 comprensione esatta del contenuto
di un testo attraverso l’esposizione
con parole di uso comune;
 dal
greco
“paraphràzo”
significa “dico con altre parole”.
che
E’ un’operazione importante che ha come
fine:
 la comprensione di un testo;
è l’esposizione del contenuto di un testo
 laparole
riscrittura
di un testo in un linguaggio
con
proprie
più semplice e chiaro;
 l'arricchimento della competenza lessicale.
dal greco “paraphràzo” che significa “dico
con altre parole”
FASE 1: leggere attentamente il testo e individuare il
registro linguistico in cui è composto.
FASE 2: rendere meno complessa la sintassi in tre
modi:
a. riordinare le parole secondo la successione
sintattica consueta della lingua italiana (soggetto,
verbo, altri complementi);
b. semplificare e rendere più chiare le costruzioni
(per es. eliminando le lunghe successioni di
subordinate)
c. spezzare i periodi troppo lunghi;
FASE 3: semplificare il lessico
a. sostituire le parole e le espressioni rare, difficili,
specialistiche;
b. spiegare eventuali metafore o espressioni
figurate;
c. semplificare le ripetizioni superflue;
d. rendere esplicito ciò che è implicito o sottinteso.
ricorrendo a
ALTRI LIBRI
VOCABOLARI
ENCICOPEDIE
 testi che usano un registro “alto”;
 testi specialistici o settoriali;
 testi di uso quotidiano.
 non si deve inventare il significato delle
parole, ma bisogna consultare il vocabolario;
 non si deve attribuire a parole del
passato lo stesso significato che hanno ora.