1
Portelle per serbatoi acciaio inox
Portes pour cuves inox
Puertas para tanques de acero inoxidable
Lids for stainless steel tanks
Art. 115
Portella rettangolare
apertura esterna
Porte rectangulaire
ouverture extèrieure
Puerta exterior
rectangular
Rectangular lid
outward opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
530 x 406 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
115-4
304L
60
10
2,5
0,9
115-6
316L
60
10
2,5
0,9
115a-4
304L
100
10
2,5
1,1
115a-6
316L
100
10
2,5
1,1
115b-4
304L
60
8
2,5
0,9
115b-6
316L
60
8
2,5
0,9
115c-4
304L
100
8
2,5
1,1
115c-6
316L
100
8
2,5
1,1
115d-4
304L
60
12
2,5
1,1
115d-6
316L
60
12
2,5
1,1
115e-4
304L
100
12
2,5
1,1
115e-6
316L
100
12
2,5
1,1
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
Art. 116
Portella rettangolare
apertura esterna
Porte rectangulaire
ouverture extèrieure
Puerta exterior
rectangular
Rectangular lid
outward opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
530 x 406 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
116-4
304L
60
10
2,5
0,8
116-6
316L
60
10
2,5
0,8
116a-4
304L
100
10
2,5
1
116a-6
316L
100
10
2,5
1
116b-4
304L
60
8
2,5
0,8
116b-6
316L
60
8
2,5
0,8
116c-4
304L
100
8
2,5
1
116c-6
316L
100
8
2,5
1
116d-4
304L
60
12
2,5
1
116d-6
316L
60
12
2,5
1
116e-4
304L
100
12
2,5
1
116e-6
316L
100
12
2,5
1
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
Art. 117
Portella circolare
apertura esterna
Porte ronde
ouverture extèrieure
Puerta circular
abertura exterior
Round lid
outward opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
Ø 300 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
117-4
304L
60
2
1,5
0,5
117-6
316L
60
2
1,5
0,5
117/a-4
304L
90
2
1,5
0,5
117/a-6
316L
90
2
1,5
0,5
117/b-4
304L
150
2
1,5
0,5
117/b-6
316L
150
2
1,5
0,5
117/c-4
304L
200
2
1,5
0,5
117/c-6
316L
200
2
1,5
0,5
117/d-4
304L
250
2
1,5
0,5
117/d-6
316L
250
2
1,5
0,5
117/e-4
304L
300
2
1,5
0,5
117/e-6
316L
300
2
1,5
0,5
117/f-4
304L
350
2
1,5
0,5
117/f-6
316L
350
2
1,5
0,5
117/g-4
304L
400
2
1,5
0,5
117/g-6
316L
400
2
1,5
0,5
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
Art. 118
Portella circolare
apertura esterna
Porte ronde
ouverture extèrieure
Puerta circular
abertura exterior
Round lid
outward opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
Ø 400 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
118-4
304
60
2,5
1,5
0,6
118-6
316L
60
2,5
1,5
0,6
118/a-4
304L
80
2,5
1,5
0,6
118/a-6
316L
80
2,5
1,5
0,6
118/b-4
304L
100
2,5
1,5
0,6
118/b-6
316L
100
2,5
1,5
0,6
118/1-4
304L
80
6
1,5
0,8
118/1-6
316L
80
6
1,5
0,8
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
Art. 119
Portella circolare
apertura esterna
Porte ronde
ouverture extèrieure
Puerta circular
abertura exterior
Round lid
outward opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
Ø 402 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
119-4
304L
60
2
1,5
0,5
119-6
316L
60
2
1,5
0,5
119/a-4
304L
90
2
1,5
0,5
119/a-6
316L
90
2
1,5
0,5
119/b-4
304L
150
2
1,5
0,5
119/b-6
316L
150
2
1,5
0,5
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
Art. 121
Portella rettangolare
apertura esterna
Porte rectangulaire
ouverture extèrieure
Puerta exterior
rectangular
Rectangular lid
outward opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
424 x 316 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
121-4
304L
60
10
2
1
121-6
316L
60
10
2
1
121a-4
304L
100
10
2
1,2
121a-6
316L
100
10
2
1,2
121b-4
304L
60
8
2
1
121b-6
316L
60
8
2
1
121c-4
304L
100
8
2
1,2
121c-6
316L
100
8
2
1,2
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
Art. 122
Portella rettangolare
apertura esterna
Porte rectangulaire
ouverture extèrieure
Puerta exterior
rectangular
Rectangular lid
outward opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
424 x 316 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
122-4
304L
60
10
