Scaldacqua e accumulatori
VISTRON
9.4
9.6
9.8
9.12
9.14
9.18
9.20
9.22
9.26
Scaldacqua a registro
smaltati
Accumulatori sottostanti
U
Accumulatori orizzontali
NV
Accumulatori laterali
F / FO
Accumulatori laterali
F
Accumulatori solari
FS
Accumulatori solari
FS
Accumulatori per termopompe
H
Accumulatori per termopompe (solare)
HS
Accumulatori combinati (termopompa /solare) TS
litri
120 – 150
150 – 200
150 – 500
750 – 1000
300 – 500
750 – 1000
300 – 500
500 – 1000
750 – 1000
9.30
9.32
9.34
9.37
9.40
9.42
Scaldacqua a registro
in acciaio inossidabile
Accumulatori orizzontali
NX
Accumulatori laterali
FX
Accumulatori solari
FSX
Accumulatori per termopompe (solare)
HSX
Accumulatori combinati (solare)
TSX
Accumulatori combinati (solare)
TSX
litri
150 – 200
200
300 – 2000
500 – 600
750 – 1200
950/320
9.44
9.46
Accumulatori tampone
Accumulatori tampone
Accumulatori tampone (solare)
B
BS
litri
600 – 2000
300 – 1000
9.48
Scaldacqua elettrici
smaltati
E
litri
300 – 1000
ELCO Solutions 2013-09
9.1
Scaldacqua e accumulatori
Protezione contro la corrosione
Codici di denominazione
Elenco delle abbreviazioni
Per motivi di corrosione, evitare l’utilizzo
misto di metalli durante l’installazione.
Nel senso di flusso, il rame e l’acciaio
inossidabile non dovrebbero mai essere
utilizzati a monte dell’acciaio.
Nelle transizioni di tubi in metalli diversi,
in particolare acciaio, rame e acciaio
inossidabile devono essere adottate
misure di protezione anticorrosione
(p.e. elemento intermedio o isolante
adatto)!
B
E
F
H
N
T
U
O
S
X
R
Rp
G
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
accumulatore tampone
scaldacqua elettrici
accumulatore laterale
accumulatore per termopompe
accumulatore orizzontale
accumulatore combinato
accumulatore sottostante
resistenza elettrica
scambiatore solare
in acciaio inossidabile
=
=
=
filettatura esterna
filettatura interna
filettatura, tenuta piana
ACS =
HW =
PACS =
acqua calda
acqua riscaldamento
preriscaldamento acqua calda
tM
VL
RL
temperatura mandata
mandata
ritorno
=
=
=
Coefficiente di fabbisogno /
Coefficiente di resa
Il coefficiente di fabbisogno „N“ dipende
dal numero delle cosiddette unità
abitative standard. Un’unità abitativa
standard prevede 3,5 occupanti, quattro
locali, una vasca da bagno da 140 litri e
due punti di prelievo.
Condizioni per la scelta dell’accumulatore
• Il coefficiente di resa NL deve essere
pari o maggiore del coefficiente di
fabbisogno „N“.
• La produzione continua è la potenza
termica erogata dallo scaldacqua in
caso di prelievo continuo di acqua
calda. La potenza della caldaia deve
essere almeno uguale alla produzione
ACS continua (10 °C / 45 °C) specificata
insieme al coefficiente di resa.
• Se l’impianto per la produzione di
calore alimenta sia il riscaldamento, sia
l’accumulatore ACS è necessario
prevedere un supplemento di potenza
(caldaia) per la produzione di acqua
calda.
9.2
ELCO Solutions 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Scaldacqua o accumulatori specifici per clienti
No art.
CHF IVA escl.
Accumulatore VISTRON Customized
Accumulatore per la produzione di acqua calda sanitaria e / o l’integrazione al
riscaldamento, non riportato in questo assortimento standard; isolamento
termico incluso o montaggio lato committente (ordinare separatamente).
Le richieste di scaldacqua o accumulatori specifici per clienti vengono elaborate
da Customized Solutions.
3721139
su richiesta
Isolamento termico VISTRON Customized
per accumulatore VISTRON Customized
montaggio lato committente
3721945
su richiesta
ELCO Solutions 2013-09
9.3
Scaldacqua e accumulatori
Scaldacqua a registro smaltato
No art.
CHF IVA escl.
Accumulatore sottostante VISTRON U
Scaldacqua sottostante, contenitore e scambiatore in acciaio, smaltatura;
tutti i raccordi e la flangia con guaina a immersione per sonde sul lato superiore;
protezione catodica con anodo di magnesio; isolamento termico in PU espanso
rigido esente da CFC, involucro esterno in lamiera d’acciaio; involucro esterno
in lamiera d’acciaio, termolaccata colore bianco (RAL 9016);
valvola di scarico incl.
SSIGA n. 0505-4966
Tipo
VISTRON
U 120
U 150
9.4
Capienza Superficie
litri
m2
120
150
0,93
1,07
Altezza
mm
ø con isolamento mm
840
1020
550
550
Peso
kg
58
65
3070255
3070248
1’010.—
1’170.—
ELCO Solutions 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici accumulatore sottostante VISTRON U smaltato
Prestazioni
Accumulatore sottostante
VISTRON
U 120
U 150
Resa continua
Coeff. di prestazione
ACS = 45 °C tM = 80 °C
ACS = 60 °C tM = 80 °C
3 m3/h
3 m3/h
l/h
l/h
330
191
390
226
ACS = 45 °C tM = 80 °C
3 m3/h
NL
1,1
1,5
1 m3/h
3 m3/h
mbar
mbar
22
186
26
220
Perdita di carico dello scambiatore
Tempo di carica
ACS = 45 °C tM = 80 °C
ACS = 45 °C tM = 80 °C
1 m3/h
3 m3/h
Min
Min
18
13
22
17
Resa di punta in 10 min
ACS = 45 °C tM = 80 °C
ACS = 60 °C tM = 80 °C
3 m3/h
3 m3/h
l /10 Min
l /10 Min
169
118
199
139
Potenza nominale 1
ACS = 45 °C tM = 80 °C
3 m3/h
kW
20
22
kWh/24h
1,7
1,9
VISTRON
U 120
U 150
litri
120
150
m2
litri
0,93
4,5
1,1
6,5
kg
58
65
mm
1004
1147
bar
bar
10
10
10
10
°C
90
90
Perdite di approntamento
In condizioni standard: temperatura acqua fredda 10 ºC
Dati tecnici
Accumulatore sottostante
Capacità dell’accumulatore
Scambiatore di calore
superficie
capienza
Peso
Misura di ribaltamento
Pressione d’esercizio max.
acqua calda
acqua riscaldamento
Temperatura d’esercizio
max.
Contenitore
acciaio S235JRG2, smaltatura secondo DIN 4753
Isolamento
PU espanso rigido, involucro esterno in lamiera d’acciaio
Fornitura
su paletta, isolato ed imballato
Colore
bianco termolaccato (RAL 9016)
D
Q
R
T
L
R 3/4”
R 3/4”
R 3/4”
R 3/4”
R 3/4”
Guaina a immersione
per sonde
K
ø interna
10 mm
L
222
Acqua calda
Mandata
Ritorno
Circolazione
Scarico
lunghezza
450 mm
F
M8
ø interna
109 mm
96 179
Flangia
A
60
D
60
T
0º
12
C
Q
R
ø esterna
178 mm
12
154 144
ELCO Solutions 2013-09
126
filettatura esterna
R 3/4”
149
C
U 120 = 840
U 150 = 1020
Acqua fredda
Anodo
ø 550
Q D K A T F C R
Raccordi
15º
1
0º
9.5
Scaldacqua e accumulatori
Scaldacqua a registro smaltato
No art.
CHF IVA escl.
Accumulatore orizzontale VISTRON NV
Scaldacqua sottostante, contenitore e scambiatore (tubi lisci) in acciaio,
smaltatura secondo DIN 4753; protezione catodica con anodo di magnesio;
isolamento termico in PU espanso rigido esente da CFC; involucro esterno in
lamiera d’acciaio termolaccata colore bianco (RAL 9016); inclusi termometro
integrato, guaina a immersione per sonde e 4 piedini di regolazione.
SSIGA n. 0005-4271
Tipo
Capienza
VISTRON
litri
NV 150
NV 200
9.6
140
200
Superficie
Altezza
mm
Largh.
mm
Prof.
mm
Peso
kg
1 m2
1 m2
595
645
580
630
1005
1150
70
90
3070290
3070291
1’310.—
1’700.—
ELCO Solutions 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici accumulatore orizzontale NV smaltato
Prestazioni
Resa
Accumulatore orizzontale
VISTRON
Coeff. di prestazione
NV 200
ACS = 45 °C tM = 80 °C
ACS = 45 °C tM = 80 °C
3 m3/h
3 m3/h
l/h
kW
914
37,2
914
37,2
ACS = 45 °C tM = 80 °C
3 m3/h
NL
2,4
3,7
kWh/24 h
1,67
2,09
mbar
mbar
22
186
22
186
Min
15
20
Perdite di approntamento
1 m3/h
3 m3/h
Perdita di carico dello scambiatore
Tempo di carica
1
NV 150
continua 1
ACS = 45 °C
In condizioni standard: temperatura acqua fredda 10 °C
Dati tecnici
Accumulatore orizzontale
VISTRON
NV 150
NV 200
litri
140
200
superficie
capienza
m2
litri
1
6
1
6
Peso
Carico di peso
max.
kg
kg
70
350
90
350
Pressione d’esercizio max.
acqua calda / acqua riscaldamento
bar
10 / 10
10 / 10
°C
90
90
pezzi
4
4
Capacità dell’accumulatore
Scambiatore di calore
Temperatura d’esercizio max.
Piedini di regolazione
Isolamento
PU espanso rigido, involucro esterno in lamiera d’acciaio,
termolaccata colore bianco (RAL 9016)
Contenitore
acciaio S235JRG2, smaltatura secondo DIN 4753
Protezione catodica
anodo di magnesio
A
B
300
RL
VL
G
E
F
H
C
L
M
Masse / Raccordi
Accumulatore orizzontale
VISTRON
NV 150
NV 200
A
Profondità
mm
1005
1150
B
Larghezza
mm
580
630
C
Altezza
mm
595
645
E
Acqua fredda
mm
R
83
filettatura esterna
3/4”
85
1”
filettatura esterna
mm
R
305
3/4”
330
3/4”
filettatura esterna
mm
R
365
1”
390
1”
filettatura esterna
mm
R
527
3/4”
575
1”
ø interna /esterna
mm
110 /178
110 /178
ø interna
lunghezza
mm
mm
10
560
10
560
F
G
H
Circolazione
Mandata / ritorno riscaldamento
Acqua calda
L
Flangia (con anodo di magnesio)
M
Guaina a immersione per sonde
ELCO Solutions 2013-09
9.7
Scaldacqua e accumulatori
Scaldacqua a registro smaltato
No art.
CHF IVA escl.
Accumulatore laterale VISTRON F / FO
Scaldacqua laterale, contenitore e scambiatore in acciaio, smaltatura;
apertura di pulizia anteriore; protezione catodica con anodo di magnesio;
isolamento termico in espanso rigido esente da CFC;
involucro esterno in lamiera d’acciaio, termolaccata colore bianco (RAL 9016);
inclusi termometro integrato e 3 piedini di regolazione.
SSIGA n. 1006-5745
Accumulatore laterale senza resistenza elettrica
Tipo
Capienza
Superficie
Altezza
VISTRON
litri
mm
ø
mm
Peso
kg
600
600
600
714
714
60
69
94
116
135
Accumulatore laterale con resistenza elettrica
(completamente montata in fabbrica sulla flangia)
Tipo
Potenza
Tempo di carica
VISTRON
max.
4h
6h
8h
Peso
kg
F 150
F 200
F 300
F 400
F 500
FO 200
FO 300
FO 400
FO 500
151
197
296
439
482
4 kW
6 kW
8 kW
10 kW
0,9 m2
0,9 m2
1,3 m2
1,6 m2
2,0 m2
4 kW
6 kW
8 kW
10 kW
1070
1312
1834
1744
1895
2,67 kW
4,00 kW
5,33 kW
6,67 kW
2 kW
3 kW
4 kW
5 kW
72
97
119
138
3070323
3070219
3070220
3070221
3070215
1’120.—
1’280.—
1’440.—
1’790.—
2’220.—
3721330*
3721331*
3721332*
3721333*
1’460.—
1’640.—
2’100.—
2’460.—
* Articolo non disponibile da magazzino. Termine di consegna su richiesta.
Anodo per correnti vaganti Correx esenti da manutenzione
Per il montaggio nell’accumulatore in alternativa all’anodo di magnesio,
comprendente: potenziostato con telaio di fissaggio, cavo di alimentazione,
anodo di titanio per montaggio su manicotto. Tensione 230 V
Tipo (DN)
20
9.8
Filettatura
3/4”
Lunghezza
395 mm
3721524
385.—
Termostato semplice fino a 90 ºC
con sonda a contatto
4756027494
57.—
Set per collegamento
valvola di riempimento e scarico per scambiatore di calore,
inclusi elemento a T, valvola di riempimento e scarico,
raccordo filettato e istruzioni di montaggio
12001919
76.—
Ausili di trasporto
comprendenti:
2 cinghie di trasporto, 1 gancio di sospensione e 2 dispositivi di sicurezza
12021347
359.—
ELCO Solutions 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici accumulatore laterale VISTRON F / FO smaltato
Prestazioni
VISTRON F / FO
150
200
300
400
500
ACS = 60 ºC tM = 80 °C
1 m3/h
l/h
kW
360
20,7
360
20,7
444
25,4
594
34,1
720
40,9
Coeff. di prestazione (gem. DIN 4708 T3) ACS = 45 ºC tM = 80 °C
3 m3/h
NL
2,5
4
7
10
16
Perdita di carico dello scambiatore
1 m3/h
mbar
16
16
21
26
40
Min
27
30
41
53
48
l /10 Min
l /10 Min
191
135
258
181
386
270
515
360
657
459
kWh / 24 h
1,13
1,49
2,13
2,64
3,04
Resa continua 1
Tempo di carica
ACS = 45 °C
Resa di punta in 10 min
ACS = 10 ºC / 45 ºC
ACS = 10 ºC / 60ºC
Perdite di approntamento
Resistenza elettrica
Tempo di carica 4 h
80 ºC
60 ºC
kW
kW
–
–
4
2,67
6
4
8
5,33
10
6,67
Tempo di carica 6 h
80 ºC
60 ºC
kW
kW
–
–
2,67
2
4
3
5,33
4
6,67
5
Tempo di carica 8 h
80 ºC
kW
2
3
4
5
Raccordo
impostazione di fabbrica
1
[ V~ ]
–
230
3x 400
3x 400
3x 400
kW
–
2,67
4
5,33
6,67
VISTRON F / FO
150
200
300
400
500
litri
151
197
296
439
482
m2
litri
0,9
6,9
0,9
1,3
1,6
2,0
6,9
9,6
11,8
15,2
kg
60
69
94
116
135
In condizioni standard: temperatura acqua fredda 10 ºC
Dati tecnici
Capacità dell’accumulatore
Scambiatore di calore
superficie
capienza
Peso
Pressione d’esercizio max.
acqua calda / acqua riscaldamento
bar
10 / 3
10 / 3
10 / 3
10 / 3
10 / 3
Temperatura d’esercizio max.
acqua calda / acqua riscaldamento
ºC
90 / 90
90 / 90
90 / 90
90 / 90
90 / 90
pezzi
3
3
3
3
3
mm
50
50
50
84
84
Piedini di regolazione
Isolamento
PU espanso rigido
Contenitore
acciaio DD11, smaltatura secondo DIN 4753
Protezione catodica
anodo di magnesio
Fornitura
su paletta, completamente montato ed imballato
Colore
bianco termolaccato (RAL 9016)
ELCO Solutions 2013-09
9.9
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici accumulatore laterale VISTRON F / FO smaltato
K
T
K1
K
I
K1
F
E
D
C
B
A
Dati tecnici / raccordi
Diametro
Altezza
Misura di ribaltamento
A
Ritorno
VISTRON F / FO
150
200
300
400
500
con isolamento mm
600
600
600
714
714
mm
1070
1312
1834
1744
1895
mm
1145
1345
1865
1775
1925
mm
248
248
248
270
270
1”
1”
1”
1”
1”
324
110
324
110
324
110
354
110
354
110
M8
M8
M8
M8
M8
filettatura interna
B
Resistenza elettrica (FO)
mm
flangia ø mm
Anodo
Guaina a immersione per sonde
ø interna mm
9
9
9
9
9
lunghezza
450
450
450
450
450
C
Acqua fredda
mm
filettatura interna
338
1”
338
1”
338
1”
360
1”
360
1”
D
Mandata
mm
filettatura interna
682
1”
682
1”
911
1”
916
1”
1051
1”
E
Riserva
mm
filettatura interna
–
–
730
11/2”
959
11/2”
964
11/2
1099
11/2”
F
Circolazione
mm
filettatura interna
769
3/4”
769
3/4”
998
3/4”
1003
3/4”
1138
3/4”
I
Anodo
mm
filettatura interna
734
1”
830
1”
1059
1”
1064
1”
1199
1”
K
Acqua calda
mm
1070
1312
1834
1744
1857
1”
1”
1”
1”
1”
mm
ø interna mm
lunghezza
1070
9
250
1312
9
250
1834
9
250
1744
9
250
1857
9
250
mm
811
911
1390
1202
1441
filettatura esterna
K1 Guaina a immersione per sonde
T
9.10
Termometro
ELCO Solutions 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Annotazioni
ELCO Solutions 2013-09
9.11
Scaldacqua e accumulatori
Scaldacqua a registro smaltato
No art.
