni spazio anulare e riempimento:
Con CFS-S ACR:
� Dimensione spazio anulare da 0 a 15 mm
� Il materiale di riempimento dello spazio anulare è CFS-S ACR
� Profondità di applicazione: (10 mm < tA3 < 20 mm) su ciascun lato della parete
� Nessun materiale di riempimento
Oppure
� Dimensione spazio anulare da 0 a 40 mm
� Il materiale di riempimento dello spazio anulare è CFS-S ACR
� Profondità di applicazione: ( tA3 > 25 mm) su ciascun lato della parete
� Materiale di riempimento con lana minerale, cfr. Appendice 2, capitolo 2.2
Con malta cementizia:
� La dimensione spazio anulare è (da 0 a 40 mm)
� Il materiale di riempimento dello spazio anulare è malta gruppo M10 come da EN 998-2
� Profondità di applicazione: sull'intero spessore
quantità di ganci:
� Per la quantità di ganci, cfr. 3.1.4
OIB-280-004/09-388
Pag. 57 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.3.2.19 Tubi PE come da EN1519-1, EN12201-2 e 12666-1,
testati per parete rigida, (tE > 150 mm), Gruppo tubi 2, EI 120, U/U
Range tubi testati:
3.3.2.20 Tubi ABS come da EN1455-1, EN15493 e tubi SAN+PVC come da EN 1565-1,
testati per parete rigida, (tE > 150 mm), Gruppo tubi 2, EI 90, U/U
Range tubi testati:
OIB-280-004/09-388
Pag. 58 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.3.2.21 Tubi ABS come da EN1455-1, EN15493 e tubi SAN+PVC come da EN 1565-1,
testati per parete rigida, (tE > 150 mm), Gruppo tubi 2, EI 120, U/C
Range tubi testati:
3.3.2.22 Tubi PE come da EN 15494, EN 12201-2 e DIN 8074/75,
testati per parete rigida, (tE > 150 mm), Gruppo tubi 2, EI 120, U/U
Range tubi testati:
OIB-280-004/09-388
Pag. 59 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.3.2.23 Tubi in PVC come da EN 1452-1, EN 1329-1, EN 1453-1,EN1566-1 , EN ISO 15493 e
DIN 8061/62, testati per parete rigida, (tE > 150 mm), Gruppo tubi 2, EI 120, U/U
Range tubi testati:
3.3.2.24 Tubi PP, non normati,
testati per parete rigida, (tE > 150 mm), Gruppo tubi 2, EI 120, U/U
Range tubi testati:
Produttori / tipi di tubi testati: cfr. 2.1.15
OIB-280-004/09-388
Pag. 60 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.3.2.25 Tubi PP come da EN 1451-1 e DIN 8077/78,
testati per parete rigida, (tE > 150 mm), Gruppo tubi 2, EI 120, U/U
Range tubi testati:
3.3.2.26 Tubi PP come da EN 1451-1 e DIN 8077/78,
testati per parete rigida, (tE > 150 mm), Gruppo tubi 2, EI 30, U/U
Range tubi testati:
OIB-280-004/09-388
Pag. 61 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.3.2.27 Tubi PP come da EN 1451-1 e DIN 8077/78,
testati per parete rigida, (tE > 150 mm), Gruppo tubi 2, EI 120, U/C
Range tubi testati:
3.3.2.28 Sistema di posta pneumatica, tubo in PVC come da DIN 6660,
testati per parete rigida, (tE > 150 mm), Gruppo tubi 2, EI 90, U/U
Configurazione testata per EI 90 U/U:
� Tubo in PVC come da DIN 6660
� Diametro tubo (110,1 mm < dC < 160 mm)
� Spessore parete tubo (tC = 3,2 mm)
� Inclinazione tubo: 90°
� È consentito l'attraversamento misto: tubi insieme a tre cavi, vedere di seguito
� Cavo a diretto contatto con il tubo (testato con cavi singoli o raggruppati)
Dimensioni cavo massime testate:
� NYM-J 3x2,5 mm²
� J-Y (St) Y 6 x 2 x 0,6 mm²
� 2 x 2,5 mm²
OIB-280-004/09-388
Pag. 62 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.3.2.29 Tubi PE, non normati (Geberit Silent dB20)
testati per parete rigida, (tE > 150 mm), Gruppo tubi 2, EI 120, U/U
Range tubi testati:
3.3.2.30 Tutti i tubi menzionati in 3.3.2.19, 3.3.2.22, 3.3.2.23, 3.3.2.24, 3.3.2.26, 3.3.2.29
testati per parete rigida (tE > 150 mm)
Distanza zero tra collare e collare, Gruppo tubi 2, EI 90, U/U,
Configurazione testata per EI 90 U/U (cfr. 3.1.9):
� Distanza zero tra due collari CFS-C EL installati su due tubi in plastica (s1 > 0 mm)
� I tubi devono essere raggruppati unicamente in linea
� Max. 2 tubi affiancati (s1 > 0 mm) in un gruppo
� La distanza minima tra un gruppo e l'altro deve essere (s2 > 60 mm)
� Il numero di gruppi è illimitato
Tipo di tubi:
� cfr. 3.3.2.19, 3.3.2.22, 3.3.2.23, 3.3.2.24, 3.3.2.26, 3.3.2.29
Range tubi:
� cfr. 3.3.2.19, 3.3.2.22, 3.3.2.23, 3.3.2.24, 3.3.2.26, 3.3.2.29
OIB-280-004/09-388
Pag. 63 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.4
Solaio rigido
3.4.1
Caratteristiche specifiche per il solaio rigido (tE > 150 mm )
3.4.1.1 Solaio rigido:
Il solaio deve avere uno spessore minimo di 150 mm con una densità minima di ρE > 650 kg/m3
e comprendere calcestruzzo, calcestruzzo aerato o muratura.
3.4.1.2 Spazio anulare
Lo spazio anulare circostante l'elemento attraversante deve essere riempito con:
� Malta cementizia come da EN 998-2 gruppo M10 sull'intero spessore del solaio oppure
� Sigillante antifuoco acrilico Hilti CFS-S ACR (A2) solo sul lato superiore del solaio con uno
spessore minimo (tA2 > 25 mm), con materiale di riempimento in lana minerale oppure
� Solo sigillante antifuoco acrilico Hilti CFS-S ACR (A2), profondità di applicazione (tA2 > 25
mm), applicato su entrambi i lati del solaio
La larghezza dello spazio anulare deve essere:
� 0 – 40 mm (se sigillata con malta del gruppo M10 come da EN 998-2 sull'intero spessore
della parete)
� 0 – 40 mm (per sigillatura mediante sigillante antifuoco acrilico CFS-S ACR e materiale di
riempimento in lana minerale)
� 0 –15 mm (solo per sigillatura mediante sigillante antifuoco acrilico CFS-S ACR)
3.4.1.3 Fissaggio del collare
Il collare in rotolo Hilti CFS-C EL (A1) deve essere fissato con ganci (F) al lato inferiore del
solaio. Occorre una sigillatura con il collare solamente sul lato inferiore. La quantità richiesta e
il tipo di ganci sono indicati nella Tab. 2.
