Refrigeration & Climate Components Solutions
Filtri disidratatori
a cartuccia ricambiabile
6.1
CTCY-IT – 6.1-5 / 09-2015
(condotta del liquido)
C
BDCY / BCY / BCY-HP / BBCY
n
Applicazioni
•Filtrazione e disidratazione dei fluidi frigorigeni e neutralizzazione
degli acidi per le condotte del liquido, per gli impianti di
refrigerazione e di condizionamento dell’aria.
• I filtri disidratatori a cartuccia ricambiabile consentono lo scambio
delle parti attive del filtro disidratatore.
Prodotto standard
Prodotto personalizzato
n
Caratteristiche funzionali
•Prodotti compatibili con gli CFC, HCFC, HFC, CO2, nonché con
gli oli e gli additivi associati. Prodotti studiati per l’impiego dei
fluidi frigorigeni non pericolosi appartenenti al gruppo 2 della
PED 97/23/ CE. Per l’utilizzo dei componenti CARLY con fluidi
del gruppo 1, tipo idrocarburi – Propano R290, Butano R600,
Isobutano R600a, Propilene R1270 – con gli HFO e il CO2
transcritico e per un’applicazione del ciclo organico di RANKINE,
contattare il servizio tecnico di CARLY.
•La classificazione dei prodotti nelle categorie CE è effettuata con
riferimento alla tabella della PED 97/23/CE, relativa alla selezione
del volume.
•La filtrazione in uscita non permette la propagazione nel circuito
di particelle superiori a 150 micron, perdita di carico molto ridotta.
•Un attacco da 1/4” NPT consente l’installazione di una presa di
servizio.
•Lato di chiusura perfettamente stagno e guarnizione compatibile
con tutti gli CFC, HCFC, HFC e CO2.
Prodotti su misura su richiesta:
•Corpo e raccordi in acciaio inossidabile (resistenza alla corrosione
e alle basse temperature)
•PS 46 bar per BCY-HP 3 e 4 cartucce.
n
Vantaggi CARLY
•Pressione di servizio massima: fino a 46 bar per i BCY-HP 1
e 2 cartucce, per un funzionamento con R 410 A e CO2
•I porta cartuccia subiscono un trattamento di zincatura
anticorrosione. Il gioco ridotto favorisce il ricambio
delle cartucce e limita il tempo di esposizione agli agenti
atmosferici.
•Rivestimento esterno ermetico in acciaio, con vernice per
impregnazione e pittura a garanzia di elevata resistenza
alla corrosione. Questa vernice garantisce la protezione
anticorrosione interna del supporto, quando aperto per il
posizionamento iniziale o per la sostituzione delle cartucce
disidratanti.
•Il centraggio è automatico ed immediato all’interno dei filtri.
•Il sistema di filtraggio appositamente concepito impedisce
la restrizione della sezione di passaggio all’uscita dei filtri.
•Prodotto certificato GOST.
6.2
Refrigeration & Climate Components Solutions
Filtri disidratatori
a cartuccia ricambiabile
CTCY-IT – 6.1-5 / 09-2015
(condotta del liquido)
C
BDCY / BCY / BCY-HP / BBCY
n
Avvertenza
Prima di selezionare o di montare un componente, riferirsi al capitolo 0 - AVVERTENZA.
n
Istruzioni per il montaggio
L’installazione di un componente da un
professionista in un circuito frigorifero
richiede alcune precauzioni :
•Alcune sono specifiche e sono indicate
nelle RACCOMANDAZIONI specifiche
indicate qui di sotto ;
– PRECAUZIONI GENERALI PER IL
MONTAGGIO.
•Altre sono generale e sono indicate nel
capitol 115 PRECAUZIONI GENERALI
di MONTAGGIO.
•Le raccomandazioni sui componenti
CARLY per applicazioni CO2 subcritico,
sono riportate anche al capitolo 115
specifiche con filtri disidratatori
a cartuccia ricambiabile BDCY / BCY / BCY-HP / BBCY
nRaccomandazioni
•I filtri disidratatori a cartuccia ricambiabile
s’installano sulla condotta del liquido tra
il ricevitore e l’organo di espansione.
•Il senso di circolazione del fluido, indicato
da una freccia, deve essere rispettato.
•L’installazione può essere effettuata in qualsiasi
modo, tranne che in posizione verticale con
l’attacco d’uscita orientato verso il basso.
•Al momento dell’installazione dei filtri,
prevedere un gioco sufficiente che
permette la sostituzione delle cartucce (si
rinvia alle caratteristiche tecniche).
•Il collegamento tramite brasatura
o saldatura del filtro disidratatore a
cartuccia si fa solo dopo avere tolto la
flangia di chiusura, la sua guarnizionze e
le porta cartucce interne.
•Dopo la brasatura, consigliamo di pulire
e di proteggere i raccordi del supporto
del filtro disidratatore con dei prodotti
appropriati, al fine di garantire una buona
resistenza alla corrosione delle aree
interessate.
•La scelta dell’elettrovalvola situata a
valle dei filtri disidratatori deve essere
corretta; un sovradimensionamento può
provocare delle reazioni negative per la
tenuta meccanica dei filtri disidratatori;
la protezione degli organi di regolazione
a monte dell’evaporatore può essere
realizzata con i filtri d’impurità FILTRY
(si rinvia al capitolo 11). Effetti deleteri
possono essere causati anche dalla
lunghezza delle tubazioni degli impianti.
•Non installare mai i filtri disidratatori
su una parte del circuito soggetta ad
isolamento.