CHF IVA escl.
Accumulatore laterale VISTRON F
Scaldacqua laterale, contenitore in acciaio S235JRG2, doppia smaltatura;
protezione catodica con anodo per correnti vaganti; scambiatore di calore
saldato in tubo di acciaio senza giunti; isolamento termico 100 mm in
poliuretano espanso morbido con pellicola protettiva bianca (RAL 9016),
montaggio lato committente;
inclusi 1 termometro, morsettiera per sonde e 3 piedini di regolazione.
SSIGA n. 0303-4636
Tipo
Capienza
VISTRON
F 750
F 1000
litri
Altezza con ø senza / con
isolamento isolamento
mm
mm / mm
750
1000
1990
2010
750 / 950
900 / 1100
Superficie
m2
Peso senza
isolamento
kg
2,7
2,9
Flangia intermedia ø 280 / ø 180 mm, smaltatura
Per resistenza elettrica
Tabella di selezione resistenza elettrica:
Accumulatore
Tempo di carica
VISTRON
4h
6h
F 750 1
12 kW
10 kW
F 1000 1
15 kW
12 kW
1 richiesta flangia intermedia
230
330
3730634
3730635
4’080.—
4’820.—
12088876
290.—
8h
7,5 kW
10 kW
Resistenza elettrica
Per riscaldare l’acqua con corpi riscaldanti tubolari Incoloy applicati e isolati,
resistenza di dispersione verso terra, termostato regolabile dall’esterno
28 – 85 °C, limitatore di sicurezza della temperatura 110 °C (+0 / –8 K),
incl. guarnizione della flangia, escluso inserimento nello scaldacqua.
Potenza kW
convertibile
100 % 66 % 50 %
Tensione
100 %
Flangia ø
/ n. fori
mm
Lunghezza
d’ingombro
mm
7,5
10,0
5,00 3,70
6,60 5,00
3 x 400 V
3 x 400 V
180 / 8
180 / 8
420
490
3722120
3722122
455.—
470.—
* 12,0 8,00 6,00
* 15,0 10,00 7,50
3 x 400 V
3 x 400 V
180 / 8
180 / 8
590
650
3722123
3722124
560.—
640.—
3722125
3722126
3722127
3722128
3722129
3722130
380.—
405.—
410.—
425.—
435.—
450.—
* Nel quadro elettrico devono essere inseriti due contattori esterni
non compresi nella dotazione.
Resistenza elettrica
Posizione inserto: orizzontale
9.12
Potenza kW
convertibile
100 % 66 % 50 %
Tensione
2,0
2,5
3,0
3,8
4,5
6,0
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
1,33
1,65
2,00
2,50
3,00
4,00
1,00
1,25
1,50
1,90
2,25
3,00
Filettatura
Lunghezza
d’ingombro
mm
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
300
350
400
450
500
600
100 %
ELCO Solutions 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici accumulatore laterale VISTRON F smaltato
Prestazioni
Accumulatore laterale
VISTRON
m3/h
F 750
F 1000
Resa continua
ACS = 45 °C tM = 90 °C
ACS = 60 °C tM = 90 °C
3
3 m3/h
l/h (kW)
l/h (kW)
2100 (87)
1250 (73)
2400 (98)
1400 (87)
Resa di punta in 10 min
ACS = 60 °C tM = 80 °C
3 m3/h
l /10 Min
972
1229
ACS = 60 °C tM = 90 °C
m3/h
Coeff. di prestazione
3
NL
24
30
kW
88
99
acqua calda / acqua riscaldamento
°C
95 / 130
95 / 130
Pressione d’esercizio max.
acqua calda / acqua riscaldamento
bar
10 / 16
10 / 16
Scambiatore di calore
capienza
superficie
fabbisogno acqua di riscaldamento
perdita di carico
litri
m2
m3/h
mbar
18
2,7
3,7
340
24
2,9
5,0
168
kWh / 24 h
3,9
4,4
Min
50
62
Rendimento max. superfici
Temperatura d’esercizio max.
Perdite di approntamento
Tempo di carica
ACS = 45 °C
Dati tecnici / raccordi
Accumulatore laterale
VISTRON
Capacità dell’accumulatore
Peso
kg
F 750
F 1000
litri
750
230
330
1000
Isolamento
poliuretano espanso morbido
mm
100
100
Diametro
con isolamento
senza isolamento
mm
mm
950
750
1100
900
Altezza
Misura di ribaltamento
con isolamento
con isolamento
mm
mm
1990
1980
2010
2000
A
Acqua fredda
filettatura esterna
R
mm
275 (11/4”)
180 (11/2”)
B
Ritorno
filettatura interna
Rp
mm
275 (1”)
330 (11/4”)
C
Resistenza elettrica
flangia ø 280 mm
mm
400
450
(3/4”)
1045 (3/4”)
960 (11/4”)
D
Circolazione
filettatura esterna
R
mm
825
E
Mandata
filettatura interna
Rp
mm
930 (1”)
(11/2”)
1020 (11/2”)
F
Resistenza elettrica
filettatura interna
Rp
mm
980
G
Termometro
filettatura interna
Rp
mm
1610 (1/2”)
1640 (1/2”)
(11/4”)
1785 (11/2”)
H
Acqua calda
filettatura esterna
R
mm
1610
I
Spurgo aria
filettatura interna
Rp
mm
1890 (1/2”)
1920 (1/2”)
K
Anodo
filettatura interna
Rp
mm
1890 (11/4”)
1920 (11/4”)
L
Morsettiera per sonde
ø 6 – 14 mm
lunghezza
mm
1450
1450
I
I
K
H
G
K
H
B
D
E
H
K
L
A
F
E
L
E
D
D
I
K
B
B
A
C
C
F
G
25 – 60
A
ELCO Solutions 2013-09
9.13
Scaldacqua e accumulatori
Scaldacqua a registro smaltato
No art.
CHF IVA escl.
Accumulatore solare VISTRON FS
Scaldacqua laterale con 2 registri riscaldanti per produzione di acqua calda con
energia solare e riscaldamento integrativo con secondo generatore di calore.
Contenitore e scambiatore in acciaio, smaltatura; apertura di pulizia anteriore;
protezione catodica con anodo di magnesio; isolamento termico in espanso
rigido esente da CFC; involucro esterno in lamiera d’acciaio, termolaccata colore
bianco (RAL 9016); inclusi termometro integrato e 3 piedini di regolazione.
SSIGA n. 0306-4672
Tipo
Altezza
Capienza
con
VISTRON
litri
isolamento
FS 300
FS 400
FS 500
291
437
476
ø
con
isolamento
1834 mm
1744 mm
1857 mm
600 mm
714 mm
714 mm
Superficie
scambiatore
infer. / super.
Peso
1,3 / 0,8 m2
1,6 / 1,0 m2
2,0 / 1,0 m2
100 kg
127 kg
148 kg
3070223
3070224
3070216
2’420.—
2’910.—
3’400.—
3722125
3722126
3722127
3722128
3722129
3722130
380.—
405.—
410.—
425.—
435.—
450.—
3721524
385.—
Resistenza elettrica
Posizione inserto: orizzontale
Potenza kW
convertibile
100 % 66 % 50 %
Tensione
2,0
2,5
3,0
3,8
4,5
6,0
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
1,33
1,65
2,00
2,50
3,00
4,00
1,00
1,25
1,50
1,90
2,25
3,00
Filettatura
Lunghezza
d’ingombro
mm
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
300
350
400
450
500
600
100 %
Anodo per correnti vaganti Correx esenti da manutenzione
Per il montaggio nell’accumulatore in alternativa all’anodo di magnesio,
comprendente: potenziostato con telaio di fissaggio, cavo di alimentazione,
anodo di titanio per montaggio su manicotto. Tensione 230 V
Tipo (DN)
20
9.14
Filettatura
3/4”
Lunghezza
395 mm
Termostato semplice fino a 90 ºC
con sonda a contatto
4756027494
57.—
Set per collegamento
valvola di riempimento e scarico per scambiatore di calore,
inclusi elemento a T, valvola di riempimento e scarico,
raccordo filettato e istruzioni di montaggio
12001919
76.—
Ausili di trasporto
comprendenti:
2 cinghie di trasporto, 1 gancio di sospensione e 2 dispositivi di sicurezza
12021347
359.—
ELCO Solutions 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici accumulatore solare VISTRON FS smaltato
Prestazioni
Accumulatore solare
Perdite di approntamento
VISTRON
FS 300
FS 400
FS 500
kWh / 24 h
2,13
2,64
3,04
Scambiatore superiore
Resa continua 1
ACS = 60 ºC tM = 80 °C
1 m3/h
l/h
kW
336
19,2
342
19,7
342
19,7
Coeff. di prestazione
ACS = 45 ºC tM = 80 °C
3 m3/h
NL
3
4
7
1 m3/h
mbar
15
10
10
ACS = 60 ºC tM = 80 °C
1 m3/h
Min
20
28
28
ACS = 60 ºC tM = 80 °C
1 m3/h
l/h
kW
444
25,4
594
34,1
720
40,9
NL
10
13
16
1 m3/h
mbar
21
26
40
1 m3/h
Min
41
53
48
FS 300
FS 400
FS 500
Perdita di carico dello scambiatore
Tempo di carica
Scambiatore inferiore
Resa continua 1
Coeff. di prestazione
Perdita di carico dello scambiatore
Tempo di carica
1
ACS = 60 ºC tM = 80 °C
In condizioni standard: temperatura acqua fredda 10 ºC
Dati tecnici
Accumulatore solare
VISTRON
Peso
kg
100
127
148
Capacità dell’accumulatore
litri
291
437
476
Scambiatore superiore
superficie
capienza
m2
litri
0,8
6,0
1,0
7,5
1,0
7,5
Scambiatore inferiore
superficie
m2
capienza
litri
1,3
9,6
1,6
11,8
2,0
15,2
Pressione d’esercizio max.
acqua calda / acqua riscaldamento
bar
10 / 6
10 / 6
10 / 6
Temperatura d’esercizio max.
acqua calda / acqua riscaldamento
ºC
90 / 90
90 / 90
90 / 90
Isolamento
PU espanso rigido
mm
50
84
84
Contenitore
acciaio DD11, smaltatura secondo DIN 4753
Protezione catodica
anodo di magnesio
pezzi
3
3
3
Piedini di regolazione
Colore
ELCO Solutions 2013-09
bianco termolaccato (RAL 9016)
9.15
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici accumulatore solare VISTRON FS smaltato
K
K1
H
T
K
G
I
K1
F
E
D
C
B
A
Dati tecnici / raccordi
Diametro
Altezza
Misura di ribaltamento
A
Ritorno solare
B
FS 300
FS 400
FS 500
con isolamento mm
VISTRON
600
714
714
mm
mm
1834
1865
1744
1775
1857
1925
mm
filettatura interna
248
1”
270
1”
270
1”
mm
flangia ø mm
324
110
354
110
354
110
M8
M8
M8
ø interna mm
lunghezza
9
450
9
450
9
450
Anodo
Guaina a immersione per sonde
C
Acqua fredda
mm
filettatura interna
338
1”
360
1”
360
1”
D
Mandata solare
mm
filettatura interna
911
1”
916
1”
1051
1”
E
Resistenza elettrica
mm
filettatura interna
959
11/2”
964
11/2
1099
11/2”
F
Circolazione
mm
filettatura interna
998
3/4”
1003
3/4”
1138
3/4”
G
Ritorno caldaia
mm
filettatura interna
1167
1”
1089
1”
1263
1”
H
Mandata caldaia
mm
filettatura interna
1437
1”
1371
1”
1507
1”
I
Anodo
mm
filettatura interna
1059
1”
1064
1”
1199
1”
K
Acqua calda
mm
filettatura esterna
1834
1”
1744
1”
1857
1”
mm
ø interna mm
lunghezza
1834
9
250
1744
9
250
1857
9
250
mm
1390
1202
1441
K1 Guaina a immersione per sonde
T
9.16
Termometro
ELCO Solutions 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Annotazioni
ELCO Solutions 2013-09
9.17
Scaldacqua e accumulatori
Scaldacqua a registro smaltato
No art.
CHF IVA escl.
Accumulatore solare VISTRON FS
Scaldacqua laterale con 2 registri riscaldanti per produzione di acqua calda con
energia solare e riscaldamento integrativo con secondo generatore di calore.
Contenitore in acciaio S235JRG2, doppia smaltatura; protezione catodica con
anodo di magnesio; scambiatori di calore saldati in tubo di acciaio senza giunti;
isolamento termico 100 mm velo in fibra di poliestere esente da CFC,
rivestimento esterno in skai bianco (RAL 9016), montaggio lato committente;
inclusi 1 termometro e canale per sonda.
SSIGA n. 9406-3240
Tipo
Capienza
VISTRON
litri
FS 750
FS 1000
775
945
Altezza con ø senza / con
Superficie
isolamento isolamento scambiatore
mm
mm
infer. / super.
1990
2340
Peso
senza
isola. kg
2,5 / 1,2 m2
3,3 / 1,2 m2
790 / 990
790 / 990
283
342
3730640
3730641
4’220.—
5’520.—
Tabella di selezione resistenza elettrica (flangia inferiore):
Accumulatore
Tempo di carica
VISTRON
4h
6h
8h
FS 750
12 kW
10 kW
7,5 kW
FS 1000
15 kW
12 kW
10 kW
Resistenza elettrica
Per riscaldare l’acqua con corpi riscaldanti tubolari Incoloy applicati e isolati,
resistenza di dispersione verso terra, termostato regolabile dall’esterno
28 – 85 °C, limitatore di sicurezza della temperatura 110 °C (+0 / –8 K),
incl. guarnizione della flangia, escluso inserimento nello scaldacqua.
Potenza kW
convertibile
100 % 66 % 50 %
Tensione
100 %
Flangia ø
/ n. fori
mm
Lunghezza
d’ingombro
mm
2,5
4,0
6,0
7,5
10,0
1,25
2,00
3,00
3,70
5,00
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
180 / 8
180 / 8
180 / 8
180 / 8
180 / 8
310
260
360
420
490
3722117
3722118
3722119
3722120
3722122
390.—
420.—
430.—
455.—
470.—
* 12,0 8,00 6,00
* 15,0 10,00 7,50
3 x 400 V
3 x 400 V
180 / 8
180 / 8
590
650
3722123
3722124
560.—
640.—
12085840
470.—
1,65
2,66
4,00
5,00
6,60
* Nel quadro elettrico devono essere inseriti due contattori esterni
non compresi nella dotazione.
