Traduzione Chiarimenti sul Rulebook IDPA del 15-06-2014 (rev. 1.2) Chiarimenti sul Regolamento IDPA versione del 15-06-2014 01 – I concetti di base dellʼIDPA Il nostro obiettivo principale è quello di testare l'abilità e la capacità del singolo. Equipaggiamento che è stato progettato senza avere alcuna applicazione per la quotidianità e trasporto occulto non è consentito in questo sport. Domanda: questo significa che qualsiasi cosa commercializzata con la parola “Competizione" non è consentita? Risposta: No. Usando la parola "Competizione" nella commercializzazione del prodotto non elimina il prodotto da IDPA ammesso che soddisfi tutti gli altri requisiti IDPA. nuovo Regola 3.5.1. La linea di cover si estende partendo dal centro dell’area -0 inferiore del bersaglio passando dal bordo fisico della copertura sino all’infinito. Domanda: i bersagli non minacciosi sono considerati copertura quando si spara a bersagli minacciosi? Risposta: No nuovo Regola 3.9.3. Un'arma è considerata carica quando il caricatore è completamente posizionato e il carrello è completamente in avanti o il tamburo del revolver è chiuso. Domanda: cosa significa? Risposta: La Regola 3.9.3. è modificata come segue: Un'arma è considerata carica quando il caricatore è completamente posizionato e il carrello è completamente in avanti o il tamburo del revolver è chiuso e contiene almeno una cartuccia non sparata nella camera, nel caricatore, o nel tamburo. Regola 3.9.4. Avanzamento o movimento, mentre si ricarica dietro copertura è definito come sollevare un piede da terra o far scivolare un piede sul terreno. Il tiratore può ruotare su un piede o muovere il torso, finché il piede perno non si solleva o scivola. Regola 3.9.4.1. Eccezione: Il tiratore può sparare da entrambi i lati della barricata Bianchi o barili, anche spostando i piedi e/o le ginocchia senza penalità. Domanda: Posso eseguire la ricarica mentre ingaggio a fetta di torta (e riposizionando i piedi) per vedere l'ultimo bersaglio? Risposta: No. Quando il tiratore è in piedi, tutte le ricariche avviate dietro copertura devono essere completate senza far scivolare o sollevare il piede perno scelto. Il tiratore può ruotare sul piede perno come desiderato, come nel basket, e l'altro piede può muoversi in qualsiasi modo. Questa regola si applica a tutte le ricariche in piedi avviate dietro una copertura, non importa su quale bersaglio ingaggiato la ricarica viene effettuata. Eccezione: quando un tiratore deve ricaricare dopo aver sparato da un lato di una barricata Bianchi o un singolo set di barili accatastati, prima di sparare dall'altro lato di una barricata / barili, il tiratore può riposizionare uno o entrambi i piedi mentre ricarica. Regola 3.10. In nessun momento è lecito sparare mentre si tiene un caricatore, speed loader/moon clip, o munizioni sciolte. Tenere è definito come toccare, afferrare o sostenere un caricatore, speed loader/moon clip, o munizioni sciolte. Domanda: Qual è la penalità per maneggiamento di un caricatore durante lo sparo? Risposta: Salvo nella regola specifica, violando una regola è un Errore di Procedura. Violazioni intenwww.idpaitalia.net - “il website per i club italiani” - Pag. 1 Traduzione Chiarimenti sul Rulebook IDPA del 15-06-2014 (rev. 1.2) zionali o ripetute giustificano una sanzione FTDR. Regola 3.17. Se un SO determina che ad un competitore è stato permesso di iniziare da una posizione non corretta, è richiesto un reshoot e non viene applicata alcuna penalità. Domanda: Quando può il tiratore richedere il reshooting quando è partito in condizione errata? Risposta: Se il SO non si è accorto dell’errata posizione di partenza, il tiratore può richiedere il reshooting immediatamente dopo il comando di Holster, prima del conteggio dei bersagli. aggiornato Regola 3.20. Regole per l’uso della torcia Domanda: si richiede specifica se è possibile usare la torcia prima di sparare per