•Non intrappolare mai il fluido frigorigeno
allo stato liquido (per esempio tra una
valvola di ritegno ed un’elettrovalvola).
•L’efficienza dei filtri disidratatori e il grado
d’igrometria del fluido possono essere
controllati dagli indicatori VCYL o VCYLS
(si rinvia al capitolo 9 o 10).
•Si raccomanda di verificare che la
tubazione possa supportare, senza
deformarsi, il peso del supporto del filtro
disidratatore. In caso contrario, fissare il
supporto del filtro disidratatore con una
fascetta di serraggio a una parte stabile
dell’impianto.
Tappo superiore del porta cartuccia con la
griglia di protezione all’uscita
Adattatore CCY A
CCY-N
Tappo inferiore del porta-cartuccia
Refrigeration & Climate Components Solutions
Filtri disidratatori
a cartuccia ricambiabile
C
BDCY
n
CTCY-IT – 6.1-5 / 09-2015
(condotta del liquido)
(cartucce corrispondenti: CCY 42)
Procedura di sostituzione della cartuccia
1•Isolare il filtro disidratatore BDCY.
2 •Spurgare l’impianto (il filtro deve essere privo di fluido)
3 • Togliere la flangia di chiusura.
4 • Togliere il supporto della cartuccia d’ingresso.
5 • Estrarre la cartuccia usurata.
6 • Pulire e sostituire se necessario l’adattatore CCY A 42 e la griglia di uscita.
7 • Verificare e sostituire se necessario la guarnizione d’uscita del supporto della cartuccia d’uscita.
8 • Sostituire sempre la guarnizione sulla flangia di chiusura.
9 • Estrarre la cartuccia CCY 42 dalla scatola.
6.3
10 •Rimontare nell’ordine: la griglia di uscita (1), l’adattatore CCY A 42 (2), la guarnizione d’uscita (3), il supporto della
cartuccia d’uscita (4), la cartuccia CCY 42, il supporto della cartuccia d’ingresso e la molla di compressione (5) (vedi
figura sotto)
11 •Riposizionare la flangia di chiusura, verificando che la molla di compressione sia adeguatamente posizionata, serrare
in modo uniforme e progressivo le viti di chiusura (fare riferimento al capitolo 115 – PRECAUZIONI GENERALI per il
MONTAGGIO – Serraggio incrociato).
Coppia massima di serraggio delle viti: 30 N.m.
12 •Assicurarsi che l’attacco da 1/4” NPT della flangia di chiusura sia ermeticamente tappato.
13 •Mettere a vuoto l’installazione e verificare la tenuta stagna dell’insieme prima di rimetterlo sotto pressione.
( )
( )
Griglia di uscita ref. CY 18906400
( )
( )
Adattatore ref. CCY A 42
Guarnizione di uscita ref. CY 15555120
Supporto della cartuccia di uscita ref. CY 37004000
Supporto della cartuccia di entrata ref. CY 37004010
( )
Guarnizione della flangia di chiusura ref. CY 15555211
Refrigeration & Climate Components Solutions
6.4
Filtri disidratatori
a cartuccia ricambiabile
C
BDCY
n
CTCY-IT – 6.1-5 / 09-2015
(condotta del liquido)
(cartucce corrispondenti: CCY 42)
Tabella di selezione
Attacchi
da saldare
Codici
CARLY
Codici
CARLY
ODF
Attacchi
Potenza frigorifera
da saldare
kW (1)
ODF
1/2
5/8
7/8
R134a
19,0
27,0
45,0
17,0
25,0
41,0
12,0
18,0
29,0
mm
pollice
BDCY 424 S
BDCY 425 S/MMS
BDCY 427 S/MMS
R22
R404A
R507
R407F
BDCY 424 MMS
BDCY 425 S/MMS
BDCY 427 S/MMS
12
16
22
R407C
R410A
R744
CO2(2)
19,0
27,0
44,0
22,0
31,0
51,0
Numero
di cartucce
1
1
1
(1)
Potenze frigorifere secondo norma ARI 710-86 per To = -15°C, Tk = 30°C e ∆p = 0,07 bar.
Se in condizioni diverse, si rinvia ai fattori di correzione, capitolo 112.
Potenze frigorifere Qn per Tk = – 10 °C e To = – 40 °C
Per Tk = 0 °C Qo = Qn + 12 %, Per Tk = – 20 °C Qo = Qn – 10 %,
Nb: il diametro di collegamento non deve essere inferiore al diametro del tubo principale.
(2)
n
Caratteristiche tecniche
Codici
CARLY
BDCY 424 S
BDCY 424 MMS
BDCY 425 S/MMS
BDCY 427 S/MMS
(1)
Tipo di
attacchi
Superfice di filtrazione
Dimensioni
cm2
mm
CCY 42 HP
CCY 42 F
CCY 42 N
(1)
2
2
2
374
374
374
329
329
329
CCY 42 I
Ø1
Ø2
Ø3
L1
L2
E1
E2
348
348
348
89
89
89
96
96
96
124
124
124
207
209
219
210
210
210
150
152
162
64
66
76
Rubrica «Schemi e caratteristiche degli attacchi» (si rinvia al capitolo 114).
6 x HM8 x 30
E1
1/4" NPT
E2
Ø3
Ø2
Ø1
L1
L2
Codici
CARLY
BDCY 424 S
BDCY 425 S/MMS
BDCY 427 S/MMS
(1)
(2)
BDCY 424 MMS
Temperatura Temperatura Temperatura
massima
minima
di esercizio
(1)
di esercizio di esercizio
Pressione
massima
di esercizio
Pressione
di servizio
V
PS
PS BT
TS maxi
TS mini
TS BT
L
bar
bar
°C
°C
°C
1,06
1,06
1,07
42
42
42
15
15
15
100
100
100
-40
-40
-40
-30
-30
-30
Volume
(1)
La pressione di esercizio è limitata al valore PS BT quando la temperatura di esercizio è inferiore o uguale al valore TS BT.
