POMPE MANUALI PER OLIO
MANUAL OIL PUMPS
POMPES MANUELLES A HUILE
O
L
I
O
O
I
L
Mod. 4AC
• POMPA MANUALE PER OLIO Capacità 8 litri
completa di 2m tubo per olio,
portagomma e beccuccio ricurvo
• MANUAL OIL PUMP Capacity 8 liter
complete with 2m oil hose, hose connector
and bent spout
• POMPE MANUELLE A HUILE Capacité 8 litres
complète avec 2m de tuyau pour huile,
raccord et bec recourbé
Mod. 4BC
• POMPA MANUALE PER OLIO Capacità 12 litri
completa di 2m tubo per olio,
portagomma e beccuccio ricurvo
• MANUAL OIL PUMP Capacity 12 liter
complete with 2m oil hose, hose connector
and bent spout
• POMPE MANUELLE A HUILE Capacité 12 litres
complète avec 2m de tuyau pour huile,
raccord et bec recourbé
Mod. 4CC
• POMPA MANUALE PER OLIO Capacità 16 litri
completa di 2m tubo per olio,
portagomma e beccuccio ricurvo
• MANUAL OIL PUMP Capacity 16 liter
complete with 2m oil hose, hose connector
and bent spout
• POMPE MANUELLE A HUILE Capacité 16 litres
complète avec 2m de tuyau pour huile,
raccord et bec recourbé
39
H
U
I
L
E
POMPA MANUALE PER OLIO
MANUAL OIL PUMP
POMPE MANUELLE A HUILE
O
L
I
O
O
I
L
H
U
I
L
E
Mod. 4CC/9C
• POMPA MANUALE PER OLIO CON CARRELLO
Capacità 16 litri completa di 2m tubo per olio,
portagomma e beccuccio ricurvo
• MANUAL OIL PUMP WITH TROLLEY
Capacity 16 liter complete with 2m oil hose,
hose connector and bent spout
• POMPE MANUELLE A HUILE AVEC CHARIOT
Capacité 16 litres complète avec 2m de tuyau pour huile, raccord et bec recourbé
40
POMPA MANUALE PER OLIO
MANUAL OIL PUMP
POMPE MANUELLE A HUILE
Mod. 4GC
• POMPA MANUALE PER OLIO
per fusti originali (20-30 litri)
completa di 2m tubo,
portagomma e beccuccio ricurvo
• MANUAL OIL PUMP
(suitable for 20-30 liter drums)
complete with 2m hose,
hose connector and bent spout
• POMPE MANUELLE A HUILE
(pour futs de 20-30 litres)
complète avec 2m de tuyau, raccord
et bec recourbé
OPTIONAL:
