ELITE 3_Sommario 06-01.qxd
26-04-2006
15:22
Pagina 12
sommario
summary
EDITORIALE
12 •
14
PRECAST CONCRETE ART
ARTE DELLA PREFABBRICAZIONE
Manufatti cementizi a tutto campo
Liberare lo spazio
Come i romani e oltre
Tessitura Galbiati: prefabbricazione progettata
EDITORIAL
16
24
30
40
INNOVAZIONI
Wide range of concrete manufactures
Freeing the space
Like the Romans and beyond
Tessitura Galbiati: designed precasting
48
Seismic design of precast concrete
buildings
Il linguaggio nascosto del prefabbricatore
58
The hidden language of the precaster
Tubo nel tubo:
la movimentazione dei tubi in calcestruzzo
72
Pipe in the pipe: handling of concrete pipes
Vestire, rivestire & travestire
80
88
To clothe, cover & dress up
PENSIERO ANTICO
40
48
58
72
80
100
Safety in the construction sector:
work still in progress
ANTIQUE THOUGHTS
100
GLOBAL VILLAGE
Manuale francese della prefabbricazione
Mostra: Wallpaper* Urban Addition
Libro sulla bionica
30
NEW HORIZONS
NUOVI ORIZZONTI
Sagrada Familia a Barcelona
24
INNOVATIONS
La progettazione sismica di edifici
in c.a. prefabbricato
La sicurezza nel settore delle costruzioni:
un cantiere ancora aperto
16
Sagrada Familia in Barcelona
GLOBAL VILLAGE
110
Precast french manual
Exhibition: Wallpaper* Urban Addition
Book about bionic
Direttore responsabile/Editor
Sergio Zambelli
Comitato di redazione/Editorial board
Ivo Allas, Luigi Amighetti, Ralf Behrens, Camillo Bonfanti,
Luca Cattaneo, Chiara Ferrarini, Lars-Gunnar Gonnardson,
Steve Johnson, Thomas Larsson, Claudia Ravelli,
Doris Zambelli
tel +39 - 035.670.385
Grafica/Graphic
Studio Cattaneo
Traduzioni/Translations
Katy Moore
(salvo dove diversamente specificato/
unless where otherwise stated)
Fotolito/Colour separation
Photo Offset Bergamo S.r.l.
Stampa/Printed by
Poligrafiche Bolis S.p.A.
Editore/Publisher
Techne S.r.l. - Via Falcone - 24050 Zanica (BG) Italy
Tel +39 - 035.670.385
E-mail: [email protected]
Abbonamenti/Subscriptions
Techne - Doris Zambelli
Pubblicità/Advertising
CRC - Via Roma, 15 - 24050 Zanica (BG)
E-mail: [email protected]
Distribuzione/Distribution
A cura dell’editore/By the publisher
Per invio news e comunicati stampa:
For news and press release kits:
E-mail: [email protected]
La partecipazione al Comitato di redazione è a titolo gratuito, ed è disciplinata dal regolamento dell’editore.
È vietata la riproduzione totale o parziale del contenuto della rivista senza
l’autorizzazione dell’editore.
Il materiale inviato in redazione, salvo accordi specifici, non verrà restituito.
La redazione declina ogni responsabilità per i materiali inviati in visione non
espressamente richiesti.
La redazione ha provveduto, ove possibile, ad ottenere l’autorizzazione alla
pubblicazione delle immagini. Ma, data l’estensione della provenienza internazionale, nei casi in cui non sia stato possibile raggiungere gli interessati
essa resta comunque a disposizione per regolare eventuali spettanze.
Anno 2
Numero 3 • 2001
Rivista trimestrale/Quarterly
Registrata presso il Tribunale di Bergamo
con il n. 19 del 4 marzo 2000
Spedizione in abbonamento postale - 70%
Bergamo
The participation to the editorial board is free, and disciplined by the publisher’s rules.
Total or partial reproduction of the magazine without previous authorization by the publisher is prohibited.
The editorial staff takes no responsability for unsolicited materials received
The editorial board has obtained, where possible, the necessary authorizations for publishing the images. However, due to the international extension,
if the owner has not been contacted, please contact the publisher.
• 13