Classificazione per volume, secondo PED 97/23/CE (si rinvia al capitolo 0).
Categoria
CE
(2)
Art3§3
Art3§3
Art3§3
Refrigeration & Climate Components Solutions
Filtri disidratatori
a cartuccia ricambiabile
C
BDCY
n
CTCY-IT – 6.1-5 / 09-2015
(condotta del liquido)
(cartucce corrispondenti: CCY 42)
Pezzi di ricambio
Codici
CARLY
Segnale
CY 19900410
CY 10810010
CY 33301000
CY 37004010
CY 15555211
CY 37004000
CCY A 42
1
2
2+3+5
4
5
6
7
Descrizione
Quantità
Lotto di 6 viti di chiusura per flangia
Tappo 1/4” NPT fosfatato per flangia di chiusura
Tappo 1/4” NPT + flangia di chiusura + guarnizione
Supporto di cartuccia d’ingresso
Guarnizione piatta per flangia di chiusura
Supporto di cartuccia d’uscita
Adattatore per supporto cartuccia d’uscita
1
1
1
1
1
1
1
n
6.5
Pesi e imballaggi
Peso unitario
Codici
CARLY
BDCY 424 S & MMS
BDCY 425 S/MMS
BDCY 427 S/MMS
kg
Confezione
Con
imballaggio
Senza
imballaggio
in numero di pezzi
2,85
2,90
2,95
2,60
2,65
2,70
1
1
1
Refrigeration & Climate Components Solutions
6.6
Filtri disidratatori
a cartuccia ricambiabile
C
BCY / BCY-HP
n
CTCY-IT – 6.1-5 / 09-2015
(condotta del liquido)
(cartucce corrispondenti : CCY 48, PLATINIUM 48)
Procedura di sostituzione delle cartucce
1•Isolare il filtro disidratatore BCY / BCY-HP.
2 •Spurgare l’impianto fino al raggiungimento della pressione atmosferica (il filtro deve essere privo di fluido)
3 •Togliere la flangia di chiusura.
4 •Togliere il supporto delle cartucce l’uno dopo l’altro.
5 •Estrarre le cartucce usurate.
6 •Pulire scrupolosamente i supporti delle cartucce, l’adattatore (CCY A 48) e l’interno del filtro.
7 •Sostituire sempre la guarnizione sulla flangia di chiusura e verificare le guarnizioni a tenuta stagna dei porta cartucce e delle
estremità delle cartucce.
8 •Estrarre la cartuccia dall’imballaggio e posizionarla nel porta cartuccia allontanando il supporto dal porta-cartuccia
(figura 1)
9 •Ripetere l’operazione per ogni porta cartuccia.
10 •Mettere rapidamente in posizione i porta-cartucce con le cartucce nei rispettivi contenitori rispettandone l’ordine: il primo
sostiene gli elementi filtranti e l’ultimo è dotato della molla di compressione (figura 2)
11 •Riposizionare la flangia di chiusura, verificando che la molla di compressione sia adeguatamente posizionata, serrare
in modo uniforme e progressivo le viti di chiusura (fare riferimento al capitolo 115 – PRECAUZIONI GENERALI per il
MONTAGGIO – Serraggio incrociato).
Coppia massima di serraggio delle viti: 30 N.m.
12 •Assicurarsi che la presa della flangia di chiusura 1/4” NPT sia stata tappata ermeticamente.
13 •Mettere a vuoto l’installazione e verificare la tenuta stagna dell’insieme prima di rimetterlo sotto pressione.
1
2
Refrigeration & Climate Components Solutions
Filtri disidratatori
a cartuccia ricambiabile
C
BCY
n
CTCY-IT – 6.1-5 / 09-2015
(condotta del liquido)
(cartucce corrispondenti : CCY 48, PLATINIUM 48)
Tabella di selezione
Attacchi
Codici
CARLY
da saldare
ODF
Codici
CARLY
BCY 485 S/MMS
BCY 487 S/MMS
BCY 489 S
BCY 4811 S/MMS
BCY 4813 S
BCY 4817 S/MMS
BCY 967 S/MMS
BCY 969 S
BCY 9611 S/MMS
BCY 9613 S
BCY 9617 S/MMS
BCY 1449 S
BCY 14411 S/MMS
BCY 14413 S
BCY 14417 S/MMS
BCY 19213 S
BCY 19217 S/MMS
5/8
7/8
1 1/8
1 3/8
1 5/8
2 1/8
7/8
1 1/8
1 3/8
1 5/8
2 1/8
1 1/8
1 3/8
1 5/8
2 1/8
1 5/8
2 1/8
Attacchi
Potenza frigorifera
da saldare
kW (1)
ODF
R22
R134a
R404A
R507
R407F
94,0
153,0
207,0
247,0
300,0
350,0
157,0
235,0
334,0
410,0
414,0
375,0
400,0
415,0
445,0
525,0
560,0
86,0
139,0
188,0
225,0
273,0
319,0
143,0
214,0
304,0
373,0
377,0
341,0
364,0
378,0
405,0
478,0
510,0
61,0
100,0
135,0
161,0
195,0
228,0
102,0
153,0
217,0
267,0
269,0
244,0
260,0
270,0
290,0
342,0
364,0
mm
pollice
BCY 485 S/MMS
BCY 487 S/MMS
BCY 489 MMS
BCY 4811 S/MMS
BCY 4813 MMS
BCY 4817 S/MMS
BCY 967 S/MMS
BCY 969 MMS
BCY 9611 S/MMS
BCY 9613 MMS
BCY 9617 S/MMS
BCY 1449 MMS
BCY 14411 S/MMS
BCY 14413 MMS
BCY 14417 S/MMS
BCY 19213 MMS
BCY 19217 S/MMS
16
22
28
35
42
54
22
28
35
42
54
28
35
42
54
42
54
(1)
Potenze frigorifere secondo norma ARI 710-86 per To = – 15 °C, Tk = 30 °C e ∆p = 0,07 bar..