2
1
122-6
316L
60
10
2
1
122a-4
304L
100
10
2
1,2
122a-6
316L
100
10
2
1,2
122b-4
304L
60
8
2
1
122b-6
316L
60
8
2
1
122c-4
304L
100
8
2
1,2
122c-6
316L
100
8
2
1,2
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
Art. 123
Portella rettangolare
apertura esterna
Porte rectangulaire
ouverture extèrieure
Puerta exterior
rectangular
Rectangular lid
outward opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
424 x 316 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
123-4
304L
60
10
2
0,7
123-6
316L
60
10
2
0,7
123a-4
304L
100
10
2
0,7
123a-6
316L
100
10
2
0,7
123b-4
304L
60
8
2
0,7
123b-6
316L
60
8
2
0,7
123c-4
304L
100
8
2
0,7
123c-6
316L
100
8
2
0,7
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
Art. 124
Portella rettangolare
apertura esterna
Porte rectangulaire
ouverture extèrieure
Puerta exterior
rectangular
Rectangular lid
outward opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
424 x 316 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
124-4
304L
60
10
2
0,7
124-6
316L
60
10
2
0,7
124a-4
304L
100
10
2
0,7
124a-6
316L
100
10
2
0,7
124b-4
304L
60
8
2
0,7
124b-6
316L
60
8
2
0,7
124c-4
304L
100
8
2
0,7
124c-6
316L
100
8
2
0,7
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
Art. 125
Portella ovale orizzontale
apertura interna con
svincolo della porta
verso l’esterno
Porte oval ouverture
intérieure et dégagement
du portillon à l’extérieure
Puerta ovalada abertura
desde el interior con
salidade la puertecilla
hacia el exterior
Oval lid inward opening
and external clearance of
the cover
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
410 x 510 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
125-4
304L
60
10
2,5
2
125-6
316L
60
10
2,5
2
125a-4
304L
100
10
2,5
2
125a-6
316L
100
10
2,5
2
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
A r t . 125XL
Portella ovale orizzontale
apertura interna con
svincolo della porta
verso l'esterno
Porte ovale ouverture
intérieure et dégagement
du portillon à l'extérieure
Puerta ovalada abertura
desde el interior con
salida de la puerta
hacia el exterior
Oval lid inward opening and
external clearance of
the cover
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
550 x 450 m/m
Inox
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. max
Bar
125XL-4
304
60
10
2,5
2
125XL-6
316
60
10
2,5
2
125XLa-4
304
100
10
2,5
2
125XLa-6
316
100
10
2,5
2
Art.
Ref.
H = Altezza telaio in m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom height in m/m
S1 = Spessore telaio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Loom thikness in m/m
S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Espesor portón en m/m
= Cover thikness in m/m
Art. 126
Portella ovale orizzontale
apertura interna con svincolo
della porta verso l’esterno
Porte oval ouverture
intèrieure et dégagement
du portillon à l’extèrieure
Puerta ovalada abertura
desde el interior con
salidade la puertecilla
hacia el exterior
Oval lid inward opening
and external clearance of
the cover
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
340 x 450 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
126-4
304L
100
10
4
3
126-6
316L
100
10
4
3
126a-4
304L
150
10
4
3
126a-6
316L
150
10
4
3
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
A r t . 126/1
Portella ovale orizzontale
apertura interna con
svincolo della porta
verso l'esterno
Porte ovale ouverture
intérieure et dégagement
du portillon à l'extérieure
Puerta ovalada abertura
desde el interior con
salida de la puerta
hacia el exterior
Oval lid inward opening and
external clearance of the
cover
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
440 x 340 m/m
Inox
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. max
Bar
126/1-4
304
80
3
2,5
2
126/1-6
316
80
3
2,5
2
126/1a-4
304
80
4
2,5
2
126/1a-6
316
80
4
2,5
2
126/1-4s
304
80
4
4
3
126/1-6s
316
80
4
4
3
Art.