Il fissaggio dei ganci su solaio rigido è descritto in 3.1.4 e nella Tab.3.
Ganci piegati possono essere annegati nella sigillatura ancora umida dello spazio anulare
sigillata con malta cementizia. Per dettagli relativi alla tenuta e all'isolamento nei tubi del
gruppo 1 e 2, cfr. 3.4.2
Occorre che la malta sia completamente indurita per avere a disposizione il valore di reazione
al fuoco.
Tubo in plastica attraversante un solaio rigido, sigillato
con collare antifuoco Hilti CFS-C EL. Il materiale di
riempimento dello spazio anulare utilizzato è malta
gruppo M10 come da EN 998-2 sull'intero spessore
della parete. Il tubo in plastica può essere o meno
rivestito da un isolante acustico.
Tubo in plastica attraversante un solaio rigido, sigillato
con collare antifuoco Hilti CFS-C EL. Il materiale di
riempimento dello spazio anulare utilizzato è CFS-S
ACR per uno spessore di (tA2 > 25 mm) dalla superficie
superiore della parete, con materiale di riempimento di
lana minerale. Il tubo in plastica può essere o meno
rivestito da un isolante acustico.
OIB-280-004/09-388
Pag. 64 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
Tubo in plastica attraversante un solaio rigido, sigillato
con collare antifuoco Hilti CFS-C EL. Il materiale di
riempimento spazio anulare utilizzato è CFS-S ACR per
uno spessore di ( tA2 > 25 mm) da entrambe le superfici
del solaio, nessun materiale di riempimento necessario.
Il tubo in plastica può essere o meno rivestito da un
isolante acustico.
3.4.2
Impianti attraversanti un solaio rigido (tE >150 mm)
3.4.2.1 Tubi PE come da EN 1519-1, EN12201-2 e EN 12666-1
testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 1, EI 120, U/U
Range tubi testati:
3.4.2.2 Tubi ABS come da EN 1455-1, EN 15493 e tubi SAN+PVC come da EN 1565-1,
testati per solaio rigido, (tE > 150 mm), Gruppo tubi 1, EI 120, U/U
Range tubi testati:
OIB-280-004/09-388
Pag. 65 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.4.2.3
Tubi PE come da EN 15494, EN12201-2 e DIN 8074/75
testati per solaio rigido, (tE > 150 mm), Gruppo tubi 1, EI 120, U/U
Range tubi testati:
3.4.2.4 Tubi in PVC come da EN 1452-1, EN1329-1,EN1453-1, EN1566-1 EN ISO 15493 e
DIN 8061/62, testati per solaio rigido, (tE > 150 mm), Gruppo tubi 1, EI 120, U/U
Range tubi testati:
OIB-280-004/09-388
Pag. 66 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.4.2.5 Tubi in PVC come da EN 1452-1, EN1329-1, EN1453-1,EN1566-1 EN ISO 15493 e
DIN 8061/62, testati per solaio rigido, (tE > 150 mm), Gruppo tubi 1, EI 90, U/U
Range tubi testati:
3.4.2.6
Tubi PP, non normati,
testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 1, EI 120 per U/U
Range tubi testati:
Produttori / tipi di tubi testati: cfr. 3.1.15
OIB-280-004/09-388
Pag. 67 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.4.2.7 Tubi PP come da EN 1451-1 e DIN 8077/78,
testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 1, EI 120 per U/U
Range tubi testati:
3.4.2.8 Tubi PP come da EN 1451-1 e DIN 8077/78,
testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 1, EI 90 per U/U
Range tubi testati:
OIB-280-004/09-388
Pag. 68 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.4.2.9 Tubi PP come da EN 1451-1 e DIN 8077/78,
testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 1, EI 120 per U/C
Range tubi testati:
3.4.2.10 Sistema di posta pneumatica, tubi in PVC-U come da DIN 6660,
testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 1, EI 120 per U/U
Inclinazione tubo: (45° < inclinazione tubo < 90°)
Configurazione testata per EI 120 U/U:
� Tubo in PVC come da DIN 6660
� Diametro tubo (dC < 110 mm)
� Spessore parete tubo (tC = 2,3 mm)
� Inclinazione tubo: (45° < inclinazione tubo < 90°)
� È consentito l'attraversamento misto: tubi insieme a un massimo di tre cavi, vedere di seguito
� Cavo a diretto contatto con il tubo (testato con cavi singoli o raggruppati)
Dimensioni cavo massime testate:
� NYM-J 3x2,5 mm²
� J-Y (St) Y 6 x 2 x 0,6 mm²
� 2 x 2,5 mm²
OIB-280-004/09-388
Pag. 69 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.4.2.11A Tubi PE, non normati (Geberit Silent dB20), testati per solaio rigido (tE > 150 mm),
Gruppo tubi 1, EI 120 per U/U in perpendicolare (90°), manicotto tubi 2 x 45°
Configurazione testata per Geberit Silent dB20 EI 120-U/U
Configurazione:
� Manicotti a gomito (2x45°) per tubo realizzato in solo PE con elettrosaldatura all'interno
� I manicotti a gomito (2x45°) sono testati per il posizionamento all'interno del solaio o
direttamente sopra/sotto il solaio, coperto da CFS-C EL o solo sul lato inferiore del solaio.
� Utilizzando i manicotti a gomito 2x45°, il tubo attraversante può correre orizzontalmente lungo
l'intradosso a distanza zero dal solaio (s3 > 0 mm)
Tubo testato:
� Materiale PE, tipo di tubo: Geberit Silent dB20
� Connessione a gomito 45°: Geberit Silent dB20 su base PE, elettrosaldatura a filo interna
� Diametro esterno del tubo (dC = 110 mm)
� Spessore della parete del tubo (tC =6 mm)
Dimensioni spazio anulare e riempimento:
� Cfr. 3.4.1.2
Quantità di ganci per applicazione a gomito 2 x 45°:
� cfr. 3.4.2.31.