Se in condizioni diverse, si rinvia ai fattori di correzione, capitolo 112.
Potenze frigorifere Qn per Tk = – 10 °C e To = – 40 °C
Per Tk = 0 °C Qo = Qn + 12 %, Per Tk = – 20 °C Qo = Qn – 10 %,
Nb: il diametro di collegamento non deve essere inferiore al diametro del tubo principale.
(2)
6.7
R407C
R410A
R744
CO2(2)
93,0
151,0
205,0
245,0
297,0
347,0
155,0
233,0
331,0
406,0
410,0
371,0
396,0
411,0
441,0
520,0
554,0
106,0
171,0
232,0
277,0
336,0
392,0
176,0
264,0
375,0
460,0
464,0
420,0
448,0
465,0
499,0
588,0
628,0
Numero
di cartucce
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
Refrigeration & Climate Components Solutions
6.8
Filtri disidratatori
a cartuccia ricambiabile
C
BCY
n
Caratteristiche tecniche
Dimensioni
Superfice
Tipo
di filtrazione
di attacchi
(1)
BCY 485 S/MMS
BCY 487 S/MMS
BCY 489 S
BCY 489 MMS
BCY 4811 S/MMS
BCY 4813 S
BCY 4813 MMS
BCY 4817 S/MMS
BCY 967 S/MMS
BCY 969 S
BCY 969 MMS
BCY 9611 S/MMS
BCY 9613 S
BCY 9613 MMS
BCY 9617 S/MMS
BCY 1449 S
BCY 1449 MMS
BCY 14411 S/MMS
BCY 14413 S
BCY 14413 MMS
BCY 14417 S/MMS
BCY 19213 S
BCY 19213 MMS
BCY 19217 S/MMS
(2)
(condotta del liquido)
(cartucce corrispondenti : CCY 48, PLATINIUM 48)
Codici
CARLY
(1)
CTCY-IT – 6.1-5 / 09-2015
2
2
3
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
mm
cm2
Ø1
Ø2 (2)
Ø3
L1
L2
E1
E2
420
420
420
420
420
420
840
840
840
840
840
1260
1260
1260
1260
1680
1680
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
223
233
238
247
247
260
373
378
387
387
400
518
527
527
540
672
685
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
139
149
154
163
163
176
289
294
303
303
316
434
443
443
456
588
601
83
93
98
108
108
124
93
98
108
108
124
98
108
108
124
108
124
Rubrica «Schemi e caratteristiche degli attacchi» (si rinvia al capitolo 114).
Con saldatura
8 x HM8 x 30
E1
1/4" NPT
E2
Ø2
Ø3
Ø1
L2
L1
Refrigeration & Climate Components Solutions
Filtri disidratatori
a cartuccia ricambiabile
C
BCY
n
(condotta del liquido)
Caratteristiche tecniche
BCY 485 S/MMS
BCY 487 S/MMS
BCY 489 S
BCY 4811 S/MMS
BCY 4813 S
BCY 4817 S/MMS
BCY 967 S/MMS
BCY 969 S
BCY 9611 S/MMS
BCY 9613 S
BCY 9617 S/MMS
BCY 1449 S
BCY 14411 S/MMS
BCY 14413 S
BCY 14417 S/MMS
BCY 19213 S
BCY 19217 S/MMS
(2)
CTCY-IT – 6.1-5 / 09-2015
(cartucce corrispondenti : CCY 48, PLATINIUM 48)
Codici
CARLY
(1)
6.9
BCY 489 MMS
BCY 4813 MMS
BCY 969 MMS
BCY 9613 MMS
BCY 1449 MMS
BCY 14413 MMS
BCY 19213 MMS
Temperatura Temperatura Temperatura
massima
minima
di esercizio
(1)
di esercizio di esercizio
Pressione
massima
di esercizio
Pressione
di servizio
V
PS
PS BT
TS maxi
TS mini
TS BT
L
bar
bar
°C
°C
°C
1,90
1,91
1,92
1,93
1,95
2,03
3,30
3,30
3,30
3,30
3,40
4,90
5,00
5,00
5,10
6,40
6,40
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
31*
31*
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
Volume
(1)
La pressione di esercizio è limitata al valore PS BT quando la temperatura di esercizio è inferiore o uguale al valore TS BT.
Classificazione per volume, secondo PED 97/23/CE (si rinvia al capitolo 0).