Ref.
H = Altezza telaio in m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom height in m/m
S1 = Spessore telaio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Loom thikness in m/m
S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Espesor portón en m/m
= Cover thikness in m/m
A rt. 126/RS
Portella ovale orizzontale
apertura interna con
svincolo della porta
verso l'esterno
Porte ovale ouverture
intérieure et dégagement
du portillon à l'extérieure
Puerta ovalada abertura
desde el interior con
salida de la puerta haci
el exterior
Oval lid inward opening and
external clearance of
the cover
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
440 x 340 m/m
A RICHIESTA RAGGIATURA PER VARI DIAMETRI DI SERBATOI
RAYURE POUR DIFFERENTS DIAMETRES DE CUVE SUR DEMANDE
A PEDIDO RAYO PARA DISTINTOS DIAMETROS DE LOS TANQUES
FOR VARIOUS TANK DIAMETERS RADIUS ON DEMAND
Inox
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. max
Bar
126RS-4
304
10
30
2,5
2
126RS-6
316
10
30
2,5
2
126RS-4 S
304
10
30
4
3
126RS-6 S
316
10
30
4
3
Art.
Ref.
H = Altezza telaio in m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom height in m/m
S1 = Spessore telaio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Loom thikness in m/m
S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Espesor portón en m/m
= Cover thikness in m/m
A r t . 128/RS
Portella ovale orizzontale
apertura interna con
svincolo della porta
verso l'esterno
Porte ovale ouverture
intérieure et dégagement
du portillon à l'extérieure
Puerta ovalada abertura
desde el interior con salida
de la puerta hacia
el exterior
Oval lid inward opening and
external clearance of
the cover
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
440 x 308 m/m
A RICHIESTA RAGGIATURA PER VARI DIAMETRI DI SERBATOI
RAYURE POUR DIFFERENTS DIAMETRES DE CUVE SUR DEMANDE
A PEDIDO RAYO PARA DISTINTOS DIAMETROS DE LOS TANQUES
FOR VARIOUS TANK DIAMETERS RADIUS ON DEMAND
Inox
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. max
Bar
128RS-4
304
10
30
2
2
128RS-6
316
10
30
2
2
Art.
Ref.
H = Altezza telaio in m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom height in m/m
S1 = Spessore telaio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Loom thikness in m/m
S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Espesor portón en m/m
= Cover thikness in m/m
Art. 127
Portella ovale
apertura interna
Porte ovale
ouverture intérieure
Puerta oval apertura
por dentro
Oval lid
opening inward
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
440 x 308 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
127-4
304L
60
8
2,0
3,0
127-6
316L
60
8
2,0
3,0
127a-4
304L
80
8
2,0
3,0
127a-6
316L
80
8
2,0
3,0
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
Art. 127/1
Portella ovale
apertura interna
Porte ovale
ouverture intérieure
Puerta oval apertura
por dentro
Oval lid
opening inward
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
444 x 312 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
127/1-4
304L
60
6
2,0
3,0
127/1-6
316L
60
6
2,0
3,0
127/1a-4
304L
80
6
2,0
3,0
127/1a-6
316L
80
6
2,0
3,0
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
Art. 128
Portella ovale
apertura interna
Porte ovale
ouverture intérieure
Puerta oval
apertura por dentro
Oval lid
opening inward
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
440 x 308 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
128-4
304L
60
8
2,0
3,0
128-6
316L
60
8
2,0
3,0
128a-4
304L
80
8
2,0
3,0
128a-6
316L
80
8
2,0
3,0
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
Art. 128/1
Portella ovale
apertura interna
Porte ovale
ouverture intérieure
Puerta oval
apertura
por dentro
Oval lid
opening inward
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
444 x 312 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
128/1-4
304L
60
6
2,0
3,0
128/1-6
316L
60
6
2,0
3,0
128/1a-4
304L
80
6
2,0
3,0
128/1a-6
316L
80
6
2,0
3,0
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
A r t . 128T
Portella ovale orizzontale
apertura interna
Porte ovale ouverture
intérieure
Puerta oval abertura
por dentro
Oval lid inward opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
440 x 308 m/m
Inox
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. max
Bar
128T-4
304
60
8
2
3
128T-6
316
60
8
2
3
128Ta-4
304
80
8
2
3
128Ta-6
316
80
8
2
3
128T/1-4
304
60
6
2
3
Art.