OIB-280-004/09-388
Pag. 70 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.4.2.11B Tubi PE, non normati (Geberit Silent dB20)
testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 1, EI 120 per U/U
in perpendicolare (90°), accoppiamento tubi
Configurazione testata per Geberit Silent dB20 EI 120-U/U
Configurazione:
� Accoppiamento tubi realizzato solamente in PE con elettrosaldatura all'interno
� Installazione in perpendicolare
Tubo testato:
� Materiale PE, tipo di tubo: Geberit Silent dB20
� Connessione a gomito 45°: Geberit Silent dB20 su base PE, elettrosaldatura a filo interna
� Diametro esterno del tubo (dC = 110 mm)
� Spessore della parete del tubo (tC =6 mm)
Dimensioni spazio anulare e riempimento:
� Cfr. 3.4.1.2
Quantità di ganci per applicazione con accoppiamento tubi:
� Cfr. 3.4.2.34
OIB-280-004/09-388
Pag. 71 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.4.2.12 Tubi PE come da EN 1519-1, EN12201-2 e EN 12666-1,
testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 2, EI 120, U/U
Range tubi testati:
3.4.2.13 Tubi ABS come da EN 1455-1, EN 15493 e tubi SAN+PVC come da EN 1565-1,
testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 2, EI 120, U/U
Range tubi testati:
OIB-280-004/09-388
Pag. 72 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.4.2.14 Tubi ABS come da EN 1455-1, EN 15493 e tubi SAN+PVC come da EN 1565-1,
testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 2, EI 60, U/U
Range tubi testati:
3.4.2.15 Tubi PE come da EN 15494, EN 12201-2 e DIN 8074/75,
testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 2, EI 90, U/U
Range tubi testati:
OIB-280-004/09-388
Pag. 73 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.4.2.16 Tubi PE come da EN 15494, EN 12201-2 e DIN 8074/75,
testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 2, EI 120, U/C
Range tubi testati:
3.4.2.17 Tubi PE come da EN 15494, EN 12201-2 e DIN 8074/75,
testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 2, EI 120, U/U
Range tubi testati:
OIB-280-004/09-388
Pag. 74 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.4.2.18 Tubi in PVC come da EN 1452-1, EN 1453-1, EN 1566-1,EN 1329-1, EN ISO 15493 e
DIN 8061/62, testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 2, EI 90, U/U
Range tubi testati:
3.4.2.19 Tubi PP, non normati, testati per solaio rigido (tE > 150 mm),
Gruppo tubi 2, EI 120 per U/U
Range tubi testati:
OIB-280-004/09-388
Pag. 75 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.4.2.20 Tubi PP come da EN 1451-1 e DIN 8077/78,
testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 2, EI 120 per U/U
Range tubi testati:
3.4.2.21 Sistema di posta pneumatica, tubi in PVC-U come da DIN 6660,
testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 2, EI 120 per U/U
montati in perpendicolare (90°)
Configurazione testata per EI 120 U/U:
� Tubo in PVC come da DIN 6660
� Diametro tubo (110,1 < dC < 160 mm)
� Spessore parete tubo (tC = 3,2 mm)
� Inclinazione tubo: 90°
� È consentito l'attraversamento misto: tubi insieme a un massimo di tre cavi, vedere di seguito
� Cavo a diretto contatto con il tubo (testato con cavi singoli o raggruppati)
Dimensioni cavo massime testate:
� NYM-J 3x2,5 mm²
� J-Y (St) Y 6 x 2 x 0,6 mm²
� 2 x 2,5 mm²
OIB-280-004/09-388
Pag. 76 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.4.2.22 Tubi PE, non normati (Geberit Silent dB20)
testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 2, EI 120 per U/U
Range tubi testati:
3.4.2.23 Tubi in PVC come da EN 1452-1, EN 1329-1, EN 1453-1, EN 1566-1, EN ISO 15493 e
DIN 8061/62, testati per solaio rigido, (tE > 150 mm), Gruppo tubi 2, EI 120 per
condizione U/C
Range tubi testati:
OIB-280-004/09-388
Pag. 77 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.4.2.24
Tubi PE-X come da EN 15875 (Rehau Rautitan flex), isolati,
testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 1, EI 120 per U/C
Configurazione testata per EI 120 U/U:
� PE-X come da EN 15875 (Rehau Rautitan flex),
� Diametro tubo (16 mm < dc < 32 mm)
� Spessore parete tubo (2,2 mm < tC < 4,4 mm)
� Inclinazione tubo: 90°
Isolante termico elastomerico flessibile DE:
� Tipo di materiale: cfr. 3.1.13
� Spessore di DE: (9 mm < tD < 25 mm)
� Lunghezza dell'isolante: (LD > 250 mm) su entrambi i lati
� Configurazione LS/CS
OIB-280-004/09-388
Pag. 78 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.4.2.25 Tubi PP-R come da EN 15874 (Aquatherm fusiolen = aquatherm green pipe S), isolati,
testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 1, EI 120 per U/C
Configurazione testata per EI 120 U/U:
� Tubi PP-R come da EN 15874 Aquatherm fusiolen = aquatherm green pipe S,
� Diametro tubo (16 mm < dc < 32 mm)
� Spessore parete tubo (2,2 mm < tC < 4,4 mm)
� Inclinazione tubo: 90°
Isolante termico elastomerico flessibile DE:
� Tipo di materiale: cfr. 3.1.13
� Spessore DE: (9 mm < tD < 25 mm)
� Lunghezza dell'isolante: (LD > 250 mm) su entrambi i lati
� Configurazione LS/CS
OIB-280-004/09-388
Pag. 79 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.4.2.26
Attraversamento multiplo, con isolamento termico,
testato per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 1, EI 120 per U/U e U/C
Configurazione testata per tubazioni multiple per classificazione EI 120:
� Un tubo PE come da EN 1519-1, EN 12666-1, EN 12201-2 (U/U) a contatto zero (0 mm < s1 <
15 mm) insieme a
� Uno o due tubi come da EN 15874 or EN 15875 (materiale tubo PP-R o PE-X) (U/C)
� I tubi come da EN 15874 o EN 15875 sono isolati con un isolante termico elastomerico
espanso
� Il collare CFS-C EL copre i due o i tre tubi con un'unica camicia di dimensioni superiori
Tubo PE come da EN 1519-1, EN 12666-1, EN 12201-2 (U/U):
� Il diametro esterno tubo è di (40 mm < dc < 90 mm)
� Spessore parete tubo (tC = 3,5 mm)
� Con o senza isolante per disaccoppiamento acustico (per tipo, spessore e Configurazione, cfr.
3.1.6)
Tubi PP-R or PE-X come da EN 15874 e EN 15875 (U/C):
� Il diametro esterno tubo è di (dc = 40 mm)
� Spessore parete tubo (tC = 5,5 mm)
� Tipi di tubi: Aquatherm fusiolen = aquatherm green pipe S e Rehau Rautitan flex
Isolante termico elastomerico espanso:
� Per il tipo di materiale, cfr. 3.1.13
� Lo spessore isolante testato è (9 mm < tD < 32) mm
� Le configurazioni di installazione testate sono LS e CS
� Lunghezza isolante minima (LD > 250 mm) su entrambi i lati della parete
Fissaggio del collare:
� Per la quantità di ganci, cfr. 3.1.4 e Tab. 2, per il fissaggio dei ganci, cfr. 2.1.3.
vista dall'alto:
OIB-280-004/09-388
Pag. 80 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.4.2.27 Riutilizzo degli sfridi di CFS-C EL, testato per solaio rigido (tE > 150 mm),
Gruppo tubi 1 e 2, EI 120 - U/U
Configurazione testata:
� riutilizzo di sfridi EI 120 - U/U per Gruppo tubi 1
� riutilizzo di sfridi EI 120 - U/U per Gruppo tubi 2
Materiale tubi e range tubi testati:
� Per Gruppo tubi 1 – cfr. 3.4.2.1; 3.4.2.2; 3.4.2.3; 3.4.2.4; 3.4.2.6; 3.4.2.7, 3.4.2.11
� Per Gruppo tubi 2 - cfr. 3.4.2.12; 3.4.2.13, 3.4.2.17; 3.4.2.19; 3.4.2.20; 3.4.2.22
Sono esclusi dal range tubi testati i tubi con diametro esterno nominale (dC > 110 mm).