* PS 35 bar su richiesta
Categoria
CE
(2)
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Refrigeration & Climate Components Solutions
6.10
Filtri disidratatori
a cartuccia ricambiabile
C
BCY
n
BCY 1 cartuccia
BCY 2 cartucce
BCY 3 cartucce
BCY 4 cartucce
(2)
(condotta del liquido)
(cartucce corrispondenti : CCY 48, PLATINIUM 48)
Pezzi di ricambio
Porta-cartucce
(1)
CTCY-IT – 6.1-5 / 09-2015
Numero e tipo di guarnizioni utilizzate
Codici CARLY e modelli dei porta cartucce
da utilizzare
Guarnizione per porta cartuccia (1)
Guarnizione per
flangia di chiusura
CY 37001070
CY 37001030 + CY 37001090
CY 37001030 + CY 37001080 + CY 37001090
CY 37001030 + CY 37001080 + CY 37001040 + CY 37001090
1 Guarnizione CY 15558700
1 Guarnizione CY 15555200 + 1 Guarnizione CY 15558700
2 Guarnizioni CY 15555200 + 1 Guarnizione CY 15558700
3 Guarnizioni CY 15555200 + 1 Guarnizione CY 15558700
1 Guarnizione
CY 15555601 (2)
Garnizione consegnata con porta cartucce
Garnizione consegnata con cartucce CCY 48 HP, CCY 48 N, PLATINIUM 48
CY15555200
CY 15558700
CY 37001070
CY 37001030
CY 37001090
CY 37001030
CY 37001080
CY 37001030
CY 37001080
CY 37001090
CY 37001040
CY 37001090
Refrigeration & Climate Components Solutions
Filtri disidratatori
a cartuccia ricambiabile
C
BCY
n
6.11
CTCY-IT – 6.1-5 / 09-2015
(condotta del liquido)
(cartucce corrispondenti : CCY 48, PLATINIUM 48)
Pezzi di ricambio
Codici
CARLY
Segnale
CY 19900411
CY 10810010
CY 33301200
CY 37001030
CY 37001040
CY 37001070
CY 37001080
CY 37001090
CY 15555601
CY 15555200
CCY A 48
1
2
2+3+5
4
4
4
4
4
5
6
7
CY 15555000
Descrizione
Quantità
Lotto di 8 viti di chiusura per flangia
Tappo 1/4” NPT fosfatato per flangia di chiusura
Tappo 1/4” NPT + flangia di chiusura + guarnizione
Porta cartuccia ( 2, 3 e 4 cartucce )
Porta cartuccia ( 4 cartucce )
Porta cartuccia ( 1 cartuccia )
Porta cartuccia ( 3 e 4 cartucce )
Porta cartuccia ( 2, 3 e 4 cartucce )
Guarnizione piatta per flangia di chiusura
Guarnizione piatta adesiva per porta cartuccia: CY 37001030, CY 37001040 et CY 37001080
Adattatore per porta-cartucce d’uscita
Lotto di guarnizioni piatti per flange porta cartuccia CARLY e per i principali porta cartuccia presenti
sul mercato (Guarnizioni: 122 x 114 x 1.6 and 114 x 103 x 1.6)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Refrigeration & Climate Components Solutions
6.12
Filtri disidratatori
a cartuccia ricambiabile
C
BCY
n
CTCY-IT – 6.1-5 / 09-2015
(condotta del liquido)
(cartucce corrispondenti : CCY 48, PLATINIUM 48)
Pesi e imballaggi
Peso unitario
Codici
CARLY
BCY 485 S/MMS
BCY 487 S/MMS
BCY 489 S & MMS
BCY 4811 S/MMS
BCY 4813 S & MMS
BCY 4817 S/MMS
BCY 967 S/MMS
BCY 969 S & MMS
BCY 9611 S/MMS
BCY 9613 S & MMS
kg
Con
imballaggio
Senza
imballaggio
in numero di pezzi
4,45
4,55
4,65
4,70
4,80
5,05
5,90
5,95
6,15
6,25
4,20
4,30
4,40
4,45
4,55
4,80
5,60
5,65
5,85
5,95
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
C
BCY-HP
n
Peso unitario
Confezione
Con
imballaggio
Senza
imballaggio
in numero di pezzi
6,40
7,20
7,40
7,45
7,70
8,65
9,05
6,10
6,85
7,05
7,10
7,35
8,25
8,65
1
1
1
1
1
1
1
BCY 9617 S/MMS
BCY 1449 S & MMS
BCY 14411 S/MMS
BCY 14413 S & MMS
BCY 14417 S/MMS
BCY 19213 S & MMS
BCY 19217 S/MMS
(PS 46 bar - cartucce corrispondenti : CCY 48, PLATINIUM 48)
Tabella di selezione
Attacchi
Codici
CARLY
da saldare
ODF
Codici
CARLY
BCY-HP 485 S/MMS
BCY-HP 487 S/MMS
BCY-HP 489 S
BCY-HP 4811 S/MMS
BCY-HP 4813 S
BCY-HP 4817 S/MMS
BCY-HP 967 S/MMS
BCY-HP 969 S
BCY-HP 9611 S/MMS
BCY-HP 9613 S
BCY-HP 9617 S/MMS
5/8
7/8
1 1/8
1 3/8
1 5/8
2 1/8
7/8
1 1/8
1 3/8
1 5/8
2 1/8
Attacchi
Potenza frigorifera
da saldare
kW (1)
ODF
R22
R134a
R404A
R507
R407F
94,0
153,0
207,0
247,0
300,0
350,0
157,0
235,0
334,0
410,0
414,0
86,0
139,0
188,0
225,0
273,0
319,0
143,0
214,0
304,0
373,0
377,0
61,0
100,0
135,0
161,0
195,0
228,0
102,0
153,0
217,0
267,0
269,0
mm
pollice
BCY-HP 485 S/MMS
BCY-HP 487 S/MMS
BCY-HP 489 MMS
BCY-HP 4811 S/MMS
BCY-HP 4813 MMS
BCY-HP 4817 S/MMS
BCY-HP 967 S/MMS
BCY-HP 969 MMS
BCY-HP 9611 S/MMS
BCY-HP 9613 MMS
BCY-HP 9617 S/MMS
16
22
28
35
42
54
22
28
35
42
54
(1)
Potenze frigorifere secondo norma ARI 710-86 per To = – 15 °C, Tk = 30 °C e ∆p = 0,07 bar..