Ref.
128T/1-6
316
60
6
2
3
128T/1a-4
304
80
6
2
3
128T/1a-6
316
80
6
2
3
H = Altezza telaio in m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom height in m/m
S1 = Spessore telaio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Loom thikness in m/m
S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Espesor portón en m/m
= Cover thikness in m/m
A r t . 128TS
Portella ovale orizzontale
apertura interna con
svincolo della porta verso
l'esterno
Porte ovale ouverture
intérieure et dégagement
du portillon à l'extérieure
Puerta oval abertura desde
el interior con salida de la
puerta hacia el exterior
Oval lid inward opening and
external clearance of
the cover
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
440 x 308 m/m
Inox
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. max
Bar
128TS-4
304
60
8
2
3
128TS-6
316
60
8
2
3
128TSa-4
304
80
8
2
3
128TSa-6
316
80
8
2
3
128TS/1-4
304
60
6
2
3
128TS/1-6
316
60
6
2
3
128TS/1a-4
304
80
6
2
3
128TS/1a-6
316
80
6
2
3
Art.
Ref.
H = Altezza telaio in m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom height in m/m
S1 = Spessore telaio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Loom thikness in m/m
S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Espesor portón en m/m
= Cover thikness in m/m
Art. 129
Portella rettangolare
apertura interna
Porte rectangulaire
ouverture intérieure
Puerta rectangular
apertura por dentro
Rectangular lid
opening inward
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
530 x 406 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
129-4
304L
60
10
2,5
1,8
129-6
316L
60
10
2,5
1,8
129a-4
304L
100
10
2,5
1,8
129a-6
316L
100
10
2,5
1,8
129b-4
304L
60
12
2,5
1,8
129b-6
316L
60
12
2,5
1,8
129c-4
304L
100
12
2,5
1,8
129c-6
316L
100
12
2,5
1,8
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
Art. 129/1
Portella rettangolare
apertura interna con
svincolo della porta
verso l’esterno
Porte rectangulaire
ouverture intérieure et
dégagement du portillon
à l’extérieur
Puerta rectangular
abertura interior con
salidade la puertecilla
hacia el exterior
Rectangular lid inward
opening and external
clearance of the cover
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
530 x 406 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
129/1-4
304L
60
10
2,5
1,8
129/1-6
316L
60
10
2,5
1,8
129/1a-4
304L
100
10
2,5
1,8
129/1a-6
316L
100
10
2,5
1,8
129/1b-4
304L
60
12
2,5
1,8
129/1b-6
316L
60
12
2,5
1,8
129/1c-4
304L
100
12
2,5
1,8
129/1c-6
316L
100
12
2,5
1,8
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
Art. 130
Portella rettangolare
apertura interna
Porte rectangulaire
ouverture intérieure
Puerta rectangular
apertura por dentro
Rectangular lid
opening inward
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
424 x 316 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
130-4
304L
60
10
2
2
130-6
316L
60
10
2
2
130a-4
304L
100
10
2
2
130a-6
316L
100
10
2
2
130b-4
304L
60
8
2
2
130b-6
316L
60
8
2
2
130c-4
304L
100
8
2
2
130c-6
316L
100
8
2
2
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
Art. 131
Portella rettangolare
apertura interna
Porte rectangulaire
ouverture intérieure
Puerta rectangular
apertura por dentro
Rectangular lid
opening inward
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
424 x 316 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
131-4
304L
60
10
2
2
131-6
316L
60
10
2
2
131a-4
304L
60
8
2
2
131a-6
316L
60
8
2
2
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
Art. 132
Portella rettangolare
apertura esterna
Porte rectangulaire
ouverture extèrieure
Puerta rectangular
abertura exterior
tipo “Rioja”
Rectangular lid
outward opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
450 x 750 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
132-4
304L
80
10
2,5