Dettagli sull'installazione
� Per dettagli sull'installazione, cfr. 3.1.7
Quantità di ganci:
� Per la quantità di ganci, cfr. 3.1.4 e 3.1.7
3.4.2.28 Ganci fissati in malta umida per CFS-C EL, testati per solaio rigido (tE > 150 mm),
Gruppo tubi 1 e 2, EI 120 - U/U
Configurazione testata:
� riutilizzo di sfridi EI 120 - U/U per Gruppo tubi 1
� riutilizzo di sfridi EI 120 - U/U per Gruppo tubi 2
Materiale tubi e range tubi testati:
� Per Gruppo tubi 1 – cfr. 3.4.2.1; 3.4.2.2; 3.4.2.3; 3.4.2.4; 3.4.2.6; 3.4.2.7, 3.4.2.11
� Per Gruppo tubi 2 - cfr. 3.4.2.12; 3.4.2.13, 3.4.2.17; 3.4.2.19; 3.4.2.20; 3.4.2.22
Sono esclusi dal range tubi testati i tubi con diametro esterno nominale (dC > 110 mm).
Dettagli sull'installazione
� Per dettagli sull'installazione, cfr. 3.1.3
Quantità di ganci:
� Per la quantità di ganci, cfr. 3.1.4
OIB-280-004/09-388
Pag. 81 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.4.2.29 Tutti i tubi menzionati in 3.4.2.1; 3.4.2.2; 3.4.2.3; 3.4.2.4; 3.4.2.5; 3.4.2.6; 3.4.2.7; 3.4.2.8;
3.4.2.11; testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 1, EI 90, U/U
Tubi inclinati a 45°
Configurazione testata per EI 90 U/U:
� Inclinazione tubi (45° < inclinazione < 90°)
Materiale tubi e range tubi testati:
� cfr. 3.4.2.1; 3.4.2.2; 3.4.2.3; 3.4.2.4; 3.4.2.5; 3.4.2.6; 3.4.2.7; 3.4.2.8; 3.4.2.11; sono esclusi
solamente i tubi con diametro esterno nominale (dC > 110 mm).
Dimensioni spazio anulare e riempimento:
� Riempimento spazio anulare: Hilti CFS-S ACR
� Spazio anulare: 0 – 15 mm
� ProfonditàA2 da riempire con Hilti CFS-S ACR: (tA2 > 25 mm)
� nessun materiale di riempimento richiesto
oppure
� Riempimento spazio anulare: Hilti CFS-S ACR
� Spazio anulare: 0 – 40 mm
� ProfonditàA2 da riempire con Hilti CFS-S ACR: (tA2 > 25 mm)
� materiale di riempimento richiesto, cfr. Appendice 2, capitolo 2.2
oppure
� Riempimento spazio anulare: malta cementizia M10 come da EN 998-2
� Spazio anulare: 0 – 40 mm
� Profondità da riempire con malta cementizia M10: da applicare sull'intero spessore della parete
Quantità di ganci:
Diametro esterno nominale
tubo dC
Spessore isolante acustico tubo tD ( mm)
identico su entrambi i lati della parete flessibile/rigida
(mm)
0
4
9
32
3
3
3
50
3
3
3
75
3
4
4
90
4
4
5
110
5
5
5
Se lo spessore dell'isolante è tra 0 e 4 mm, usare la quantità di ganci indicata per 4 mm.
Se lo spessore dell'isolante è tra 4 e 9 mm, usare la quantità di ganci indicata per 9 mm.
OIB-280-004/09-388
Pag. 82 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.4.2.30 Tutti i tubi PP non normati, testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 1, EI 120,
U/U, tubi a gomito a 87°
Configurazione testata per EI 120 U/U:
� Manicotto a gomito (87°) per tubi PP non normati
� Tubi montati all'interno della parete o parzialmente all'interno della parete, sigillato con collare
CFS-C EL
� Su un lato, il tubo può correre in parallelo alla parete con distanza zero dalla parete stessa
(s3>0 mm).
Range tubi e materiale tubi testati:
� Per il range tubi, cfr. 3.4.2.6
� Per il materiale tubi, cfr. 3.1.15
Dimensioni spazio anulare e riempimento:
� Riempimento spazio anulare: Hilti CFS-S ACR
� Spazio anulare: 0 – 15 mm
� ProfonditàA2 da riempire con Hilti CFS-S ACR: (tA2 > 25 mm)
� nessun materiale di riempimento richiesto
oppure
� Riempimento spazio anulare: Hilti CFS-S ACR
� Spazio anulare: 0 – 40 mm
� ProfonditàA2 da riempire con Hilti CFS-S ACR: (tA2 > 25 mm)
� materiale di riempimento richiesto, cfr. Appendice 2, capitolo 2.2
oppure
� Riempimento spazio anulare: malta cementizia M10 come da EN 998-2
� Spazio anulare: 0 – 40 mm
� Profondità da riempire con malta cementizia M10: da applicare sull'intero spessore della parete
Fissaggio tubi:
� Cfr. 3.1.3
Quantità di ganci:
Diametro esterno nominale
Spessore isolante acustico tubo tD ( mm)
tubo dC
(nessun lato gomito - tubo in verticale / lato gomito - tubo in orizzontale)
(mm)
32
50
75
90
110
0
2/2
2/2
3/3
3/3
3/4
4
2/2
2/2
3/3
3/3
3/4
9
2/2
2/3
3/3
3/3
3/4
Se lo spessore dell'isolante è tra 0 e 4 mm, usare la quantità di ganci indicata per 4 mm.
Se lo spessore dell'isolante è tra 4 e 9 mm, usare la quantità di ganci indicata per 9 mm.
OIB-280-004/09-388
Pag. 83 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.4.2.31 Tutti i tubi PP non normati,
testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 1, EI 120, U/U, tubi a gomito 2 x 45°
Configurazione testata per EI 120 U/U:
� Manicotto a gomito (2x45°) per tubi PP non normati
� Gomito montato all'interno della parete o parzialmente all'interno della parete, sigillato con
collare CFS-C EL
� Su un lato il tubo può correre in parallelo alla parete con distanza zero dalla parete stessa (s3 >
0 mm).
