15
20
mitigeur
40
60
etagère
encastrée
porte-serviettes
ECH. : 1:10
ENSEMBLE ROBINETTERIE "SQUARE"
REF :
EXPO CI VEL NANTES
28 rue de la Noue Bras de Fer
44200 Nantes
tél. 02 53 00 02 40
fax. 02 40 47 10 56
[email protected]
www.civel.fr
Modifications
DESSIN : CIVEL NANTES
DATE : 26/01/2015
Parte incasso
- verifica sulla parte ad incasso già posizionata rispetto al rivestimento finito.
tampone
infill panel
staffe di supporto
support brackets
2
Regolazione parte incasso
Built-in part
- disporre le staffe di supporto del fissaggio in
linea con il bordo esterno della parete finita.
- check on the already mounted built-in part
with regard to the finished wall covering.
Adjusting the recessed component
- align the support brackets with the external
adge of the finished wall surface.
3
Collegamenti idraulici
- collegare i flessibili di derivazione ai raccordi della parte ad incasso, poi agli ingressi
del miscelatore e fermarli con i relativi grani
(non bloccarli fino a fondo).
muratura
unfinished wall surface
Connecting to the water mains
- connect the flexible pipes to the pipe fittings
on the recessed component, then connect
to the mixer tap water inlets and fix with the
grub screws provided (do not tighten completely).
intonaco
plaster
4
rivestimento
finished wall surface
Istruzioni di montaggio / Istruction for installation
Agape srl. Via Po Barna, 69 - 46031 Bagnolo S.Vito Mantova Italia - Tel. 0376/250311 - Cod. 06596/01 Marzo 2009
Square - Miscelatore lavabo/bidet monocomando ad incasso - CRUB0950NA/SP
Wall-mounted single lever mixer tap for washbasin/bidet
Installazione parte esterna
- realizzare un cordone di silicone nel perimetro posteriore della piastra esterna.
- agganciare la piastra esterna all’aletta superiore e verificare la corretta installazione e la
tenuta dei flessibili.
- premere a fondo la parte inferiore della
piastra esterna fino al bloccaggio della
stessa.
1
Installation of outer part
Estrazione tampone e rimozione tappi
- ad opere murarie ultimate, estrarre il tampone.
- rimuovere i tappi dai raccordi della parte ad
incasso.
Removing the infill panel and plugs
tampone
infill panel
- when the wall surface has been finished,
remove the infill panel.
- remove the plugs from the pipe fittings on the
recessed component.
cordone di silicone
silicone string
aggancio
coupler
-5,0 filo parte incasso
-5,0 aligned with built-in part
dual-lock
0,0 rivestimento finito
0,0 finished wall covering
- apply a silicone string on the outer panel’s
back perimeter.
- hook the outer panel to the upper flange and
verify the correct installation and the leak
tightness of the flexible pipes.
- push the lower part of the outer panel up to
its blockage.
1
Square - Esploso ricambi e distinta base / Exploded view of spare parts and base list - CRUB0950NA/SP
Agape srl. Via Po Barna, 69 - 46031 Bagnolo S.Vito Mantova Italia - Tel. 0376/250311 - Cod. 06637/01 Marzo 2009
Ricambi / Spare parts
"
#
!
"#
!
Componente / Component
Descrizione parti / Description
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Aeratore / Aerator
Bocca erogazione / Water spout
Vite / Screw
O-ring / O-ring
Bussola / Block
Guarnizione / Gasket
Nipples / Nipples
Maniglia / Lever
Vite / Screw
Rondella / Washer
Molla / Spring
Rondella / Washer
Rondella / Washer
Rondella / Washer
Piastra / Plate
Dual lock / Dual-lock
Rosetta / Ring
Dado / Nut
Vite / Screw
Vite / Screw
Vite / Screw
Supporto / Support
Distanziale / Spacer
Cartuccia joystick / Jostick cartridge
Blocchetto portacartuccia / Cartridge block holder
Sacchetto Dado e rondella / packaging with nut and serrated lock washer
Flessibile inox / Inox flexible pipe
Regolatore di profondità inferiore / Lower depht control
Rosetta / Ring
Dado / Nut
Sacchetto chiave a brugola / Hexagonal key
Flessibile inox / Inox flexible pipe
Flessibile inox / Inox flexible pipe
Dado / Nut
Tappo / Cap
Raccordo / Adaptor
Tappo / Cap
Parte a incasso / To be recessed part
Regolatore di profondità superiore / Upper depht control
Rondella elastica spaccata / Open elastic washer
MET240R
FOL300.000
MAG309.4X4
FLU017.12X02.62
FOL300.001
NEO55114810001
ZUC100.314
LUX150.150
MAG308.4X4
FOL090.010
MEV33902.003
FOL090.070
FOL025.077
FOL023.016
ESM200.150/A1
KIT757
MAG331.005
MAG322.005
MAG309.4X12
MAG309.4X4
MAG306.4X40
FOL040.060
ZUC101.003
MET243R
FOL035.050
1CUT.RECTSAC4
LUXCCA7CN0310HAN
ESM176.020/A
MAG331.004
MAG322.004
1CRUBSAC2
LUXCCK7BN0250HAN
LUXCCG7BN0250HAN
MAGFL2040541
UTS777013
ZUC102.100
LUX025.010
ESM180.132/A
ESM108.015/A
MAG332.004
Quantità / Quantity
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
2
4
1
4
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
3
1
3
2
1
1
4
2
muratura
unfinished wall surface
1
Posa cassaforma
- incassare la cassaforma fino a filo parete
grezza e comunque a profondità minima di
11 cm rispetto la parte finita.