caricare mire luninescenti (ad es. al trizio) Risposta: Si la torcia del tiratore può essere utilizzata per ricaricare mire notturne in qualsiasi momento dopo il segnale acustico di inizio, ma non prima. Regola 5.5. Failure To Do Right (FTDR): Aggiunge venti (20) secondi al punteggio totale ed è valutato per l'uso di dispositivi inappropriati ed azioni ingiuste. Nota: Il FTDR è destinato ad essere utilizzato esclusivamente come sanzione per tentativi deliberati da parte del tiratore di eludere o violare le regole di gara per ottenere un vantaggio competitivo. Non dovrebbe essere dato per errori sparatutto involontari o nei casi in cui è evidente che il tiratore non ha ottenuto alcun vantaggio competitivo per le sue azioni. In questi casi, al tiratore deve essere data una PE piuttosto che un FTDR. Tutti i FTDR devono essere approvati dal MD. Domanda: Se l'ultimo colpo richiede una ricarica e non è stata fatta a causa di un inceppamento, questo è ancora un FTDR? Risposta: No, se c'è un inceppamento che non può essere risolto sulla linea, una sanzione FTDR non è appropriata. Verrà utilizzato il conteggio per Stage Incompleto in questo caso. Tuttavia, in circostanze normali non ricaricare per sparare gli ultimi uno o più colpi in uno stage è una sanzione FTDR. aggiornato Regola 6.13. Solo un (1) bersaglio non minaccioso può essere utilizzato per ogni tre (3) bersagli minacciosi in qualsiasi string of fire. I progettisti degli stage possono utilizzare un non-minaccioso per 1-3 minacciosi, 2 non-minacciosi per 4-6 minacciosi e 3 non minacciosi per 7-9 minacciosi, ecc. Domanda: Può una forma umanoide essere utilizzata come schermo alla vista in uno stage? Risposta: No. Il progettista dello stage può scegliere di utilizzare oggetti di scena come schermi di visione (barili, sedie, cartone dipinto col colore appropriato, ecc.) Forme umanoidi di qualsiasi tipo parziale o intero non possono essere utilizzati come schermi alla visione, soft cover o hard cover. Manichini tattici o manichini possono essere comunque utilizzati come oggetti di scena, ma non come schermi alla visione, soft cover o hard cover. Regola 8.2.1. Stock Service Pistol (SSP) Regola 8.2.1.1.6. L'arma con il caricatore più grande inserito deve adattarsi al test-box per pistole di IDPA che misura 8-3/4” x 6” x 1-5/8” Regola 8.2.2. Enhanced Service Pistol (ESP) Regola 8.2.2.1.4. L'arma con il caricatore più grande inserito deve adattarsi al test-box per pistole di IDPA che misura 8-3/4” x 6” x 1-5/8” Regola 8.2.3. Custom Defensive Pistol (ESP) Regola 8.2.3.1.4. L'arma con il caricatore più grande inserito deve adattarsi al test-box per pistole di IDPA che misura 8-3/4” x 6” x 1-5/8” Domanda: Tutte le scatole IDPA non sono della stessa dimensione. A un club locale le misure della scatola di legno sono molto vicino a spec. in larghezza, ma 1/16 " sotto spec. di lunghezza, in un altro club locale le misure del box sono leggermente inferiori a spec. sia in lunghezza che in larghezza. www.idpaitalia.net - “il website per i club italiani” - Pag. 2 Traduzione Chiarimenti sul Rulebook IDPA del 15-06-2014 (rev. 1.2) Risposta: Il test-box per pistola IDPA ha una tolleranza dimensionale consentita di -0 " e 1/16" (1.5875 mm). Scatole al di fuori di questo intervallo di tolleranza non possono essere utilizzate in gare IDPA per il controllo di apparecchiature o di inizio stage con "pistola nella scatola". * La larghezza di un Test-box IDPA per pistola può essere da 222,25 a 223,75 mm * L’ altezza di un Test-box IDPA per pistola può essere da 152,4 a 153,9 mm * La profondità di un Test-box IDPA per pistola può essere da 41,28 a 42,78 mm Regola 8.2.1.3.4. Aste guida-molla e sistemi di rinculo a doppia molla in materiale che non sia più pesante dell’ acciaio inossidabile. Domanda: E ' legale una asta guida-molla allungata per la G34/35 in SSP? Risposta: No. Aste guida-molla estese oltre la lunghezza