Mod. AC7
• CARRELLO
• TROLLEY
• CHARIOT
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Portata - Flow Rate - Débit
8 l/min
Imballaggio - Packing - Conditionnement
13 g / Stroke
Esploso e parti di ricambio
1 Serbatoio capacità 8-12-16kg
2 Pomolo di serraggio coperchio
3 Coperchio
4 Vite 8x12
5 Dado 8
6 Manopola
7 Leva
8 Biella
9 Forcella
10 Vite 6x20
11 Dado 6
12 Testina
13 Tubo interno 14x2
14 Tubo esterno 24x2
15 Cupolotto
16 Tubo Ø 50 mm
17 Pistoncino
18 Molla
19 Sfera
20 Pistone
21 Ø-ring
22 Rondella
23 Molla
24 Spinotto
25 Cupolotto chiusura
Spare parts list
1 Tank (Capacity 8-12-16kg)
2 Cover nut
3 Cover
4 Screw 8x12
5 Nut 8
6 Hand Grip
7 Lever
8 Connecting Rod
9 Fork
10 Screw 6X20
11 Nut 6
12 Head
13 Internal Pipe 14x2mm
14 External Pipe 24x2mm
15 Top Cap
16 Cylinder Ø 50mm
17 Inside Plunger
18 Inside Spring
19 Inside Ball
20 Plunger
21 Ø-Ring
22 Washer
23 Spring
24 Small Plug
25 Bottom Cap
2 pcs / carton
Liste des pièces de rechange
1 Réservoir (Capacité 8-12-16kg)
2 Ecrou pour Couvercle
3 Couvercle (8-12-16kg)
4 Vis 8x12
5 Ecrou 8
6 Poignée
7 Levier
8 Bielle
9 Fourche
10 Vis 6X20
11 Ecrou 6
12 Tête
13 Tuyau Int.14x2mm
14 Tuyau Ext. 24x2mm
15 Bouchon Sup.
16 Cylindre Ø 50mm
17 Piston Int.
18 Ressort
19 Sphère
20 Piston
21 Ø-Ring
22 Rondelle
23 Ressort
24 Goujon
25 Bouchon Inf.
41
O
L
I
O
O
I
L
H
U
I
L
E
LUBRIFICAZIONE MANUALE RULLI
MANUAL LUBRICATION FOR ROLLS
LUBRIFICATION MANUELLE DES ROULEAUX
O
L
I
O
O
I
L
Mod. 30P
•Oliatore per rulli completo con 1,5m tubo
e testina Mod.18
•Manual lubricator for rolls complete with 1,5m hose
and fitting Mod.18
•Lubrificateur manuel des rouleax complet avec 1,5m tuyau
et tete Mod.18
Capacità - Capacity - Capacitè: 10 litres
Pressione - Pressure - Pression: 200 bar
H
U
I
L
E
Mod. 30
•Oliatore per rulli completo con 600mm tubo e testina Mod.18
•Manual lubricator for rolls
complete with 600mm hose and fitting Mod.18
•Lubrificateur manuel des rouleax
complet avec 600mm tuyau et tete Mod.18
Capacità - Capacity - Capacitè: 1 litre
Pressione - Pressure - Pression: 200 bar
42
AEROPULSOMETRI PER OLIO
AIR OPERATED OIL PUMPS
POMPES PNEUMATIQUES POUR HUILE
Mod. A00COMP
A00COMP
• AEROPULSOMETRO OLIO PER FUSTI 50-200 litri
Completo di 3m tubo Ø Int. 20mm e pistola
(per olii: SAE 15<SAE 40)
• AIR OPERATED OIL PUMP SUITABLE
for 50-200 liter DRUMS Complete with
3m hose Int. Ø 20mm and nozzle
(for oils: max SAE 40)
• POMPE PNEUMATIQUE A HUILE POUR
FÛTS de 50-200 litres Complète avec
3 m de tuyau Ø Int. 20 mm et pistolet
(pour huiles: max SAE 40)
O
I
L
H
U
I
L
E
Rapporto di compressione: 1:1
Pump ratio: 1:1
Rapport de compression: 1:1
FUSTO E CARRELLO NON INCLUSI
DRUM AND TROLLEY NOT INCLUDED
FÛT ET CARRIOT NON INCLUSES
TECHNICAL DATA
PUMP RATIO
MAX OPERATING PRESSURE
DELIVERY CAPACITY
O
L
I
O
Mod. A00
1:1
5 Atm. - 75 Psi
20 L/min
Mod. A01COMP
• AEROPULSOMETRO OLIO PER FUSTI 50 litri
Completo di 3m tubo alta pressione,
pistola e ghiera di fissaggio al fusto 2”
• AIR OPERATED OIL PUMP SUITABLE FOR
50 liter DRUMS
Complete with 3m high pressure hose,
gun and 2”ring nut
• POMPE PNEUMATIQUE A HUILE POUR FÛTS
de 50 litres
Complète avec 3 m de tuyau à haute pression,
pistolet et bague de fixation au fût de 2’’
Rapporto di compressione: 3:1
Pump ratio: 3:1
Rapport de compression: 3:1
FUSTO E CARRELLO NON INCLUSI
DRUM AND TROLLEY NOT INCLUDED
FÛT ET CARRIOT NON INCLUSES
A01COMP + AC8
43
AEROPULSOMETRI PER OLIO
AIR OPERATED OIL PUMPS
POMPES PNEUMATIQUES POUR HUILE
O
L
I
O
O
I
L
H
U
I
L
E
Mod. A02COMP
• AEROPULSOMETRO OLIO PER FUSTI 200 litri completo di 3m tubo alta pressione,
pistola e ghiera di fissaggio al fusto 2”
• AIR OPERATED OIL PUMP SUITABLE FOR 200 liter DRUMS complete with 3m high pressure hose,
gun and 2” ring nut
• POMPE PNEUMATIQUE A HUILE POUR FÛTS de 200 litres complète avec 3 m de tuyau à haute pression, pistolet et bague de fixation au fût de 2’’
Rapporto di compressione: 3:1
Pump ratio: 3:1
Rapport de compression: 3:1
TECHNICAL DATA
Mod. A 01
PUMP RATIO
MAX OPERATING PRESSURE
A02COMP + AC9
Mod. A 02
3:1
8 Atm. - 120 Psi
DELIVERY CAPACITY
15 L/min
SHANK LENGHT
cm 75
cm 95
EXTERNAL SHANK DIA.
mm 40
mm 40
50-60 kg
180-200 kg
DRUMS
FUSTO E CARRELLO NON INCLUSI
DRUM AND TROLLEY NOT INCLUDED
FÛT ET CARRIOT NON INCLUSES
44
AEROPULSOMETRI PER OLIO
AIR OPERATED OIL PUMPS
POMPES PNEUMATIQUES POUR HUILE
Mod. A01COMP/5
• AEROPULSOMETRO OLIO PER FUSTI 50 litri completo di 3m tubo alta pressione, pistola
e ghiera di fissaggio al fusto 2”
• AIR OPERATED OIL PUMP SUITABLE FOR 50 liter DRUMS complete with 3m high pressure hose,
gun and 2”ring nut
• POMPE PNEUMATIQUE A HUILE POUR FÛTS de 50 litres complète avec 3 m de tuyau à haute pression, pistolet et bague de fixation au fût de 2’’
Rapporto di compressione: 5:1
Pump ratio: 5:1
Rapport de compression: 5:1
TECHNICAL DATA
Mod. A 01/5:1 Mod. A 02/5:1
PUMP RATIO
MAX OPERATING PRESSURE
A01COMP/5+AC8
5:1
8 Atm. - 120 Psi
DELIVERY CAPACITY
15 L/min
SHANK LENGHT
cm 75
cm 95
EXTERNAL SHANK DIA.
