SENSORI INDUTTIVI - SERIE PMS-PKS/PMW-PKW
PMS-PKS/PMW-PKW series - inductive sensors
a
Sensori di prossimità induttivi IP 67/68 per
ambienti gravosi M12 e M18 - DC
Inductive proximity sensors IP 67/68
for harsh environments M12 and M18 - DC
Caratteristiche principali
Main features
ATEX models, cat. 3, available on request
>
>
Contenitore innovativo (con doppio involucro)
Innovative housing (double enclosure)
>
>
Indicatore LED ad ampio raggio di visibilità
LED indicator visible at wide angle
>
>
Resiste agli olii da taglio (per le macchine utensili)
Cutting oils resistant (for machines tool)
>
>
Uscita connettore M12
M12 plug cable exit
>
>
Protetto all’immersione (tenuta IP 67/68)
Immersion proof (sealing IP 67/68)
>
>
Totalmente protetti contro danneggiamentidi tipo elettrico
Complete protection against electrical damages
>
>
Alta frequenza di commutazione
High frequency switching
>
>
Marchio
Mark
>
>
Uscita complementare (NO+NC)
Complementary output (NO+NC)
Disponibili, su richiesta, modelli ATEX, cat. 3
PMS / 0 N - 1 H
H
Uscita connettore M12
M12 plug cable exit
PKW
1
Schermato standard (2/5 mm)
Standard shielded (2/5 mm)
Uscita complementare NO+NC
NO+NC complementary output
O
2
Non schermato (4/8 mm)
Unshielded (4/8 mm)
Logica di uscita NPN
NPN logic output
N
3
Schermato lunga distanza (4/8 mm)
Long distance shielded (4/8 mm)
Logica di uscita PNP
PNP logic output
P
4
Non schermato lunga distanza (8/12 mm)
Long distance unshielded (8/12 mm)
Sensore di prossimità induttivo M12 (IP 67/68) PMS
M12 inductive proximity sensors (IP 67/68)
Sensore di prossimità induttivo M18 (IP 67/68)
M18 inductive proximity sensors (IP 67/68)
PKS
Sensore di prossimità induttivo M12 (IP 67/68) (1) PMW
M12 inductive proximity sensors (IP 67/68) (1)
Sensore di prossimità induttivo M18 (IP 67/68) (1)
M18 inductive proximity sensors (IP 67/68) (1)
(1) Versione in acciaio inox / Stainless steel housing version
PMS-PKS/PMW-PKW series
Descrizione del codice - Code structure
69
INDUCTIVE SENSORS - a
SENSORI INDUTTIVI - SERIE PMS-PKS/PMW-PKW
PMS-PKS/PMW-PKW series - inductive sensors
Modelli disponibili - Available models
Diametro
Diameter
Corpo
Housing
Ottone / Nickel plated brass
Acciaio inox / Stainless steel
M12
Ottone / Nickel plated brass
Acciaio inox / Stainless steel
Diametro
Diameter
Corpo
Housing
Ottone / Nickel plated brass
Acciaio inox / Stainless steel
M18
Ottone / Nickel plated brass
Acciaio inox / Stainless steel
SERIE PMS-PKS/PMW-PKW
Specifiche
Montaggio
Installation
Sch. / Flush
Non sch. / Not flush
Sch. / Flush
Non sch. / Not flush
Sch / Flush
Non sch. / Not flush
Sch / Flush
Non sch. / Not flush
Portata
Distance
2 mm
4 mm
2 mm
4 mm
4 mm
8 mm
4 mm
8 mm
Conn.