Anodo per correnti vaganti Correx
Per il montaggio nell’accumulatore in alternativa all’anodo di magnesio,
comprendente: potenziostato con telaio di fissaggio, cavo di alimentazione,
anodo di titanio per montaggio su manicotto. Tensione 230 V
Tipo (DN)
32
9.18
Filettatura
11/4”
Lunghezza
833 mm
ELCO Solutions 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici accumulatore solare VISTRON FS smaltato
Prestazioni
Accumulatore solare
Resa continua
Scambiatore di calore
ACS = 45 ºC tM = 80 °C
ACS = 45 ºC tM = 80 °C
ACS = 45 ºC tM = 60 °C
ACS = 45 ºC tM = 60 °C
3 m3/h
3 m3/h
3 m3/h
3 m3/h
l/h
kW
l/h
kW
ACS = 60 °C tM = 80 °C
3 m3/h
NL
Coeff. di prestazione
VISTRON
Rendimento max. superfici
FS 1000
infer. super.
1819
769
74
31,2
947
369
55
22,6
21
kW
Scambiatore di calore
infer. / super.
capienza
superficie
perdita di carico
Temperatura d’esercizio max.
acqua calda / acqua riscaldamento
Pressione d’esercizio max.
Isolamento
3 m3/h
litri
m2
mbar
9
26
11
83
38
92
40
21,9
2,5
41
8,9
1,2
135
28,4
3,3
53
8,9
1,2
135
°C
95 / 95
95 / 95
acqua calda / acqua riscaldamento
bar
10 / 10
10 / 10
velo in fibra di poliestere
mm
100
100
kWh / 24 h
4,6
5,0
VISTRON
FS 750
FS 1000
945
Perdite di approntamento
Dati tecnici / raccordi
FS 750
infer. super.
1620
732
65
29,7
838
370
48,7
21,5
Accumulatore solare
Capacità dell’accumulatore
litri
775
Peso
kg
283
342
Diametro
con isolamento
senza isolamento
mm
mm
990
790
990
790
Altezza
Misura di ribaltamento
con isolamento
senza isolamento
senza isolamento
mm
mm
mm
1990
1882
1960
2340
2228
2300
A
Acqua fredda
filettatura esterna
R
11/2”
mm
120
120
B
Ritorno solare
filettatura interna
Rp
11/4”
mm
380
380
C
Resistenza elettrica
flangia ø
mm
180
mm
415
415
D
Circolazione
filettatura esterna
R
11/4”
mm
850
1015
E
Mandata solare
filettatura interna
Rp
11/4”
mm
970
1135
F
Anodo
filettatura interna
Rp
11/4”
mm
1020
1195
G
Resistenza elettrica
flangia ø
mm
180
mm
1110
1285
H
Ritorno riscaldamento
filettatura interna
Rp
1”
mm
1195
1375
I
Mandata riscaldamento
filettatura interna
Rp
1”
mm
1465
1645
K
Anodo
filettatura interna
Rp
11/4”
mm
1525
1840
L
Acqua calda
filettatura esterna
R
11/2”
mm
1580
1920
M
Riserva
filettatura interna
Rp
2”
mm
1882
2228
P
Canale per sonda
2 x ø 8 mm (interrotto a mezza altezza)
T
Termometro
M
T
L
K
I
P
H
G
F
L, I, H
E, D
B, A
M
E
D
P
C
P
A
ELCO Solutions 2013-09
30°
25°
B
C
G
K
F
9.19
Scaldacqua e accumulatori
Scaldacqua a registro smaltato
No art.
CHF IVA escl.
Accumulatore per termopompe VISTRON H
Scaldacqua laterale con superficie di scambio termico particolarmente grande,
ideale per termopompe.
Contenitore in acciaio S235JRG2, doppia smaltatura; protezione catodica con
anodo di magnesio; scambiatore di calore saldato in tubo di acciaio senza
giunti; isolamento termico 60 mm Neodul, staccabile, bianco (RAL 9016);
inclusi 1 termometro e 2 tubi per sonda saldati in verticale.
SSIGA n. annunciato
Tipo
Capienza
VISTRON
litri
Altezza con
isolamento
mm
H 300-1
H 400-1
H 500-1
276
390
458
1685
1670
1930
ø con
isolamento
mm
Superficie
m2
Peso
620
720
720
3,3
5,0
6,0
122
212
250
kg
3721946
3721947
3721948
2’330.—
2’840.—
3’240.—
3731429
3731430
475.—
535.—
3722125
3722126
3722127
3722128
3722129
3722130
380.—
405.—
410.—
425.—
435.—
450.—
12085840
470.—
Resistenza elettrica
Per riscaldare l’acqua con corpi riscaldanti tubolari Incoloy applicati e isolati,
resistenza di dispersione verso terra, termostato regolabile dall’esterno
28 – 85 °C, limitatore di sicurezza della temperatura 110 °C (+0 / –8 K);
con guarnizione speciale per VISTRON H e rosetta per la resistenza elettrica;
incl. guarnizione della flangia, escluso inserimento nello scaldacqua.
Potenza kW
convertibile
100 % 66 % 50 %
6,0
8,0
4,00 3,00
5,30 4,00
Tensione
100 %
Flangia ø
/ n. fori
mm
Lunghezza
d’ingombro
mm
per
VISTRON
H ... -1
3 x 400 V
3 x 400 V
180 / 8
180 / 8
360
450
300
400 + 500
Filettatura
Lunghezza
d’ingombro
mm
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
300
350
400
450
500
600
Resistenza elettrica
Posizione inserto: orizzontale
Potenza kW
convertibile
100 % 66 % 50 %
Tensione
2,0
2,5
3,0
3,8
4,5
6,0
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
1,33
1,65
2,00
2,50
3,00
4,00
1,00
1,25
1,50
1,90
2,25
3,00
100 %
Anodo per correnti vaganti Correx
Per il montaggio nell’accumulatore in alternativa all’anodo di magnesio,
comprendente: potenziostato con telaio di fissaggio, cavo di alimentazione,
anodo di titanio per montaggio su manicotto. Tensione 230 V
Tipo (DN)
32
9.20
Filettatura
11/4”
Lunghezza
833 mm
ELCO Solutions 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici accumulatore per termopompe VISTRON H smaltato
Prestazioni
Accumulatore per termopompe
Resa continua
ACS = 45 °C tM = 55°C
VISTRON
H 300-1
H 400-1
H 500-1
3,3 m3/h
l/h (kW)
896 (36,4)
1227 (50)
1387 (56,4)
m3/h
l /10 Min
425
560
634
NL
18
27
35
Resa di punta in 10 min
ACS = 60 °C
3,3
Coeff. di prestazione (DIN 4708)
ACS = 60 °C tM = 80 °C
3,3 m3/h
Temperatura d’esercizio max.
acqua calda / acqua riscaldamento
°C
95 / 110
95 / 110
95 / 110
Pressione d’esercizio max.
acqua calda / acqua riscaldamento
bar
10 / 10
10 / 10
10 / 10
Scambiatore di calore
capienza
superficie
fabbisogno acqua di riscaldamento
perdita di carico
litri
m2
m3/h
mbar
21,5
3,3
3,3
75
32,0
5,0
3,3
95
38,4
6,0
3,3
110
kWh / 24 h
1,9
2,4
2,7
VISTRON
Perdite di approntamento
Accumulatore per termopompe
Dati tecnici / raccordi
H 300-1
H 400-1
H 500-1
Capacità dell’accumulatore
litri
276
390
458
Peso
kg
122
212
250
Isolamento
Neodul, staccabile
mm
60
60
60
Diametro
con isolamento
senza isolamento
mm
mm
620
500
720
600
720
600
Altezza
Misura di ribaltamento
Misura di ribaltamento
con isolamento
con isolamento
senza isolamento
mm
1750
1675
1685
1800
1700
1670
1958
1956
1930
A
filettatura esterna
Acqua fredda
mm
mm
G
1”
mm
215
250
250
B
Ritorno riscaldamento
filettatura interna
G
11/4”
mm
243
285
285
C
Resistenza elettrica
flangia ø
mm
180
mm
287
335
337
G
3/4”
mm
758
998
1174
D
Circolazione
filettatura esterna
E
Mandata riscaldamento
filettatura interna
G
11/4”
mm
858
1098
1274
F
Resistenza elettrica
filettatura interna
G
11/2”
mm
905
1155
1338
G
Termometro
guaina saldata
mm
1420
1410
1670
H
Acqua calda
filettatura esterna
G
1”
mm
1422
1420
1680
G
11/4”
mm
1631
1624
1892
mm
mm
2 x 10
1300
2 x 10
1300
2 x 10
1450
K
Anodo
filettatura interna
L
2 tubi per sonda saldati in verticale
K
interna
lunghezza
K
K
L
H
ø
H
G
E
F
E
D
D
L
G
H
F
30°
B
D
E
L
F
A
B
C
B
A
C
30°
A
K
45°
45°
C
G
3 x M 10
ELCO Solutions 2013-09
9.21
Scaldacqua e accumulatori
Scaldacqua a registro smaltato
No art.
CHF IVA escl.
Accumulatore per termopompe VISTRON HS
Scaldacqua laterale con 2 registri riscaldanti per produzione di acqua calda con
energia solare e riscaldamento integrativo con secondo generatore di calore.
Registro riscaldante superiore con superficie di scambio termico particolarmente grande, ideale per termopompe.
Contenitore in acciaio S275JR, doppia smaltatura; protezione catodica con
anodo di magnesio; scambiatori di calore saldati in tubo di acciaio senza giunti,
doppia spirale; inclusi termometro e guaina a immersione per sonde.
Pressione d’esercizio acqua riscaldamento e acqua calda 6 bar.
SSIGA n. 1006-5752
HS 500+600
HS 750+1000
HS 500
Tipo
Isolamento termico 50 mm in poliuretano espanso rigido
esente da CFC, rivestimento esterno in skai bianco
Isolamento termico 90 mm in gusci di poliuretano espanso
rigido esente da CFC, rivestimento esterno in polistirene
grigio, montaggio lato committente
Superficie
scambiatore
infer. / super.
Peso
litri
Altezza / ø
con isolamento
mm
HS 500
478
1800 / 750
1,6 / 4,2 m2
216
3721128
3’960.—
HS 600
527
2000 / 750
2,0 / 5,7 m2
261
3721937
4’670.—
Superficie
scambiatore
infer. / super.
2,2 / 5,2 m2
3,5 / 6,0 m2
3730653*
3730654*
5’120.—
6’680.—
VISTRON
Capienza
kg
HS 600
Tipo
Capienza
VISTRON
litri
Altezza / ø
con isolamento
mm
HS 750
HS 1000
771
847
1980 / 970
2180 / 970
Peso senza
isolamento
kg
344
405
* Articolo non disponibile da magazzino. Termine di consegna su richiesta.
HS 750+1000
9.22
ELCO Solutions 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Scaldacqua a registro smaltato
No art.
CHF IVA escl.
Per accumulatore per termopompe VISTRON HS
Flangia intermedia ø 290 / ø 180 mm, smaltatura
Per resistenza elettrica con accumulatori HS 750 – 1000,
se montata sulla flangia inferiore
Tabella di selezione resistenza elettrica (flangia inferiore):
Accumulatore
Tempo di carica
VISTRON
4h
6h
HS 500
6,0 kW
4,0 kW
HS 600
7,5 kW
6,0 kW
HS 750 1
12 kW
10 kW
HS 1000 1
15 kW
12 kW
1 richiesta
11001210
125.—
8h
3,0 kW
4,0 kW
7,5 kW
10 kW
flangia intermedia, se montata sulla flangia inferiore
Resistenza elettrica
Per riscaldare l’acqua con corpi riscaldanti tubolari Incoloy applicati e isolati,
resistenza di dispersione verso terra, termostato regolabile dall’esterno
28 – 85 °C, limitatore di sicurezza della temperatura 110 °C (+0 / –8 K),
incl. guarnizione della flangia, escluso inserimento nello scaldacqua.
Potenza kW
convertibile
100 % 66 % 50 %
Tensione
100 %
Flangia ø
/ n. fori
mm
Lunghezza
d’ingombro
mm
2,5
4,0
6,0
7,5
10,0
1,25
2,00
3,00
3,70
5,00
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
180 / 8
180 / 8
180 / 8
180 / 8
180 / 8
310
260
360
420
490
3722117
3722118
3722119
3722120
3722122
390.—
420.—
430.—
455.—
470.—
* 12,0 8,00 6,00
* 15,0 10,00 7,50
3 x 400 V
3 x 400 V
180 / 8
180 / 8
590
650
3722123
3722124
560.—
640.—
12085840
470.—
1,65
2,66
4,00
5,00
6,60
* Nel quadro elettrico devono essere inseriti due contattori esterni
non compresi nella dotazione.
Anodo per correnti vaganti Correx
Per il montaggio nell’accumulatore in alternativa all’anodo di magnesio,
comprendente: potenziostato con telaio di fissaggio, cavo di alimentazione,
anodo di titanio per montaggio su manicotto. Tensione 230 V
Tipo (DN)
32
ELCO Solutions 2013-09
Filettatura
11/4”
Lunghezza
833 mm
9.23
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici accumulatore per termopompe VISTRON HS smaltato
Tipo
Temp.
mandata
acqua
riscald.
HS
Rendimento continuo
acqua calda
t kw = 10°C
Rendimento iniziale
t kw = 10 °C t ww = 45 °C
t ww = 45 °C
t ww = 60 °C
°C
l/h
l/h
kW
Coeff. di prestazione NL
t kw = 10 °C
t ww = 45 °C
Sup.
risc.
Capienza
t sp = 50 °C
t sp = 60 °C
t sp = 50 °C
kW
l/10 min
l/10 min
–
50
162
6,6
—
—
543
—
—
500
60
367
14,9
226
13,2
570
—
2,0
1,6 m2
infer.
70
573
23,3
342
19,9
597
632
2,9
10,4 l
80
779
31,7
453
26,3
623
659
3,9
50
357
14,5
—
—
576
—
2,2
500
60
812
37,9
500
29,1
638
—
4,4
4,2 m2
super.
70
1267
51,6
757
44,0
696
736
6,5
26,6 l
80
1722
70,1
1001
58,2
753
797
8,6
50
170
13,3
—
—
650
—
—
600
60
387
18,1
269
9,9
682
—
2,3
2,0 m2
infer.
70
603
24.6
407
14.9
713
754
3,4
13,1 l
80
820
33.4
538
19.7
743
786
4,5
50
485
19,7
—
—
701
—
3,0
600
60
1102
51,5
679
39,5
784
—
6,0
5,7 m2
super.
70
1720
70,0
1027
59,7
864
914
8,8
37,3 l
80
2337
95,1
1358
78,9
942
996
11,6
50
359
14,6
—
—
856
—
1,2
750
60
488
19,9
262
15,2
888
—
2,3
2,2 m2
infer.
70
664
27,0
396
23,1
919
972
3,4
14,4 l
80
902
36,7
524
30,5
949
1004
4,5
50
468
19,0
—
—
904
—
2,9
750
60
1221
49,7
655
38,1
985
—
5,8
5,2 m2
super.
70
1659
67,5
991
57,6
1061
1123
8,5
34,0 l
80
2255
91,8
1310
76,2
1136
1202
11,2
50
621
25,3
—
—
1085
—
2,0
1000
60
843
34,3
453
26,3
1141
—
4
3,5 m2
infer.
70
1146
46,6
685
39,8
1194
1263
5,9
22,3 l
80
1558
63,4
905
52,6
1246
1318
7,8
50
493
20,1
—
—
1115
—
—
1000
60
1287
52,4
691
40,2
1199
—
6,1
6,0 m2
super.