Intervallo e materiale tubi testati:
� Per il range tubi, cfr. 3.4.2.6
� Per il materiale tubi, cfr. 3.1.15
Dimensioni spazio anulare e riempimento:
� Riempimento spazio anulare: Hilti CFS-S ACR
� Spazio anulare: 0 – 15 mm
� ProfonditàA2 da riempire con Hilti CFS-S ACR: (tA2 > 25 mm)
� nessun materiale di riempimento richiesto
oppure
� Riempimento spazio anulare: Hilti CFS-S ACR
� Spazio anulare: 0 – 40 mm
� ProfonditàA2 da riempire con Hilti CFS-S ACR: (tA2 > 25 mm)
� materiale di riempimento richiesto, cfr. Appendice 2, capitolo 2.2
oppure
� Riempimento spazio anulare: malta cementizia M10 come da EN 998-2
� Spazio anulare: 0 – 40 mm
� Profondità da riempire con malta cementizia M10: da applicare sull'intero spessore della parete
Quantità di ganci:
Diametro esterno nominale
Spessore isolante acustico tubo tD ( mm)
tubo dC
(nessun lato gomito - tubo in verticale / lato gomito - tubo in orizzontale)
(mm)
32
50
75
90
110
0
2/2
2/2
3/3
3/3
3/4
4
2/2
2/2
3/3
3/3
3/4
9
2/2
2/3
3/3
3/3
3/4
Se lo spessore dell'isolante è tra 0 e 4 mm, usare la quantità di ganci indicata per 4 mm.
Se lo spessore dell'isolante è tra 4 e 9 mm, usare la quantità di ganci indicata per 9 mm.
OIB-280-004/09-388
Pag. 84 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.4.2.32 Tutti i tubi menzionati in
3.4.2.1; 3.4.2.2; 3.4.2.3; 3.4.2.4; 3.4.2.5; 3.4.2.6; 3.4.2.7; 3.4.2.8; 3.4.2.11
testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 1, EI 90, U/U
Applicazione con tubo in angolo - distanza zero da due pareti
Configurazione testata per EI 90 - U/U:
� tubi montati direttamente nell'angolo
� Distanza zero (s3 > 0 mm) dal tubo a due pareti contemporaneamente
� Il collare CFS-C EL non è in grado di coprire completamente la circonferenza del tubo sigillato
Range tubi testati:
� Per il materiale dei tubi, cfr. 3.4.2.1; 3.4.2.2; 3.4.2.3; 3.4.2.4; 3.4.2.5; 3.4.2.6; 3.4.2.7; 3.4.2.8;
3.4.2.11
� Per le dimensioni dei tubi, cfr. 3.4.2.1; 3.4.2.2; 3.4.2.3; 3.4.2.4; 3.4.2.5; 3.4.2.6; 3.4.2.7; 3.4.2.8;
3.4.2.11.
Sono esclusi dall'intervallo testato i tubi di diametro esterno nominale (dC > 110 mm).
Dimensioni spazio anulare e riempimento:
Con CFS-S ACR:
� Dimensione spazio anulare da 0 a 15 mm
� Il materiale di riempimento dello spazio anulare è CFS-S ACR
� Profondità di applicazione: ( tA3 > 25 mm) su ciascun lato della parete
� Nessun materiale di riempimento
Oppure
� Dimensione spazio anulare da 0 a 40 mm
� Il materiale di riempimento dello spazio anulare è CFS-S ACR
� Profondità di applicazione: ( tA3 > 25 mm) su ciascun lato della parete
� Materiale di riempimento con lana minerale, cfr. Appendice 2, capitolo 2.2
Con malta cementizia:
� Dimensione spazio anulare (da 0 a 40 mm)
� Il materiale di riempimento dello spazio anulare è malta gruppo M10 come da EN 998-2
� Profondità di applicazione: sull'intero spessore
Quantità di ganci:
� Per la quantità di ganci, cfr. 3.1.4
vista dell'intradosso
OIB-280-004/09-388
Pag. 85 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.4.2.33 Tutti i tubi menzionati in 3.4.2.1; 3.4.2.2; 3.4.2.3; 3.4.2.4; 3.4.2.5; 3.4.2.6; 3.4.2.7; 3.4.2.8;
3.4.2.11 testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 1, EI 120, U/U,
Applicazione con tubi nella parete - distanza zero da una parete con attraversamento del
Solaio
Configurazione testata per EI 120 - U/U:
� Tubazioni montate direttamente sulla parete
� Distanza zero (s3 > 0 mm) tra tubo e una parete
� Il collare CFS-C EL non è in grado di coprire completamente la circonferenza del tubo sigillato
Range tubi testati:
� Per il materiale dei tubi, cfr. 3.4.2.1; 3.4.2.2; 3.4.2.3; 3.4.2.4; 3.4.2.5; 3.4.2.6; 3.4.2.7; 3.4.2.8;
3.4.2.11
� Per le dimensioni dei tubi, cfr. 3.4.2.1; 3.4.2.2; 3.4.2.3; 3.4.2.4; 3.4.2.5; 3.4.2.6; 3.4.2.7; 3.4.2.8;
3.4.2.11.
Sono esclusi dall'intervallo testato i tubi di diametro esterno nominale (dC > 110 mm).
Dimensioni spazio anulare e riempimento:
Con CFS-S ACR:
� Dimensione spazio anulare da 0 a 15 mm
� Il materiale di riempimento dello spazio anulare è CFS-S ACR
� Profondità di applicazione: ( tA3 > 25 mm) su ciascun lato della parete
� Nessun materiale di riempimento
Oppure
� Dimensione spazio anulare da 0 a 40 mm
� Il materiale di riempimento dello spazio anulare è CFS-S ACR
� Profondità di applicazione: ( tA3 > 25 mm) su ciascun lato della parete
� Materiale di riempimento con lana minerale, cfr. Appendice 2, capitolo 2.2
Con malta cementizia:
� Dimensione spazio anulare (da 0 a 40 mm)
� Il materiale di riempimento dello spazio anulare è malta gruppo M10 come da EN 998-2
� Profondità di applicazione: sull'intero spessore
Quantità di ganci:
� Per la quantità di ganci, cfr. 3.1.4
vista dell'intradosso
OIB-280-004/09-388
Pag. 86 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.4.2.34 Tutti i tubi PP non normati menzionati in 3.4.2.6;
testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 1, EI 120, U/U, accoppiamento tubi
Configurazione testata per EI 120 - U/U:
� L’accoppiamento dei tubi può trovarsi all'interno del Solaio o direttamente sopra/sotto il Solaio
� Accoppiamento tubi coperto dal collare CFS-C EL.
Range tubi testati:
� Per il materiale tubi, cfr. 3.1.15
� Per le dimensioni tubi, cfr. 3.4.2.6
Dimensioni spazio anulare e riempimento:
Con CFS-S ACR:
� Dimensione spazio anulare da 0 a 15 mm
� Il materiale di riempimento dello spazio anulare è CFS-S ACR
� Profondità di applicazione: ( tA3 > 25 mm) su ciascun lato della parete
� Nessun materiale di riempimento
Oppure
� Dimensione spazio anulare da 0 a 40 mm
� Il materiale di riempimento dello spazio anulare è CFS-S ACR
� Profondità di applicazione: ( tA3 > 25 mm) su ciascun lato della parete
� Materiale di riempimento con lana minerale, cfr. Appendice 2, capitolo 2.2.4
Con malta cementizia:
� Dimensione spazio anulare (da 0 a 40 mm)
� Il materiale di riempimento dello spazio anulare è malta gruppo M10 come da EN 998-2
� Profondità di applicazione: sull'intero spessore
Quantità di ganci:
Diametro esterno nominale
tubo dC
(mm)
32
50
75
90
110
Spessore isolante acustico tubo tD ( mm)
(tubo in entrata / tubo in uscita)
0
2/2
2/2
3/3
3/3
3/4
4
2/2
2/2
3/3
3/3
3/4
9
2/2
2/3
3/3
3/3
3/4
Se lo spessore dell'isolante è tra 0 e 4 mm, usare la quantità di ganci indicata per 4 mm. Se lo
spessore dell'isolante è tra 4 e 9 mm, usare la quantità di ganci indicata per 9 mm.