mm 40
mm 40
50-60 kg
180-200 kg
DRUMS
FUSTO E CARRELLO NON INCLUSI
DRUM AND TROLLEY NOT INCLUDED
FÛT ET CARRIOT NON INCLUSES
45
O
L
I
O
O
I
L
H
U
I
L
E
AEROPULSOMETRI PER OLIO
AIR OPERATED OIL PUMPS
POMPES PNEUMATIQUES POUR HUILE
O
L
I
O
O
I
L
H
U
I
L
E
Mod. A02COMP/5
• AEROPULSOMETRO OLIO PER FUSTI 200 litri completo di 3m tubo alta pressione, pistola
e ghiera di fissaggio al fusto 2”
• AIR OPERATED OIL PUMP SUITABLE FOR 200 liter DRUMS complete with 3m high pressure hose,
gun and 2” ring nut
• POMPE PNEUMATIQUE A HUILE POUR FÛTS de 200 litres complète avec 3 m de tuyau à haute pression, pistolet et bague de fixation au fût de 2’’
Rapporto di compressione: 5:1
Pump ratio: 5:1
Rapport de compression: 5:1
TECHNICAL DATA
Mod. A 01/5:1 Mod. A 02/5:1
PUMP RATIO
MAX OPERATING PRESSURE
A02COMP/5+AC9
5:1
8 Atm. - 120 Psi
DELIVERY CAPACITY
15 L/min
SHANK LENGHT
cm 75
cm 95
EXTERNAL SHANK DIA.
mm 40
mm 40
50-60 kg
180-200 kg
DRUMS
FUSTO E CARRELLO NON INCLUSI
DRUM AND TROLLEY NOT INCLUDED
FÛT ET CARRIOT NON INCLUSES
46
AEROPULSOMETRO PER OLIO
AIR OPERATED OIL PUMP
POMPE PNEUMATIQUE POUR HUILE
O
L
I
O
O
I
L
H
U
I
L
E
Mod.A02/PROF/COMP/5
“PROFESSIONAL OIL PUMP KIT”
• AEROPULSOMETRO OLIO PER FUSTI da 180-200 kg (5:1) completo di 1.5 m tubo alta pressione, pistola, carrello portafusti da 200kg e avvolgitubo olio da 15m
• AIR OPERATED OIL PUMP SUITABLE FOR 180-200k DRUMS (5:1) complete 1.5m high pressure hose,
oil gun, trolley for 200kg drums and 15m oil reel hose
• POMPE PNEUMATIQUE POUR HUILE EN FÛTS de 180-200kg (5:1) complète avec 1.5m de tuyau à haute pression, pistolet, chariot pour futs de 200kg et enroleur automatique avec 15m de tuyau pour huile
47
ACCESSORI PER AEROPULSOMETRI OLIO
ACCESSORIES FOR AIR OPERATED OIL PUMPS
ACCESSOIRES POUR POMPES PNEUMATIQUES A HUILE
O
L
I
O
O
I
L
H
U
I
L
E
Mod. AC7
• CARRELLO PORTAFUSTI DA 20-30 kg
• TROLLEY SUITABLE FOR 20-30 kg DRUMS
• CHARIOT POUR FÛTS DE 20-30 kg
Mod. AC8
• CARRELLO PORTAFUSTI DA 50-60 kg
• TROLLEY SUITABLE FOR 50-60 kg DRUMS
• CHARIOT POUR FÛTS DE 50-60 kg
Mod. AC9
• CARRELLO PORTAFUSTI DA 180-200 kg
• TROLLEY SUITABLE FOR 180-200 kg DRUMS
• CHARIOT POUR FÛTS DE 180-200 kg
Mod. AC19/3
• 3m TUBO ALTA PRESSIONE per Aeropulsometri Olio mod. A01-A02 (1/2” R1)
• 3m HIGH PRESSURE HOSE for Air Operated Oil Pumps mod. A01-A02 (1/2” R1)
• 3m TUYAU A HAUTE PRESSION pour pompes pneumatiques à huile mod. A01-A02 (1/2” R1)
Mod. AC19/5
• 5m TUBO ALTA PRESSIONE per Aeropulsometri Olio mod. A01-A02 (1/2” R1)
• 5m HIGH PRESSURE HOSE for Air Operated Oil Pumps mod. A01-A02 (1/2” R1)
• 5m TUYAU A HAUTE PRESSION pour pompes pneumatiques à huile mod. A01-A02 (1/2” R1)
Mod. AC19/10
• 10m TUBO ALTA PRESSIONE per Aeropulsometri Olio mod. A01-A02 (1/2” R1)
• 10m HIGH PRESSURE HOSE for Air Operated Oil Pumps mod. A01-A02 (1/2” R1)
• 10m TUYAU A HAUTE PRESSION pour pompes pneumatiques à huile mod. A01-A02 (1/2” R1)
Mod. AC19/15
• 15m TUBO ALTA PRESSIONE per Aeropulsometri Olio mod. A01-A02 (1/2” R1)
• 15m HIGH PRESSURE HOSE for Air Operated Oil Pumps mod. A01-A02 (1/2” R1)
• 15m TUYAU A HAUTE PRESSION pour pompes pneumatiques à huile mod. A01-A02 (1/2” R1)
48
ACCESSORI PER AEROPULSOMETRI OLIO
ACCESSORIES FOR AIR OPERATED OIL PUMPS
ACCESSOIRES POUR POMPES PNEUMATIQUES A HUILE
Mod. AC14
AC15
• PISTOLA PER AEROPULSOMETRI OLIO
mod. A00 (Rapporto 1:1)
• OIL GUN FOR AIR OPERATED PUMPS mod. A00
(Pump ratio 1:1)
• PISTOLET POUR POMPES PNEUMATIQUES A HUILE
mod.A00 (Rapport 1:1)
Mod. AC15
• PISTOLA PER AEROPULSOMETRI OLIO
mod. A01-A02 (Rapporto 3:1)
• OIL GUN FOR AIR OPERATED PUMPS mod. A01-A02
(Pump ratio 3:1)
• PISTOLET POUR POMPES PNEUMATIQUES A HUILE
mod. A01-A02 (Rapport 3:1)
AC16
Mod. AC16
• PISTOLA CON CONTALITRI ELETTRONICO per
AEROPULSOMETRI OLIO mod. A00-A01-A02
• OIL GUN WITH ELECTRONIC FLOW-METER for
AIR OPERATED OIL PUMPS mod. A00-A01-A02
• PISTOLET AVEC COMPTEUR ELECTRONIQUE pour
POMPES PNEUMATIQUES A HUILE mod. A00-A01-A02
Max flow rate: 15 l/min
Inlet: 1/2” Fem.