Se in condizioni diverse, si rinvia ai fattori di correzione, capitolo 112.
Potenze frigorifere Qn per Tk = – 10 °C e To = – 40 °C
Per Tk = 0 °C Qo = Qn + 12 %, Per Tk = – 20 °C Qo = Qn – 10 %,
Nb: il diametro di collegamento non deve essere inferiore al diametro del tubo principale.
(2)
kg
Codici
CARLY
Confezione
R407C
R410A
R744
CO2(2)
93,0
151,0
205,0
245,0
297,0
347,0
155,0
233,0
331,0
406,0
410,0
106,0
171,0
232,0
277,0
336,0
392,0
176,0
264,0
375,0
460,0
464,0
Numero
di cartucce
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
Refrigeration & Climate Components Solutions
Filtri disidratatori
a cartuccia ricambiabile
C
BCY-HP
n
(condotta del liquido)
Caratteristiche tecniche
BCY-HP 485 S/MMS
BCY-HP 487 S/MMS
BCY-HP 489 S
BCY-HP 4811 S/MMS
BCY-HP 4813 S
BCY-HP 4817 S/MMS
BCY-HP 967 S/MMS
BCY-HP 969 S
BCY-HP 9611 S/MMS
BCY-HP 9613 S
BCY-HP 9617 S/MMS
(2)
CTCY-IT – 6.1-5 / 09-2015
(PS 46 bar - cartucce corrispondenti : CCY 48, PLATINIUM 48)
Dimensioni
Superfice
Tipo
di filtrazione
di attacchi
Codici
CARLY
(1)
6.13
(1)
2
2
3
3
3
3
2
3
3
3
3
BCY-HP 489 MMS
BCY-HP 4813 MMS
BCY-HP 969 MMS
BCY-HP 9613 MMS
mm
cm2
Ø1
Ø2 (2)
Ø3
L1
L2
E1
E2
420
420
420
420
420
420
840
840
840
840
840
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
223
233
238
247
247
260
373
378
387
387
400
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
139
149
154
163
163
176
289
294
303
303
316
83
93
98
108
108
124
93
98
108
108
124
Rubrica «Schemi e caratteristiche degli attacchi» (si rinvia al capitolo 114).
Con saldatura
8 x HM8 x 30
E1
1/4" NPT
E2
Ø2
Ø3
Ø1
L2
L1
Refrigeration & Climate Components Solutions
6.14
Filtri disidratatori
a cartuccia ricambiabile
C
BCY-HP
n
Caratteristiche tecniche
BCY-HP 485 S/MMS
BCY-HP 487 S/MMS
BCY-HP 489 S
BCY-HP 4811 S/MMS
BCY-HP 4813 S
BCY-HP 4817 S/MMS
BCY-HP 967 S/MMS
BCY-HP 969 S
BCY-HP 9611 S/MMS
BCY-HP 9613 S
BCY-HP 9617 S/MMS
(2)
BCY-HP 489 MMS
BCY-HP 4813 MMS
BCY-HP 969 MMS
BCY-HP 9613 MMS
Temperatura Temperatura Temperatura
massima
minima
di esercizio
(1)
di esercizio di esercizio
Pressione
massima
di esercizio
Pressione
di servizio
V
PS
PS BT
TS maxi
TS mini
TS BT
L
bar
bar
°C
°C
°C
1,90
1,91
1,92
1,93
1,95
2,03
3,30
3,30
3,30
3,30
3,40
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
Volume
(1)
Categoria
CE
(2)
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
La pressione di esercizio è limitata al valore PS BT quando la temperatura di esercizio è inferiore o uguale al valore TS BT.
Classificazione per volume, secondo PED 97/23/CE (si rinvia al capitolo 0).