- murare la cassaforma per incassi controllandone l’orizzontalità.
cassaforma
casing
Installing the casing
- recess the casing until it is flush with the
unfinished wall surface and it is at a minimum depth of 11 cm in relation to the
finished wall surface.
- build in the recessed casing and check that
it is level.
1A
Per l’eventuale affiancamento di
elementi:
cassaforma
casing
ME
- dopo aver installato il primo elemento, utilizzare la dima di riferimento:
* MEN - MEN 8 mm
* RUB - MEN 14 mm
N
ME
N
N
muratura
unfinished wall surface
intonaco
plaster
For the installation of elements in
sequence:
- after installation of the first element use the
template supplied:
* MEN - MEN 8 mm
* RUB - MEN 14 mm
2
Realizzazione rivestimento
- realizzare il rivestimento della parete fino in
corrispondenza della cassaforma.
- estrarre la cassaforma.
rivestimento
finished wall surface
Istruzioni di montaggio / Istruction for installation
Codici parti esterne / External parts: CRUB0977A/SP; CRUB0978A/SP; CRUB0979A/SP;
CRUB0980A/SP; CRUB0981A/SP; CRUB0982A/SP; CRUB0983A/SP; CRUB0992A/SP.
Codici parti ad incasso / Built-in parts: CRUB988; CRUB989; CRUB990; CRUB991.
ME
Agape srl. Via Po Barna, 69 - 46031 Bagnolo S.Vito Mantova Italia - Tel. 0376/250311 - Cod. 06621/02 Febbraio 2009
Square - Mensola a semincasso / Mensola doccia incasso totale
Semi-recessed shelf unit / Fully recessed shower shelf unit
Applying the wall finish
cassaforma
casing
- apply the wall finish up to the edge of the
casing.
- remove the casing.
1
Istruzioni di montaggio / Istruction for installation
Agape srl. Via Po Barna, 69 - 46031 Bagnolo S.Vito Mantova Italia - Tel. 0376/250311 - Cod. 06621/02 Febbraio 2009
Square - Mensola a semincasso / Mensola doccia incasso totale
Semi-recessed shelf unit / Fully recessed shower shelf unit
Codici parti esterne / External parts: CRUB0977A/SP; CRUB0978A/SP; CRUB0979A/SP;
CRUB0980A/SP; CRUB0981A/SP; CRUB0982A/SP; CRUB0983A/SP; CRUB0992A/SP.
Codici parti ad incasso / Built-in parts: CRUB988; CRUB989; CRUB990; CRUB991.
3
Installazione della mensola
- siliconare i lati esterni della mensola ed
inserirla nel foro del muro.
Installing the shelf
- apply silicone to the external parts of the
shelf and fit it into the wall recess.
mensola
shelf
2
Elementi accessoriabili o portasalviette:
Basic support elements or towel holder:
ø 8 (3/8”)
36
(4”
3
/4)
50 (2”)
120
/8
8”7
0 (1
)
120
(4”
3
/4)
60
/8)
3”5
0 (2
50 (2”)
48
369201
5
120
)
369200
369222
4
/8
4”1
0 (1
)
50 (2”)
1
) 1
3/4 20 (4
”3/
(4”
4
20
50 (2”)
Istruzioni di montaggio / Instructions for installation
Elementi accessoriabili in acciaio inox / Basic support elements in stainless steel
369202
Porta salviette doppio:
Twin towel holder:
/8)
4”1
0 (1
120
120
(4”
3
/4)
48
/8
8”7
0 (1
50 (2”)
50 (2”)
36
369207
369208
120
60
/8)
3”5
0 (2
50 (2”)
Cod. 06045/01 maggio 2007
agape srl Via Po Barna, 69 46031 Bagnolo S.Vito MN tel.0376250311
"369"
369209
(4”
3
/4)
)
(4”
3
/4)
(4”
3
/4)