FIAS
Federazione svizzera degli impiegati delle assicurazioni sociali
Commissione centrale d’esame
Esame professionale 2014
Prestazioni complementari AVS/AI (PC)
e assistenza sociale (AS)
Numero della/del candidata/o:
Durata dell’esame:
60 minuti
Numero di pagine dell’esame
(compresa quella iniziale):
10
Allegati:
nessuno
Punteggio massimo:
60
Punteggio ottenuto:
Nota:
Istruzioni:





Riporti il Suo numero di candidata/o sulla pagina iniziale e su tutte le altre
pagine dell’esame.
Verifichi se l’esame che ha ricevuto è completo. Segnali subito se manca
qualcosa. Alla fine, controlli di avere consegnato tutte le soluzioni, compresi
gli allegati. A consegna avvenuta non sarà più possibile tenere conto di eventuali contestazioni.
Scriva le risposte esclusivamente sul fronte del foglio. Se non segnalato
altrimenti, le parole chiave sono tollerate. Salvo eccezioni, che sono indicate, un semplice rinvio a un articolo di legge o di ordinanza non basta.
Se lo spazio a disposizione non è sufficiente, può utilizzare un foglio supplementare.
Può risolvere gli esercizi seguendo l’ordine che preferisce. Tenga presente
che anche le soluzioni parziali possono procurare dei punti. Per ogni esercizio è indicato il punteggio massimo che si può ottenere.
Le/Gli esperte/i
Data
Firme
Esperta/o 1
Esperta/o 2
Prestazioni complementari AVS/AI (PC)
Assistenza sociale (AS)
n. della/del candidata/o ............
punteggio
massimo
Prestazioni complementari AVS/AI
Esercizio 1. Calcolo delle prestazioni complementari
punteggio
realizzato
17 punti
Circostanze
Pietro Berta, divorziato, ha 51 anni e beneficia di una rendita di invalidità (grado
d’invalidità del 61 %). La sua amica quarantenne, che non esercita nessuna
attività lucrativa, condivide con lui lo stesso appartamento.
Calcolate le prestazioni complementari mensili cui ha diritto Pietro Berta sulla
base dei dati della tabella. Non occorre tenere conto alla fine del calcolo di un
eventuale versamento dell’importo forfettario all’assicurazione delle cure medico-sanitarie.
Rendita AI mensile
Pigione mensile incl. le spese
Pigione mensile per il garage
Contributi annuali come persona senza attività lucrativa
Premio annuo effettivo per la cassa malati
Alimenti mensili versati alla ex-moglie
Rendita annua LPP
17
1‘470.00 fr.
1‘200.00 fr.
100.00 fr.
504.00 fr.
4‘752.00 fr.
500.00 fr.
6‘200.00 fr.
Nel cantone dove risiede il signor Berta vale il seguente disciplinamento: premio cantonale medio cassa malati per adulti: 5‘400.00 fr. all’anno

Indichi con una crocetta se la risposta continua su un foglio supplementare.
Pagina 2
Prestazioni complementari AVS/AI (PC)
Assistenza sociale (AS)
n. della/del candidata/o ............
punteggio
massimo
Prestazioni complementari AVS/AI
Esercizio 2. Versamento delle prestazioni complementari
punteggio
realizzato
5 punti
Circostanze
In base al calcolo dell’organo di esecuzione delle prestazioni complementari
Sibilla Tognetti ha diritto a una prestazione complementare pari a 1‘780.- fr. al
mese.
Dopo aver determinato la prestazione complementare, come viene calcolato il
versamento effettivo a favore di Sibilla Tognetti? Illustrate in maniera schematica e indicando la disposizione di legge determinante in questo caso il metodo
di calcolo applicato dall’organo di esecuzione per determinare il versamento
effettivo.