1,5
132-6
316L
80
10
2,5
1,5
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
Art. 133
Portella rettangolare
apertura esterna
Porte rectangulaire
ouverture extèrieure
Puerta rectangular
abertura exterior
Rectangular lid
outward opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
600 x 800 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
133-4
304L
80
10
4
1,5
133-6
316L
80
10
4
1,5
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
Art. 134
Portella rettangolare
apertura a ghigliottina
con raggiatura telaio
a richiesta
Porte rectangulaire
ouverture à guillotine
cadre avec rayon de
courbure sur demande
Puerta rectangular
abertura a guillotina con
curvatura del cuello a pedido
Rectangular lid
guillotine opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
600 x 800 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
S3
m/m
P. MAX
BAR
134-4
304L
200
10
4
8
1,2
134-6
316L
200
10
4
8
1,2
H = Altezza telaio in m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom height in m/m
S1- S3 =
=
=
=
Spessore telaio in m/m
Epaisseur cadre en m/m
Espesor marco en m/m
Loom thikness in m/m
S2 =
=
=
=
Spessore coperchio in m/m
Epaisseur portillon en m/m
Espesor portón en m/m
Cover thikness in m/m
Art. 135
Portella rettangolare
apertura a ghigliottina
con raggiatura telaio
a richiesta
Porte rectangulaire
ouverture à guillotine
cadre avec rayon de
courbure sur demande
Puerta rectangular
abertura a guillotina
con
curvatura del cuello a
pedido
Rectangular lid
guillotine opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
800 x 1000 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
S3
m/m
P. MAX
BAR
135-4
304L
200
10
4
8
1,2
135-6
316L
200
10
4
8
1,2
H = Altezza telaio in m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom height in m/m
S1- S3 =
=
=
=
Spessore telaio in m/m
Epaisseur cadre en m/m
Espesor marco en m/m
Loom thikness in m/m
S2 =
=
=
=
Spessore coperchio in m/m
Epaisseur portillon en m/m
Espesor portón en m/m
Cover thikness in m/m
A r t . 136
Portella rettangolare
apertura a ghigliottina
Porte rectangulaire
ouverture à guillottine
Puerta rectangular abertura
a guillotina
Rectangular lid guillotine
opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
600 x 600 m/m
Inox
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. max
Bar
136-4
304
130
8
3
2
136-6
316
130
8
3
2
Art.
Ref.
H = Altezza telaio in m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom height in m/m
S1 = Spessore telaio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Loom thikness in m/m
S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Espesor portón en m/m
= Cover thikness in m/m
A r t . 156
Portella ovale orizzontale
apertura interna con
guarnizione sul telaio
Porte ovale ouverture
intérieure avec joint
sur cadre
Puerta ovalada abertura
desde el interior con la
junta en el marco
Oval lid inward wth gasket
on the loom
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
540 x 410 m/m
Inox
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. max
Bar
156-4
304
100
10
3
2
156-6
316
100
10
3
2
Art.
Ref.
H = Altezza telaio in m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom height in m/m
S1 = Spessore telaio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Loom thikness in m/m
S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Espesor portón en m/m
= Cover thikness in m/m
A r t . 157
Portella ovale antiritenzione
apertura esterna
Porte ovale anti-retention
ouverture estèrieure
Puerta oval tipo aséptico
abertura desde el exterior
Aseptic oval lid external
opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
440 x 308 m/m
Inox
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. max
Bar
157-4
304
60
8
2
0,3
157-6
316
60
8
2
0,3
157a-4
304
80
8
2
0,3
157a-6
316
80
8
2
0,3
Art.
Ref.