Mod. AC17
AC17
• PISTOLA CON CONTALITRI ELETTRONICO CON
PRESELEZIONE per AEROPULSOMETRI OLIO
mod. A00-A01-A02
• PRESET OIL GUN WITH ELECTRONIC FLOW-METER
for AIR OPERATED OIL PUMPS mod. A00-A01-A02
• PISTOLET AVEC PRESET COMPTEUR ELECTRONIQUE
pour POMPES PNEUMATIQUES A HUILE
mod. A00-A01-A02
Max flow rate: 15 l/min
Inlet: 1/2” Fem.
Mod. AC40
AC40
• RIDUTTORE DI PRESSIONE
• PRESSURE REDUCER
• REDUCTEUR DE PRESSION
Mod. AC60
• FILTRO SEPARATORE DI CONDENSA CON
RIDUTTORE DI PRESSIONE
• CONDENSATE SEPARATOR WITH PRESSURE
REDUCER
• FILTRE SEPARATEUR DE CONDENSATION AVEC
REDUCTEUR DE PRESSION
AC60
49
O
L
I
O
O
I
L
H
U
I
L
E
AVVOLGITUBO OLIO
OIL REEL-HOSE
ENROULEUR POUR HUILE
O
L
I
O
O
I
L
H
U
I
L
E
Mod. A51/MAN
• AVVOLGITUBO MANUALE NUDO
(staffa girevole non disponibile)
• MANUAL REEL-HOSE swivel bracket not available
and hose not included
• ENROULEUR MANUAL de tuyau sans tuyau
et sans etrier tournant
Mod. A51O15/MAN
• AVVOLGITUBO MANUALE per olio con 15m tubo ½ R1T uscita ¼”F (staffa girevole non disponibile)
• MANUAL REEL-HOSE complete with 15m high pressure oil ½ R1T - outlet ¼”F hose (swivel bracket not available)
• ENROULEUR MANUAL de tuyau complete avec 15m
de tuyau à haute pression pour huile ½ R1T - outlet ¼”F
(sans etrier tournant)
Mod. A51
• AVVOLGITUBO AUTOMATICO con staffa girevole senza tubo (Max 15m)
• AUTOMATIC REEL-HOSE with swivel bracket less hose (Max 15m)
• ENROULEUR AUTOMATIQUE de tuyau avec entrier tournant sans tuyau (Max 15 m)
Mod. A51O15
• AVVOLGITUBO AUTOMATICO con staffa girevole completo di 15m tubo alta pressione per olio (1/2R1)
• AUTOMATIC REEL-HOSE with swivel bracket complete with 15m high pressure oil hose (1/2R1)
• ENROULEUR AUTOMATIQUE de tuyau avec etrier tournant complete avec 15 m de tuyau a haute pression pour huile(1/2R1)
50
AEROPULSOMETRI OLIO
AIR OPERATED OIL PUMPS
POMPES PNEUMATIQUES A HUILE
O
L
I
O
Pompe - max 10m tubo (no accessori)
Pumps - max 10m length hose (no accessories)
Pompes – max tuyau 10m (sans accessories)
Mod. A01/05
• Aeropulsometro olio per fusti da 50-60kg (3:1)
• Air operated oil pump for 50-60kg drums (3:1)
• Pompe pneumatique pour huile en futs de 50-60kg (3:1)
Mod. A02/05
• Aeropulsometro olio per fusti da 200kg (3:1)
• Air operated oil pump for 200kg drums (3:1)
• Pompe pneumatique pour huile en futs de 200kg (3:1)
Pompe per tubazioni superiori a 10 m (no accessori)
Pumps with hose more than 10m (no accessories)
Pompes pour tuyaux superieurs 10m (sans accessories)
Mod. A01/05/5
• Aeropulsometro olio per fusti
da 50-60kg (5:1)
• Air operated oil pump
for 50-60kg drums (5:1)
• Pompe pneumatique pour huile
en futs de 50-60kg (5:1)
Mod. A02/05/5
• Aeropulsometro olio per fusti
da 200kg (5:1)
• Air operated oil pump
for 200kg drums (5:1)
• Pompe pneumatique pour huile
en futs de 200kg (5:1)
51
O
I
L
H
U
I
L
E
BASI DI RACCOLTA per fusti da 200kg
TANK BASE FOR 200kg DRUMS
RESERVOIR POUR FUTS DE 200Kg
O
L
I
O
O
I
L
H
U
I
L
E
Mod. BASE/1
• Base di raccolta per un fusto da 200kg
• Tank base for one 200kg DRUM
• Reservoir pour un fut de 200kg
Capacità - Capacity - Capacitè: 208L
Dimensioni - Measures - Dimensions: 92x83x34cm
Peso - Weight - Poids: 50Kg
Mod. BASE/2
• Base di raccolta per due fusti da 200kg
• Tank base for two 200kg DRUMS
• Reservoir pour deux futs de 200kg
Capacità - Capacity - Capacitè: 286L
Dimensioni - Measures - Dimensions: 135x83x34cm