3.4.2.35 Tutti i tubi menzionati in 3.4.2.1; 3.4.2.2; 3.4.2.3; 3.4.2.4; 3.4.2.6; 3.4.2.7; 3.4.2.11
testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 1, EI 120, U/U,
configurazione distanza zero tra collare e collare (in linea)
Configurazione testata per EI 120 U/U (cfr. 3.1.9):
� Distanza zero tra due collari CFS-C EL, installati su due tubi in plastica (s1 > 0 mm)
� Tipi di tubi: cfr. 3.4.2.1; 3.4.2.2; 3.4.2.3; 3.4.2.4; 3.4.2.6; 3.4.2.7; 3.4.2.11
� Range tubi: cfr. 3.4.2.1; 3.4.2.2; 3.4.2.3; 3.4.2.4; 3.4.2.6; 3.4.2.7; 3.4.2.11.
Sono esclusi solamente i tubi di diametro esterno nominale (dC > 110 mm).
� I tubi devono essere raggruppati in linea
� Il numero di tubi in linea è illimitato
OIB-280-004/09-388
Pag. 87 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.4.2.36 CPA Tutti i tubi menzionati in 3.4.2.12; 3.4.2.13; 3.4.2.17; 3.4.2.19; 3.4.2.20; 3.4.2.22
testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 2, EI 120, U/U, configurazione
distanza zero tra collare e collare (in linea)
Configurazione testata per EI 120 U/U (cfr. 3.1.9):
� Distanza zero tra due collari CFS-C EL, sigillanti due tubi in plastica (s1 > 0 mm)
� Tipo di tubi: cfr. 3.4.2.12; 3.4.2.13; 3.4.2.17; 3.4.2.19; 3.4.2.20; 3.4.2.22
� Range tubi: cfr. 3.4.2.12; 3.4.2.13; 3.4.2.17; 3.4.2.19; 3.4.2.20; 3.4.2.22
� I tubi devono essere raggruppati in linea
� Il numero di tubi in linea è illimitato
3.4.2.37 Tutti i tubi menzionati in 3.4.2.1; 3.4.2.2; 3.4.2.3; 3.4.2.4; 3.4.2.6; 3.4.2.7; 3.4.2.11
testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 1, EI 120, U/U, distanza zero tra
collare e isolante termico in lana minerale (Conlit 150 e Rockwool U 800)
Configurazione testata per EI 120 U/U (cfr. 3.1.10):
� Collare CFS-C EL su tubo in plastica a diretto contatto con l'isolante in lana minerale (s1 > 0
mm)
� Tipo di tubi: cfr. 3.4.2.1; 3.4.2.2; 3.4.2.3; 3.4.2.4; 3.4.2.6; 3.4.2.7; 3.4.2.11
� Range tubi: cfr. 3.4.2.1; 3.4.2.2; 3.4.2.3; 3.4.2.4; 3.4.2.6; 3.4.2.7; 3.4.2.11
Sono esclusi solamente i tubi di diametro esterno nominale (dC > 110 mm).
� Tipo di isolante usato: Conlit 150 e Rockwool 800
� spessore isolante per Rockwool 800 (tD > 20 mm)
� spessore isolante per Conlit 150 (tD > 19 mm)
� Conlit 150 viene applicato unicamente all'interno della parete, Rockwool 800 copre il tubo
metallico in condizioni CI
Tubi metallici, isolati dai tipi summenzionati di prodotti in lana minerale:
� diametro tubo (dM < 42 mm)
� spessore parete tubo di (1,2 mm < tM < 14,2 mm)
� Tipi di materiale coperto - cfr. 3.1.12.
Dimensioni spazio anulare e riempimento:
� Riempimento spazio anulare: Hilti CFS-S ACR
� Spazio anulare: 0 – 15 mm
� ProfonditàA2 da riempire con Hilti CFS-S ACR: (tA2 > 25 mm)
� nessun materiale di riempimento richiesto
oppure
� Spazio anulare: 0 - 40 mm
� Il materiale di riempimento dello spazio anulare è CFS-S ACR
� Profondità di applicazione: (tA2 > 25 mm) su ciascun lato della parete
� Materiale di riempimento con lana minerale, cfr. Appendice 2, capitolo 2.2
oppure
� Riempimento spazio anulare: malta cementizia M10 come da EN 998-2
� Spazio anulare: 0 – 40 mm
� Profondità da riempire con malta cementizia M10: da applicare sull'intero spessore della parete
OIB-280-004/09-388
Pag. 88 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.4.2.38 Tutti i tubi menzionati in 3.4.2.1; 3.4.2.2; 3.4.2.3; 3.4.2.4; 3.4.2.6; 3.4.2.7; 3.4.2.11
testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 1, EI 90, U/U distanza zero tra collare
e Hilti CFS-B utilizzata su tubi metallici per sigillare un isolante termico elastomerico
Configurazione testata per EI 90 U/U (cfr. 3.1.11):
� Distanza zero tra collare CFS-C EL e CFS-B, avvolto attorno a un isolante termico
elastomerico espanso su tubo metallico (s1 > 0 mm)
� Tipo di tubi: cfr. 3.4.2.1; 3.4.2.2; 3.4.2.3, 3.4.2.4; 3.4.2.5; 3.4.2.6; 3.4.2.7;
3.4.2.8; 3.4.2.11
� Range tubi: cfr. 3.4.2.1; 3.4.2.2; 3.4.2.3, 3.4.2.4; 3.4.2.5; 3.4.2.6; 3.4.2.7;
3.4.2.8; 3.4.2.11.
Sono esclusi solo i tubi con diametro esterno nominale (dC > 110 mm) .
Isolante termico elastomerico flessibile DE:
� Tipo di materiale: cfr. 3.1.13
� Spessore di DE: (9 mm < tD < 32 mm)
� Lunghezza dell'isolante: (LD > 250 mm) su entrambi i lati.
� Configurazione CS
Tubi metallici:
� diametro tubo (15 mm < dM < 35 mm)
� uno spessore parete di (1,0 mm < tM < 14,2 mm)
� Tipi di materiale coperto per tubi metallici - cfr. 3.1.12.