5
Indichi con una crocetta se la risposta continua su un foglio supplementare.
Pagina 3
Prestazioni complementari AVS/AI (PC)
Assistenza sociale (AS)
n. della/del candidata/o ............
punteggio
massimo
Prestazioni complementari AVS/AI
Esercizio 3. Sostanza e computo della sostanza
punteggio
realizzato
15 punti
Circostanze
Carlo e Greta Pedrioli, entrambi pensionati, il 15 maggio 2014 presentano una
domanda per il versamento di prestazioni complementari, dopo che il signor
Pedrioli nel marzo 2014 ha dovuto trasferirsi in casa per anziani. La signora
Pedrioli continua, invece, a risiedere nell’appartamento in affitto dove i coniugi
vivevano prima del trasferimento del marito in casa per anziani.
Dal formulario di richiesta è possibile desumere che i coniugi il 12 giugno 2002
hanno venduto la loro abitazione al figlio. Quest’ultimo si è fatto inoltre carico
dell’ipoteca che ancora gravava sull’immobile.
3.1 Stabilite se nel caso dei coniugi Pedrioli si è in presenza di un’alienazione
della sostanza. In caso affermativo, a quanto ammonterebbe la rinuncia
alla sostanza computabile a partire dal 1° marzo 2014, ossia dall’inizio del
diritto alle prestazioni complementari?
8
Informazioni sull’immobile venduto
Valore fiscale:
Valore di stima commerciale:
Prezzo di vendita al figlio:
Ipoteca:

720‘000.00 fr.
980‘000.00 fr.
680‘000.00 fr.
150‘000.00 fr.
Indichi con una crocetta se la risposta continua su un foglio supplementare.
Pagina 4
Prestazioni complementari AVS/AI (PC)
Assistenza sociale (AS)
n. della/del candidata/o ............
Prestazioni complementari AVS/AI
punteggio
massimo
punteggio
realizzato
Esercizio 3. Sostanza e computo della sostanza (continuazione)
3.2 I coniugi Pedrioli dispongono di una sostanza coniugale complessiva pari
a 70‘000.00 fr. A quanto ammonta il computo della sostanza che deve essere considerato al momento del calcolo delle prestazioni complementari
per il signor Pedrioli nel marzo del 2014?
7
Nel Cantone dove risiedono i coniugi Pedrioli il computo della sostanza ai
sensi dell’art. 11 cpv. 2 LPC è aumentato di 1/5.

Indichi con una crocetta se la risposta continua su un foglio supplementare.
Pagina 5
Prestazioni complementari AVS/AI (PC)
Assistenza sociale (AS)
n. della/del candidata/o ............
punteggio
massimo
Prestazioni complementari AVS/AI
Esercizio 4. Vero o falso?
punteggio
realizzato
8 punti
Le seguenti affermazioni sono vere o false? Fate una crocetta alla casella corrispondente.
4.1 Quando si ha diritto al versamento d’indennità giornaliere
dell’assicurazione invalidità, l’eventuale reddito da attività lucrativa viene
computato in modo privilegiato.
 vero
 falso
4.2 La fondazione svizzera Pro Juventute ottiene dalla Confederazione un
contributo annuo di 2,7 milioni di franchi.
 vero

1
 falso
4.8 Le spese di malattia a favore di una persona che soggiorna in un istituto
possono essere rimborsate fino a un massimo di 6‘000.00 fr. annui.
 vero
1
 falso
4.7 L’importo forfettario per i costi di riscaldamento ammonta sia per i proprietari che per gli inquilini a 1‘680.00 fr.
 vero
1
 falso
4.6 Per i rifugiati il termine di attesa è di cinque anni.
 vero
1
 falso
4.5 L’ufficio di esecuzione e fallimenti competente ha la facoltà di pignorare le
prestazioni complementari.
 vero
1
 falso
4.4 La prestazione complementare annua aumenta, se le spese riconosciute
diminuiscono.
 vero
1
 falso
4.3 Il valore di riscatto di una rendita vitalizia con restituzione viene computato
come reddito in misura dell’80%.
 vero
1
1
 falso
Indichi con una crocetta se la risposta continua su un foglio supplementare.
Pagina 6
Prestazioni complementari AVS/AI (PC)
Assistenza sociale (AS)
n. della/del candidata/o ............
punteggio
massimo
Assistenza sociale (AS)
Esercizio 5. Prestazioni specifiche
punteggio
realizzato
6 punti
Circostanze
La signora Cataldo e i suoi due figli, Anna, 15 anni, e Massimo, 7, da un anno
hanno diritto all’assistenza sociale.
I Cataldo provengono dall’Italia e hanno un permesso di domicilio C. Adempiono pertanto le condizioni per risiedere in maniera stabile in Svizzera.
La signora Cataldo lavora due ore al giorno in un negozio di prodotti alimentari.
Al colloquio di consulenza la signora Cataldo porta le seguenti fatture recenti:
- fatture per le spese accessorie dell’appartamento (acqua e riscaldamento);
- assicurazione per l’economia domestica e assicurazione responsabilità civile;
- rinnovo dei permessi di domicilio;
- quota società di ginnastica per la sig.a Cataldo;
- vestiti di lavoro per la sig.a Cataldo (contributo del datore di lavoro: 50 %);
- fattura per la riparazione della bicicletta di Anna;
- fattura del veterinario per il gatto di Max;
- assicurazione complementare per le cure dentarie per Anna.
5.1 Quali fatture rientrano nelle prestazioni specifiche che devono essere obbligatoriamente coperte? Menzionate tre prestazioni.
6
Se sono menzionate più di tre prestazioni, solo le prime tre verranno valutate per l’attribuzione dei punti durante a correzione.