Peso - Weight - Poids: 55Kg
FUSTI NON INCLUSI
DRUMS NOT INCLUDED
FÛTS NON INCLUSES
Mod. BASE/1C
• Base di raccolta per un fusto da 200kg con piantoni fissaggio accessori
• Tank base for one 200kg DRUM with drilled steel plate and posts
• Reservoir pour un fut de 200kg avec colonnes de fixation
Capacità - Capacity - Capacitè: 208L
Dimensioni - Measures - Dimensions: 92x83x230cm
Peso - Weight - Poids: 80Kg
Mod. BASE/2C
• Base di raccolta per due fusti da 200kg con piantoni fissaggio accessori
• Tank base for two 200kg DRUMS with drilled steel plate and posts
• Reservoir pour deux futs de 200kg avec colonnes de fixation
Capacità - Capacity - Capacitè: 286L
Dimensioni - Measures - Dimensions: 135x83x230cm
Peso - Weight - Poids: 90Kg
52
OLIATORI
OILERS
BURETTES A HUILE
Mod. 29
•OLIATORI A CANNA FLESSIBILE
• OILERS WITH FLEXIBLE PIPE
• BURETTES A HUILE
AVEC TUYAU FLEXIBLE
Mod. 50
• OLIATORI A CANNA RIGIDA
• OILERS WITH RIGID PIPE
• BURETTES A HUILE
AVEC TUYAU RIGIDE
Mod. 51
• OLIATORI A CANNA FLESSIBILE
• OILERS WITH FLEXIBLE PIPE
• BURETTES A HUILE
AVEC TUYAU FLEXIBLE
Mod. 52
• OLIATORI A CANNA RIGIDA
• OILERS WITH RIGID PIPE
• BURETTES A HUILE
AVEC TUYAU RIGIDE
Mod. 51/OIL
• KIT OLIATORE completo di 200ml olio
• OILER KIT complete with 200ml oil
• KIT BURET A HUILE compléte avec 200ml huile
Mod. 51/OIL/RIC
• RICAMBIO OLIO (200ml)
• SPARE OIL TANK (200ml)
• HUILE DE RECHANGE (200ml)
53
Mod. Capacità
300g
29 B
500g
29 C
750g
29 D
1000g
29 E
Mod. Capacità
300g
50 B
500g
50 C
750g
50 D
1000g
50 E
Mod. Capacità
51 B
51 C
300g
500g
Mod. Capacità
52 B
52 C
300g
500g
O
L
I
O
O
I
L
H
U
I
L
E
OLIO/OIL/HUILE
GRASSO/GREASE/GRAISSE
O
L
I
O
SIRINGHE
SYRINGES
SERINGUES
Mod. 12A
• SIRINGA ASPIRANTE/PREMENTE Ø est. 40mm cap. 250g
• SUCTION/DISCHARGE SYRINGE ext. Ø 40mm cap.250 g
• SERINGUE ASPIRANTE/REFOULANTE Ø ext. 40mm cap. 250 g
O
I
L
Mod. 12B
H
U
I
L
E
Mod. 12C
• SIRINGA ASPIRANTE/PREMENTE Ø est. 50mm cap. 600g
• SUCTION/DISCHARGE SYRINGE ext. Ø 50mm cap. 600 g
• SERINGUE ASPIRANTE/REFOULANTE Ø ext. 50mm cap. 600 g
• SIRINGA ASPIRANTE/PREMENTE Ø est. 50mm cap. 1000g
• SUCTION/DISCHARGE SYRINGE ext. Ø 50mm cap. 1000 g
• SERINGUE ASPIRANTE/REFOULANTE Ø ext. 50mm cap. 1000 g
Mod. 11
• SIRINGA A PRESSIONE Ø esterno 45 mm capacità 200 g
• PRESSURE SYRINGE ext. Ø 45mmcapacity 200 g
• SERINGUE A PRESSION Ø ext. 45mmcapacité 200 g
OLIO/OIL/HUILE
GRASSO/GREASE/GRAISSE
POMPE MANUALI PER TRAVASO OLIO
OIL MANUAL TRANSFER PUMPS
POMPES MANUELLES POUR LE TRANSVASEMENT DES FÛTS (HUILE )
Mod. 3C
• POMPA TRAVASO PER FUSTI “UNIVERSAL”
tipo piccolo completa con tubo di aspirazione,
2m tubo di mandata e beccuccio
• MANUAL TRANSFER PUMP “UNIVERSAL”
small type suitable for 200 l drums complete with
rigid suction pipe, 2m discharge hose and spout
• POMPE MANUELLE POUR LE TRANSVASEMENT
DES FÛTS modèle PETIT pour fûts de 200 litres
complète avec tuyau rigide d’aspiration,
2 m de tuyau flexible et bec
15 l/min
Mod. 3D
• POMPA TRAVASO PER FUSTI “UNIVERSAL”
tipo grande completa con tubo di aspirazione,
2m tubo di mandata e beccuccio
• MANUAL TRANSFER PUMP “UNIVERSAL”
big type suitable for 200 l drums complete with
rigid suction pipe, 2m discharge hose and spout
• POMPE MANUELLE POUR LE TRANSVASEMENT
DES FÛTS modèle GRAND pour fûts de 200 litres
complète avec tuyau rigide d’aspiration,
2 m de tuyau flexible et bec
30 l/min
54
POMPE MANUALI PER TRAVASO OLIO
MANUAL TRANSFER PUMPS FOR OIL FUEL