Plug
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
NPN
NO + NC
PMS/0N-1H
PMS/0N-2H
PMW/0N-1H
PMW/0N-2H
PMS/0N-3H
PMS/0N-4H
PMW/0N-3H
PMW/0N-4H
PNP
NO + NC
PMS/0P-1H
PMS/0P-2H
PMW/0P-1H
PMW/0P-2H
PMS/0P-3H
PMS/0P-4H
PMW/0P-3H
PMW/0P-4H
Montaggio
Installation
Sch. / Flush
Non sch. / Not flush
Sch. / Flush
Non sch. / Not flush
Sch. / Flush
Non sch. / Not flush
Sch. / Flush
Non sch. / Not flush
Portata
Distance
5 mm
8 mm
5 mm
8 mm
8 mm
12 mm
8 mm
12 mm
Conn.
Plug
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
NPN
NO + NC
PKS/0N-1H
PKS/0N-2H
PKW/0N-1H
PKW/0N-2H
PKS/0N-3H
PKS/0N-4H
PKW/0N-3H
PKW/0N-4H
PNP
NO + NC
PKS/0P-1H
PKS/0P-2H
PKW/0P-1H
PKW/0P-2H
PKS/0P-3H
PKS/0P-4H
PKW/0P-3H
PKW/0P-4H
(In accordo con IEC EN 60947-5-2 / DIN 44030)
- Specifications
Modelli / Models
PM*/0*-1H
Distanza di rilevamento nominale Sn / Nominal sensing distance Sn
Distanza di lavoro / Operating distance
Corsa differenziale / Differential travel
Ripetitività / Repeat accuracy UB 20-30 V Ta = 23°C ± 5°C
Campo di tensione di alimentazione / Supply voltage range
Massima ondulazione residua / Max ripple content
Corrente assorbita / No-load supply current
Corrente di uscita / Load current
Corrente di perdita / Leakage current
Caduta di tensione in uscita / Voltage drop
Tipo uscita / Output type
Frequenza di commutazione / Switching frequency
Ritardo alla disponibilità / Time delay before availability
Protezioni elettriche alimentazione / Supply electrical protections
Protezioni elettriche uscita / Output electrical protections
Limiti di temperatura / Temperature range
Deriva termica / Temperature drift
Grado di protezione (DIN 40 050) / Protection degree (DIN 40 050)
Indicatori / LED indicators
2 mm
0...1,62 mm
Materiali corpo / Housing materials
Materiali faccia attiva / Sensing face materials
Coppia di serraggio / Tightening torque
Peso (appross.) / Weight (approx.)
(According to IEC EN 60947-5-2 / DIN 44030)
PM*/0*-2H
PM*/0*-3H
PM*/0*-4H
4 mm
4 mm
8 mm
0...3,24 mm
0...3,24 mm
0...6,48 mm
1...20%
5%
10 ÷ 30 Vcc / Vdc
≤ 10 %
15 mA
≤ 200 mA
10 μA
2 V@200 mA
NPN o PNP - NO/NC complemetare/complementary
2 kHz
50 ms
All’inversione di polarità, sovratensioni impulsive / Polarity reversal, transient
Al cortocircuito (autoripristinante) / Short circuit (autoreset)
-25°...+70°C
10% Sr
IEC IP 67/68 (1)
LED giallo (uscita NO in stato eccitato) / Yellow LED (NO output energized)
Ottone nichelato / Nickel-plated brass (PMS)
Acciaio inox AISI303 / Stainless steel AISI303 (PMW)
PPS
8 Nm
35 g
(1) Solo in coppia con il connettore completamente avvitato. Note. Buona resistenza chimica ed agli olii, ma sono necessari dei test per un
utilizzo in ambiente gravoso.
(1) Only in fully locked position with its plugs. Note.
Good chemicals and oils resistance, but test should be made in advance when using in harsh environment.