70
1750
71,2
1045
60,8
1280
1354
9
39,2 l
80
2378
96,8
1382
80,3
1359
1438
11,8
Fabbisogno
acqua
Perdita
di
carico
m3/h
mbar
4
160
4
70
4
160
4
95
4
37
4
86
4
58
4
100
t kw = temperatura di ingresso acqua fredda, t ww = temperatura acqua calda miscelata, t sp = temperatura accumulatore
Dati tecnici
Accumulatore per termopompe
Capacità dell’accumulatore
VISTRON
HS 500
HS 600
HS 750 HS 1000
litri
478
527
771
847
Pressione d’esercizio max.
acqua calda / acqua riscaldamento
bar
6/6
6/6
6/6
6/6
Temperatura d’esercizio max.
acqua calda / acqua riscaldamento
ºC
95 / 95
95 / 95
95 / 95
95 / 95
2,6
3,1
3,8
4,0
Perdite di approntamento
kWh / 24 h
Piedini di regolazione
anello di appoggio
Contenitore
acciaio S235JRG2
Protezione catodica
doppia smaltatura secondo DIN 4753, anodo di magnesio
Colore
bianco (RAL 9016)
9.24
ELCO Solutions 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici accumulatore per termopompe VISTRON HS smaltato
A
HS 750 – 1000
HS 600
A
HS 500
A
A2
A2
K
K
I
H
L
HS 500 – 1000
A2
K
I
H
I
100 100
H
A3
A1
A2
G
G
F1
F1
G
F1
E
D
E
D
J
C
B
P
C
B
P
Dati tecnici / raccordi
J
F2
E
J
D
F2
C
B
P
VISTRON
HS 500
HS 600
HS 750
HS 1000
Peso
con isolamento
senza isolamento
kg
kg
216
–
261
–
344
309
405
365
Diametro
con isolamento
senza isolamento
mm
mm
750
–
750
–
970
790
970
790
Altezza
con isolamento
senza isolamento
con isolamento
senza isolamento
mm
mm
mm
mm
1800
–
1950
–
2000
–
2140
–
1980
1940
–
1990
2180
2140
–
2190
mm
filettatura interna Rp
1800
11/4”
2000
11/4”
1940
11/4”
2140
11/4”
mm
raccordo filettato
ø interna mm
lunghezza mm
1800
1/2”
7
1000
2000
1/2”
7
1000
1940
1/2”
7
1000
2140
1/2”
7
1000
Misura di ribaltamento
Misura di ribaltamento
A1
Acqua calda
A2
Guaina a immersione per sonde
A3
Anodo
mm
filettatura interna Rp
1800
11/4”
2000
11/4”
1940
11/4”
2140
11/4”
B
Acqua fredda
mm
filettatura interna Rp
155
11/4”
155
11/4”
175
2”
175
2”
C
Ritorno solare
mm
filettatura interna Rp
255
11/4”
255
11/4”
275
11/4”
275
11/4”
F2
Resistenza elettrica
–
–
320
180
350
290
350
290
J
Anodo
mm
filettatura interna Rp
320
11/4”
500
11/4”
570
11/4”
610
11/4”
D
Sonda
mm
filettatura interna Rp
400
1/2”
470
1/2”
540
1/2”
580
1/2”
E
Mandata solare
mm
filettatura interna Rp
525
11/4”
605
11/4”
675
11/4”
855
11/4”
F1
Resistenza elettrica
mm
flangia ø mm
600
180
700
180
800
180
930
180
G
Ritorno termopompa
mm
filettatura interna Rp
680
11/4”
800
11/4”
900
11/4”
1000
11/4”
H
Circolazione
mm
filettatura interna Rp
1400
1/2”
1550
1/2”
1400
1”
1600
1”
I
Mandata termopompa
mm
filettatura interna Rp
1290
11/4”
1650
11/4”
1575
11/4”
1810
11/4”
K
Termometro
mm
filettatura interna Rp
1550
1/2”
1750
1/2”
1650
1/2”
1850
1/2”
L
Acqua calda
mm
filettatura interna Rp
–
–
–
–
1765
2”
1965
2”
P
Piedini di regolazione
pezzi
3
3
3
3
ELCO Solutions 2013-09
mm
flangia ø mm
9.25
Scaldacqua e accumulatori
Accumulatori combinati smaltato
No art.
CHF IVA escl.
Accumulatore combinato VISTRON TH
Per la produzione di acqua calda sanitaria con scambiatore termico fisso in tubo
di acciaio doppio senza giunti saldato nell’accumulatore ACS.
Accumulatore tampone in acciaio, interno grezzo, esterno verniciato antiruggine; accumulatore ACS integrato in acciaio S235JRG2, doppia smaltatura
secondo DIN 4753; protezione catodica con anodo di magnesio; isolamento
termico 100 mm in Neodul con inserto in velo, bianco (RAL 9016), montaggio
lato committente inclusi termometro e guaina a immersione per sonde.
SSIGA n. annunciato
Tipo
VISTRON
TH
600/300
Capienza Capienza
ø
acqua
acqua senza / con
risc.
sanitaria isolamento
litri
litri
mm
300
288
Altezza
650 / 850
mm
Peso
senza
isolamento
kg
1957
218
3731523
4’300.—
3722129
3722130
435.—
450.—
3721524
385.—
Resistenza elettrica
Posizione inserto: orizzontale
Potenza kW
convertibile
100 % 66 % 50 %
Tensione
4,5
6,0
3 x 400 V
3 x 400 V
3,00 2,25
4,00 3,00
Filettatura
Lunghezza
d’ingombro
mm
11/2”
11/2”
500
600
100 %
Anodo per correnti vaganti Correx esenti da manutenzione
Per il montaggio nell’accumulatore in alternativa all’anodo di magnesio,
comprendente: potenziostato con telaio di fissaggio, cavo di alimentazione,
anodo di titanio per montaggio su manicotto. Tensione 230 V
Tipo (DN)
20
Filettatura
3/4”
Lunghezza
395 mm
Dati tecnici accumulatore combinato VISTRON TH smaltato
Prestazioni
Accumulatore combinato
VISTRON TH
600/300
Resa continua
ACS = 45 °C tM = 80 °C
ACS = 45 °C tM = 60 °C
1 m3/h
1 m3/h
l/h (kW)
l/h (kW)
1970 (79)
1200 (45)
Resa di punta in 10 min
ACS = 60 °C tM = 80 °C
1 m3/h
l /10 Min
500
Coeff. di prestazione
ACS = 60 °C tM = 80 °C
ACS = 50 °C tM = 60 °C
1 m3/h
1 m3/h
NL
NL
8,9
4,2
Temperatura d’esercizio max.
acqua riscaldamento / acqua calda
°C
95 / 95
Pressione d’esercizio max.
acqua riscaldamento / acqua calda
bar
3 / 10
Scambiatore di calore acqua calda
Capienza
superficie
fabbisogno acqua di riscaldamento
perdita di carico
litri
m2
m3/h
mbar
21
3,2
1
12
kWh / 24 h
3,5
Perdite di approntamento
9.26
ELCO Solutions 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici accumulatore combinato VISTRON TH smaltato
14
14
14
18
15
17
L1
16
130
100
*
13
12
1
L2
7
12
11
1
5
2
2
*
15, 16,
11, 5,
6, 8
12, 1,
2, 3
14
18
6
45°
L3
4
17,
13, 7
8
3
Dati tecnici / raccordi
Accumulatore combinato
VISTRON TH
Capacità dell’accumulatore
acqua riscaldamento
acqua calda
Litri
Litri
300
288
Peso
con isolamento
senza isolamento
kg
kg
235
218
Isolamento termico
Neodul con inserto in velo
mm
100
Diametro
con isolamento
senza isolamento
mm
mm
650
850
Altezza
Misura di ribaltamento
senza isolamento
mm
mm
1957
1917
1
Riserva riscaldamento
filettatura esterna
G
11/4”
mm
880
2
Mandata riscaldamento
filettatura esterna
G
11/4”
mm
700
3
Ritorno riscaldamento
filettatura esterna
G
11/4”
mm
280
4
Flangia
ø mm
180
mm
350
5
Ritorno termopompa ACS
filettatura esterna
G
11/4”
mm
770
6
Mandata termopompa HW
filettatura esterna
G
11/4”
mm
580
7
Resistenza elettrica
filettatura interna
G
11/2”
mm
650
8
Ritorno termopompa HW
filettatura esterna
G
11/4”
mm
250
11
Spurgo aria
filettatura interna
G
1 /2 ”
mm
917
12
Acqua fredda
filettatura esterna
G
1”
mm
1070
13
Flangia
Anodo
ø mm
filettatura interna
180
11/4”
mm
1220
G
14
Acqua calda
filettatura interna
G
1”
mm
1957
15
Mandata termopompa ACS
filettatura interna
G
11/4”
mm
1568
G
3 /4 ”
mm
1410
mm
1500
mm
mm
mm
420
1055
1450
3
16
Circolazione
filettatura esterna
17
Termometro
guaina saldata
18
3 tubi per sonda
saldati in verticale
ø interna 14 mm
* chiuso sotto
ELCO Solutions 2013-09
L1*
L2*
L3
600/300
9.27
Scaldacqua e accumulatori
Accumulatori combinati smaltato
No art.
CHF IVA escl.
Accumulatore combinato VISTRON THS
Per la produzione di acqua calda sanitaria con scambiatore termico fisso in tubo
di acciaio doppio senza giunti saldato nell’accumulatore ACS,
e per l’integrazione al riscaldamento con scambiatore termico fisso saldato in
tubo di acciaio senza giunti per la parte solare.
Accumulatore tampone in acciaio, interno grezzo, esterno verniciato antiruggine; accumulatore ACS integrato in acciaio S235JRG2, doppia smaltatura
secondo DIN 4753; protezione catodica con anodo di magnesio; isolamento
termico 100 mm in Neodul con inserto in velo, bianco (RAL 9016), montaggio
lato committente inclusi termometro e guaina a immersione per sonde.
SSIGA n. annunciato
Tipo
VISTRON
THS
800/300
1000/300
Capienza Capienza
ø
acqua
acqua senza / con
risc.
sanitaria isolamento
litri
litri
mm
465
720
288
288
Altezza
mm
750 / 950
790 / 990
1985
2154
Peso
Scambiasenza
tore
isolamento solare
kg
m2
243
283
2,5
3,0
3731524
3731525
4’900.—
5’500.—
3722129
3722130
435.—
450.—
3721524
385.—
Resistenza elettrica
Posizione inserto: orizzontale
Potenza kW
convertibile
100 % 66 % 50 %
Tensione
4,5
6,0
3 x 400 V
3 x 400 V
3,00 2,25
4,00 3,00
Filettatura
Lunghezza
d’ingombro
mm
11/2”
11/2”
500
600
100 %
Anodo per correnti vaganti Correx esenti da manutenzione
Per il montaggio nell’accumulatore in alternativa all’anodo di magnesio,
comprendente: potenziostato con telaio di fissaggio, cavo di alimentazione,
anodo di titanio per montaggio su manicotto. Tensione 230 V
Tipo (DN)
20
Filettatura
3/4”
Lunghezza
395 mm
Dati tecnici accumulatore combinato VISTRON THS smaltato
Prestazioni
Accumulatori combinati
VISTRON THS
800/300
1000/300
Resa continua
ACS = 45 °C tM = 80 °C
ACS = 45 °C tM = 60 °C
1 m3/h
1 m3/h
l/h (kW)
l/h (kW)
2120 (85)
1570 (52)
2200 (89)
1690 (58)
Resa di punta in 10 min
ACS = 60 °C tM = 80 °C
1 m3/h
l /10 Min
505
512
Coeff. di prestazione
ACS = 60 °C tM = 80 °C
ACS = 50 °C tM = 60 °C
m3/h
NL
NL
8,8
4,1
9,0
4,3
Temperatura d’esercizio max.
acqua riscaldamento / acqua calda
Scambiatore di calore solare
°C
°C
95 / 95
160
95 / 95
160
Pressione d’esercizio max.
acqua riscaldamento / acqua calda
scambiatore di calore solare
bar
bar
3 / 10
10
3 / 10
10
Scambiatore di calore acqua calda
capienza
superficie
fabbisogno acqua di riscaldamento
perdita di carico
Litri
m2
m3/h
mbar
21
3,2
1
12
21
3,2
1
12
Scambiatore di calore solare
capienza
superficie
fabbisogno acqua di riscaldamento
perdita di carico
Litri
m2
m3/h
mbar
17,5
2,5
1
23
20
3,0
1
23
kWh / 24 h
3,9
4,1
Perdite di approntamento
9.28
1
1 m3/h
ELCO Solutions 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici accumulatore combinato VISTRON THS smaltato
14
14
14
18
17
15
L1
13
16
*
12
1
L2
2
12
11
100
17
5
2
*
7
130
1
7
9
9
6
15, 16,
11, 5,
6, 8
12, 1,
2, 3
14
18
45°
45°
L3
3
8
10
8
3
9,
10
17,
13, 7
90°
10
Dati tecnici / raccordi
Accumulatore combinato
VISTRON THS
800/300
1000/300
Capacità dell’accumulatore
acqua riscaldamento
acqua calda
Litri
Litri
465
288
720
288
Peso
con isolamento
senza isolamento
kg
kg
263
243
307
283
Isolamento termico
Neodul con inserto in velo
mm
100
100
Diametro
con isolamento
senza isolamento
mm
mm
950
750
990
790
Altezza
Misura di ribaltamento
senza isolamento
mm
mm
1985
1945
2154
2114
1
Riserva riscaldamento
filettatura esterna
G
11/4”
mm
1160
1420
2
Mandata riscaldamento
filettatura esterna
G
11/4”
mm
950
1160
3
Ritorno riscaldamento
filettatura esterna
G
11/4”
mm
280
280
G
11/4”
mm
1000
1220
mm
720
928
5
Ritorno termopompa ACS
filettatura esterna
6
Mandata termopompa HW
filettatura esterna
G
11/4”
7
Resistenza elettrica
filettatura interna
G
11/2”
mm
900
1065
8
Ritorno termopompa HW
filettatura esterna
G
11/4”
mm
250
250
9
Mandata solare
filettatura interna
G
1”
mm
836
985
10
Ritorno solare
filettatura interna
G
1”
mm
250
250
mm
1187
1456
11
Spurgo aria
filettatura interna
G
1 /2 ”
12
Acqua fredda
filettatura esterna
G
1”
mm
1322
1589
13
Flangia
Anodo
ø mm
filettatura interna
180
11/4”
mm
1460
1726
G
14
Acqua calda
filettatura interna
G
1”
mm
1985
2154
15
Mandata termopompa ACS
filettatura interna
G
11/4”
mm
1689
1855
16
Circolazione
filettatura esterna
G
3 /4 ”
mm
1506
1722
17
Termometro
guaina saldata
mm
1620
1851
18
3 tubi per sonda
saldati in verticale
* chiuso sotto
ø interna 14 mm
mm
mm
mm
178
803
1448
168
779
1614
ELCO Solutions 2013-09
L1*
L2*
L3
9.29
Scaldacqua e accumulatori
Scaldacqua a registro in acciaio inossidabile
No art.
CHF IVA escl.
Accumulatore orizzontale VISTRON NX
Scaldacqua sottostante, contenitore e scambiatore in acciaio inossidabile,
apertura di pulizia (anteriore e sul retro), guaina per sonda (sul retro);
isolamento termico 50 mm in schiuma rigida EPS;
involucro esterno in lamiera d’acciaio, termolaccata colore bianco (RAL 9016);
inclusi termometro integrato e 4 piedini di regolazione.
SSIGA n. annunciato
Tipo
Capienza
VISTRON
litri
NX 150
NX 200
150
200
Superficie
Altezza
mm*
Largh.
mm
Prof.
mm
Peso
kg
0,94 m2
0,94 m2
612
612
630
630
950
1210
73
94
3721132
3721133
2’200.—
2’800.—
* senza piedini
9.30
ELCO Solutions 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici Accumulatore orizzontale NX in acciaio inossidabile
Prestazioni
Resa
Accumulatore orizzontale
VISTRON
Coeff. di prestazione
NX 200
ACS = 45 °C tM = 80 °C
ACS = 45 °C tM = 80 °C
1 m3/h
1 m3/h
l/min
kW
12,6
29,3
12,6
29,3
ACS = 45 °C tM = 80 °C
3 m3/h
NL
1,1
1,6
kWh/24 h
1,77
2,15
mbar
mbar
23
180
23
180
Min
16
22
NX 150
NX 200
Perdite di approntamento
1 m3/h
3 m3/h
Perdita di carico dello scambiatore
Tempo di carica
1
NX 150
continua 1
ACS = 45 °C
In condizioni standard: temperatura acqua fredda 10 °C
Dati tecnici
Accumulatore orizzontale
VISTRON
Capacità dell’accumulatore
litri
150
200
Scambiatore di calore
m2
superficie
capienza
litri
0,94
6
0,94
6
Peso
Carico di peso
max.
kg
kg
73
300
94
300
Pressione d’esercizio max.
acqua calda / acqua riscaldamento
bar
10 / 3
10 / 3
°C
95
95
pezzi
4
4
Temperatura d’esercizio max.
