AUDITORIUM
PARCO DELLA MUSICA
3/31DICEMBRE2004
Musica per Roma presenta
MUSICA CLASSICA
VENERDÌ 3
Sala Santa Cecilia ore 21
Accademia Nazionale di Santa Cecilia
Orchestra del Teatro Mariinskij di San Pietroburgo
Valery Gergiev direttore
SPONSOR UFFICIALE
Čajkovskij Sinfonia n. 4 in fa minore op. 36
Rimskij-Korsakov “Shéhérazade”, suite sinfonica op.35
DOMENICA 12
Sala Petrassi
Accademia Nazionale di Santa Cecilia
Una domenica con Sergej Rachmaninov
ore 11.30
Proiezione del film “Sergej Rachmaninov: il viaggio nel dolore”
di Tony Palmer
ore 16
Tony Palmer e Alexander Toradze su Sergej Rachmaninov,
introduce il Prof. Bruno Cagli
ore 17
Maratona pianistica Rachmaninov con
Alexander Toradze e il Toradze Piano Studio (Prima parte)
ore 21.30
Maratona pianistica Rachmaninov con
Alexander Toradze e il Toradze Piano Studio (Seconda parte)
DOMENICA 19, LUNEDÌ 20 E MARTEDÌ 21
Sala Santa Cecilia ore 21
Accademia Nazionale di Santa Cecilia
Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia
Yuri Temirkanov direttore
Čajkovskij “Il lago dei cigni” Suite dal balletto op. 20
Glinka “Valse-fantasie”, Danze da “Ruslan e Ljudmila”
Borodin “Danze Polovesiane” da “Il Principe Igor”
TEATROMUSICALE
GIOVEDÌ 9, VENERDÌ 10
in lingua originale con sopratitoli in italiano
Sala Petrassi ore 20
in collaborazione con l’Accademia Nazionale di Santa Cecilia
Vita con un idiota Opera in due atti
Musica di Alfred Schnittke, libretto di Viktor Erofeev,
regia di Henryk Baranowski
Teatro Statale dell’Opera e del Balletto di Novosibirsk
TEATRO
MERCOLEDÌ 15, GIOVEDÌ 16, VENERDÌ 17, SABATO 18
in lingua originale con sopratitoli in italiano
Sala Petrassi ore 20
Il coro di Mosca
di Ljudmila Petruševskaja
Academic Maly Drama Theater – Theatre de l’Europe, San Pietroburgo
regia di Lev Dodin
VENERDÌ 17, SABATO 18, DOMENICA 19
Sala Prove Orchestra ore 21
La cabina bianca
Akhe Teatro Tecnico Russo
LUNEDÌ 27, MARTEDÌ 28, MERCOLEDÌ 29, GIOVEDÌ 30
in lingua originale con sopratitoli in italiano
Sala Petrassi ore 20
Guerra e Pace (Parte prima)
Teatro-studio Pëtr Fomenko, Mosca
Regia di Pëtr Fomenko
in collaborazione con Moscow Cultural Comitee
MUSICA ELETTRONICA
GIOVEDÌ 16
Sala Sinopoli ore 21
Sainkho with TRI-O
“First breath of freedom after Perestrojka”
CIRCOPISTADIGHIACCIO
Tutti i giorni dal 3 al 31 dicembre la pista di ghiaccio in Cavea è aperta al
pubblico dal lunedì al giovedì dalle 14 alle 20, il venerdì dalle 14 alle 24, il
sabato dalle 11 alle 24 e la domenica dalle 11 alle 20.
Dal 17 al 31 dicembre la pista di ghiaccio chiude al pubblico 15 minuti
prima dell’inizio degli spettacoli del circo di Mosca sul ghiaccio.
Infoline - ITOS: 06/3208666 - 06/8070441 www.sottozero2004.com
da VENERDÌ 17 a VENERDÌ 31
Cavea - Pista di ghiaccio
“Aleko” Il circo di Mosca sul ghiaccio
Dal lunedì al venerdì spettacolo alle ore 18,15.
Sabato e domenica spettacoli alle ore 11,15 e alle ore 16,15.