70
a - SENSORI INDUTTIVI
SENSORI INDUTTIVI - SERIE PMS-PKS/PMW-PKW
PMS-PKS/PMW-PKW series - inductive sensors
Modelli / Models
PK*/0*-1H
Distanza di rilevamento nominale Sn / Nominal sensing distance Sn
Distanza di lavoro / Operating distance
Corsa differenziale / Differential travel
Ripetitività / Repeat accuracy UB 20-30 V Ta = 23°C ± 5°C
Campo di tensione di alimentazione / Supply voltage range
Massima ondulazione residua / Max ripple content
Corrente assorbita / No-load supply current
Corrente di uscita / Load current
Corrente di perdita / Leakage current
Caduta di tensione in uscita / Voltage drop
Tipo uscita / Output type
Frequenza di commutazione / Switching frequency
Ritardo alla disponibilità / Time delay before availability
Protezioni elettriche alimentazione / Supply electrical protections
Protezioni elettriche uscita / Output electrical protections
Limiti di temperatura / Temperature range
Deriva termica / Temperature drift
Grado di protezione (DIN 40 050) / Protection degree (DIN 40 050)
Indicatori / LED indicators
5 mm
0...4,05 mm
Materiali corpo / Housing materials
Materiali faccia attiva / Sensing face materials
Coppia di serraggio / Tightening torque
Peso (appross.) / Weight (approx.)
PK*/0*-2H
PK*/0*-3H
PK*/0*-4H
a
8 mm
8 mm
12 mm
0...6,48 mm
0...6,48 mm
0...9,7 mm
1...20%
5%
10 ÷ 30 Vcc / Vdc
≤ 10 %
15 mA
≤ 400 mA
10 μA
2 V@200 mA
NPN o PNP - NO/NC complemetare / complementary
1,5 kHz
50 ms
All’inversione di polarità, sovratensioni impulsive / Polarity reversal, transient
Al cortocircuito (autoripristinante) / Short circuit (autoreset)
-25°...+70°C
10% Sr
IEC IP 67/68 (1)
LED Giallo (uscita NO in stato eccitato) / Yellow (NO output energized)
Ottone nichelato / Nickel-plated brass (PKS)
Acciaio inox AISI303 / Stainless steel AISI303 (PKW)
PPS
40 Nm
70 g
(1) Solo in coppia con il connettore completamente avvitato. Note. Buona resistenza chimica ed agli olii, ma sono necessari dei test per un
utilizzo in ambiente gravoso.
(1) Only in fully locked position with its plugs. Note.
Good chemicals and oils resistance, but test should be made in advance when using in harsh environment.
PMS/**-1*
PMS/**-2*
Acciaio / Steel
FE 360
1
1
PMS/**-3*
PMS/**-4*
1
1
PMW/**-1*
PMW/**-2*
PMW/**-3*
PMW/**-4*
PKS/**-1*
1
1
1
1
1
PKS/**-2*
PKS/**-3*
PKS/**-4*
1
1
1
PKW/**-1*
PKW/**-2*
PKW/**-3*
PKW/**-4*
1
1
1
1
Codice / Code
Rame
Copper
0.22
0.41
0.33
0.41
0.02
0.34
0.08
0.39
0.3
0.38
0.3
0.38
0.12
0.3
0.13
0.32
Alluminio
Aluminium
0.31
0.47
0.4
0.46
0.08
0.41
0.14
0.46
0.35
0.48
0.33
0.48
0.2
0.37
0.2
0.39
Ottone
Brass
0.41
0.56
0.5
0.52
0.2
0.51
0.23
0.5
0.65
0.5
0.41
0.5
0.26
0.46
0.24
0.42
Acciaio INOX
Stainless steel
0.77
1.15
1.05
0.71
0.68
0.88
0.78
0.74
0.76
0.7
0.68
0.7
0.62
0.78
0.61
0.69
PMS-PKS/PMW-PKW series
Coefficienti di riduzione - Correction factors
71
INDUCTIVE SENSORS - a
SENSORI INDUTTIVI - SERIE PMS-PKS/PMW-PKW
PMS-PKS/PMW-PKW series - inductive sensors
Schemi elettrici delle connessioni - Electrical diagrams of the connections
Schema di collegamento PNP
Wiring diagram PNP
Z
Z
T
Schema di collegamento NPN
Wiring diagram NPN
BN/1
BN/1
L
C
Z
BK/4=NO
Led
WH/2=NC
L
T
L
T
C
Z
Led
WH/2=NC
C
BK/4=NO
T
L
Z
C
Z
BU/3
BU/3
Massima capacità ammissibile C = 1μF per tensioni e correnti di uscite massime
The max. admissible capacity C = 1μF for max. output voltage and current.