H = Altezza telaio in m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom height in m/m
S1 = Spessore telaio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Loom thikness in m/m
S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Espesor portón en m/m
= Cover thikness in m/m
A r t . 158
Portella ovale antiritenzione
apertura esterna a 4
chiusure
Porte ovale anti-retention
ouverture estèrieure a 4
fermetures
Puerta oval tipo aséptico
abertura desde el exterior
con 4 cierres
Aseptic oval lid external
opening with 4 clamping
points
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
440 x 308 m/m
Inox
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. max
Bar
158-4
304
60
8
2
1
158-6
316
60
8
2
1
158a-4
304
80
8
2
1
158a-6
316
80
8
2
1
Art.
Ref.
H = Altezza telaio in m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom height in m/m
S1 = Spessore telaio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Loom thikness in m/m
S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Espesor portón en m/m
= Cover thikness in m/m
1-Portelle Acciaio
11-12-2003
16:07
Pagina 25
Art. 133/N
Portella rettangolare 600x800
apertura esterna
Porte rectangulaire 600x800
ouverture extèrieure
Puerta rectangular 600x800
abertura exterior
Rectangular lid 600x800
outward opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
600 x 800 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. IDR.
MAX BAR
133/N-4
304L
100
10
3
1,2
133/N-6
316L
100
10
3
1,2
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
1-Portelle Acciaio
11-12-2003
16:08
Pagina 26
Art. 134
Portella rettangolare
apertura a ghigliottina
con raggiatura telaio
a richiesta
Porte rectangulaire
ouverture à guillotine
cadre avec rayon de
courbure sur demande
Puerta rectangular
abertura a guillotina con
curvatura del cuello a pedido
Rectangular lid
guillotine opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
600 x 800 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
S3
m/m
P. IDR
MAX.BAR
134-4
304L
200
10
4
8
1,2
134-6
316L
200
10
4
8
1,2
H = Altezza telaio in m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom height in m/m
S1- S3 =
=
=
=
Spessore telaio in m/m
Epaisseur cadre en m/m
Espesor marco en m/m
Loom thikness in m/m
S2 =
=
=
=
Spessore coperchio in m/m
Epaisseur portillon en m/m
Espesor portón en m/m
Cover thikness in m/m
1-Portelle Acciaio
11-12-2003
16:08
Pagina 26
Art. 134/N
Portella rettangolare 600x800
apertura a ghigliottina
Porte rectangulaire 600x800
ouverture à guillotine
Puerta rectangular 600x800
abertura a guillotina
Rectangular lid 600x800
guillotine opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
600 x 800 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. IDR.
MAX BAR
134/N-4
304L
100
10
3
1,2
134/N-6
316L
100
10
3
1,2
H = Altezza telaio in m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom height in m/m
S1 = Spessore telaio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Loom thikness in m/m
S2 =
=
=
=
Spessore coperchio in m/m
Epaisseur portillon en m/m
Espesor portón en m/m
Cover thikness in m/m
1-Portelle Acciaio
11-12-2003
16:08
Pagina 27
Art. 135
Portella rettangolare
apertura a ghigliottina
con raggiatura telaio
a richiesta
Porte rectangulaire
ouverture à guillotine
cadre avec rayon de
courbure sur demande
Puerta rectangular
abertura a guillotina
con
curvatura del cuello a
pedido
Rectangular lid
guillotine opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
800 x 1000 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
S3
m/m
135-4
304L
200
10
4
8
1,2
135-6
316L
200
10
4
8
1,2
H = Altezza telaio in m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom height in m/m
S1- S3 =
=
=
=
Spessore telaio in m/m
Epaisseur cadre en m/m
Espesor marco en m/m
Loom thikness in m/m
S2 =
=
=
=
P. IDR
MAX.BAR
Spessore coperchio in m/m
Epaisseur portillon en m/m
Espesor portón en m/m
Cover thikness in m/m
1-Portelle Acciaio
11-12-2003
16:08
Pagina 27
Art. 135/N
Portella rettangolare 800x1000
apertura a ghigliottina
Porte rectangulaire 800x1000
ouverture à guillotine
Puerta rectangular 800x1000
abertura a guillotina
Rectangular lid 800x1000
guillotine opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
800 x 1000 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
135/N-4
304L
100
10
3
1,2
135/N-6
316L
100
10
3
1,2
H = Altezza telaio in m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom height in m/m
S1 = Spessore telaio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Loom thikness in m/m