(Venerdì 24 riposo, sabato 25 spettacolo unico alle ore 17,15, venerdì 31
spettacolo alle ore 23,15)
S
O
C
I
F
O
N
D
A
T
O
R
I
S P O N S O R
I S T I T U Z I O N A L I
P
A
R
T
N
E
R
S
P
O
N
F E S T I V A L
S
O
R
R U S S O
con il supporto di
AGENZIA FEDERALE PER LA CULTURA E LA
CINEMATOGRAFIA DELLA FEDERAZIONE RUSSA
in collaborazione con
Galina Visnevskaja Opera Centre Mosca
Hahn Produktion/Melpomene, Berlin
AUDITORIUM
PARCO DELLA MUSICA
3/31DICEMBRE2004
Musica per Roma presenta
DANZA
DOMENICA 12, LUNEDÌ 13
Sala Prove Orchestra ore 21
www.volti.ru e L’attesa
Coreografia di Olga Pona
Teatro di danza contemporanea di Čeljabinsk
MARTEDÌ 14, MERCOLEDÌ 15
Sala Prove Orchestra ore 21
Cinemania (ovvero c’è vita su Marte?) e
Fissando l’infinito
Coreografia di Olga Pona
Teatro di danza contemporanea di Čeljabinsk
LUNEDÌ 20, MARTEDÌ 21
Sala Petrassi ore 21
Il giardino di aceri e Le nozze
Teatro “Danze Provinciali” di Ekaterinburg
Coreografia di Tatjana Baganova
MERCOLEDÌ 22, GIOVEDÌ 23
Sala Petrassi ore 21
Voli davanti a una tazza di tè
Teatro “Danze Provinciali” di Ekaterinburg
Coreografia di Tatjana Baganova
INCONTRI LETTERARI
Letteratura italiana e letteratura russa, autori a confronto
Ingresso libero
SABATO 4
VENERDÌ 10
MARTEDÌ 14
Bookshop ore 18.30
Bookshop ore 18.30
Bookshop ore 18.30
Dmitrij Prigov – Vito Riviello
Vladimir Vojnovič – Enzo Siciliano
Ljudmila Ulickaja – Rosetta Loy
GIOVEDÌ 9
SABATO 11
MERCOLEDÌ 15
Bookshop ore 18.30
Sala ospiti ore 18.30
Bookshop ore 18.30
Vladislav Otrošenko – Giuseppe Culicchia
Ruben Gallego – Edoardo Albinati
Sasˇa Sokolov – Mario Caramitti
CINEMA
Storia segreta del cinema russo
Ingresso libero
LUNEDÌ 27
MARTEDÌ 28
MERCOLEDÌ 29
Sala Prove orchestra
ore 19,30
Un giovane forte
Sala Prove orchestra
ore 19,30
L’armonica di vetro
Sala Prove orchestra
ore 19,30
Due
regia di Abram Room
regia di Andrej Chržanovskij
regia di Michail Bogin
(URSS 1936)
(URSS 1968)
(URSS 1966)
ore 21,40
Il treno va verso est
ore 20,50
Tema
regia di Julij Rajzman
ore 20,20
La barca di Ivan
regia di Mark Osepjan
(URSS 1948)
(URSS 1972)
(URSS 1979)
regia di Gleb Panfilov
Tutti i Foyer
Proiezione di visual di animazione
Kele di Michail Aldašin, 1988;
Roždestvo di Michail Aldašin, 1996;
5/4 di Ivan Maksimov, 1990;
Bolero di Ivan Maksimov, 1992;
Njurkina Banja di Oksana Čerkasova 1995;
Attraction di Alexej Diomin 1995;
Korova di Aleksandr Petrov 1989;
Rusalka di Aleksandr Petrov 1995;
Pro Rakov di Valentin Olšvang, 2003.
Tutti i film sono in versione originale con sottotitoli in italiano
Spazio Risonanze
“La musica del corpo”
Mostra di disegni inediti di
Sergej Ejzenštejn
Foyer Archeologico
“Rodčenko e il circo”
Volti e scene dal mondo del
circo ritratti dal grande artista
GASTRONOMIA La Russia a Tavola
Sala da tè
Presso la Sala Ospiti si potrà degustare e acquistare una grande
varietà di tè provenienti dai migliori giardini della Grande Russia.
Molto ricca è la selezione di dolci e prodotti tipici russi.
Orari di apertura:
Venerdì 3 dicembre 18 - 24; sabato e domenica 16 - 24
Dal lunedì al venerdi 18 - 24; dal 20 dicembre 16 - 24
Nevskij bar
Uno spazio speciale verrà allestito nel corner del bar centrale.
Il Nevskij bar è ideale per chiunque volesse consumare piatti
della grande tradizione russa in modo veloce e pratico.
Orari di apertura:
Venerdì 3 dicembre 18 - 24; sabato e domenica 12 - 24
Dal lunedì al venerdi 18 - 24; dal 20 dicembre 12 - 24
Gli orari di apertura sono passibili di lievi variazioni.
Foyer Sinopoli
“Generation Next”
La Russia contemporanea
di Igor Mukhin
MOSTRE
Ingresso libero
SCACCHI
Ingresso libero
Spazio Serra
Scacco Matto
Venti scacchiere
a disposizione
per sfidare
un avversario
a scacchi o a dama.
Lun - Ven: 16 - 19
Sab: 10 - 13; 16 - 19
Dom: 10 - 13
DOMENICA 5, DOMENICA 12,
DOMENICA 19
Spazio Serra dalle ore16 alle 19
Invito agli scacchi
Letture, dimostrazioni e approfondimenti
su scacchi e dama con maestri e giocatori
SABATO 11, SABATO 18
Foyer Archeologico ore 19
Simultanea di scacchi
con il Gran Maestro Mariotti
BAMBINI
Spazio Serra
Scacchi, Matrioska e…immaginazione!
Giochi, travestimenti e laboratori
dai 5 anni in su
Ludoteca
Lupus in fabula
Laboratorio di narrazione sulle fiabe russe
dai 3 anni in su
Sabato: 15 - 19
Mercoledì 8 e le domeniche: 10.30 - 12.30, 15 - 19
Dal 23 dicembre (dal lun. al ven.): 10.30 - 12.30, 15 - 19
A pagamento (6 euro) con prenotazione al Cemea del Mezzogiorno
(tel. 06 27800523)
Sabato: 15 - 19
Mercoledì 8 e le domeniche: 10.30 - 12.30, 15 - 19
Dal 23 dicembre (dal lun. al ven.): 10.30 - 12.30, 15 - 19
A pagamento (6 euro) con prenotazione al Cemea del Mezzogiorno
(tel. 06 27800523)
viale Pietro de Coubertin, 00196 Roma
Biglietteria e prevendita telefonica:
tel. 199.109.783 (servizio a pagamento)
www.auditoriumroma.com Infoline: tel. 0680241281
www.santacecilia.it • Infoline: tel. 068082058