Indichi con una crocetta se la risposta continua su un foglio supplementare.
Pagina 7
Prestazioni complementari AVS/AI (PC)
Assistenza sociale (AS)
n. della/del candidata/o ............
Assistenza sociale (AS)
punteggio
massimo
punteggio
realizzato
Esercizio 6. Provvedimenti nel caso di violazione di un obbligo 1 punto
Nuove circostanze
La sig.a Cataldo viene invitata a cercarsi un altro lavoro. Nel suo caso è stato
valutato che può essere preteso un grado di occupazione di almeno l’80 %.
Alla sig.a Cataldo viene anche comunicato, che nel caso non rispettasse la
condizione postale incapperebbe in una sanzione.
6.1 Quale sanzione sarà inflitta alla sig.a Cataldo, nel caso in cui non cercasse
un altro lavoro?

1
Indichi con una crocetta se la risposta continua su un foglio supplementare.
Pagina 8
Prestazioni complementari AVS/AI (PC)
Assistenza sociale (AS)
n. della/del candidata/o ............
punteggio
massimo
Assistenza sociale (AS)
Esercizio 7. Incentivo forfettario
punteggio
realizzato
1 punto
Nuove circostanze
La sig.a Cataldo trova un posto di lavoro all’80 %. Il consulente sociale responsabile stabilisce per il suo caso un nuovo incentivo materiale (prestazione a
carattere di incentivo).
Qual è il nome dell’incentivo forfettario che viene calcolato nel caso della sig.a
Cataldo?

1
Indichi con una crocetta se la risposta continua su un foglio supplementare.
Pagina 9
Prestazioni complementari AVS/AI (PC)
Assistenza sociale (AS)
n. della/del candidata/o ............
punteggio
massimo
Assistenza sociale (AS)
Esercizio 8.
Legge federale sulla competenza
ad assistere le persone nel bisogno (LAS)
punteggio
realizzato
7 punti
Le seguenti affermazioni sono vere o false? Fate una crocetta alla casella corrispondente.
8.1 Il grado di bisogno è giudicato secondo le prescrizioni e i principi vigenti
nel luogo d’assistenza.
 vero
 falso
8.2 La dimora in un istituto è determinante per stabilire il domicilio assistenziale unicamente per la durata del soggiorno.
 vero

1
 falso
8.7 Se una persona è cittadina di più Cantoni, è reputato cantone d’origine
quello dove è stato acquisito per primo il diritto di cittadinanza.
 vero
1
 falso
8.6 La LAS disciplina l’obbligo di rimborso del cantone di origine verso il cantone di domicilio.
 vero
1
 falso
8.5 La LAS disciplina l’obbligo di rimborso del cantone di domicilio verso il
cantone di dimora per quanto riguarda le spese anticipate in caso
d’urgenza.
 vero
1
 falso
8.4 La LAS stabilisce qual è il cantone competente per l’aiuto immediato.
 vero
1
 falso
8.3 Gli stranieri non domiciliati in Svizzera vengono sostenuti dal cantone
d’origine.
 vero
1
1
 falso
Indichi con una crocetta se la risposta continua su un foglio supplementare.
Pagina 10