POMPES MANUELLES POUR LE TRANSVASEMENT DES FÛTS (HUILE )
Mod. 3H
• POMPA TRAVASO ROTATIVA “TIPO PICCOLO”
PER FUSTI completa con tubo di aspirazione,
2m tubo di mandata e beccuccio
• ROTATING MANUAL TRANSFER PUMP
“SMALL TYPE” suitable for 200 l drums complete
with rigid suction pipe, 2m disch. hose and spout
• POMPE ROTATIVE POUR LE TRANSVASEMENT
DES FÛTS “modèle PETIT” pour fûts de 200 litres
complète avec tuyau rigide d’aspiration, 2m de
tuyau flexible et bec
O
L
I
O
O
I
L
30 l/min
Mod. 3F
• POMPA TRAVASO ROTATIVA “TIPO GRANDE”
PER FUSTI completa con tubo di aspirazione,
2m tubo di mandata e beccuccio
• ROTATING MANUAL TRANSFER PUMP “BIGTYPE” suitable for 200 l drums complete with rigid
suction pipe, 2m disch. hose and spout
• POMPE ROTATIVE POUR LE TRANSVASEMENT
DES FÛTS “modèle GRAND” pour fûts de 200 litres
complète avec tuyau rigide d’aspiration, 2m de
tuyau flexible et bec
50 l/min
Mod. 3F/60FM
• POMPA TRAVASO ROTATIVA “FILTRO” PER FUSTI
completa con filtro a cartuccia Mod.60FM, tubo
di aspirazione, 2m tubo di mandata e beccuccio
• ROTATING MANUAL TRANSFER PUMP “FILTER”
suitable for 200 l drums complete with filter Mod.60FM,
rigid suction pipe, 2m discharge hose and spout
• POMPE ROTATIVE POUR LE TRANSVASEMENT DES
FÛTS modèle “FILTRE” pour fûts de 200 litres complète
avec filtre mod.60FM, tuyau rigide d’aspiration, 2m de
tuyau flexible et bec
30 l/min
55
H
U
I
L
E
ELETTROPOMPE OLIO A BATTERIA 12V E 24V
12V AND 24V OIL TRANSFER PUMPS
12V ET 24V POMPES A’ HUILE
O
L
I
O
O
I
L
H
U
I
L
E
Mod. 39/5/12N (5 L/MIN)
• Elettropompa 12V NUDA con cavo elettrico, interruttore,
portagomma e valvola di fondo
• 12V Oil Pump with electric cable and clamps,
ON/OFF Switch, hose connectors and foot valve
• Pompe électrique 12 Volt avec cable electrique,
interrupteur, raccords et soupape de pied
Mod. 39/5/24N (5 L/MIN)
• Elettropompa 24V NUDA
con cavo elettrico, interruttore,
portagomma e valvola di fondo
• 24V Oil Pump with electric cable
and clamps, ON/OFF Switch,
hose connectors and foot valve
• Pompe électrique 24 Volt
avec cable électrique, interrupteur, raccords et soupape de pied
Mod. 39/5/12C
(5 L/MIN)
• Elettropompa 12V COMPLETA
con 2,5+2,5 di tubo, pistola e valvola di fondo
• 12V Oil Pump COMPLETE with 2,5+2,5m hose,
nozzle and foot valve
• Pompe electrique 12V COMPLETE avec
2,5+2,5m tuyau, pistolet et soupape de pied
Mod. 39/5/24C
(5 L/MIN)
• Elettropompa 24V COMPLETA
con 2,5+2,5 di tubo, pistola e valvola di fondo
• 24V Oil Pump COMPLETE with
2,5+2,5m hose, nozzle and foot valve
• Pompe electrique 24V COMPLETE avec 2,5+2,5m tuyau, pistolet et soupape de pied
Elettropompe autoadescanti ad ingranaggi con valvola di ByPass, cavo elettrico, morsetti,
interruttore, maniglia, base, portagomma e valvola di fondo.
Self-priming gear pumps with By-Pass valve, electric cable, clamps, ON/OFF Switch, handle, base, hose
connectors, and foot valve.
Pompes électriques à engranages et amorcage automatique avec soupape de By-Pass, càble électrique,
interrupteur, support, raccords et soupape de pied.
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Modelli
Max Press.
Entrata/Uscita
Assorbimento
Fusibili
39/5/12N-39/5/12C
6,5 Bar
1/2” GAS
16,5 Amp.
25 Amp.
39/5/24N-39/5/24C
6,5 Bar
1/2” GAS
8,5 Amp.
15 Amp.
Utilizzare olii con gradazione massima 2000cSt.
Non utilizzabili per benzina, acqua, corrosivi e liquidi alimentari.