Piedini di regolazione
Isolamento
schiuma rigida EPS, involucro esterno in lamiera d’acciaio,
termolaccata colore bianco (RAL 9016)
Behälter
in acciaio inossidabile
Protezione catodica
decapaggio per immersione e sgrassatura
630
120
90
75
34
NX 150 = 880
34
36
NX 200 = 1140
1 R ¾”
1
496
434
2 Rp ¾”
2
5
4
612
4 306
265
215
5 R ¾”
6 ø 10 mm
6
131
96
7
4
7 Rp ¾”
8
25 ±10
8 R ¾”
544
NX 150 = 845
600
NX 200 = 1105
Raccordi
Accumulatore orizzontale
VISTRON NX
1
Acqua calda
filettatura esterna
R 3/4”
2
Circolazione
filettatura interna
Rp 3/4”
4
Flangia
5
Mandata caldaia
6
Guaina a immersione per sonde
7
8
ovale
filettatura esterna
90 x110 mm
R 3/4”
ø interno 8 mm
lunghezza 125 mm
Acqua fredda
filettatura interna
Rp 3/4”
Ritorno caldaia
filettatura esterna
R 3/4”
ELCO Solutions 2013-09
9.31
Scaldacqua e accumulatori
Scaldacqua a registro in acciaio inossidabile
No art.
CHF IVA escl.
Accumulatore laterale VISTRON FX
Scaldacqua laterale, contenitore in acciaio inossidabile, scambiatore di calore
saldato in tubo di acciaio inossidabile senza giunti; isolamento termico 50 mm
in poliuretano espanso rigido esente da CFC, rivestimento esterno in skai
bianco (RAL 9016); inclusi termometro con guaina a immersione e guaina a
immersione per sonde.
SSIGA n. 1006-5750
Tipo
Capienza
Altezza con
isolamento
mm
ø con
isolamento
mm
Peso
litri
Superficie
m2
VISTRON
FX 200
190
1,0
1215
600
75
kg
3721124*
3’580.—
* Articolo non disponibile da magazzino. Termine di consegna su richiesta.
Resistenza elettrica
Per riscaldare l’acqua con corpi riscaldanti tubolari Incoloy applicati e isolati,
resistenza di dispersione verso terra, termostato regolabile dall’esterno
28 – 85 °C, limitatore di sicurezza della temperatura 110 °C (+0 / –8 K),
incl. guarnizione della flangia, escluso inserimento nello scaldacqua.
Potenza kW
convertibile
100 % 66 % 50 %
4,0
9.32
2,66 2,00
Tensione
100 %
Flangia ø
/ n. fori
mm
Lunghezza
d’ingombro
mm
3 x 400 V
180 / 8
260
3722118
420.—
ELCO Solutions 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici accumulatore laterale VISTRON FX in acciaio inossidabile
Prestazioni
Accumulatore laterale
Resa continua 1
ACS = 45 °C tM = 80 °C
ACS = 60 °C tM = 80 °C
1,5 m3/h
1,5 m3/h
Resa di punta in 10 min 1
ACS = 45 °C tM = 80 °C
ACS = 45 °C tM = 80 °C
1,5 m3/h
1,5 m3/h
t kw = 10 °C
Coeff. di prestazione
VISTRON
FX 200
l/h (kW)
l/h (kW)
540 (22)
327 (19)
t sp = 50 °C
t sp = 60 °C
l /10 Min
l /10 Min
319
356
t sp = 50 °C
NL
2,0
kW
19,0
kWh / 24 h
1,6
VISTRON
FX 200
Rendimento max. superfici
Perdite di approntamento
Dati tecnici
Accumulatore laterale
Capacità dell’accumulatore
litri
193
Peso
kg
75
Scambiatore di calore
capienza
superficie
fabbisogno acqua di riscaldamento
perdita di carico
litri
m2
m3/h
mbar
6,6
1,0
1,5
35,7
Pressione d’esercizio max.
acqua calda / acqua riscaldamento
bar
6/3
Temperatura d’esercizio max.
acqua calda / acqua riscaldamento
°C
95 / 95
Piedini di regolazione
Isolamento
poliuretano espanso rigido
Contenitore
in acciaio inossidabile
Protezione catodica
decapaggio per immersione e sgrassatura
Colore
bianco (RAL 9016)
t kw = temperatura di ingresso acqua fredda, t sp = temperatura accumulatore
1 In condizioni standard: temperatura acqua fredda 10 ºC
VISTRON
con isolamento mm
600
Altezza
con isolamento mm
1215
con isolamento mm
1355
mm
1215
filettatura interna Rp
11/4”
A
B
C
Acqua calda
Acqua fredda
mm
130
filettatura interna Rp
1 1 /4 ”
mm
240
Ritorno
filettatura interna Rp
mm
50
FX 200
Diametro
Misura di ribaltamento
3
A
A
Raccordi
pezzi
L
G
H
F
1”
D
F
Resistenza elettrica
mm
285
flangia ø mm
180
mm
780
Mandata
filettatura interna Rp
G
H
L
Circolazione
mm
950
1/2”
mm
950
filettatura interna Rp
1/2”
Guaina a immersione per sonde
mm
raccordo filettato
ELCO Solutions 2013-09
B
1”
filettatura interna Rp
Termometro
C
1215
100
D
A
L
1/2”
ø interna mm
9
lunghezza mm
1000
9.33
Scaldacqua e accumulatori
Scaldacqua a registro in acciaio inossidabile
No art.
CHF IVA escl.
Accumulatore solare VISTRON FSX
Scaldacqua laterale con 2 registri riscaldanti per produzione di acqua calda con
energia solare e riscaldamento integrativo con secondo generatore di calore.
Contenitore e scambiatore in acciaio inossidabile; inclusi termometro con
guaina a immersione e guaina a immersione per sonde.
Pressione d’esercizio acqua riscaldamento 6 bar / acqua calda 6 bar,
temperatura d’esercizio max. 95 °C.
SSIGA n. 1006-5750
FSX 300 – 500
Isolamento termico 50 mm in poliuretano espanso rigido
esente da CFC, rivestimento esterno in skai bianco
Isolamento termico 90 mm in gusci di poliuretano espanso
rigido esente da CFC, rivestimento esterno in polistirene
grigio, montaggio lato committente
FSX 750 – 2000
FSX 300 – 500
Tipo
Capienza Altezza con
VISTRON
isolamento
FSX
litri
mm
300
500
750
1000
1500
2000
ø senza / con
isolamento
mm
Superficie
scambiatore
infer. / super.
Peso
senza / con
isola. kg
305
500
1570
1800
– / 650
– / 750
1,4 / 1,0 m2
2,1 / 1,2 m2
– / 120
– / 161
3730644*
3730645*
4’480.—
5’950.—
790
880
1350
1850
1980
2180
2110
2340
790 / 970
790 / 970
1000 / 1180
1100 / 1280
2,7 / 1,4 m2
2,7 / 1,8 m2
3,2 / 2,5 m2
4,3 / 2,9 m2
246 / 281
270 / 310
337 / 387
411 / 471
3730646*
3730647*
3730648*
3730649*
8’980.—
9’650.—
12’880.—
15’640.—
11001209
510.—
* Articolo non disponibile da magazzino. Termine di consegna su richiesta.
FSX 750–2000
Flangia intermedia ø 290 / ø 180 mm, in acciaio inossidabile
Per resistenza elettrica con accumulatori FSX 750 – FSX 2000,
se montata sulla flangia inferiore
Resistenza elettrica
Per riscaldare l’acqua con corpi riscaldanti tubolari Incoloy applicati e isolati,
resistenza di dispersione verso terra, termostato regolabile dall’esterno
28 – 85 °C, limitatore di sicurezza della temperatura 110 °C (+0 / –8 K),
incl. guarnizione della flangia, escluso inserimento nello scaldacqua.
Potenza kW
convertibile
100 % 66 % 50 %
Tensione
100 %
Flangia ø
/ n. fori
mm
Lunghezza
d’ingombro
mm
2,5
4,0
6,0
7,5
10,0
1,25
2,00
3,00
3,70
5,00
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
180 / 8
180 / 8
180 / 8
180 / 8
180 / 8
310
260
360
420
490
3722117
3722118
3722119
3722120
3722122
390.—
420.—
430.—
455.—
470.—
* 12,0 8,00 6,00
* 15,0 10,00 7,50
3 x 400 V
3 x 400 V
180 / 8
180 / 8
590
650
3722123
3722124
560.—
640.—
1,65
2,66
4,00
5,00
6,60
* Nel quadro elettrico devono essere inseriti due contattori esterni
non compresi nella dotazione.
9.34
ELCO Solutions 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici accumulatore solare VISTRON FSX in acciaio inossidabile
Tipo
Temp.
mandata
acqua
riscald.
Rendimento continuo
acqua calda
t kw = 10 °C
t ww = 45 °C
t ww = 60 °C
Rendimento iniziale
t kw = 10 °C t ww = 45 °C
Coeff. di prestazione NL
t kw = 10 °C
t ww = 45 °C
Sup.
risc.
Capienza
t sp = 50 °C
t sp = 60 °C
t sp = 50 °C
–
FSX
°C
l/h
kW
l/h
kW
l/10 min
l/10 min
300
60
363
19
245
16
393
460
infer.
70
589
24
344
20
431
498
80
688
28
430
25
444
514
9,2 l
300
60
368
15
206
12
227
261
1 m2
super.
70
442
18
258
15
239
273
80
540
22
326
19
256
290
6,6 l
500
60
737
30
430
25
677
788
2,1 m2
infer.
70
933
38
550
32
710
821
80
1106
45
688
40
739
850
13,7 l
500
60
417
17
240
14
346
402
1,2 m2
super.
70
540
22
310
18
367
423
80
638
26
396
23
383
439
7,8 l
750
60
958
39
550
32
1047
1225
2,7 m2
infer.
70
1184
48
722
42
1085
1263
80
1425
58
877
51
1125
1303
22,7 l
750
60
540
22
309
18
534
623
1,4 m2
super.
70
663
27
396
23
554
643
80
786
32
482
28
575
664
11,7 l
1000
60
958
39
550
32
1270
1492
2,7 m2
infer.
70
1184
48
722
42
1308
1530
80
1425
58
877
51
1348
1570
22,7 l
1000
60
639
26
362
21
661
772
1,8 m2
super.
70
786
32
465
27
686
797
80
933
38
568
33
710
821
15,0 l
1500
60
1180
48
637
37
1784
2006
3,2 m2
infer.
70
1327
54
705
41
1808
2018
80
1474
60
774
45
1834
2029
26,3 l
1500
60
1008
41
533
31
755
989
2,5 m2
super.
70
1106
45
602
35
772
1000
80
1204
49
671
39
788
1012
20,9 l
2000
60
1671
68
895
52
2365
2549
4,3 m2
infer.
70
1843
75
980
57
2395
2563
80
2040
83
1067
62
2427
2578
33,5 l
2000
60
1106
45
585
34
1071
1298
2,9 m2
super.
70
1229
50
654
38
1092
1309
80
1352
55
723
42
1112
1321
Fabbisogno
acqua
riscald.
Perdita
di
carico
m3/h
mbar
1,5
46,6
1,5
36,1
2,1
136,3
1,5
42,2
2,5
54,7
1,8
30,4
2,5
54,7
2
37,3
5,4
290,0
2,5
51,6
5,4
303,2
2,5
54,3
1,4 m2
4
1,8
9
3,8
13
7
15
8,5
20
10
25
13
24,3 l
t kw = temperatura di ingresso acqua fredda, t ww = temperatura acqua calda miscelata, t sp = temperatura accumulatore
ELCO Solutions 2013-09
9.35
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici accumulatore solare VISTRON FSX in acciaio inossidabile
FSX 750 – 2000
A1
FSX 300 – 500
A2
L
K
A1
J
L
K
J
H
M
H
M
G
G
F
100
F
E
E
C
B
B
N
VISTRON FSX
Capacità dell’accumulatore
M
D
D
C
Dati tecnici / raccordi
A1
300
500
750
1000
1500
2000
litri
305
500
790
880
1350
1850
Diametro
con isolamento mm
senza isolamento mm
650
–
750
–
970
790
970
790
1180
1000
1280
1100
Altezza
con isolamento mm
senza isolamento mm
senza isolamento mm
1570
–
1700
1800
–
1950
1980
1940
1990
2180
2140
2190
2110
2070
2120
2340
2300
2355
A1 Acqua calda
mm
filettatura interna Rp
1570
11/4”
1800
11/4”
1940
11/4”
2140
11/4”
2070
11/4”
2300
11/4”
A2 Acqua calda
mm
filettatura interna Rp
–
–
–
–
1765
2”
1965
2”
1730
2”
1930
2”
B
Acqua fredda
mm
filettatura interna Rp
140
11/4”
155
11/4”
175
2”
175
2”
220
2”
235
2”
C
Ritorno solare
mm
filettatura interna Rp
240
1”
255
1”
275
11/4”
275
11/4”
360
11/4”
360
11/4”
D
Resistenza elettrica
mm
flangia ø mm
295
180
310
180
350
290
350
290
470
290
480
290
E
Sonda
mm
filettatura interna Rp
570
1/2”
600
1/2”
660
1/2”
660
1/2”
590
1/2”
600
1/2”
F
Mandata solare
mm
filettatura interna Rp
840
1”
1020
1”
1045
11/4”
1195
11/4”
1020
11/4”
1130
11/4”
G
Resistenza elettrica
mm
flangia ø mm
920
180
1080
180
1120
180
1275
180
1090
180
1240
180
H
Ritorno caldaia
mm
filettatura interna Rp
1000
1”
1150
1”
1195
11/4”
1350
11/4”
1160
11/4”
1350
11/4”
J
Circolazione
mm
filettatura interna Rp
1200
1/2”
1400
1/2”
1400
1”
1600
1”
1450
1”
1650
1”
K
Mandata caldaia
mm
filettatura interna Rp
1330
1”
1525
1”
1580
11/4”
1845
11/4”
1600
11/4”
1790
11/4”
L
Termometro
mm
filettatura interna Rp
1350
1/2”
1550
1/2”
1650
1/2”
1850
1/2”
1750
1/2”
1950
1/2”
M
Guaina a immersione per sonde
1570
1/2”
9
1000
1800
1/2”
9
1000
1940
1/2”
9
1000
2140
1/2”
9
1000
2070
1/2”
9
1000
2300
1/2”
9
1000
N
Scarico
–
–
11/4”
11/4”
11/4”
11/4”
Misura di ribaltamento
9.36
mm
raccordo filettato
ø interna mm
lunghezza mm
filettatura interna Rp
ELCO Solutions 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Scaldacqua a registro in acciaio inossidabile
No art.
CHF IVA escl.
Accumulatore per termopompe VISTRON HSX
Scaldacqua laterale con 2 registri riscaldanti per produzione di acqua calda con
energia solare e riscaldamento integrativo con secondo generatore di calore.
I due registri riscaldanti collegati in serie formano una superficie di scambio
particolarmente ampia, ideale per termopompe (montaggio lato committente).
Contenitore in acciaio inossidabile, scambiatori di calore saldati in tubo di
acciaio inossidabile senza giunti; isolamento termico 50 mm in poliuretano
espanso rigido esente da CFC, rivestimento esterno in skai bianco (RAL 9016);
inclusi termometro con guaina a immersione e guaina a immersione per sonde.
SSIGA n. 9912-4161
Tipo
VISTRON
HSX
HSX 500
Capienza
Superficie
scambiatore
infer. / super.
Peso
litri
Altezza / ø
con isolamento
mm / mm
500
475
1800 / 750
1,6 / 4,2 m2
204
3721131*
8’860.—
600
527
2000 / 750
2,0 / 5,7 m2
241
3721938 *
8’930.—
kg
* Articolo non disponibile da magazzino. Termine di consegna su richiesta.
HSX 600
Resistenza elettrica
Per riscaldare l’acqua con corpi riscaldanti tubolari Incoloy applicati e isolati,
resistenza di dispersione verso terra, termostato regolabile dall’esterno
28 – 85 °C, limitatore di sicurezza della temperatura 110 °C (+0 / –8 K),
incl. guarnizione della flangia, escluso inserimento nello scaldacqua.