Dimensioni spazio anulare e riempimento:
� Riempimento spazio anulare: Hilti CFS-S ACR
� Spazio anulare: 0 – 15 mm
� ProfonditàA2 da riempire con Hilti CFS-S ACR: (tA2 > 25 mm)
� nessun materiale di riempimento richiesto
oppure
� Riempimento spazio anulare: Hilti CFS-S ACR
� Spazio anulare: 0 – 40 mm
� ProfonditàA2 da riempire con Hilti CFS-S ACR: (tA2 > 25 mm)
� Con materiale di riempimento in lana minerale, cfr. Appendice 2, capitolo 2.2
oppure
� Riempimento spazio anulare: malta cementizia M10 come da EN 998-2
� Spazio anulare: 0 – 40 mm
� Profondità da riempire con malta cementizia M10: da applicare sull'intero spessore della parete
OIB-280-004/09-388
Pag. 89 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.4.2.39 Tutti i tubi menzionati in 3.4.2.1; 3.4.2.2; 3.4.2.3; 3.4.2.4; 3.4.2.5; 3.4.2.6; 3.4.2.7; 3.4.2.8;
3.4.2.11 testati per solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 1, EI 90, U/U, tubazioni
installate in pannello di lana minerale CFS-C B e sigillate con collare CFS-C EL
Configurazione testata per EI 90 U/U (cfr. 3.1.14):
� I tubi in plastica attraversanti una sigillatura di parete realizzata con pannello in lana minerale
possono essere sigillati con CFS-C EL
� Tipo di tubi: cfr. 3.4.2.1; 3.4.2.2; 3.4.2.3; 3.4.2.4; 3.4.2.5; 3.4.2.6; 3.4.2.7; 3.4.2.8; 3.4.2.11
� Range tubi: cfr. 3.4.2.1; 3.4.2.2; 3.4.2.3; 3.4.2.4; 3.4.2.5; 3.4.2.6; 3.4.2.7; 3.4.2.8; 3.4.2.11 Sono
esclusi solamente i tubi di diametro esterno nominale (dC > 110 mm).
� La distanza tra i tubi attraversanti il pannello è (s1 > 100 mm)
� I tubi devono essere raggruppati unicamente in linea
� Il numero di tubi in linea attraversanti è illimitato
� I tubi sono testati con distanza zero dall'elemento costruttivo (s3 > 0 mm)
� La sigillatura attorno al pannello verso l'elemento costruttivo è CFS-S ACR
� La sigillatura attorno alle tubazioni verso il pannello è CFS-S ACR
� Per i pannelli testati, cfr. 3.1.14 e Appendice 2, capitolo 2.2.6.
3.4.2.40 Tubi drenaggio tetto, isolati con isolante termico elastomerico espanso, testato per
solaio rigido (tE > 150 mm), Gruppo tubi 1, EI 120 U/U (in perpendicolare) e EI 90 U/U
(inclinazione a 45°)
Configurazione testata per EI 90 U/U:
� Tubo PE come da EN1519-1
� Diametro tubo (dC < 110 mm)
� Spessore parete tubo (tC = 4,2 mm)
� Inclinazione tubo: (45° < inclinazione tubo < 90°)
Configurazione testata per EI 120 - U/U:
� Tubo PE secondo EN1519-1
� Diametro tubo (dC < 110 mm)
� Spessore della parete del tubo (tC= 4,2 mm)
� Inclinazione tubo: 90°
Isolante elastomerico:
� Per il materiale, cfr. 3.1.13
� Spessore isolante (tD > 9 mm)
� Installazione testata: LS e CS
� Lunghezza dell'isolante su ciascun lato della parete (LD > 250 mm)
OIB-280-004/09-388
Pag. 90 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.4.2.41 Giunto tubo/manicotto all'interno del solaio testato per solaio rigido (tE > 150 mm),
Gruppo tubi 1 e 2, EI 120-U/U, EI 90-U/U e EI 60-U/U
Configurazione testata:
� Una tubazione per acqua di scarico classificata U/U attraversa un solaio in perpendicolare,
sigillata con CFS-C EL solo sull'intradosso (cfr. 3.4.2)
� All'interno del solaio vi sono uno o più giunti manicotti di tubazioni minori che si innestano sulla
colonna di scarico principale
� Tali tubazioni minori sono sempre in configurazione U/C
� Per il materiale e le dimensioni dei tubi, vedere Tab. 4 di seguito
� Per la classificazione, vedere Tab. 4 di seguito
� Diametro tubo (32 < dC < 160 mm)
� Sigillatura spazio anulare: cfr. 3.4.1.2
� Disposizione di tubi di dimensioni inferiori nella costellazione U/C: in linea
� Numero di tubi di dimensioni inferiori nella costellazione U/C: illimitati
� Distanza tra tubo e tubo di dimensioni inferiori nella costellazione U/C: s1 > 15mm
� Distanza tra la tubazione principale classificata U/U per l'acqua di scarico e le tubazioni
secondarie in configurazione U/C: s1 > 15mm
Le dimensioni dei tubi sono conformi a quanto indicato nei capitoli seguenti all'interno del rapporto di
classificazione:
Capitolo della presente ETA descrivente
Per EI 120 – U/U: Per EI 90 – U/U:
Per EI 60 – U/U:
le dimensioni e i materiali testati per le
tubazioni
3.4.2.1
x
x
x
3.4.2.2
x
x
x
3.4.2.3
x
x
x
3.4.2.4
x
x
x
3.4.2.5
x
x
3.4.2.6
x
x
x
3.4.2.7
x
x
x
3.4.2.8
x
x
3.4.2.11
x
x
x
3.4.2.12
x
x
x
3.4.2.13
x
x
x
3.4.2.14
x
3.4.2.15
x
x
3.4.2.17
x
x
x
3.4.2.18
x
x
3.4.2.19
x
x
x
3.4.2.20
x
x
x
3.4.2.22
x
x
x
Tab. 4: Classificazione testata per il tipo di materiale e le dimensioni tubi definite utilizzando giunti tubi/collettori
all'interno del solaio come illustrato di seguito:
OIB-280-004/09-388
Pag. 91 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.5 Cavedi
3.5.1
Caratteristiche specifiche per i cavedi
3.5.1.1
Sistemi di cavedi idonei
Il collare in rotolo Hilti CFS-C EL (A1) può essere utilizzato per sigillare tubi in plastica montati
in sistemi di cavedi classificati almeno con EI 90 secondo EN 13501-2. Occorre indicare la
resistenza e la stabilità meccaniche per il periodo di resistenza al fuoco richiesto.
Il cavedio deve essere composto dai seguenti elementi:
Pannelli:
Due strati di 25 mm cad. di pannelli Knauf Fireboard (come da EN 15283-1),
classe di combustibilità A1 secondo EN 13501-1
Guida e montanti:
CW e UW Profil 75,
La guida deve avere dimensioni minime 75 mm x 40 mm x 0,6 mm di spessore in
acciaio dolce galvanizzato
Il montante deve avere dimensioni minime 73,5 mm x 43,5 mm x 0,55 mm di
spessore in acciaio dolce galvanizzato
Fissaggio/viti:
Il primo strato deve essere fissato per mezzo di viti da muro flessibili di lunghezza
35 mm x diametro 3,5 mm, il secondo strato deve essere fissato per mezzo di viti
da muro flessibili di lunghezza 55 mm x diametro 3,5 mm.