di fabbrica non sono ammesse in SSP. Regola 8.2.1.1.6. L'arma con il caricatore più grande inserito deve inserirsi nella scatola di prova pistola di IDPA che misura 8 e 3/4 "x 6" x 1 5/8 ". Regola 8.2.2.1.4. L'arma con il caricatore più grande inserito deve inserirsi nella scatola di prova pistola di IDPA che misura 8 e 3/4 "x 6" x 1 5/8 ". Regola 8.2.3.1.4. L'arma con il caricatore più grande inserito deve inserirsi nella scatola di prova pistola di IDPA che misura 8 e 3/4 "x 6" x 1 5/8 ". Domanda: Che cosa significa "inserirsi nella scatola"? Risposta: L'arma deve essere completamente assemblata, caricatore inserito, carrello in batteria, e deve stare completamente nella scatola con il coperchio chiuso. Un tacca di mira regolabile può essere compressa per adattarsi alla scatola, e il coperchio può essere tenuto chiuso con una leggera pressione, ma non con abbastanza forza per flettere una parte dell’arma, flettere la scatola, il coperchio, o il rientro della scatola o il materiale del coperchio. aggiornato Regola 8.2.2.2. Modifiche permesse nella ESP (elenco Inclusivo): Regola 8.2.2.2.18. Sgancio caricatore esteso (il bottone non deve sporgere dal fusto più di 0.2”/ 5,08 mm, e non deve essere più largo di diametro). Regola 8.2.3.2. Modifiche permesse nella CDP (elenco Inclusivo): Regola 8.2.3. Custom Defensive Pistol (ESP) Regola 8.2.3.2.18. Sgancio caricatore esteso (il bottone non deve sporgere dal fusto più di 0.2”/ 5,08 mm, e non deve essere più largo di diametro). Domanda: Quale è il punto di riferimento per la misurazione del bottone di sgancio caricatore? Risposta: La misura deve essere presa dal lato più arretrato del bottone nel punto dove esce dal fusto. www.idpaitalia.net - “il website per i club italiani” - Pag. 3 Traduzione Chiarimenti sul Rulebook IDPA del 15-06-2014 (rev. 1.2) Quando lo sgancio caricatore è incassato nel grip del fusto come illustrato, la parte posteriore del grip è utilizzato come base per la misurazione. Regola 8.2.2.3. Modifiche ESCLUSE nella ESP (elenco Non inclusivo): Regola 8.2.2.3.2. Togliere materiale all’esterno del carrello oltre a front cocking serrations, tritop, incisioni, carry melts, e high power cuts. Regola 8.2.3.3. Modifiche ESCLUSE nella CDP (elenco Non inclusivo): Regola 8.2.3.3.2. Togliere materiale all’esterno del carrello oltre a front cocking serrations, tritop, incisioni, carry melts, e high power cuts. Domanda: Questa lavorazione del carrello è permessa in IDPA? Risposta: Si. Riguardo la lavorazione dei carrelli nelle divisioni SSP, ESP e CDP, le armi prodotte originalmente (OEM) con queste lavorazioni estese sono utilizzabili nelle competizioni IDPA se comunque rispettano anche tutti gli altri requisiti per la rispettiva divisione. Per la lavorazione del carrello, un prodotto del produttore originale (OEM) è definito come un’arma completa, disponibile, con uno specifico codice identificativo nel catalogo del produttore originale, con una produzione di almeno 2000 pezzi all’anno. Se lo specifico modello di arma non è più in produzione, ne devono essere state prodotte almeno 20.000 unità. IDPA HQ sta preparando un processo ed un documento che sarà disponibile sul sito www.idpa.com per permettere ai produttori di identificare i modelli di armi che soddisfano questi requisiti Regola 8.2.2.3. Modifiche ESCLUSE nella ESP (elenco Non inclusivo): Regola 8.2.2.3.2. Togliere materiale all’esterno del carrello oltre a front cocking serrations, www.idpaitalia.net - “il website per i club italiani” - Pag. 4 Traduzione Chiarimenti sul Rulebook IDPA del 15-06-2014 (rev. 1.2) tritop, incisioni, carry melts, e high power cuts. Regola 8.2.3.3. Modifiche ESCLUSE nella CDP (elenco Non inclusivo): Regola 8.2.3.3.2. Togliere materiale all’esterno del carrello oltre a front cocking serrations, tritop, incisioni, carry melts, e high power cuts. Domanda: Il carrello Lone Wolf 21T è legale in CDP o