Potenza kW
convertibile
100 % 66 % 50 %
Tensione
2,5
4,0
6,0
7,5
10,0
ELCO Solutions 2013-09
1,65
2,66
4,00
5,00
6,60
1,25
2,00
3,00
3,70
5,00
100 %
Flangia ø
/ n. fori
mm
Lunghezza
d’ingombro
mm
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
180 / 8
180 / 8
180 / 8
180 / 8
180 / 8
310
260
360
420
490
3722117
3722118
3722119
3722120
3722122
390.—
420.—
430.—
455.—
470.—
9.37
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici accumulatore per termopompe VISTRON HSX in acciaio inossidabile
Tipo
Temp.
mandata
acqua
riscald.
Rendimento continuo
acqua calda
t kw = 10 °C
Rendimento iniziale
t kw = 10 °C t ww = 45 °C
Coeff. di prestazione NL
t kw = 10 °C
t ww = 45 °C
Sup.
risc.
t ww = 45 °C
t ww = 60 °C
t sp = 50 °C
HSX
°C
l/h
kW
l/h
kW
l/10 min
t sp = 60 °C
t sp = 50 °C
Capienza
l/10 min
–
50
202
8,2
—
—
550
—
—
500
60
460
18,7
226
13,2
584
—
2,5
1,6 m2
infer.
70
717
29,1
342
19,9
617
653
3,7
10,4 l
80
974
39,6
453
26,3
650
688
4,8
50
447
18,2
—
—
592
—
2,8
500
60
1015
41,3
500
29,1
668
—
5,5
4,2 m2
super.
70
1584
64,5
757
44,0
741
784
8,1
26,6 l
80
2152
87,6
1001
58,2
813
860
10,7
50
213
9,0
—
—
658
—
—
600
60
483
20,0
269
9,9
698
—
2,9
2,0 m2
infer.
70
754
31,0
407
14,9
736
779
4,3
13,1 l
80
1024
41,7
538
19,7
774
819
5,6
50
607
25,0
—
—
722
—
3,7
600
60
1378
56,0
679
39,5
826
—
7,5
5,7 m2
super.
70
2150
87,0
1027
59,7
925
979
11,0
37,3 l
80
2921
118,9
1358
78,9
1022
1082
14,5
Fabbisogno
acqua
riscald.
Perdita
di
carico
m3/h
mbar
4
31,5
4
69,6
4
33
4
95
t kw = temperatura di ingresso acqua fredda, t ww = temperatura acqua calda miscelata, t sp = temperatura accumulatore
Prestazioni
Accumulatore per termopompe
Perdite di approntamento
Capacità dell’accumulatore
VISTRON
HSX 500
HSX 600
kWh / 24 h
2,3
2,8
litri
475
527
Pressione d’esercizio max.
acqua calda / acqua riscaldamento
bar
6/6
6/6
Temperatura d’esercizio max.
acqua calda / acqua riscaldamento
ºC
95 / 95
95 / 95
3
3
Piedini di regolazione
pezzi
Contenitore
in acciaio inossidabile
Protezione catodica
decapaggio per immersione e sgrassatura
9.38
ELCO Solutions 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici accumulatore per termopompe VISTRON HSX in acciaio inossidabile
A
HSX 600
HSX 500
A2
A
K
A2
K
H
I
HSX 500 + 600
H
100
I
A1
A2
G
F1
G
F1
E
E
D
D
C
C
B
B
P
P
Dati tecnici / raccordi
Accumulatore per termopompe
Peso
F2
VISTRON HSX
500
600
con isolamento
kg
204
241
Diametro
con isolamento
mm
750
750
Altezza
Misura di ribaltamento
con isolamento
con isolamento
mm
mm
1800
1950
2000
2140
mm
filettatura interna Rp
1800
11/4”
2000
11/4”
mm
raccordo filettato
ø interna mm
lunghezza mm
1800
1/2”
9
1000
2000
1/2”
9
1000
A1
Acqua calda
A2
Guaina a immersione per sonde
B
Acqua fredda
mm
filettatura interna Rp
155
11/4”
155
11/4”
C
Ritorno solare
mm
filettatura interna Rp
255
11/4”
255
11/4”
–
–
320
180
F2
mm
flangia ø mm
D
Sonda
mm
filettatura interna Rp
400
1/2”
470
1/2”
E
Mandata solare
mm
filettatura interna Rp
525
11/4”
605
11/4”
F1
Resistenza elettrica
mm
flangia ø mm
600
180
700
180
G
Ritorno termopompa
mm
filettatura interna Rp
680
11/4”
800
11/4”
H
Circolazione
mm
filettatura interna Rp
1400
1/2”
1550
1/2”
I
Mandata termopompa
mm
filettatura interna Rp
1290
11/4”
1650
11/4”
K
Termometro
mm
filettatura interna Rp
1550
1/2”
1750
1/2”
P
Piedini di regolazione
3
3
ELCO Solutions 2013-09
pezzi
9.39
Scaldacqua e accumulatori
Accumulatori combinati in acciaio inossidabile
No art.
CHF IVA escl.
Accumulatore combinato VISTRON TSX
Per la produzione di acqua calda sanitaria e l’integrazione al riscaldamento.
Scaldacqua integrato con preriscaldamento dell’acqua con energia solare
(PACS) tramite scambiatore in acciaio inossidabile nella zona dello scambiatore
solare.
Accumulatore tampone in acciaio S235JRG2, interno grezzo, esterno verniciato
antiruggine; accumulatore ACS integrato in acciaio inossidabile, antimplosione
fino a 4,5 bar, scambiatore (tubi lisci) fisso saldato; 2 profili a U nella mandata
per un flusso in entrata e una stratificazione senza turbolenze; isolamento
termico 130 mm in poliuretano espanso morbido con pellicola protettiva in
PVC, bianca (RAL 9016), montaggio lato committente; inclusi 2 Termometri
T80 /100 ( ø 80 mm, lunghezza 100 mm) e 5 guaine a immersione per sonda.
SSIGA n. 9303-2917
Tipo
Capienza Capienza
ø
acqua
acqua senza / con
VISTRON
risc.
sanitaria isolamento
TSX
litri
litri
mm
Altezza
senza / con
isolamento
mm
Peso
senza
isola.
kg
750/220
950/270
1200/270
1890 / 2020
2040 / 2170
2040 / 2160
195
226
258
530
680
930
220
270
270
750 / 1010
790 / 1050
900 / 1160
Scambiatore
solare
m2
1,2
1,8
2,4
3731073*
3731074*
3731075*
6’950.—
7’280.—
7’630.—
* Articolo non disponibile da magazzino. Termine di consegna su richiesta.
Resistenza elettrica
Posizione inserto: orizzontale
Potenza kW
convertibile
100 % 66 % 50 %
Tensione
3,0
3,8
4,5
6,0
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
2,00
2,50
3,00
4,00
1,50
1,90
2,25
3,00
Filettatura
Lunghezza
d’ingombro
mm
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
400
450
500
600
100 %
3722127
3722128
3722129
3722130
410.—
425.—
435.—
450.—
Dati tecnici accumulatore combinato VISTRON TSX in acciaio inossidabile
Prestazioni
Accumulatore combinato
Capacità dell’accumulatore
acqua riscaldamento
acqua calda
Resa continua
ACS = 45 °C tM = 60 °C
Resa di punta in 10 min
ACS = 45 ºC tM = 60 °C
Temperatura d’esercizio max.
acqua riscaldamento e acqua calda
Pressione d’esercizio max.
acqua riscaldamento / acqua calda
scambiatore di calore (solare / PACS)
Scambiatore di calore solare
capienza
superficie
perdita di carico
Scambiatore di calore
Preriscaldamento acqua calda (PACS)
Perdite di approntamento
9.40
capienza
superficie
VISTRON TSX
750/220
950/270
1200/270
litri
litri
530
220
680
270
930
270
3 m3/h
l/h
375
440
440
3 m3/h
l /10 Min
285
350
350
°C
90 °C
90 °C
90 °C
bar
bar
3/6
6/6
3/6
6/6
3/6
6/6
litri
m2
mbar
8
1,2
33
13
1,8
50
15
2,4
67
litri
m2
10
1,2
10
1,2
15
1,8
kWh / 24 h
3,5
4,0
4,5
1,5 m3/h
ELCO Solutions 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici accumulatore combinato VISTRON TSX in acciaio inossidabile
A
B3
B1 B2
C
A
D
E
F
G1 G2
G3
H
J
B1
G1
L1
P1
K
L2 L3
L1
M
N2
O
P3
N1
P1 P2
Technische Daten / Raccordi
Accumulatore combinato
Diametro
senza isolamento
con isolamento
Altezza
Misura di ribaltamento
F B2
J C
D
G2
N1
P2
VISTRON TSX
B3
E G3
H L2
M P3
N2
L3
O
750/220
950/270
1200/270
mm
mm
750
1010
790
1050
900
1160
senza isolamento
con isolamento
mm
mm
1890
2020
2040
2170
2040
2170
senza isolamento
mm
1940
2090
2120
fil. int. Rp
3/4”
mm
1900
2050
2050
B1 Mandata termopompa / accumulatore ACS
fil. int. Rp
11/2”
mm
1670
1820
1800
B2 Termometro
B3 Mandata termopompa
fil. int. Rp
fil. int. Rp
1/2”
11/2”
C
Acqua calda
fil. est.
R
1”
mm
1550
1690
1690
D
Circolazione
fil. est.
R
1/2”
mm
1405
1445
1445
E
Sonda acqua calda
fil. int. Rp
1/2”
mm
1220
1300
1300
F
Resistenza elettrica acqua calda
fil. int. Rp
11/2”
mm
1045
1150
1160
fil. int. Rp
11/2”
mm
945
1060
1070
fil. int. Rp
fil. int. Rp
1/2”
A
Spurgo aria
G1 Mandata termopompa / riscaldamento
G2 Termometro
G3 Mandata termopompa / riscaldamento
con profili a U
con profili a U
11/2”
H
Sonda riscaldamento
fil. int. Rp
1/2”
mm
865
970
980
J
Resistenza elettrica riscaldamento
fil. int. Rp
11/2”
mm
650
720
820
K
Sonda riscaldamento
fil. int. Rp
1/2”
mm
600
670
770
L1
L2
L3
Ritorno riscaldamento
Ritorno riscaldamento
Mandata solare
fil. int. Rp
fil. int. Rp
fil. est. R
11/2”
11/2”
1”
mm
515
570
670
M
Sonda solare
fil. int. Rp
1/2”
mm
400
430
500
mm
300
310
370
N1 Termometro
fil. int. Rp
1/2”
N2 Sonda solare
fil. int. Rp
1/2”
O
fil. est.
1”
mm
250
260
280
11/2”
mm
175
180
205
Ritorno solare
P1 Ritorno termopompa / riscaldamento / scarico
P2 Acqua fredda
P3 Ritorno fil. int. / riscaldamento / scarico
ELCO Solutions 2013-09
R
fil. int. Rp
fil. est. R
fil. int. Rp
11/4”
11/2”
9.41
Scaldacqua e accumulatori
Accumulatori combinati in acciaio inossidabile
No art.
CHF IVA escl.
Accumulatore combinato VISTRON TSX
Per la produzione di acqua calda sanitaria e l’integrazione al riscaldamento.
Scaldacqua integrato con con preriscaldamento dell’acqua con energia solare
(PACS).
Accumulatore tampone in acciaio S235JRG2, interno grezzo, esterno verniciato
antiruggine; accumulatore ACS integrato in acciaio inossidabile, antimplosione
fino a 4,5 bar, scambiatore (tubi lisci) fisso saldato; 2 profili a U nella mandata
per un flusso in entrata e una stratificazione senza turbolenze; isolamento
termico 130 mm in poliuretano espanso morbido con pellicola protettiva in
PVC, grigio argento, montaggio lato committente; inclusi 3 termometri T80 /100
( ø 80 mm, lunghezza 100 mm) e 4 guaine a immersione per sonda.
SSIGA n. 9303-2917
Tipo
Capienza Capienza
ø
acqua
acqua senza / con
VISTRON
risc.
sanitaria isolamento
TSX
litri
litri
mm
Altezza
Peso
senza / con senza / con
isolamento isolamento
mm
kg
950/320
2056 / 2170 233 / 263
630
320
790 / 1050
Scambiatore
solare
m2
1,8
3730095
7’350.—
3722127
3722128
3722129
3722130
410.—
425.—
435.—
450.—
* Articolo non disponibile da magazzino. Termine di consegna su richiesta.
Resistenza elettrica
Posizione inserto: orizzontale
Potenza kW
convertibile
100 % 66 % 50 %
Tensione
3,0
3,8
4,5
6,0
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
2,00
2,50
3,00
4,00
1,50
1,90
2,25
3,00
Filettatura
Lunghezza
d’ingombro
mm
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
400
450
500
600
100 %
Dati tecnici accumulatore combinato VISTRON TSX in acciaio inossidabile
Prestazioni
Accumulatore combinato
VISTRON TSX 950/320
temperatura
Produzione di acqua calda sanitaria
accumulatore t sp
t sp = 55 °C
t sp = 65 °C
t sp = 75 °C
t ww =
t kw = 10 °C
40 °C
45 °C
50 °C
55 °C
60 °C
Tempo di carica
minuti
42
49
56
63
–
Resa di punta
l/10 Min
480
410
360
320
–
Resa continua
l/h
455
390
345
305
–
Resa di punta
l/h
820
705
620
550
–
Tempo di carica
minuti
–
35
40
45
49
Resa di punta
l/10 Min
–
500
440
390
350
Resa continua
l/h
–
550
480
425
390
Resa di punta
l/h
–
915
800
710
645
Tempo di carica
minuti
–
28
32
36
40
Resa di punta
l/10 Min
–
590
520
460
415
Resa continua
l/h
–
685
600
535
480
Resa di punta
l/h
–
1105
970
860
775
t kw = temperatura di ingresso acqua fredda, t ww = temperatura acqua calda miscelata, t sp = temperatura accumulatore
9.42
ELCO Solutions 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici accumulatore combinato VISTRON TSX in acciaio inossidabile
Dati tecnici
Accumulatore combinato
Capacità dell’accumulatore
acqua riscaldamento / acqua calda
VISTRON TSX
950/320
litri
630 / 320
Temperatura d’esercizio
acqua riscaldamento / acqua calda
max.
°C
95 / 95
Pressione d’esercizio
acqua riscaldamento / acqua calda
max.
bar
3/6
Pressione di prova
acqua riscaldamento / acqua calda
max.
bar
4,5 / 12
Scambiatore di calore
Isolamento
capienza
superficie
perdita di carico
3 m3/h
in poliuretano espanso morbido
con pellicola protettiva in PVC, grigio argento
litri
m2
mbar
13,0
1,8
135
mm
130
kg
263
Peso
con isolamento
Diametro
senza isolamento
con isolamento
mm
mm
790
1050
Altezza
senza isolamento
con isolamento
senza isolamento
mm
mm
mm
2056
2170
2095
misura di ribaltamento
2056 O
I
1825 I, R
1700 L
R
R
L
M
1300 M
1115 H
E 995
895 I, C
815 H
A 895
N
G
F 625
B 530
A
B
P
R
580 N, H
530 G, D
400 I, H
K
P 180
P
280 H
180 K, P
K
E
F
I
L
M
N
G
K
Accumulatore combinato
A
Mandata termopompa / riscaldamento
con profili a U
B
Ritorno termopompa / riscaldamento
C
Mandata termopompa / riscaldamento
D
Ritorno termopompa / riscaldamento
E
Resistenza elettrica
acqua calda
filettatura interna
Rp
2”
F
Resistenza elettrica
riscaldamento
filettatura interna
Rp
2”
filettatura esterna
R
G Mandata solare
VISTRON TSX
950/320
filettatura interna
Rp
11/2”
filettatura interna
Rp
11/2”
filettatura interna
Rp
11/2”
filettatura interna
Rp
11/2”
1”
H
Sonda
filettatura interna
Rp
1/2”
I
Termometro
filettatura interna
Rp
1/2”
K
Ritorno solare
filettatura esterna
R
1”
L
Acqua calda
filettatura interna
Rp
1”
M Circolazione
filettatura interna
Rp
1/2”
N Acqua fredda
filettatura esterna
R
O Spurgo aria
filettatura interna
Rp
3/4”
P
Scarico
filettatura interna
Rp
11/2”
R
Mandata termopompa
filettatura interna
Rp
11/2”
ELCO Solutions 2013-09
C
D
P
R
P
Raccordi
con profili a U
H
11/2”
9.43
Scaldacqua e accumulatori
Accumulatori tampone
No art.