56
ELETTROPOMPE OLIO A BATTERIA 12V E 24V
12V AND 24V OIL TRANSFER PUMPS
12V ET 24V POMPES A’ HUILE
O
L
I
O
Mod. 39/10/12N (10 L/MIN)
•Elettropompa 12V NUDA
con cavo elettrico, interruttore,
portagomma e valvola di fondo
• 12V Oil Pump with electric cable
and clamps, ON/OFF Switch, hose
connectors and foot valve
• Pompe electrique 12 Volt avec
cable électrique, interrupteur,
raccords et soupape de pied
O
I
L
H
U
I
L
E
Mod. 39/10/24N (10 L/MIN)
• Elettropompa 24V NUDA con cavo
elettrico, interruttore,
portagomma e valvola di fondo
• 24V Oil Pump with electric cable
and clamps, ON/OFF Switch,
hose connectors and foot valve
• Pompe electrique 24 Volt
avec cable électrique, interrupteur,
raccords et soupape de pied
Mod. 39/10/12C
(10 L/MIN)
• Elettropompa 12V COMPLETA con 2,5+2,5
di tubo, pistola e valvola di fondo
• 12V Oil Pump COMPLETE with 2,5+2,5m hose,
nozzle and foot valve
• Pompe électrique 12V COMPLETE avec
2,5+2,5m tuyau, pistolet et soupape de pied
Mod. 39/10/24C
(10 L/MIN)
• Elettropompa 24V COMPLETA con 2,5+2,5
di tubo, pistola e valvola di fondo
• 24V Oil Pump COMPLETE with 2,5+2,5m hose,
nozzle and foot valve
• Pompe électrique 24V COMPLETE avec 2,5+2,5m
tuyau, pistolet et soupape de pied
Elettropompe autoadescanti ad ingranaggi con valvola di ByPass, cavo elettrico, morsetti,
interruttore, maniglia, base, portagomma e valvola di fondo.
Self-priming gear pumps with By-Pass valve, electric cable, clamps, ON/OFF Switch, handle, base,
hose connectors, and foot valve.
Pompes électriques à engranages et amorcage automatique avec soupape de By-Pass, càble électrique,
interrupteur, support, raccords et soupape de pied.
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Modelli
Max Press.
Entrata/Uscita
Assorbimento
Fusibili
39/10/12N-39/10/12C
4,7 Bar
3/4” GAS
35 Amp.
40 Amp.
39/10/24N-39/10/24C
4,7 Bar
3/4” GAS
18 Amp.
30 Amp.
Utilizzare olii con gradazione massima 600cSt.
Non utilizzabili per benzina, acqua, corrosivi e liquidi alimentari.
57
ELETTROPOMPE OLIO 220V (25 L/MIN)
220V OIL TRANSFER PUMPS (25 LPM)
220V POMPES A’ HUILE (25 L/MIN)
O
L
I
O
Mod. 39N (25 L/MIN)
• Elettropompa 220V NUDA con cavo elettrico,
interruttore, portagomma e filtro
• 220V Oil Pump with electric cable, ON/OFF Switch,
hose connectors and fiter
• Pompe électrique 220 Volt avec cable électrique,
interrupteur, raccords et filtre
O
I
L
H
U
I
L
E
Mod. 39C (25 L/MIN)
• Elettropompa 220V COMPLETA
con 2,5m + 2,5m di tubo, supporto,
pistola e filtro
• 220V Oil Pump COMPLETE with 2,5m + 2,5m hose,
steel casing, nozzle and filter
• Pompe électrique 220V COMPLETE avec 2,5m + 2,5m
tuyau, support, pistolet et filtre
Mod. 39C/AC16 (25 L/MIN)
• Elettropompa 220V COMPLETA
con 2,5m + 2,5m di tubo, supporto, pistola
con contalitri elettronico (mod.AC16) e filtro
• 220V Oil Pump COMPLETE with 2,5m + 2,5m hose,
steel casing, nozzle with electronic flow-meter
(Mod.AC16) and filter
• Pompe électrique 220V COMPLETE avec 2,5m + 2,5m tuyau, support, pistolet avec compteur
electronique et filtre
Mod. 39C/37 (25 L/MIN)
• Elettropompa 220V COMPLETA
con 2,5m + 2,5m di tubo, supporto,
pistola, contalitri meccanico (mod.37)
e filtro
• 220V Oil Pump COMPLETE with 2,5m + 2,5m hose,
steel casing, nozzle, mechanical flow-meter (Mod.37) and filter
• Pompe électrique 220V COMPLETE
avec 2,5m + 2,5m tuyau, support,
pistolet, compteur mechanique et filtre
Elettropompe autoadescanti a palette con valvola di ByPass, cavo elettrico, interruttore,
portagomma e filtro.
Self-priming vane pumps with By-Pass valve, electric cable, ON/OFF Switch, hose connectors, and filter.
Pompes électriques à palettes et amorcage automatique avec soupape de By-Pass, càble électrique,
interrupteur et filtre.
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Modelli
Max Press.
Entrata/Uscita
Assorbimento
Portata
39N-39C-39C/AC16-39C/37
6 Bar
3/4” fem
4,6 Amp.
25 L/MIN
39/50N-39/50C-39/50C/37
6 Bar
1” fem
5 Amp.
50 L/MIN
Utilizzare olii con gradazione massima 500cSt.