GESSO:
KNAUF FIREBOARD SPACHTEL, intonaco a base di gesso o analogo
3.5.1.2
Tubi attraversanti:
�
�
�
�
3.5.1.3
tubi del gruppo tubi 1, diametro esterno nominale (dC < 110 mm)
solo sigillatura di attraversamenti singoli
collare in rotolo Hilti CFS-C EL (A1) su entrambi i lati della cavedio
per materiale tubi e dimensioni tubi, cfr. 3.5.2
Spazio anulare
Lo spazio anulare attorno alle tubazioni attraversanti deve essere tra 5 e 40 mm.
3.5.1.4
Installazione del collare
L'installazione del collare nel cavedio può essere effettuata solamente da un lato (accesso
limitato dall'altro lato).
3.5.1.5
Riempimento dello spazio anulare nei cavedi
� Come riempimento degli spazi anulari occorre utilizzare Hilti CFS-FIL (cfr. Appendice 2,
capitolo 2.2)
� Occorre applicare CFS-FIL da un lato per l'intero spessore della parete.
� Attenersi alle istruzioni per l'uso (Appendice 5).
3.5.1.6
Fissaggio del collare
� Cfr. 3.1.3
3.5.1.7
Quantità richiesta di ganci / fissaggio dei ganci
�
�
�
�
�
Per la quantità di ganci: cfr. 3.1.4 e Tab. 2
Per il fissaggio dei ganci: cfr. 3.1.3
Possibilità di fissate tutti i ganci da un lato della parete
A causa dell'installazione su un solo lato sono necessari ganci lunghi e corti
Considerare un identico numero di ganci lunghi e corti
OIB-280-004/09-388
Pag. 92 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
� Un gancio lungo e un gancio corto possono essere fissati alla parete per mezzo di un
singolo punto di fissaggio
� Attenersi alle istruzioni per l'uso (Appendice 5).
3.5.1.8
Struttura di supporto tubazioni
Le tubazioni devono essere supportate a un massimo di 250 mm di distanza da entrambe le
facciate della struttura a parete.
3.5.1.9
Isolante per disaccoppiamento acustico
Nessun materiale isolante per disaccoppiamento acustico deve essere utilizzato nei tubi
attraversanti un cavedio.
3.5.1.10 Utilizzo degli sfridi (EI 120)
Non è consentito utilizzare sfridi
3.5.1.11 Orientamento dei tubi (EI 90)
Tutte le tubazioni devono attraversare il cavedio unicamente in senso perpendicolare.
3.5.1.12 Distanza minima tra le tubazioni nelle pareti vano scale
La distanza minima tra i tubi attraversanti un cavedio e sigillati per mezzo del collare in rotolo
Hilti CFS-C EL deve essere di 200 mm. Non è consentito il contatto diretto tra tubo e tubo (in
linea o raggruppati).
OIB-280-004/09-388
Pag. 93 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.5.2
3.5.2.1
Impianti in attraversamento nei cavedi
Tubi PE come da EN 1519-1, EN 12201-2 e EN 12666-1,
testati per cavedio, Gruppo tubi 1, EI 90, U/U
Range tubi testati:
3.5.2.2
Tubi PE come da EN 15494, EN 12201-2 e DIN 8074/75
testati per cavedio, Gruppo tubi 1, EI 90, U/U
Range tubi testati:
OIB-280-004/09-388
Pag. 94 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.5.2.3 Tubi in PVC come da EN 1452-1, EN 1329-1, EN1453-1, EN 1566-1, EN ISO 15493
e DIN 8061/62, testati per cavedio, Gruppo tubi 1, EI 90, U/U
Range tubi testati:
3.5.2.4
Tubi PP, non normati,
testati per cavedio, Gruppo tubi 1, EI 90, U/U
Range tubi testati:
Per materiale e tipo di tubi: cfr. 3.1.15
OIB-280-004/09-388
Pag. 95 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
3.5.2.5 Tubi PP come da EN 1451-1 e DIN 8077/78
testati per cavedio, Gruppo tubi 1, EI 90, U/U
Range tubi testati:
2.5.2.6 Tubi PE, non normati (Geberit Silent dB20)
testati per cavedio, Gruppo tubi 1, EI 90, U/U
Range tubi testati:
OIB-280-004/09-388
Pag. 96 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
2.5.2.7 Tubi ABS come da EN 1455-1, EN 15493 e tubi SAN+PVC come da EN 1565-1,
testati per cavedio, Gruppo tubi 1, EI 90, U/U
Range tubi testati:
OIB-280-004/09-388
Pag. 97 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
APPENDICE 4
ABBREVIAZIONI E DOCUMENTAZIONE DI RIFERIMENTO
4.1
Abbreviazioni utilizzate nei disegni
Abbreviazione
Descrizione
A1
Collare in rotolo Hilti CFS-C EL
A10
Collare in rotolo Hilti CFS-C EL con sfrido
A2
Sigillatura degli spazi anulari con sigillante antifuoco acrilico Hilti CFS-S ACR
A3
Sigillatura degli spazi anulari con Hilti CFS-FIL
A4
Sigillatura degli spazi anulari con gesso
A5
Sigillatura degli spazi anulari con malta cementizia come da EN 998-2, gruppo M10
B
Materiale di riempimento (lana minerale)
C
Tubo in plastica
C1
Isolante per disaccoppiamento acustico
D
Isolante per tubi
DW
Isolante per tubi, incombustibile, a base di lana minerale
DE
Isolante per tubi, combustibile, a base materiale elastomerico espanso
DP
Isolante tubi, isolante protettivo
dC
Diametro tubo (diametro esterno nominale) per tubi in plastica
dM
Diametro tubo (diametro esterno nominale) per tubi metallici
E
Elemento costruttivo (parete, Solaio)
F
Ganci (lunghi o corti) per il fissaggio del collare
M
Tubo metallico
s1
Distanza minima tra singole sigillature di attraversamenti
s2
Distanza minima tra tubi raggruppati
s3
Distanza minima tra tubo attraversante ed elemento costruttivo
tA2
Spessore del sigillante antifuoco acrilico Hilti CFS-S ACR
tA3
Spessore di Hilti CFS-FIL
tC
Spessore parete tubo in plastica
tM
Spessore parete tubo metallico
tD
Spessore dell'isolante
tE
Spessore dell'elemento costruttivo
LD
Lunghezza dell'isolante
ρE
Densità dell'elemento costruttivo
n
Quantità, numero di pezzi
OIB-280-004/09-388
Pag. 98 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
APPENDICE 5
Istruzioni per l'uso
OIB-280-004/09-388
Pag. 99 della valutazione tecnica europea ETA-14/0085,
validità dal 23.04.2014
OIB-280-004/09-388