CHF IVA escl.
Accumulatore tampone VISTRON B adatto per termopompe
Accumulatore tampone in acciaio S235JRG2 interno grezzo, esterno verniciato
antiruggine; isolamento termico 100 mm in poliuretano espanso morbido
esente da CFC, rivestimento esterno in skai grigio, montaggio lato committente;
incluso 1 termometro.
Tipo
Capienza
VISTRON
B 600
B 800
B 1000
B 1500
B 2000
senza / con isolamento
altezza
ø
peso
mm
mm
kg
1650 / 1700
700 / 900
80 / 98
1690 / 1740
790 / 990
92 / 115
2040 / 2090
790 / 990
106 / 136
2150 / 2200
1000 / 1200
165 / 203
2370 / 2420
1100 / 1300
198 / 238
litri
560
718
887
1500
2021
3731711*
5413*
5414*
3730626*
3730627*
1’530.—
1’850.—
2’160.—
3’120.—
3’740.—
* Articolo non disponibile da magazzino. Termine di consegna su richiesta.
Resistenza elettrica
Posizione inserto: orizzontale
9.44
Potenza kW
convertibile
100 % 66 % 50 %
Tensione
2,0
2,5
3,0
3,8
4,5
6,0
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
1,33
1,65
2,00
2,50
3,00
4,00
1,00
1,25
1,50
1,90
2,25
3,00
Filettatura
Lunghezza
d’ingombro
mm
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
300
350
400
450
500
600
100 %
3722125
3722126
3722127
3722128
3722129
3722130
380.—
405.—
410.—
425.—
435.—
450.—
Guaina a immersione per cavo-sonda
Lunghezza d’ingombro 150 mm, raccordo filettato 1/2” esterna,
incluso pressacavo PG9
34321
42.10
Termometro
Per accumulatore tampone, inclusa guaina a immersione 1/2 ”
0 °C–120 °C
Diametro: 63 mm, lunghezza: 60 mm
12033590
35.—
ELCO Solutions 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici accumulatore tampone VISTRON B
A
P
60°
E
E1
E2
D1
D2 D1
E1
D
P
60°
J
C1
J
C2 C1
C
P
60°
B1
B2
70
°
B1
B
P
50
°
50°
60°
* Avvertenza importante
Per offrire la massima flessibilità nell’impiego dei manicotti, tutti i raccordi laterali sono dotati di deflettori in lamiera.
Questi deflettori sono collegati solo provvisoriamente.
Per montare la resistenza elettrica, il deflettore in lamiera può essere piegato di lato con una leggera pressione
(p.e. utilizzando un pezzo di tubo).
Dati tecnici / raccordi
Accumulatore tampone VISTRON B 600
Pressione d’esercizio max.
Altezza
A
1500
2000
3
3
3
3
3
°C
95
95
95
95
95
con isolamento
mm
900
990
990
1200
1300
senza isolamento
mm
700
790
790
1000
1100
con isolamento
mm
1700
1740
2090
2200
2420
senza isolamento
mm
1650
1690
2040
2150
2370
Misura di ribaltamento
senza isolamento
mm
1690
1740
2085
2195
2420
Mandata riscaldamento
fil. int.
Rp 11/4”
mm
1650
1690
2040
2150
2370
mm
230
260
310
380
320
mm
610
630
745
825
900
mm
990
1030
1250
1350
1490
mm
1380
1430
1710
1760
2020
B1
Ritorno riscaldamento / termopompa
fil. int.
Rp 11/2”
B2
Termometro / sonda
fil. int.
Rp 1/2”
C1
Riserva
fil. int.
Rp 11/2”
C2
Termometro / sonda
fil. int.
Rp 1/2”
D1
Resistenza elettrica* o riserva
fil. int.
Rp 11/2”
D2
Termometro / sonda
fil. int.
Rp 1/2”
E1
Mandata riscaldamento / termopompa
fil. int.
Rp 11/2”
E2
Termometro / sonda
fil. int.
Rp 1/2”
J
Tubo per posizionamento preciso della sonda
P
1000
bar
Temperatura d’esercizio max.
Diametro
800
ø 14 mm
infer.
230
260
310
370
320
super.
1380
1430
1710
1770
2020
lunghezza
1150
1170
1400
1400
1700
Deflettore in lamiera
ELCO Solutions 2013-09
9.45
Scaldacqua e accumulatori
Accumulatori tampone
No art.
CHF IVA escl.
Accumulatore tampone VISTRON BS adatto per termopompe
Per l’integrazione al riscaldamento, con modulo opzionale per acqua calda
sanitaria per la produzione di acqua calda sanitaria.
Accumulatore tampone in acciaio S235JRG2 interno grezzo, esterno verniciato
antiruggine; scambiatore (tubi lisci) fisso saldato; isolamento termico 100 mm
velo in fibra di poliestere esente da CFC, rivestimento esterno in skai bianco,
montaggio lato committente; incl. 1 termometro
Tipo
Capienza
VISTRON
litri
Altezza con
isolamento
mm
BS 300
BS 500
BS 750
BS 1000
290
500
780
930
1795
1725
1785
2135
Resistenza elettrica
Posizione inserto: orizzontale
Potenza kW
Tensione
convertibile
100 % 66 % 50 %
100 %
2,0
1,33 1,00
3 x 400 V
2,5
1,65 1,25
3 x 400 V
3,0
2,00 1,50
3 x 400 V
3,8
2,50 1,90
3 x 400 V
4,5
3,00 2,25
3 x 400 V
6,0
4,00 3,00
3 x 400 V
ø senza / con
isolamento
mm
Peso
kg
Scambiatore
solare
500 / 700
650 / 850
790 / 990
790 / 990
102
118
138
162
1,5 m2
1,9 m2
2,4 m2
3,0 m2
Filettatura
Lunghezza
d’ingombro
mm
300
350
400
450
500
600
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
11/2”
3730628
3730629
3730630
3730631
1’350.—
1’490.—
2’040.—
2’510.—
3722125
3722126
3722127
3722128
3722129
3722130
380.—
405.—
410.—
425.—
435.—
450.—
Termometro
Per accumulatore tampone, inclusa guaina a immersione 1/2 ”
0 °C–120 °C, diametro: 63 mm, lunghezza: 60 mm
12033590
Modulo per acqua calda sanitaria FriWa20
Possibilità di montaggio diretto sull’accumulatore VISTRON BS.
Gruppo completamente premontato con allacciamento a rete 230V / 50 Hz
comprendente: scambiatore di calore WP24-30, pompa di circolazione a
regime variabile, 2 valvole a sfera fil. int. 1” lato primario, completamente
incapsulato in guscio isolante, incl. regolatore (cablato).
Vantaggio: elevata produzione ACS, assenza di germi (legionelle), alta efficienza
(basse temperature di ritorno)
Dati tecnici: L x P x A = 1000 x 380 x 380 mm, temperatura di mandata max. 110 °C,
stadio di pressione PN10, classe di protezione regolatore IP54, peso 15 kg
Avvertenza: con acqua potabile calcarea > 15°dh (15° durezza tedesca = 26,7°
durezza francese) e temperature accumulatore tampone > 60 °C, la temperatura
di mandata lato primario deve essere limitata con un termostato.
Riscaldamento acqua fredda di 35 K (10 – 45°C)
3721348
35.—
2’370.—
Prelievi superiori (FriWa30, 40 e 50) su richiesta
Gruppo di sicurezza per modulo ACS FriWa20
Valvola di sicurezza 10 bar
3721349
281.—
Set di circolazione per modulo ACS FriWa20
Gruppo premontato con valvola di ritegno, pompa di circolazione
15-30 a 3 stadi, valvola a sfera (cablato)
3720834
660.—
l/min
17,5
Stadio II / 1000 l/h / circa 1 m
l/min
30
15,0
=
WZ
°C
45
Stadio III / 1500 l/h / circa 2,5 m
25
12,5
10,0
60 °C 7,5
WZ =
5,0
50
55
60
65
70
75 °C
Temperatura di accumulatore °C
9.46
Campo di lavoro
WZ
C
5°
=4
20
W
WZ
0 °C
=6
50
55
60
65
70
Temperatura di accumulatore °C
15
10
75 °C
Z
=
45
l/min
30
°C
25
Z
W
=
60
50
55
60
65
70
Temperatura di accumulatore °C
°C
20
Prelievo
Stadio I / 500 l/h / circa 1 m
Stadio / Portata primario / Prevalenza residua
WZ Temp. prelievo acqua calda
l/min
Prelievo: modulo per acqua
calda sanitaria FriWa20
15
75 °C
ELCO Solutions 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici accumulatore tampone VISTRON BS
Prestazioni
Accumulatore tampone
VISTRON BS
300
500
750
1000
litri
290
500
780
930
litri
m2
9,7
12,3
15,6
19,3
mbar
mbar
1,5
19
169
1,9
24
214
2,4
30
270
3,0
38
338
°C
95
95
95
95
Capacità dell’accumulatore
Scambiatore di calore
capienza
superficie
1 m3/h
3 m3/h
perdita di carico
Temperatura d’esercizio max.
acqua riscaldamento
Pressione d’esercizio max.
scambiatore di calore solare
bar
10
10
10
10
acqua riscaldamento
bar
3
3
3
3
velo in fibra di poliestere
mm
100
100
100
100
kWh / 24 h
2,9
3,4
3,9
4,3
VISTRON BS
300
500
750
1000
kg
102
118
138
162
mm
mm
700
500
850
650
990
790
990
790
Isolamento
Perdite di approntamento
Dati tecnici / raccordi
Accumulatore tampone
Peso
con isolamento
Diametro
con isolamento
senza isolamento
Altezza
con isolamento
mm
1795
1725
1785
2135
senza isolamento
mm
1710
1640
1686
2036
Misura di ribaltamento
senza isolamento
mm
1740
1670
1740
2090
A
Mandata riscaldamento
filettatura interna
Rp
11/2”
mm
1710
1640
1686
2036
B
Ritorno solare
filettatura interna
Rp
1”
mm
230
220
260
310
Rp
11/2”
mm
230
220
260
310
mm
700
620
630
745
C
Ritorno riscaldam. / termopompa
filettatura interna
D
Ritorno riserva
filettatura interna
Rp
11/2”
E
Mandata solare
filettatura interna
Rp
1”
mm
835
755
845
1030
Rp
11/2”
mm
1100
1010
1030
1250
Rp
11/2”
mm
1000
1010
1080
1350
mm
1480
1390
1430
1710
F
Mandata riserva
G Resistenza elettrica
filettatura interna
filettatura interna
H
Mandata riscaldam. / termopompa
filettatura interna
Rp
11/2”
J
Modulo per acqua calda sanitaria
filettatura esterna
R
1”
mm
323
318
333
383
K
Termometro
filettatura interna
Rp
1/2”
mm
1480
1390
1430
1710
P
Canale per sonda
2 x ø 8 mm (interrotto a mezza altezza)
A
100
K
H
0
10
P
G
H
F
D
C
100
F
125
20°
E
10
P
0
D
165
J
G
E
B
C
B
H
F
D
C
P 2xø8
50
°
100
K
ELCO Solutions 2013-09
9.47
Scaldacqua e accumulatori
Scaldacqua elettrici smaltato
No art.
CHF IVA escl.
Scaldacqua elettrici VISTRON E
Contenitore in acciaio S275JR, doppia smaltatura secondo DIN 4753,
protezione catodica con anodo di magnesio. Incl. termometro con guaina a
immersione e (E 800 – E 1000) guaina a immersione per sonde.
Resistenza elettrica ordinare separatamente.
Pressione d’esercizio acqua calda 6 bar.
SSIGA n. 1006-5752
E 300 –500
Isolamento termico 50 mm in poliuretano espanso rigido
esente da CFC, rivestimento esterno in skai bianco
Isolamento termico 90 mm in gusci di poliuretano espanso
rigido esente da CFC, rivestimento esterno in polistirene
grigio, montaggio lato committente
E 800 – 1000
E 300 – 500
Tipo
Capienza
VISTRON
litri
ø
senza / con
isolamento
mm
Altezza
senza / con
isolamento
mm
Peso
E 300
E 500
325
524
– / 650
– / 750
– / 1570
– / 1800
87
117
3722212*
3722213*
1’210.—
2’160.—
E 800
E 1000
830
925
790 / 970
790 / 970
1880 / 1980
2080 / 2180
219
240
3730632*
3730633*
4’890.—
5’610.—
11001210
125.—
3722117
3722118
3722119
3722120
3722122
3722123
3722124
390.—
420.—
430.—
455.—
470.—
560.—
640.—
3722224
3722064
239.—
380.—
kg
* Articolo non disponibile da magazzino. Termine di consegna su richiesta.
E 800 – 1000
Flangia intermedia ø 290 / ø 180 mm, smaltatura
Per resistenza elettrica con accumulatori E 800 – E 1000,
se montata sulla flangia inferiore
Tabella di selezione resistenza elettrica:
Accumulatore
Tempo di carica
VISTRON
4h
6h
8h
E 300
4 kW
2,5 kW
–
E 500
6 kW
4 kW
–
E 800 1
12 kW
10 kW
7,5 kW
E 1000 1
15 kW
12 kW
10 kW
1 richiesta flangia intermedia, se montata sulla flangia inferiore
Resistenza elettrica
Per riscaldare l’acqua con corpi riscaldanti tubolari Incoloy applicati e isolati,
resistenza di dispersione verso terra, termostato regolabile dall’esterno
28 – 85 °C, limitatore di sicurezza della temperatura 110 °C (+0 / –8 K),
incl. guarnizione della flangia, escluso inserimento nello scaldacqua.
Potenza kW
convertibile
100 % 66 %
2,5
1,65
4,0
2,66
6,0
4,00
7,5
5,00
10,0
6,60
* 12,0 8,00
* 15,0 10,00
Tensione
50 %
1,25
2,00
3,00
3,70
5,00
6,00
7,50
100 %
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
Flangia ø
/ n. fori
mm
180 / 8
180 / 8
180 / 8
180 / 8
180 / 8
180 / 8
180 / 8
Lunghezza
d’ingombro
mm
310
260
360
420
490
590
650
* Nel quadro elettrico devono essere inseriti due contattori esterni
non compresi nella dotazione.
Tubo diffusore da avvitare
per Sistema Magro
9.48
filettatura esterna
11/4”
2”
Lunghezza
d’ingombro
500 mm
620 mm
per
VISTRON
E 300 + E 500
E 800 + E 1000
ELCO Solutions 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici scaldacqua elettrici VISTRON E smaltato
OLR
A
I
OAR
H
G
R
100 100
I
K
G
F
A/L
O
E
D
E
E 300
E 500
E 800
E 1000
C
C
B
B
Dati tecnici / raccordi
VISTRON E
Temperatura d’esercizio max.
Pressione d’esercizio max.
300
500
800
1000
°C
95
95
95
95
bar
6
6
6
6
Diametro
con isolamento mm
senza isolamento mm
650
–
750
–
970
790
970
790
Altezza
con isolamento
senza isolamento
con isolamento
senza isolamento
mm
mm
mm
mm
1570
–
1700
–
1800
–
1950
–
1980
1940
–
1990
2180
2140
–
2190
Misura di ribaltamento
A
Acqua calda
mm
filettatura interna Rp
1570
11/4”
1800
11/4”
1765
2”
1965
2”
B
Acqua fredda
mm
filettatura interna Rp
140
2”
155
2”
175
2”
175
2”
C
Resistenza elettrica
mm
flangia ø mm
295
180
310
180
420
290
420
290
D
Sonda
mm
filettatura interna Rp
–
–
–
–
650
1/2”
650
1/2”
E
Riserva / tubo diffusore da avvitare
mm
filettatura interna Rp
620
11/4”
680
11/4”
900
2”
1000
2”
F
Sonda
mm
filettatura interna Rp
–
–
–
–
1050
1/2”
1150
1/2”
K
Resistenza elettrica
mm
flangia ø mm
–
–
–
–
1225
180
1375
180
G
Circolazione
mm
filettatura interna Rp
1200
1/2”
1400
1/2”
1400
1”
1600
1”
H
Anodo
mm
filettatura interna Rp
–
–
–
–
1525
11/4”
1725
11/4”
I
Termometro
mm
filettatura interna Rp
1350
1/2”
1550
1/2”
1650
1/2”
1850
1/2”
L
Riserva
mm
filettatura interna Rp
–
–
–
–
1940
11/4”
2140
11/4”
R
Anodo
mm
filettatura interna Rp
1570
11/4”
1800
11/4”
1940
11/4”
2140
11/4”
O
Guaina a immersione per sonde
mm
raccordo filettato
ø interna mm
lunghezza mm
1570
1/2”
7
1000
1800
1/2”
7
1000
1940
1/2”
7
1000
2140
1/2”
7
1000
ELCO Solutions 2013-09
9.49
Scaldacqua e accumulatori
Annotazioni
9.50
ELCO Solutions 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
VISTRON · Programma ampliato CH
9.52
9.54
Scaldacqua a registro
Accumulatori laterali
Accumulatori solari
smaltati
F-A
DSFFE
litri
1000
300 – 500
9.56
9.58
Scaldacqua a registro
in acciaio inossidabile
Accumulatori laterali
FX
Accumulatori per termopompe
SFC/S-6
litri
800 – 1000
1000
9.60
Scaldacqua elettrici
in acciaio inossidabile
EX
litri
800 – 1000
9.62
Scaldacqua elettrici
per Sistema Magro
smaltati
EH
litri
500
ELCO Solutions · Programma ampliato CH · 2013-09
9.51
Scaldacqua e accumulatori
Scaldacqua a registro smaltato
No art.