n
Pezzi di ricambio
Porta-cartucce
Codici CARLY e modelli dei porta cartucce
da utilizzare
BCY-HP 1 cartuccia CY 37001070
BCY-HP 2 cartucce CY 37001030 + CY 37001090
(1)
(2)
(condotta del liquido)
(PS 46 bar - cartucce corrispondenti : CCY 48, PLATINIUM 48)
Codici
CARLY
(1)
CTCY-IT – 6.1-5 / 09-2015
Numero e tipo di guarnizioni utilizzate
Guarnizione per porta cartuccia (1)
Guarnizione per
flangia di chiusura
1 Guarnizione CY 15558700
1 Guarnizione CY 15555200 + 1 Guarnizione CY 15558700
1 Guarnizione
CY 15555601 (2)
Garnizione consegnata con porta cartucce
Garnizione consegnata con cartucce CCY 48 HP, CCY 48 N, PLATINIUM 48
CY15555200
CY 37001070
CY 37001030
CY 37001090
CY 15558700
Refrigeration & Climate Components Solutions
Filtri disidratatori
a cartuccia ricambiabile
C
BCY-HP
n
6.15
CTCY-IT – 6.1-5 / 09-2015
(condotta del liquido)
(PS 46 bar - cartucce corrispondenti : CCY 48, PLATINIUM 48)
Pezzi di ricambio
Codici
CARLY
Segnale
CY 19900411
CY 10810010
CY 33301200
CY 37001030
CY 37001070
CY 37001090
CY 15555601
CY 15555200
CCY A 48
1
2
2+3+5
4
4
4
5
6
7
Descrizione
Quantità
Lotto di 8 viti di chiusura per flangia
Tappo 1/4” NPT fosfatato per flangia di chiusura
Tappo 1/4” NPT + flangia di chiusura + guarnizione
Porta cartuccia ( 2 cartucce )
Porta cartuccia ( 1 cartuccia )
Porta cartuccia ( 2 cartucce )
Guarnizione piatta per flangia di chiusura
Guarnizione piatta adesiva per porta cartuccia: CY 37001030, CY 37001040 et CY 37001080
Adattatore per porta-cartucce d’uscita
Lotto di guarnizioni piatti per flange porta cartuccia CARLY e per i principali porta cartuccia presenti
sul mercato (Guarnizioni: 122 x 114 x 1.6 and 114 x 103 x 1.6)
CY 15555000
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
n
Pesi e imballaggi
Peso unitario
Codici
CARLY
BCY-HP 485 S/MMS
BCY-HP 487 S/MMS
BCY-HP 489 S & MMS
BCY-HP 4811 S/MMS
BCY-HP 4813 S & MMS
BCY-HP 4817 S/MMS
kg
Peso unitario
Confezione
Con
imballaggio
Senza
imballaggio
in numero di pezzi
4,45
4,55
4,65
4,70
4,80
5,05
4,20
4,30
4,40
4,45
4,55
4,80
1
1
1
1
1
1
Codici
CARLY
BCY-HP 967 S/MMS
BCY-HP 969 S & MMS
BCY-HP 9611 S/MMS
BCY-HP 9613 S & MMS
BCY-HP 9617 S/MMS
kg
Confezione
Con
imballaggio
Senza
imballaggio
in numero di pezzi
5,90
5,95
6,15
6,25
6,40
5,60
5,65
5,85
5,95
6,10
1
1
1
1
1
Refrigeration & Climate Components Solutions
6.16
Filtri disidratatori
a cartuccia ricambiabile
C
BBCY
n
CTCY-IT – 6.1-5 / 09-2015
(condotta del liquido)
(cartucce corrispondenti : CCY 100)
Procedura di sostituzione delle cartucce
1•Isolare il filtro disidratatore BBCY.
2 •Spurgare l’impianto fino al raggiungimento della pressione atmosferica (il filtro deve essere privo di fluido)
3 • Togliere la flangia di chiusura.
4 • Togliere i porta cartucce.
5 • Estrarre le cartucce usurate.
6 • Pulire scrupolosamente i porta cartucce, l’adattatore (CCY A 100) e l’interno del filtro.
7 • Sostituire sempre la guarnizione sulla flangia di chiusura e verificare le guarnizioni a tenuta stagna dei porta cartucce e delle
estremità delle cartucce.
8 • Estrarre la cartuccia dalla scatola e posizionarla nel porta-cartuccia allontanando il supporto dal porta cartuccia (figura 1)
9 • Ripetere l’operazione per ogni porta cartuccia.
10 •Mettere in posizione rapidamente i porta cartucce con le cartucce nei rispettivi contenitori rispettandone il loro ordine: il
primo sostiene gli elementi filtranti e l’ultimo è dotato della molla di compressione (figura 2)
11 •Riposizionare la flangia di chiusura, verificando che la molla di compressione sia adeguatamente posizionata, serrare
in modo uniforme e progressivo le viti di chiusura (fare riferimento al capitolo 115 – PRECAUZIONI GENERALI per il
MONTAGGIO – Serraggio incrociato).
Coppia massima di serraggio delle viti: 55 N.m.
12 •Assicurarsi che la presa della flangia di chiusura 1/4” NPT sia stata tappata ermeticamente.
13 •Mettere in a vuoto l’impianto e verificare la tenuta prima di rimettere in pressione.
1
2
Refrigeration & Climate Components Solutions
Filtri disidratatori
a cartuccia ricambiabile
C
BBCY
n
6.17
CTCY-IT – 6.1-5 / 09-2015
(condotta del liquido)
(cartucce corrispondenti : CCY 100)
Tabella di selezione
Attacchi
da saldare
Codici
CARLY
Codici
CARLY
ODF
Potenza frigorifera
da saldare
kW (1)
ODF
R22
R134a
R404A
R507
R407F
454,0
500,0
580,0
591,0
700,0
840,0
413,0
455,0
528,0
538,0
637,0
765,0
295,0
325,0
377,0
385,0
456,0
547,0
mm
pollice
BBCY 20017 S/MMS
BBCY 20021 S
BBCY 30021 S
BBCY 40017 S/MMS
BBCY 40021 S
BBCY 40025 S
Attacchi
BBCY 20017 S/MMS
BBCY 20021 MMS
BBCY 30021 MMS
BBCY 40017 S/MMS
BBCY 40021 MMS
BBCY 40025 MMS
2 1/8
2 5/8
2 5/8
2 1/8
2 5/8
3 1/8
54
67
67
54
67
80
R407C
R410A
R744
CO2(2)
450,0
495,0
574,0
586,0
693,0
832,0
509,0
560,0
650,0
662,0
784,0
941,0
Numero
di cartucce
2
2
3
4
4
4
(1)
Potenze frigorifere secondo norma ARI 710-86 per To = -15°C, Tk = 30°C e ∆p = 0,07 bar.
Se in condizioni diverse, si rinvia ai fattori di correzione, capitolo 112.
Potenze frigorifere Qn per Tk = – 10 °C e To = – 40 °C
Per Tk = 0 °C Qo = Qn + 12 %, Per Tk = – 20 °C Qo = Qn – 10 %,
Nb: il diametro di collegamento non deve essere inferiore al diametro del tubo principale.