S2 =
=
=
=
P. IDR
MAX. BAR
Spessore coperchio in m/m
Epaisseur portillon en m/m
Espesor portón en m/m
Cover thikness in m/m
7 DX-136
23-01-2009
12:53
Pagina 1
A r t . 136N
Portella rettangolare 600x600
apertura a ghigliottina
Porte rectangulaire 600x600
ouverture à guillottine
Puerta rectangular 600x600
abertura a guillotina
Rectangular lid 600x600
guillotine opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
600 x 600 m/m
P. Idr.
max . Bar
Inox
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
136-4
304
130
8
3
2
136-6
316
130
8
3
2
Art.
Ref.
H = Altezza telaio in m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom height in m/m
S1 = Spessore telaio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Loom thikness in m/m
S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Espesor portón en m/m
= Cover thikness in m/m
1-Portelle Acciaio
11-12-2003
16:08
Pagina 27
Art. 137cN
Portella rettangolare 530 x 406
apertura a ghigliottina
Porte rectangulaire 530 x 406
ouverture à guillotine
Puerta rectangular 530 x 406
abertura a guillotina
Rectangular lid 530 x 406
guillotine opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
530 x 406 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. IDR
MAX. BAR
137c-4
304L
100
10
2,5
1,5
137c-6
316L
100
10
2,5
1,5
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
3
Portelle e chiusini per serbatoi in cemento
Portes et trappes pour cuves ciment
Puertas y bocas superiores para tanques cemento
Lids for cements tanks
Art. 115CEM
Portella rettangolare
per cemento
apertura esterna
Porte à sceller
rectangulaire
ouverture extèrieure
Puerta exterior
rectangular
a empotrar
Rectangular lid for
mounting in concrete
vats outward opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
528 x 404 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
115CEM-4
304L
64
3
2,5
0,6
115CEM-6
316L
64
3
2,5
0,6
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
Art. 121CEM
Portella rettangolare
per cemento
apertura esterna
Porte à sceller
rectangulaire
ouverture extèrieure
Puerta rectangular
a empotrar abertura
exterior
Rectangular lid for
mounting in concrete
vats outward opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
424 x 316 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
121CEM-4
304
64
3
2
1
121CEM-6
316
64
3
2
1
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
Art. 130CEM
Portella rettangolare
per cemento apertura
interna
Porte à sceller
rectangulaire ouverture
intèrieure
Puerta rectangular a
empotrar abertura
interior
Rectangular lid for
mounting in concrete
vats inward opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
424 x 316 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
130CEM-4
304L
64
3
2
1
130CEM-6
316L
64
3
2
1
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
Art. 127CEM
Portella ovale per
cemento apertura
interna
Porte à sceller ovale
ouverture intèrieure
Puerta ovalada a
empotrar abertura
interior
Oval lid for mounting
in concrete vats
inward opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
438 x 306 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
127CEM-4
304L
50
2
2
3
127CEM-6
316L
50
2
2
3
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
Art. CEM
Tutti i chiusini inox sono adattabili per cemento. Per dimensioni vedere
catalogo chiusini inox
Tous les trappes inox sont adaptables pour ciment. Voir catalogue trappes
Todas las bocas son adaptables para el cemento. Ver catalogo para las
diversas dimensiones
All the stainless steel lids are adaptable for concrete vats. For the measures
see catalogue at the voice stainless steel lids
Art. CEM
Tutti i chiusini inox sono adattabili per cemento. Per dimensioni vedere
catalogo chiusini inox
Tous les trappes inox sont adaptables pour ciment. Voir catalogue trappes
Todas las bocas son adaptables para el cemento. Ver catalogo para las
diversas dimensiones
All the stainless steel lids are adaptable for concrete vats. For the measures
see catalogue at the voice stainless steel lids
4
Portelle e chiusini per botti legno
Portes et trappes pour cuves bois
Puertas y bocas para toneles de madera
Lids for wooden barrels
Art. 127 B.L.