Connettore - Plug
M12 NO/NC
Legenda
Key
(-)
(OUT NO)
4
3
1
2
(+)
BN V marrone/brown
BK V nero/black
PK V rosa/pink
BU V blu/blue
WH V bianco/white
GY V grigio/gray
(OUT NC)
Curva di risposta - Response diagram
PMS/**-3*
PMS/**-4*
Disassamento parallelo / Parallel displacement
Disassamento parallelo / Parallel displacement
Disassamento parallelo / Parallel displacement
0
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
-1
-2
-3
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
0
-1,0
-2,0
-3,0
-4,0
-5,0
1
2
Distanza x / Distance x (mm)
72
a - SENSORI INDUTTIVI
3
2
1
0
0,0
1,0
2,0
3,0
4,0
-1
-2
-3
-4
15
2
1
0
0,0
1,0
2,0
3,0
4,0
-1
-2
-3
-4
10
5
0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
-5
-10
-15
Distanza x / Distance x (mm)
Distanza x / Distance x (mm)
PMW/**-2*
PMW/**-3*
PMW/**-4*
Disassamento parallelo / Parallel displacement
Disassamento parallelo / Parallel displacement
Disassamento parallelo / Parallel displacement
Distanza y / Distance y (mm)
Disassamento parallelo / Parallel displacement
3
Distanza x / Distance x (mm)
Distanza x / Distance x (mm)
PMW/**-1*
4
Distanza y / Distance y (mm)
1
4
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
0
-1,0
-2,0
-3,0
-4,0
-5,0
1
2
3
4
Distanza x / Distance x (mm)
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
0
-1,0
-2,0
-3,0
-4,0
-5,0
10,0
1
2
3
4
Distanza x / Distance x (mm)
Distanza y / Distance y (mm)
2
Distanza y / Distance y (mm)
Distanza y / Distance y (mm)
3
Distanza y / Distance y (mm)
Disassamento parallelo / Parallel displacement
PMS/**-2*
Distanza y / Distance y (mm)
PMS/**-1*
Distanza y / Distance y (mm)
SERIE PMS-PKS/PMW-PKW
Connettori serie CD / Connectors CD series
5,0
0,0
0
1
2
3
4
5
6
7
-5,0
-10,0
Distanza x / Distance x (mm)
8
SENSORI INDUTTIVI - SERIE PMS-PKS/PMW-PKW
PMS-PKS/PMW-PKW series - inductive sensors
2
3
4
5
Disassamento parallelo / Parallel displacement
Disassamento parallelo / Parallel displacement
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
-1,0 0
-2,0
-3,0
-4,0
-5,0
-6,0
1
2
3
4
5
2
4
6
8
5
0
-5
-10
0
2
6
4
8
8
4
0
-4
-8
-12
0
2
Distanza x / Distance x (mm)
4
6
8
10
12
Distanza x / Distance x (mm)
PKW/**-2*
PKW/**-3*
PKW/**-4*
Disassamento parallelo / Parallel displacement
Disassamento parallelo / Parallel displacement
Disassamento parallelo / Parallel displacement
Distanza y / Distance y (mm)
Distanza y / Distance y (mm)
Disassamento parallelo / Parallel displacement
0
a
12
Distanza x / Distance x (mm)
Distanza x / Distance x (mm)
PKW/**-1*