ESP? Risposta: Il modello LWD-SLIDE21T (immagine)non è consentito a causa del grande ritaglio sulla parte alta. Il Modello LWD-SLIDE21TS è permesso. Regola 8.2.4. Enhanced Service Revolver (ESR) Regola 8.2.4.1.4. Avere una canna non più lunga di 4.2” (misurata dal fronte del tamburo) Regola 8.2.5. Stock Service Revolver (SSR) Regola 8.2.5.1.4. Avere una canna non più lunga di 4.2” (misurata dal fronte del tamburo) Domanda: Questa regola elimina dalle competizioni l'attuale S&W 686 e Ruger GP-100 4.2 " in quanto le pistole di entrambe le compagnie per la misura dal cono alla fine della canna. La canna della GP 100 misurata dal cono è 4.2", dal tamburo 4,212 ". Risposta: A partire da questa clarification del 16-02-2014, IDPA misurerà le canne dei revolver dal cono alla fine della canna. Regola 8.2.5.3.2. Guancette tipo Hogue Big Butt o similari non sono ammesse Domanda: cosa significa "o similari"? Risposta: Le dimensioni massime di presa consentiti sono: * 5,00 "(127 mm) di altezza massima, misurata dal fondo dell'apertura del cane nel fusto al fondo dell'impugnatura * 2 3/8 "(60,3 millimetri) di profondità massima. * 1 5/8 "(41,3 millimetri) di larghezza massima Se ad ogni dimensione viene superata, la guancetta non è consentita. Verranno prese le misure come mostrato di seguito: Altezza: 5,00 "(127 millimetri) massimo www.idpaitalia.net - “il website per i club italiani” - Pag. 5 Traduzione Chiarimenti sul Rulebook IDPA del 15-06-2014 (rev. 1.2) www.idpaitalia.net - “il website per i club italiani” - Pag. 6 Traduzione Chiarimenti sul Rulebook IDPA del 15-06-2014 (rev. 1.2) Profondità: 2-3/8” (60.3mm) massimo www.idpaitalia.net - “il website per i club italiani” - Pag. 7 Traduzione Chiarimenti sul Rulebook IDPA del 15-06-2014 (rev. 1.2) Larghezza: massimo 1-5/8” (41.3mm) Regola 8.3.2.1.2. Se le munizioni del competitore non riuscissero a soddisfare il fattore di potenza, il concorrente avrà l'opzione di cronografare tre colpi supplementari con la sua pistola o un’altra arma con la max lunghezza di canna permessa per la sua divisione. Prima di ogni sparo, la volata dell’arma dovrebbe essere alzata per spostare la carica della polvere nella parte posteriore del bossolo. Domanda: Possono munizioni per revolver essere cronografate usando un'arma semi-automatica con la lunghezza massima consentita della canna per la divisione revolver? Risposta: Un’arma utilizzata per cronografare deve essere legale nella stessa divisione dell’ arma del tiratore. Regola 8.4. Le cinture non devono essere più alte di 1-3/4” ossia 44,5 mm o più spesse di 5/16” ossia 7,94 mm e devono passare da almeno due passanti dei pantaloni Domanda: I pantaloni devono avere i passanti? Risposta: Sì, pantaloni, pantaloncini, gonne, kilt, ecc, devono avere i passanti. www.idpaitalia.net - “il website per i club italiani” - Pag. 8 Traduzione Chiarimenti sul Rulebook IDPA del 15-06-2014 (rev. 1.2) Ex. 8.5.1.17. Non Legale, non passa il test del tassello, ed anche 8.3. Anche la cintura è illegale. Domanda: questo significa che l’uso della cintura mostrata non è mai consentito? Risposta: No. Quando sia l'interno dei passanti o la cintura esterna è indossata da sola e soddisfa i criteri della regola 8.4. è permesso. www.idpaitalia.net - “il website per i club italiani” - Pag. 9 Traduzione Chiarimenti sul Rulebook IDPA del 15-06-2014 (rev. 1.2) Regola 8.6.2.6. Porta caricatori con viti o manopole che si estendono oltre la faccia esterna dello stesso non sono legali. Domanda: Questo comprende i porta caricatori con viti di tensione quasi a filo della faccia esterna? Risposta: Porta caricatori con viti di tensione sulla faccia esterna, come quelli illustrati di seguito, sono permessi se le viti di regolazione richiedono uno strumento per cambiare la tensione, le viti sporgono meno di 0,125 "(3,18 mm) dalla faccia esterna del porta caricatore, e soddisfano tutti gli altri requisiti. Inoltre, tutte