(2)
n
Caratteristiche tecniche
Tipo di
attacchi
Codici
CARLY
BBCY 20017 S/MMS
BBCY 20021 S
BBCY 30021 S
BBCY 40017 S/MMS
BBCY 40021 S
BBCY 40025 S
(1)
(2)
(1)
BBCY 20021 MMS
BBCY 30021 MMS
BBCY 40021 MMS
BBCY 40025 MMS
3
3
3
3
3
3
Dimensioni
Superfice
di filtrazione
mm
cm2
Ø1
Ø2 (2)
Ø3
L1
L2
E1
E2
1260
1260
1890
2520
2520
2520
152
152
152
152
152
152
156
156
156
156
156
156
200
200
200
200
200
200
544
555
745
899
910
919
300
300
300
470
470
470
402
412
612
780
777
777
135
138
138
136
138
130
Rubrica «Schemi e caratteristiche degli attacchi» (si rinvia al capitolo 114).
Con saldatura
10 x HM10 x 45
E1
1/4" NPT
E2
Ø2
Ø3
Ø1
L2
L1
Refrigeration & Climate Components Solutions
6.18
Filtri disidratatori
a cartuccia ricambiabile
C
BBCY
n
Caratteristiche tecniche
BBCY 20017 S/MMS
BBCY 20021 S
BBCY 30021 S
BBCY 40017 S/MMS
BBCY 40021 S
BBCY 40025 S
(2)
BBCY 20021 MMS
BBCY 30021 MMS
BBCY 40021 MMS
BBCY 40025 MMS
Temperatura Temperatura Temperatura
massima
minima
di esercizio
(1)
di esercizio di esercizio
Pressione
massima
di esercizio
Pressione
di servizio
V
PS
PS BT
TS maxi
TS mini
TS BT
L
bar
bar
°C
°C
°C
7,23
7,34
10,64
13,23
13,34
13,42
33
33
33
33
33
33
15
15
15
15
15
15
100
100
100
100
100
100
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-30
-30
-30
-30
-30
-30
Volume
(1)
Categoria
CE
(2)
II
II
II
II
II
II
La pressione di esercizio è limitata al valore PS BT quando la temperatura di esercizio è inferiore o uguale al valore TS BT.
Classificazione per volume, secondo PED 97/23/CE (si rinvia al capitolo 0).
n
Pezzi di ricambio
Porta-cartucce
BBCY 1 cartuccia
BBCY 2 cartucce
BBCY 3 cartucce
BBCY 4 cartucce
(1)
(2)
(condotta del liquido)
(cartucce corrispondenti : CCY 100)
Codici
CARLY
(1)
CTCY-IT – 6.1-5 / 09-2015
Numero e tipo di guarnizioni utilizzate
Codici CARLY e modelli dei porta cartucce
da utilizzare
CY 37003015
CY 37003030 + CY 37003025
CY 37003030 + CY 37003040 + CY 37003025
CY 37003030 + CY 37003040 + CY 37003075
Guarnizione per porta cartuccia (1)
1 Guarnizione CY 15558800
1 Guarnizione CY 15555620 +1 Guarnizione CY 15558800
2 Guarnizioni CY 15555620 +1 Guarnizione CY 15558800
2 Guarnizioni CY 15555620 +1 Guarnizione CY 15558800
Garnizione consegnata con porta cartucce
Garnizione consegnata con cartucce CCY 100 HP, CCY 100 N
CY15558800
CY 15555620
CY 37003015
CY 37003030
CY 37003025
CY 37003030
CY 37003040
CY 37003030
CY 37003040
CY 37003025
CY 37003075
Guarnizione per
flangia di chiusura
1 Guarnizione
CY 15555701 (2)
Refrigeration & Climate Components Solutions
Filtri disidratatori
a cartuccia ricambiabile
C
BBCY
n
CTCY-IT – 6.1-5 / 09-2015
(condotta del liquido)
(cartucce corrispondenti : CCY 100)
Pezzi di ricambio
Codici
CARLY
Segnale
CY 19900520
CY 10810010
CY 33301700
CY 37003015
CY 37003025
CY 37003030
CY 37003040
CY 37003075
CY 15555701
CY 15555620
CCY A 100
1
2
2+3+5
4
4
4
4
4
5
6
7
Descrizione
Quantità
Lotto di 10 viti di chiusura per flangia
Tappo 1/4” NPT fosfatato per flangia di chiusura
Tappo 1/4” NPT + flangia di chiusura + guarnizione
Porta cartuccia ( 1 cartuccia )
Porta cartuccia ( 2 e 3 cartucce )
Porta cartuccia ( 2, 3 e 4 cartucce )
Porta cartuccia ( 3 e 4 cartucce )
Porta cartuccia ( 4 cartucce )
Guarnizione piatta per flangia di chiusura
Guarnizione piatta adesiva per porta cartuccia: CY 37003030 - CY 37003040
Adattatore per porta-cartucce d’uscita
n
6.19
Pesi e imballaggi
Peso unitario
Codici
CARLY
BBCY 20017 S/MMS
BBCY 20021 S & MMS
BBCY 30021 S & MMS
BBCY 40017 S/MMS
BBCY 40021 S & MMS
BBCY 40025 S & MMS
kg
Confezione
Con
imballaggio
Senza
imballaggio
in numero di pezzi
15,70
15,80
18,80
21,00
22,20
23,90
14,40
15,10
18,05
20,10
21,30
23,00
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1