10
Distanza y / Distance y (mm)
1
Disassamento parallelo / Parallel displacement
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
-1,0 0
-2,0
-3,0
-4,0
-5,0
-6,0
-7,0
-8,0
-9,0
-10,0
1
2
3
4
5
6
7
8
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
-1,0 0
-2,0
-3,0
-4,0
-5,0
-6,0
-7,0
-8,0
-9,0
-10,0
Distanza x / Distance x (mm)
Distanza x / Distance x (mm)
1
2
3
4
5
6
7
8
Distanza y / Distance y (mm)
0
PKS/**-4*
Distanza y / Distance y (mm)
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
PKS/**-3*
Distanza y / Distance y (mm)
Distanza y / Distance y (mm)
Disassamento parallelo / Parallel displacement
PKS/**-2*
Distanza y / Distance y (mm)
PKS/**-1*
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
-1,0 0
-2,0
-3,0
-4,0
-5,0
-6,0
-7,0
-8,0
-9,0
-10,0
Distanza x / Distance x (mm)
2
4
6
8
10
12
Distanza x / Distance x (mm)
D4
D
D2
D4
D3
D1
PMS/**-1*
PMS/**-2*
PMS/**-3*
PMS/**-4*
PMW/**-1*
PMW/**-2*
PMW/**-3*
PMW/**-4*
PKS/**-1*
PKS/**-2*
PKS/**-3*
PKS/**-4*
PKW/**-1*
PKW/**-2*
PKW/**-3*
PKW/**-4*
(1) ≥ 2 mm per materiali non magnetici / for non magnetic material
(2) ≥ 2.4 mm per materiali non magnetici / for non magnetic material
(3) ≥ 0 mm per materiali non magnetici / for non magnetic material
(4) ≥ 3.6 mm per materiali non magnetici / for non magnetic material
(5) ≥ 3.6 mm per materiali non magnetici / for non magnetic material
D1
≥ 0 mm
≥ 1.2 mm
≥ 6 mm
≥ 8 mm
≥ 0 mm
≥ 6 mm
≥ 1.2 mm
≥ 12 mm
≥ 3 mm
≥ 12 mm
≥ 2 mm
≥ 16 mm
≥ 3.6 mm
≥ 12 mm
≥ 1.8 mm
≥ 16 mm
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
≥ 6 mm
≥ 12 mm
≥ 6 mm
≥ 12 mm
≥ 6 mm
≥ 12 mm
≥ 6 mm
≥ 12 mm
≥ 9 mm
≥ 18 mm
≥ 9 mm
≥ 18 mm
≥ 9 mm
≥ 18 mm
≥ 9 mm
≥ 18 mm
D2
D3
≥ 12 mm
≥ 24 mm
≥ 12 mm
≥ 24 mm
≥ 12 mm
≥ 24 mm
≥ 12 mm
≥ 24 mm
≥ 18 mm
≥ 36 mm
≥ 18 mm
≥ 36 mm
≥ 18 mm
≥ 36 mm
≥ 18 mm
≥ 36 mm
≥ 6 mm
≥ 12 mm
≥ 12 mm
≥ 24 mm
≥ 6 mm
≥ 12 mm
≥ 12 mm
≥ 24 mm
≥ 15 mm
≥ 24 mm
≥ 24 mm
≥ 36 mm
≥ 15 mm
≥ 24 mm
≥ 24 mm
≥ 36 mm
PMS-PKS/PMW-PKW series
Montaggio - Installation
73
INDUCTIVE SENSORS - a
SENSORI INDUTTIVI - SERIE PMS-PKS/PMW-PKW
PMS-PKS/PMW-PKW series - inductive sensors
Dimensioni - Dimensions
PM*/**-*H
PK*/**-*H
M12x1
4
M18x1
3
4
8
6,2
3
SW24
9,6
2
2
10,3
2
Ø 10,5
1
Ø12,7
1
Legenda / Key
Uscita connettore M12
M12 plug cable exit
Versione schermata
Shielded version
LED indicatore di stato (uscita NO eccitata)
LED status indicator (NO output energized)
Versione non schermata
Unshielded version
SERIE PMS-PKS/PMW-PKW
74
a - SENSORI INDUTTIVI
13
6,2
15
64,8
63
32,5
27
SW17
M12x1