Portella ovale per botti
in legno apertura interna
Porte ovale pour cuve bois
ouverture intèrieure
Puerta ovalada para
madera abertura interior
Oval lid for wood
barrels inward opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
438 x 306 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
127BL-4
127BL-6
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
304L
2
2
2,5
316L
2
2
2,5
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
Art. 139
Portella apertura esterna
con telaio e controtelaio
in piatto sagomato
Porte ouverture extèrieure
avec cadre et contre
cadre en plat profilés
Puerta abertura exterior
marco y contromarco en
plato sagomado
Lid outward opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
240 x 460 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
139-4
304L
64
6
2
1,5
139-6
316L
64
6
2
1,5
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
Art. 140
Portella ovale per botti
in legno apertura esterna
raggiatura a richiesta
Porte ovale pour cuve bois
ouverture extèrieure cadre
avec rayon de courbure
sur demande
Puerta ovalada para
madera abertura exterior
con curva a pedido
Oval lid for wood barrels
outward opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
440 x 308 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
140-4
304L
80
8
2
0,5
140-6
316L
80
8
2
0,5
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
Art. 141
Portella rettangolare
per botti in legno
apertura esterna
raggiatura a richiesta
Porte rectangulaire
pour cuve bois
ouverture extèrieure cadre
avec rayon de courbure
sur demande
Puerta rectangular para
madera abertura exterior
con curva a pedido
Rectangular lid for
wood barrels
outward opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
424 x 316 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
141-4
304L
60
8
2
0,5
141-6
316L
60
8
2
0,5
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
5
Portelle e chiusini per serbatoi vetroresina
Portes e trappes pour fibre verre
Puertas y bocas para fibra de vidrio
Lid for polyester tanks
Art. 115VTR
Portella rettangolare
per vetroresina
apertura esterna
Porte rectangulaire
pour fibre verre
ouverture extèrieure
Puerta rectangular
para fibra de vidrio
abertura exterior
Rectangular lid for
resin glass
outward opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
530 x 406 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
115VTR-4
115VTR-6
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
304L
2,5
0,9
316L
2,5
0,9
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
Art. 119VTR
Portella circolare
per vetroresina
apertura esterna
Porte ronde
pour fibre verre
ouverture extèrieure
Puerta circular
para fibra de vidrio
abertura exterior
Round lid for
resin glass
outward opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
Ø 402 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
119VTR-4
119VTR-6
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
304L
1,5
0,5
316L
1,5
0,5
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
Art. 127VTR
Portella ovale
per vetroresina
apertura interna
Porte ovale
pour fibre verre
ouverture intèrieure
Puerta ovalada
para fibra de vidrio
abertura interior
Oval lid for resin
glass inward
opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
420 x 298 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
127VTR-4
127VTR-6
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
304L
1,5
2
316L
1,5
2
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m
Art. 129VTR
Portella rettangolare
per vetroresina
apertura interna
Porte rectangulaire
pour fibre verre
ouverture intèrieure
Puerta rectangular
para fibra de vidrio
abertura interior
Rectangular lid for
resin glass
inward opening
Passaggio utile
Passage utile
Luz util de pasaje
Access
530 x 406 m/m
ART.
REF.
INOX
AISI
129VTR-4
129VTR-6
H
m/m
S1
m/m
S2
m/m
P. MAX
BAR
304L
2,5
1,8
316L
2,5
1,8
H = Altezza telaio in m/m S1 = Spessore telaio in m/m S2 = Spessore coperchio in m/m
= Epaisseur cadre en m/m
= Epaisseur portillon en m/m
= Hauteur cadre en m/m
= Espesor marco en m/m
= Espesor portón en m/m
= Altura marco en m/m
= Loom thikness in m/m
= Cover thikness in m/m
= Loom height in m/m