ISOLA DI DISTRIBUZIONE PNEUMATICA
ISO 5599 taglie 1 e 2 - Serie 541 - 542
per il collegamento con PLC
mediante connettore multipolare
MULTIPOL - ISO
5
P585-IT.R4
MULTIPOL - ISO
Isola di distributori pneumatici ISO 5599 taglie 1 e 2
per il collegamento con PLC mediante connettore multipolare
VANTAGGI
Grazie alle numerose possibilità offerte, il sistema Multipol-ISO
soddisfa le esigenze delle moderne installazioni automatizzate:
• Eliminazione dei fasci di cavi ingombranti
• Riduzione di tempi e costi del cablaggio elettrico e pneumatico
• Manutenzione semplificata grazie alla possibilità di visualizzazione e
sconnessione rapida dei componenti normalizzati
• Consegna del gruppo collaudato e completo di distributori e
piloti.
CARATTERISTICHE GENERALI
• Isola a connessione integrata da 4 a 8 distributori :
- ISO 1, serie 541/PH (G1/4) monostabili o bistabili
- ISO 2, serie 542/PH (G1/2) funzioni 5/2 - 5/3
con elettrovalvole pilota a piano di posa CNOMO E06.36.120N
taglia 15 raggruppate sullo stesso lato per una maggiore
compattezza dell'isola
• Ogni isola ospita soltanto distributori della stessa taglia
• Collegamento elettrico di tutte le elettrovalvole dell'isola mediante un unico cavo multipolare a 19 conduttori e
connettore Ø M23 a 19 piedini. Cavo e connettore femmina sono proposti come accessori
• Visualizzazione mediante LED per ogni bobina
• Arrivo di pressione e scarico comuni collegabili dai 2 lati dell'isola, sulle guance esterne
• Collegamento laterale dell'arrivo di pressione (1)
• Collegamento laterale degli scarichi (3, 5).
• Collegamento laterale degli utilizzi (2, 4) o misto (laterale e inferiore) su richiesta
• Alimentazione pneumatica delle elettrovalvole pilota :
- Come standard : alimentazione interna presa sulla canalizzazione di pressione principale (1)
- Come opzione n°35 : alimentazione esterna G1/8
• Possibilità di installazione parziale utilizzando piastre di otturazione del piano di posa pneumatico
• Possibilità di cablaggio pneumatico integrato grazie alle piastre selettrici in dotazione con ogni base (vedere pag.6)
• Comando manuale ausiliario a impulsi sulle elettrovalvole-pilota e distributori con o senza tester manuali
CARATTERISTICHE PNEUMATICHE ED ELETTRICHE
Fluido controllato
Pressione di utilizzo dei distributori
Portata (Qv a 6 bar)
Temperatura ammessa
Tensione di alimentazione
Consumo per pilota
Classe di isolamento
Grado di protezione
: aria o gas neutri, filtrati 30µm, lubrificati o non
: da 3 a 8 bar (con pilotaggio in alimentazione interna)
da -1 a 12 bar (con pilotaggio da 3 a 8 bar in alimentazione esterna)
ISO 1 : 1400 l/min (ANR)
ISO 2 : 2800 l/min (ANR)
Informazioni complementari
: da + 5°C a + 50°C
sul distributore : vedere P470
: 24 V CC (-15%; +10%)
: 2,2 W (con LED)
:F
: IP 65
SCHEMA DEL COLLEGAMENTO ELETTRICO
Il numero max di isole dipende da quello delle schede I/U installate sul PLC
PLC
Scheda ingressi/uscite
19
19
MULTIPOL
MULTIPOL
isola n°1
P585-2
19
19
19
19
MULTIPOL
isola n°2
MULTIPOL
isola n°3
isola n°n
MULTIPOL / ISO
DESCRIZIONE DELL'ISOLA MULTIPOL-ISO
3
13
COLLEGAMENTO
1
Vie n°
ISO 1
ISO 2
1
3-5
2-4
G 1/2
G 1/2
G 1/4
G 3/4
G 3/4
G 1/2
1
3-5
3-5
10
4
2
Opzioni : collegamento misto
Versioni standard
collegamento laterale
delle vie 1 - 3 - 5
e degli utilizzi 2 - 4
2
5
14
4
15
12
6
14
12
14
12
14
MULTIPOL
3
6
12
11
4
5
1
Position
1
Position
3
Position
2
Position
4
5
1
1
3
3
8
5
9
10
2
4
13
7
7
Pos.