le viti di tensione ovunque siano su un porta caricatore devono richiedere uno strumento per la regolazione della tensione. nuovo Regola 9.0.1. I tiratori IDPA sono divisi in sei (6) separate Classificazioni in modo che possano competere contro altri dello stesso livello. Queste Classificazioni sono: Novice, Marksman, Sharpshooter, Expert, Master e Distinguised Master. I nuovi membri IDPA rimangono non classificati finché non parteciperanno alla loro prima Classifier IDPA in una divisione. Ci sono due modi per classificare i tiratori, primo un Classifier e secondo con una promozione basata sulla prestazione in una Gara Sanzionata. Regola 9.2.4. Per le gare locali è sufficiente sparare in un Classifier nella Divisione nella quale si è inseriti più spesso. Un tiratore può competere in gare di club in una Divisione nella quale una classificazione non è valida all'interno dei dodici mesi in cui il tiratore è Non è Classificato, sarà usata la classificazione più alta posseduta al momento. Regola 9.5.2. La più alta e la più bassa Classificazione per un tiratore possono differire solo per un livello di Classificazione in una o l'altra delle categorie di armi. Quando la classificazione più alta di un tiratore in una delle categorie sale, ci può essere solo un livello di differenza tra la più alta e la più bassa classe in quella categoria. Anche le divisioni nelle quali il tiratore non è classificato sottostanno a questa regola se la più alta Classificazione è Marksman o oltre. Domanda: deve essere applicata la promozione in equità anche ai tiratori unclassified? Risposta: l'intento è sempre stato che la Promozione in Equità si applichi a tutte le divisioni in una categoria, tra cui le divisioni in cui il tiratore non è classificato. Così, non appena un tiratore raggiunge Marksman in una categoria, non sarà più unclassfied in qualsiasi divisione in quella categoria. Per rendere il tutto più chiaro le seguenti modifiche siano immediatamente poste in vigore. www.idpaitalia.net - “il website per i club italiani” - Pag. 10 Traduzione Chiarimenti sul Rulebook IDPA del 15-06-2014 (rev. 1.2) Modificare 9.0.1. così: tiratori IDPA sono divisi in sei (6) Classificazioni separate, in modo che i tiratori possano competere contro gli altri di abilità simile. Queste classificazioni sono Novice, Marksman, Sharpshooter, Expert, Master, e Distinguished Master. I nuovi membri IDPA sono Unclassifed in una divisione fino a quando non sparano il loro primo Classifier in tale divisione o ricevono una Promozione in Equità in quella divisione. Ci sono tre modi per cambiare la classificazione di un tiratore, uno sparando in un Classifier, due per essere stato promosso sulla base di prestazioni in una Sanzionata, e tre per una Promozione in Equità. Modificare 9.5.2. così: La più alta e la più bassa Classificazione per un tiratore possono differire solo per un livello di Classificazione. Quando un tiratore riceve una promozione per performance di gara o spara in un Classifier, la promozione in equità è applicata a tutte le divisioni in quella categoria. Anche le divisioni nelle quali il tiratore non è classificato ricevono una Promozione in Equità se la più alta Classificazione è Marksman o oltre. Le restanti regole della sezione non sono state modificate. (dalla tabella sottostante risulterebbe però che la Promozione in Equità valga solamente per la accettazione nelle gare di tier 1 e quindi non vada registrata su idpa.com all’atto del “conseguimento”) www.idpaitalia.net - “il website per i club italiani” - Pag. 11 Traduzione Chiarimenti sul Rulebook IDPA del 15-06-2014 (rev. 1.2) 2013 Chiarimenti Amministrazione Gara nuovo Regola 1.2.1. Livelli di Gara - Le gare saranno suddivise in livelli (tiers), una gara locale di club mensile è di livello uno (1) ed una gara a livello nazionale arriva ad essere di livello cinque (5). Domanda: Che cosa succede se uno dei