58
ELETTROPOMPE OLIO 220V (50 L/MIN)
220V OIL TRANSFER PUMPS (50 LPM)
220V POMPES A’ HUILE (50 L/MIN)
Elettropompe autoadescanti a palette con valvola di
ByPass, cavo elettrico, interruttore, portagomma e filtro
Self-priming vane pumps with By-Pass valve, electric cable, ON/
OFF Switch, hose connectors, and filter
Pompes électriques à palettes et amorcage automatique avec
soupape de By-Pass, càble électrique, interrupteur et filtre
O
L
I
O
O
I
L
H
U
I
L
E
Mod. 39/50N (50 L/MIN)
• Elettropompa 220V NUDA con cavo elettrico, interruttore, portagomma e filtro
• 220V Oil Pump with electric cable, ON/OFF Switch, hose connectors and filter
• Pompe électrique 220 Volt avec cable électrique, interrupteur, raccords et filtre
Mod. 39/50C (50 L/MIN)
• Elettropompa 220V COMPLETA con 2,5m + 2,5m di tubo, supporto, pistola e filtro
• 220V Oil Pump COMPLETE with 2,5m + 2,5m hose,
steel casing, nozzle and filter
• Pompe électrique 220V COMPLETE avec 2,5m + 2,5m tuyau, support, pistolet et filtre
Mod. 39/50C/37 (50 L/MIN)
• Elettropompa 220V COMPLETA con 2,5m + 2,5m
di tubo, supporto, pistola, contalitri meccanico (mod.37) e filtro
• 220V Oil Pump COMPLETE with 2,5m + 2,5m hose,
steel casing, nozzle, mechanical flow-meter
(Mod.37) and filter
• Pompe électrique 220V COMPLETE avec 2,5m + 2,5m tuyau, support, pistolet, compteur mechanique
et filtre
ACCESSORI PER POMPE OLIO
ACCESSORIES FOR OIL PUMPS
ACCESSOIRES POUR POMPES A’ HUILE
Mod. 37
• Contalitri meccanico
• Mechanical Flow-meter
• Compteur mechanique
Mod. AC16
• Pistola con contalitri elettronico
• Oil nozzle with electronic flow-meter
• Pistolet avec compteur electronique
Mod. AC17
• Pistola con contalitri elettronico e preselezione
• Preset batch nozzle meter
• Pistolet compteur avec présélection
Utilizzare olii con gradazione massima 500cSt.
59
ELETTROPOMPE OLIO 12V E 24V CON CARRELLO
12V AND 24V OIL TRANSFER PUMPS WITH TROLLEY
12V ET 24V POMPES Á HUILE AVEC CHARIOT
O
L
I
O
O
I
L
H
U
I
L
E
“PERFECT OIL
TROLLEY”
(10 L/MIN)
Mod. POT/12V/10 “PERFECT OIL TROLLEY”
Mod. POT/24V/10
•Elettropompa 12V o 24V per olio con filtro 10 micron (Mod.60FM), 2,5m tubo aspirazione
con valvola di fondo, 2,5m tubo di mandata con pistola e cartuccia ricambio Mod. 60FMR
•12V or 24V Electric oil transfer pump with filter 10 micron (Mod.60FM), 2,5m suction hose with foot valve, 2,5m discharge hose with manual nozzle and spare part cartridge Mod. 60FMR
•12V et 24V Pompe èlectrique pour huile avec filtre 10 micron (Mod.60FM), 2,5m tuyau avec soupape de pied,
2,5m tuyau avec pistolet et cartouche de rechange Mod. 60FMR
10 Micron - 10 L/MIN - 12V 35Amp - 24V 18Amp
60
ELETTROPOMPE OLIO 220V CON CARRELLO
220V OIL TRANSFER PUMPS WITH TROLLEY
220V POMPES Á HUILE AVEC CHARIOT
O
L
I
O
O
I
L
H
U
I
L
E
“PERFECT OIL
TROLLEY”
(25 L/MIN)
Mod. POT/220V/25
“PERFECT OIL TROLLEY”
•Elettropompa 220V per olio con filtro 10 micron (Mod.60FM), 2,5m tubo aspirazione
con valvola di fondo, 2,5m tubo di mandata con pistola e cartuccia ricambio Mod. 60FMR
•220V Electric oil transfer pump with filter 10 micron (Mod.60FM), 2,5m suction hose with foot valve, 2,5m discharge hose with manual nozzle and spare part cartridge Mod. 60FMR
•220V Pompe èlectrique pour huile avec filtre 10 micron (Mod.60FM), 2,5m tuyau avec soupape de pied, 2,5m tuyau avec pistolet et cartouche de rechange Mod. 60FMR
10 Micron - 25 L/MIN - 220V - 4.6Amp
61
ELETTROPOMPA 220V ASPIRAOLIO TRAMITE SONDE
220V OIL CHANGER WITH PROBES
220V HUILE CHANGER AVEC SONDES
O
L
I
O
Mod. 220/OIL
• ELETTROPOMPA 220V
ASPIRAOLIO TRAMITE SONDE
• 220V OIL CHANGER WITH PROBES
• 220V HUILE CHANGER AVEC SONDES
O
I
L
completa - complete - complète:
2m Tubo di aspirazione
2m Suction hose
2m Tuyau en aspiration
1 Sonda semirigida
Semi-rigid probe
Sonde semi-rigides
Diam.6x800mm
1 Sonda semirigida
Semi-rigid probe
Sonde semi-rigides
Diam.8x800mm
1 Sonda rigida
Rigid probe
Sonde rigides
Diam.8x650mm
1 Sonda rigida
Rigid probe
Sonde rigides
Diam.9x650mm
H
U
I
L
E
Capacità: 12L
Capacity: 12L
Capacitè: 12L
Temperature minima olio: 50°
Minimum oil temperature: 50°
Minimum tempèrature huile: 50°
62