Descrizione
1
Gruppo di basi e guance di collegamento pneumatico per isola da 4, 5, 6, 7 o 8 distributori
2
Modulo di collegamento elettrico associato alla base
3
Distributore a comando pneumatico ISO 1 (serie 541/PH) o ISO 2 (serie 542)
4
Mini-elettrovalvola pilota 3/2 NC CNOMO taglia 15 per il comando dei distributori (2 piloti posizionati sullo stesso lato per
le funzioni bistabili)
5
LED integrato alle bobine per la visualizzazione della messa in tensione dei piloti
6
Connettore Ø M23 a 19 piedini maschi per l'alimentazione elettrica dell'isola mediante cavo multipolare
7
Piastra selettrice per il cablaggio pneumatico integrato (vedere pagina 6)
8
Alimentazione di pressione "1"
9
Scarichi pneumatici "3 - 5" laterale (o inferiore nella versione n°4)
10
Utilizzi pneumatici "2 - 4", laterale (misto, su richiesta)
11
Arrivo di pressione esterna di pilotaggio (vedere accessori)
12
Etichetta identificativa dell'isola
13
Piastra di otturazione del piano di posa distributore (vedere accessori)
14
Piastra di otturazione del pilota elettrico (vedere accessori)
15
Piastra di otturazione del piano di posa pneumatico dei piloti (vedere accessori)
Collegamento misto (laterale/inferiore) degli utilizzi 2 e 4, su richiesta
P585-3
MULTIPOL / ISO
RIFERIMENTO MULTIPOL
ISOLA
TIPO
GR OPZIONE
Posizione dei distributori
N. posti
1
▲
Riferimento MULTIPOL-ISO
▲
▲ ▲ ▲ ▲
4
▲
5
4
Serie e taglia
dei distributori
541 (ISO1)
542 (ISO2)
5
6
3
6
7
8
-
CMU
▲
GR
2
5
7
6
8
Numero di installazioni da 4 a 8 distributori
▲
OPZIONI
00
35
-99
senza opzioni
alimentazione esterna
delle elettrovalvole pilota
}
Per ogni installazione
indicare il tipo di distributore desiderato
opzioni ulteriori
VIE : 2 - 4
Tipo di raccordo
G
N
Vie filettate Gas
Vie filettate NPT
1
3
laterale
mista (laterale/inferiore)
(con tappi)
Posizione
VIE : 1 - 3 - 5
Tipo di raccordo
04
:
08
G
N
Vie filettate Gas
Vie filettate NPT
Posizione
1
laterale
Numero di installazioni
di distributori per isola
1
ACCESSORI PNEUMATICI SANDWICH
2
3
4
5
6
7
ACC
indicare il tipo di accessorio sandwich
sull'installazione desiderata
▲
PIASTRE SELETTRICI
881 35 - - -
designazione della posizione
–
S
▲
▲
N° posizione
prima della piastra
selettrice
N° posizione
dopo la piastra
selettrice
Piastra
selettrice
ALTRI ACCESSORI (vedere pag.7)
P585-4
▲
▲
codice piastra
8
MULTIPOL / ISO
DISTRIBUTORI ISO 1 (541/PH), ISO 2 (542/PH), ACCESSORI E PIASTRE SELETTRICI
Simbolo
della funzione
Tipo
=
Organi di
pilotaggio
DISTRIBUTORI
Comando
(14)
ISO 1 (serie 541/PH)
Taglia
ISO
Ritorno
(12)
e
ISO 2 (serie 542/PH)
Funzione : 5/2
M
4
14
2
5
541 01 018