requisiti richiesti per un match sanzionato diventa inutilizzabile? Esempio: una gara Tier 4 richiede un cronografo. Cosa succede se lo stage cronografo viene escluso? Risposta: Quando un match è già iniziato con tutti i requisiti di livello applicati in buona fede, la sanzione ed il livello restarà e non sarà declassato se uno o più requisiti di livello saranno esclusi, ad esempio, quando uno stage viene annullato, ecc aggiornato Regola : 1.2.3. Al secondo Livello (2) e gare superiori, i trofei saranno assegnati in base al numero di partecipanti per classe e divisione (compresi squalifiche e DNF, ma non inclusi i non presentati), e vanno ad un quinto dei concorrenti. Un (1) premio dovrebbe essere assegnato per ogni cinque (5) tiratori iscritti in una particolare divisione e classe. Le Gare sanzionate devono dare trofei/coppe o targhe per i Campioni di Divisione (DC) così anche 1 °, 2 ° e 3° piazzamento. I restanti premi (dal 4° posto in avanti e sottocategorie) possono essere medaglie o medaglioni, ecc. Domanda : Dobbiamo davvero dare un trofeo al terzo posto per una classe e divisione con solo tre persone partecipanti? Risposta : No. Ignorare l’esempio nel regolamento nel box grigio alla regola 1.2.3. .Al Tier 2 (due) e nelle gare di livello più elevato, i premi saranno dati in base al numero di partecipanti per classe e divisione (comprese le squalifiche e DNFs, ma non inclusi no-show ) e vanno ad un quinto dei concorrenti. Dal secondo Tier e gare superiori si fornirà un premio ogni 5 partecipanti, due premi da 6 a 10 partecipanti, tre premi da 11 a 15 partecipanti, quattro premi da 16 a 20 partecipanti, ecc Gare di Tier 2 e superiori devono dare trofei o targhe per i Champions Division, nonché 1°, 2° e 3° piazzamenti, se ci sono abbastanza partecipanti per giustificare questi premi basandosi sulla regola 1/5 precedente. I restanti premi (dal 4° posto in su e sottocategorie) possono essere medaglie o medaglioni, ecc, quando ci sono abbastanza partecipanti per giustificarli basandosi sulla regola 1/5 precedente. www.idpaitalia.net - “il website per i club italiani” - Pag. 12 Traduzione Chiarimenti sul Rulebook IDPA del 15-06-2014 (rev. 1.2) aggiornato Regola 1.2.3. Premi Domanda : La vecchi norma “I DM o vincono tutto o non vincono nulla” non sembra essere stata portata dal vecchio regolamento Risposta : i DM possono vincere solo il premio di Division Champion e tutti i premi speciali che possono essere applicati come High Senior, High Law Enforcement, ecc. Tutti i punteggi dei DM vanno inseriti nella classifica coi punteggi degli altri tiratori. Regola: 1.2.4.11. Il giorno della gara, la tua età determina la categoria: Junior (dal 12° compleanno a 17 anni di età, se la legge lo permette) Standard (dal 18° compleanno a 49 anni di età) Senior (dal 50° compleanno a 64 anni di età) Distinguished Senior (da 65 anni e più) Domanda: Può un tiratore di 18-21 anni sparare in una gara senza un genitore o tutore presente? Risposta: Sì, se consentito dalle leggi(!), federali, statali e leggi locali. Membri più giovani devono avere un genitore o tutore presente. Regola: 2.2. Qualificazione dei Safety Officer IDPA Regola: 2.2.2.1. Avere completato un Corso per Safety Officers tenuto da un Istruttore per SO (SOI) autorizzato dall'IDPA. Domanda: Può un tiratore di 18-21 anni diventare un SO certificato? Risposta: No. Un tiratore non può diventare un SO Certificato fino a che non raggiunge i 21 anni, ma può frequentare una SO class e lavorare in una gara di Tier 1 per fare esperienza, senza una certificazione. ---**--Il testo valido è quello in inglese, la traduzione è solo un servizio. In corsivo i commenti aggiunti dal traduttore Le segnalazioni sono graditissime, servono a migliorare il testo, nel caso, scrivere a: [email protected] citando numero della regola e rev. della traduzione www.idpaitalia.net - “il website per i club italiani” - Pag. 13