541 01 002 + 1 x 302 00 033 Led
ISO 2
542 01 018
542 01 002 + 1 x 302 00 033 Led
ISO 1
541 01 019
541 01 003 + 2 x 302 00 033 Led
ISO 2
542 01 019
542 01 003 + 2 x 302 00 033 Led
ISO 1
541 01 020
541 01 004 + 2 x 302 00 033 Led
ISO 2
542 01 020
542 01 004 + 2 x 302 00 033 Led
elettropneumatico
centri aperti
alla pressione
W2
ISO 1
541 01 022
541 01 013 + 2 x 302 00 033 Led
ISO 2
542 01 022
542 01 013 + 2 x 302 00 033 Led
elettropneumatico
centri aperti
allo scarico
W3
ISO 1
541 01 021
541 01 005 + 2 x 302 00 033 Led
ISO 2
542 01 021
542 01 005 + 2 x 302 00 033 Led
3
4
2
5
CODICE
SOLO distributore
QUANTITA'
a c.do pneumatico
e CODICE
SENZA tester CON tester elettrovalvola(e)
(con protezione
manuali
manuali
Led di
Applicazioni
Settore
generali
Automobilistico visualizzazione)
ISO 1
Funzione : 5/2
14
+ ELETTROVALVOLA
elettro- differenziale
pneumatico
12
1
J
DISTRIBUTORE
Visualizzazione
FUNZIONE RICHIESTA (1)
elettroelettropneumatico pneumatico
12
3
1
Funzione : 5/3
▲
G
4
2
12
14
5
3
elettropneumatico
centri chiusi
W1
1
Funzione : 5/3
B
4
2
12
14
5
3
1
Funzione: 5/3
E
4
2
12
14
5
3
1
A
Piastra di otturazione del piano di posa
pneumatico
ISO 1
881 35 517
ISO 2
881 35 518
(1) Per ottenere il dispositivo necessario a realizzare una delle funzioni principali definite in questa tabella, è necessario
specificare il codice del distributore (a comando pneumatico) con o senza tester manuali, la taglia ISO + una o due
elettrovalvole-pilota, con led di visualizzazione (le elettrovalvole sono dotate di eliminazione dei disturbi parassiti integrati).
Tipo
RE
modulo RIDUTTORE DI SCARICO sandwich
Questo modulo, inserito tra una base e un distributore, comprende 2 riduttori
di scarico sui collegamenti 3 e 5. Questi dispositivi permettono di regolare la
velocità di spostamento dello stelo di un cilindro.
E
(mm)
CODICI
ACCESSORI PNEUMATICI SANDWICH
E
4
14
5
1
3 12
2
Distributore
ISO 1 346 00 476
28
Modulo
Base
ISO 2 346 00 477
30
ISO 1 355 00 118
30
ISO 1
ISO 2
ISO 1
ISO 2
ISO 1
ISO 2
ISO 1
ISO 2
45
60
45
60
45
60
45
60
modulo DI ALIMENTAZIONE SEPARATA sandwich
▲
AS
Questo modulo, inserito tra una base assemblabile e un distributore, permette
di alimentare quest'ultimo con una pressione diversa da quella(e) comune(i)
agli altri distributori. La linea di pressione principale delle basi non viene interrotta
aggiungendo questo modulo.
Diametro di raccordo P : G 1/4 (ISO 1)
R . . modulo REGOLATORE DI PRESSIONE sandwich
R . . Questo modulo, inserito tra una base assemblabile e un distributore, consente
R..
R..
di regolare l'arrivo di pressione di questo distributore (da 0,5 a 10 bar).
(A) Diametro G 1/8 per l'eventuale collegamento ad un manometro, codice : 343 00 014
Schema a pagina P570-9
▲
4
14
5
1
3 12
2
Modulo
Base
Sulla via 1
Sulla via 2
Sulla via 4
Sulla vie 2 & 4
346
346
346
346
346
346
346
346
00
00
00
00
00
00
00
00
474
475
458
461
459
462
460
463
ISO 1
ISO 2
Piastra selettrice (nessuna via)
881 35 501
881 35 506
Piastra selettrice (collegamento alla via 1)
881 35 512
881 35 513
Piastra selettrice (collegamento alle vie 3 e 5)
881 35 510
881 35 511
Piastra selettrice (collegamento alle vie 1 - 3 - 5)
881 35 502
881 35 507
PIASTRE-SELETTRICI
(vedere pag. seguente)
Distributore
P
E
NOTA : Tutte le versioni sopra riportate, possono essere montate e combinate sulla stessa isola, all'interno della stessa taglia.
P585-5
5
MULTIPOL / ISO
POSSIBILITA' DI CABLAGGIO INTEGRATO
Le basi comprendono 3 canali (1 - 3 e 5) il cui collegamento si esegue sulle guance situate ad ogni estremità del gruppo montato
in batteria. Ogni base è dotata di una piastra selettrice che realizza il cablaggio integrato dei collegamenti principali. Consegna standard:
piastra per i collegamenti delle canalizzazioni 1 - 3 e 5. (vedere documentazione generale PNE pagg. P570-16 e P570-27)
Indicatore dei collegamenti
realizzati
4 piastre selettrici
Guarnizioni di tenuta
nella base
ISO 1
ISO 2
Piastra selettrice piena (nessuna via)
881 35 501
881 35 506
Piastra selettrice (collegamento via 1)
881 35 512
881 35 513
Piastra selettrice (collegamento vie 3 e 5)
881 35 510
881 35 511
Piastra selettrice (collegamento vie 1 - 3 - 5) (standard)
881 35 502
881 35 507
ESEMPI DI RACCORDO DEGLI SCARICHI E DEGLI ARRIVI DI PRESSIONE SULLE GUANCE
Montaggio con 2 ingressi di
pressione e scarichi separati.
5
P2
3
Montaggio con 2 diversi
ingressi di pressione e
scarichi comuni sulle guance.
5
P1
3
Montaggio con 1 ingresso di
pressione su 1 guancia e
scarichi sulle 2 guance.
5
P1
Montaggio con 1 ingresso di
pressione su 1 guancia e
scarichi sull'altra guancia.
P1
3
881 35 512 (ISO1)
881 35 513 (ISO2)
Piastra selettrice
standard :
881 35 502 (ISO1)
881 35 507 (ISO2)
881 35 510 (ISO1)
881 35 511 (ISO2)
881 35 501 (ISO1)
881 35 506 (ISO2)
881 35 512 (ISO1)
881 35 513 (ISO2)
881 35 510 (ISO1)
881 35 511 (ISO2)
5
P1
3
Per realizzare questo
montaggio, è necessario
disporre di una piastra
selettrice di otturazione delle
canalizzazioni 1-3-5 .
P585-6
5
P2
3
Per realizzare questo
montaggio, è necessario
disporre di una piastra
selettrice con collegamento
sulle vie 3 e 5 .
5
3
Per realizzare questo
montaggio, è necessario
disporre di una piastra
selettrice con collegamento
sulla via 1 che permette di
isolare gli scarichi pur
mantenendo l'alimentazione
di una pressione comune.
Utilizzare un tappo sull'altra
estremità.
5
3
L'utilizzo di una piastra
selettrice sulla via 1 + una
piastra selettrice sulle vie 3 e
5 montate contro le guance,
permette (in ISO 1) di
realizzare il montaggio sopra
riportato senza dover
chiudere le vie.
MULTIPOL / ISO
ACCESSORI
Specifiche settore
automobilistico
Applicazioni
generiche
Accessori
Per distributori
CODICI
Numero
Serie
Connettore diritto M23 a 19 piedini femmina
per Multipol
4....8
–
881 64 102
Connettore a gomito M23 a 90°, 19 piedini femmina
per Multipol
4....8
–
881 64 105
Connettore diritto M23 a 19 piedini femmina
+ cavo incapsulato IP67 16 x 0,34 mm2 + 3 x 1 mm2,
classe 6, resistente ai liquidi di taglio
(CNOMO E0340150N) e alle scintille.
Lunghezza del cavo: 5 m
4....8
–
881 64 106
Connettore a gomito M23 a 90°, 19 piedini femmina
+ cavo incapsulato IP67 16 x 0,34 mm2 + 3 x 1 mm2,
classe 6, resistente ai liquidi di taglio
(CNOMO E0340150N) e alle scintille.
Lunghezza del cavo: 5 m
4....8
–
881 64 107
+
Piastra di otturazione del piano di posa elettrico(1) e pneumatico(2)
di un pilota
Piastra di otturazione del piano di posa pneumatico (3)
dei distributori ISO
–
Manometro Ø40 (0 - 12 bar)
–
Accessori pneumatici sandwich ISO 1 - ISO 2
–
881 64 110
ISO 1
881 35 517
ISO 2
881 35 518
–
343 00 014
ISO 1
ISO 2
vedere pag. 5
(1) (2) Questa piastra si monta sull'isola per otturare il piano di posa elettrico e pneumatico di una posizione dell'elettrovalvola
pilota non utilizzata
NOTA : Le piastre di otturazione (1) e (2) sono necessarie nel caso di distributori a funzione monostabile
(3) Questa piastra si monta sull'isola per otturare il piano di posa pneumatico di una posizione per distributore lasciata libera
(per un'estensione ulteriore)
Applicazioni generali
Connettore diritto
Codice: 881 64 102
Specifiche industria automobilistica
Connettore diritto + cavo 5 m incapsulato
Codice: 881 64 106
5m
88
Pg 13,5 (Ø 10 à 14 mm)
50
65
Ø 28
Ø 16,5
Ø 11
Ø 26
M 23 x 1
19,5
Per guaina flessibile
Pg 13,5 (Ø 10 à 14 mm)
Connettore a gomito 90° + cavo 5 m incapsulato
Codice : 881 64 107
5m
72
34
19,5
50
Ø 11
Ø 26
42
Connettore a gomito 90°
Codice : 881 64 105
Connettore orientabile
di 90°x90°
37
48
Connettore non-orientabile
Tenuto conto della posizione della
spina di guida (A), il montaggio si effettua
con il cavo diretto verso le etichette
delle posizioni (vedere pagg. ingombri)
M 23 x 1
Ø 28
A
Assegnazione di piedini e conduttori : vedere manuale di installazione
: I codici ombreggiati corrispondono ai prodotti comunemente usati che possono essere forniti rapidamente
P585-7
5
MULTIPOL / ISO
INGOMBRI E PESI
- Versione standard :
Collegamento laterale delle vie 1-3 e 5
ØU (✳)
C
Q
P
B
MULTIPOL
1
1
3
3
R
T
5
W
K
A
6 ØV
5
4 ØL
D
E
M
S
G
N
3
3
2
2
2
2
1
1
5
F
H
4
4
4
4
5
ØU(✳✳)
(✳)
Collegamento laterale delle vie 2 - 4
come standard
(✳✳) Su richiesta, collegamento misto
(laterale/inferiore) delle vie 2 - 4
Serie
ISO 1
ISO 2
Quote (mm)
A
B
C
D
E
F
135 202 126,5 56,5 43,1 61
176 243 155 70 56 84
No.
distributori
ISO 1
ISO 2
G
K
86
111
ØL
8,5
8,5
M
63
42
N
31
82
H
P
Q
R
S
73,2 16,5 18 7
92 16,5 28,5 7,5
peso (Kg)
7
8
4
5
6
4
5
6
4
6
7
8
5
7
8
228,5 271,6 314,6 357,8 401 242,5 285,6 328,6 371,8 415 8,4 9,9 11,1 12,6 14
293 349,1 405,1 461,2 517,2 308 364,1 420,1 476,2 532,2 12,2 14,7 16,8 19,3 21,7
Installazione del connettore a gomito 90° con cavo incapsulato
881 64 107
MULTIPOL
P585-8
T
ØU ØV
8 G 1/4 G 1/2
21 G 1/2 G 3/4
5
5
1
1
3
3
W
48
61