CHF IVA escl.
Accumulatore laterale VISTRON F
Scaldacqua laterale; contenitore in acciaio S275JR, doppia smaltatura secondo
DIN 4753; protezione catodica con anodo di magnesio; scambiatore di calore
saldato in tubo di acciaio senza giunti; isolamento termico 90 mm in gusci di
poliuretano espanso rigido esente da CFC, rivestimento esterno in polistirene
grigio, montaggio lato committente; inclusi termometro con guaina a
immersione e guaina a immersione per sonde.
Pressione d’esercizio acqua riscaldamento e acqua calda 6 bar.
SSIGA n. 9408-3280
Tipo
Capienza
VISTRON
litri
F 1000-A
886
Superficie
ø
senza / con
isolamento
mm
Peso
m2
Altezza
con
isolamento
mm
3,7
2180
790 / 970
274
kg
3731489
4’820.—
* Articolo non disponibile da magazzino. Termine di consegna su richiesta.
Flangia intermedia ø 290 / ø 180 mm, smaltatura
Per resistenza elettrica, se montata sulla flangia inferiore
11001210
125.—
Tabella di selezione resistenza elettrica (flangia inferiore):
Accumulatore
Tempo di carica
Tipo
4h
6h
8h
F 1000-A 1
15 kW
12 kW
10 kW
1 richiesta flangia intermedia, se montata sulla flangia inferiore
Resistenza elettrica
Per riscaldare l’acqua con corpi riscaldanti tubolari Incoloy applicati e isolati,
resistenza di dispersione verso terra, termostato regolabile dall’esterno
28 – 85 °C, limitatore di sicurezza della temperatura 110 °C (+0 / –8 K),
incl. guarnizione della flangia, escluso inserimento nello scaldacqua.
Potenza kW
convertibile
100 % 66 % 50 %
Tensione
100 %
Flangia ø
/ n. fori
mm
Lunghezza
d’ingombro
mm
2,5
4,0
6,0
7,5
10,0
1,25
2,00
3,00
3,70
5,00
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
180 / 8
180 / 8
180 / 8
180 / 8
180 / 8
310
260
360
420
490
3722117
3722118
3722119
3722120
3722122
390.—
420.—
430.—
455.—
470.—
* 12,0 8,00 6,00
* 15,0 10,00 7,50
3 x 400 V
3 x 400 V
180 / 8
180 / 8
590
650
3722123
3722124
560.—
640.—
1,65
2,66
4,00
5,00
6,60
* Nel quadro elettrico devono essere inseriti due contattori esterni
non compresi nella dotazione.
9.52
ELCO Solutions · Programma ampliato CH · 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici accumulatore laterale VISTRON F smaltato
Tipo
Temp.
mandata
acqua
riscald.
F
1000
Rendimento continuo
acqua calda
t kw = 10 °C
Rendimento iniziale
t kw = 10 °C t ww = 45 °C
Coeff. di prestazione NL
t kw = 10 °C
t ww = 45 °C
Sup.
risc.
Capienza
t ww = 45 °C
t ww = 60 °C
t sp = 50 °C
t sp = 60 °C
t sp = 50 °C
°C
l/h
kW
l/h
kW
l/10 min
l/10 min
–
50
360
14,6
–
–
1221
–
2,0
60
768
31,2
–
–
1292
–
6,4
3,7 m2
70
1108
45,0
458
26,6
1353
1639
10,8
29,6 l
80
1478
60,1
735
42,6
1411
1697
15,4
Fabbisogno
acqua
riscald.
Perdita
di
carico
m3/h
mbar
5,5
275
-A
t kw = temperatura di ingresso acqua fredda, t ww = temperatura acqua calda miscelata, t sp = temperatura accumulatore
VISTRON F
Diametro
con isolamento mm
senza isolamento mm
970
790
Altezza
con isolamento mm
senza isolamento mm
senza isolamento mm
2180
2140
2190
Misura di ribaltamento
B
Acqua fredda
mm
filettatura interna Rp
175
2”
C
Ritorno caldaia
mm
filettatura interna Rp
275
11/4”
D
Resistenza elettrica
mm
flangia ø mm
350
290
E
Sonda
mm
filettatura interna Rp
660
1/2”
F
Anodo
mm
filettatura interna Rp
690
11/4”
G
Mandata caldaia
mm
filettatura interna Rp
1195
11/4”
H
Resistenza elettrica
mm
flangia ø mm
1400
180
I
Circolazione
mm
filettatura interna Rp
1600
1”
K
Termometro
mm
filettatura interna Rp
1850
1/2”
L
Acqua calda
mm
filettatura interna Rp
1965
2”
M
Raccordo super.
mm
filettatura interna Rp
2140
11/4”
N
Anodo
mm
filettatura interna Rp
2140
11/4”
O
Guaina a immersione per sonde
mm
raccordo filettato
ø interna mm
lunghezza mm
2140
1/2”
7
1000
P
Piedini di regolazione
ELCO Solutions · Programma ampliato CH · 2013-09
pezzi
F 1000-A
1000-A
M
L
K
O
I
H
G
F
E
D
C
B
P
100 100
Accumulatore laterale
N
M
O
3
9.53
Scaldacqua e accumulatori
Scaldacqua a registro smaltato
No art.
CHF IVA escl.
Accumulatore solare VISTRON DSFFE
Scaldacqua laterale con 2 registri riscaldanti per produzione di acqua calda con
energia solare e riscaldamento integrativo con secondo generatore di calore.
Contenitore in acciaio S275JR, doppia smaltatura secondo DIN 4753;
protezione catodica con anodo di magnesio; scambiatori di calore saldati in
tubo di acciaio senza giunti; isolamento termico 50 mm in poliuretano espanso
rigido esente da CFC, rivestimento esterno in skai bianco; inclusi termometro
con guaina a immersione e guaina a immersione per sonde.
Pressione d’esercizio acqua riscaldamento e acqua calda 6 bar.
SSIGA n. 1006-5752
Tipo
Capienza
VISTRON
300 DSFFE
500 DSFFE
litri
303
490
Superficie
infer. / super.
Altezza
con
isolamento
ø
con
isolamento
Peso
m2 / m2
1,7 / 1,0
2,6 / 1,4
mm
1570
1800
mm
650
750
kg
134
185
3730355
3730357
2’420.—
3’400.—
3722119
3722121
430.—
490.—
Resistenza elettrica
Per riscaldare l’acqua con corpi riscaldanti tubolari Incoloy applicati e isolati,
resistenza di dispersione verso terra, termostato regolabile dall’esterno
28 – 85 °C, limitatore di sicurezza della temperatura 110 °C (+0 / –8 K),
incl. guarnizione della flangia, escluso inserimento nello scaldacqua.
Potenza kW
convertibile
100 % 66 % 50 %
6,0
8,0
9.54
4,00 3,00
5,30 4,00
Tensione
100 %
Flangia ø
/ n. fori
mm
Lunghezza
d’ingombro
mm
3 x 400 V
3 x 400 V
180 / 8
180 / 8
360
360
ELCO Solutions · Programma ampliato CH · 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici accumulatore solare VISTRON DSFFE smaltato
Tipo
Temp.
mandata
acqua
riscald.
Rendimento continuo
acqua calda
t kw = 10 °C
Rendimento iniziale
t kw = 10 °C t ww = 45 °C
Coeff. di prestazione NL
t kw = 10 °C
t ww = 45 °C
Sup.
risc.
Capienza
t ww = 45 °C
t ww = 60 °C
t sp = 50 °C
t sp = 60 °C
t sp = 50 °C
DSFFE
°C
l/h
kW
l/h
kW
l/10 min
l/10 min
–
300
infer.
50
60
70
80
90
203
378
528
673
814
8,3
15,3
21,4
27,4
33,1
–
—
243
362
469
—
—
14,1
21
27,2
377
406
431
455
479
—
—
517
541
564
—
2,4
4,0
5,6
7,3
50
60
70
80
90
116
212
294
373
450
4,8
8,6
11,9
15,2
18,3
—
—
139
204
262
—
—
8,1
11,8
15,2
168
184
198
211
224
—
—
235
248
261
—
1,3
2,0
2,8
3,7
50
60
70
80
90
258
492
692
885
1073
10,5
20
28,1
35,9
43,6
—
—
311
471
614
—
—
18,1
27,3
35,6
614
653
687
719
750
—
—
830
862
893
1,1
3,4
5,7
8,1
10,6
50
60
70
80
90
168
306
427
544
657
6,8
12,5
17,4
22,1
26,7
—
—
200
294
380
—
—
11,6
17,1
22,1
291
314
334
353
372
—
—
400
419
438
—
1,9
3,2
4,4
5,8
300
super.
500
infer.
500
super.
Fabbisogno
acqua
riscald.
Perdita
di
carico
m3/h
mbar
3
245
3
127
3
333
3
186
1,7 m2
11,1 l
1,0 m2
6,6 l
2,6 m2
17,0 l
1,4 m2
9,2 l
t kw = temperatura di ingresso acqua fredda, t ww = temperatura acqua calda miscelata, t sp = temperatura accumulatore
VISTRON DSFFE
300
500
300 DSFFE + 500 DSFFE
Diametro
con isolamento mm
650
750
Altezza
Misura di ribaltamento
con isolamento mm
con isolamento mm
1570
1700
1800
1950
B
Acqua fredda
mm
filettatura interna Rp
140
11/4”
155
11/4”
C
Ritorno solare
mm
filettatura interna Rp
240
1”
255
1”
J
D
Resistenza elettrica
mm
flangia ø mm
295
180
310
180
H
E
Sonda
mm
filettatura interna Rp
570
1/2”
600
1/2”
F
Mandata solare
mm
filettatura interna Rp
840
1”
1020
1”
G
Resistenza elettrica
mm
flangia ø mm
920
180
1080
180
mm
filettatura interna Rp
1000
1”
1150
1”
H
Ritorno caldaia
J
Circolazione
mm
filettatura interna Rp
1200
1/2”
1400
1/2”
K
Mandata caldaia
mm
filettatura interna Rp
1330
1”
1525
1”
L
Termometro
mm
filettatura interna Rp
1350
1/2”
1550
1/2”
M
Acqua calda
mm
filettatura interna Rp
1570
11/4”
1800
11/4”
N
anodo di magnesio
mm
filettatura interna Rp
1570
11/4”
1800
11/4”
O
Guaina a immersione per sonde
mm
raccordo filettato
ø interna mm
lunghezza mm
1570
1/2”
7
1000
1800
1/2”
7
1000
P
Piedini di regolazione
3
3
pezzi
ELCO Solutions · Programma ampliato CH · 2013-09
M
O
L
K
G
F
E
D
C
B
P
100 100
Accumulatore solare
N
M
O
9.55
Scaldacqua e accumulatori
Scaldacqua a registro in acciaio inossidabile
No art.
CHF IVA escl.
Accumulatore laterale VISTRON FX
Scaldacqua laterale; contenitore in acciaio inossidabile; scambiatore di calore
saldato in tubo di acciaio inossidabile senza giunti; isolamento termico 90 mm
in gusci di poliuretano espanso rigido esente da CFC, rivestimento esterno in
polistirene grigio, montaggio lato committente; inclusi termometro con guaina
a immersione e guaina a immersione per sonde.
Pressione d’esercizio acqua riscaldamento 3 bar / acqua calda 6 bar.
SSIGA n. 9912-4161
Tipo
Capienza
VISTRON
litri
FX 800
FX 1000
802
886
Superficie
ø
senza / con
isolamento
mm
Peso
m2
Altezza
senza / con
isolamento
mm
2,7
2,7
1940 / 1980
2140 / 2180
790 / 970
790 / 970
221
236
kg
11051757*
11051758*
7’780.—
8’850.—
* Articolo non disponibile da magazzino. Termine di consegna su richiesta.
Flangia intermedia ø 290 / ø 180 mm, in acciaio inossidabile
Per resistenza elettrica, se montata sulla flangia inferiore
11001209
510.—
Tabella di selezione resistenza elettrica (flangia inferiore):
Accumulatore
Tempo di carica
VISTRON
4h
6h
8h
FX 800 1
12 kW
10 kW
7,5 kW
FX 1000 1
15 kW
12 kW
10 kW
1 richiesta
flangia intermedia, se montata sulla flangia inferiore
Resistenza elettrica
Per riscaldare l’acqua con corpi riscaldanti tubolari Incoloy applicati e isolati,
resistenza di dispersione verso terra, termostato regolabile dall’esterno
28 – 85 °C, limitatore di sicurezza della temperatura 110 °C (+0 / –8 K),
incl. guarnizione della flangia, escluso inserimento nello scaldacqua.
Potenza kW
convertibile
100 % 66 % 50 %
Tensione
100 %
Flangia ø
/ n. fori
mm
Lunghezza
d’ingombro
mm
2,5
4,0
6,0
7,5
10,0
1,25
2,00
3,00
3,70
5,00
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
180 / 8
180 / 8
180 / 8
180 / 8
180 / 8
310
260
360
420
490
3722117
3722118
3722119
3722120
3722122
390.—
420.—
430.—
455.—
470.—
* 12,0 8,00 6,00
* 15,0 10,00 7,50
3 x 400 V
3 x 400 V
180 / 8
180 / 8
590
650
3722123
3722124
560.—
640.—
1,65
2,66
4,00
5,00
6,60
* Nel quadro elettrico devono essere inseriti due contattori esterni
non compresi nella dotazione.
9.56
ELCO Solutions · Programma ampliato CH · 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici accumulatore laterale VISTRON FX in acciaio inossidabile
Tipo
Temp.
mandata
acqua
Rendimento continuo
acqua calda
t kw = 10 °C
riscald.
FX
800
1000
t ww = 45 °C
t ww = 60 °C
°C
l/h
kW
l/h
70
958
39
550
Rendimento iniziale
t kw = 10 °C t ww = 45 °C
Coeff. di prestazione NL
t kw = 10 °C
t ww = 45 °C
Sup.
risc.
Fabbisogno
acqua
Capienza
riscald.
t sp = 50 °C
t sp = 60 °C
t sp = 50 °C
kW
l/10 min
l/10 min
–
32
1047
1225
Perdita
di
carico
m3/h
mbar
2,5
45,8
2,5
45,8
2,7 m2
80
1184
48
722
42
1085
1263
90
1425
58
877
51
1125
1303
13
20,4 l
70
958
39
550
32
1270
1492
2,7 m2
80
1184
48
722
42
1308
1530
90
1425
58
877
51
1348
1570
15
20,4 l
t kw = temperatura di ingresso acqua fredda, t ww = temperatura acqua calda miscelata, t sp = temperatura accumulatore
Accumulatore laterale
VISTRON FX
800
1000
Diametro
con isolamento mm
senza isolamento mm
970
790
970
790
Altezza
con isolamento mm
senza isolamento mm
1980
1940
2180
2140
senza isolamento mm
1990
2190
mm
175
175
2”
2”
Misura di ribaltamento
B
Acqua fredda
filettatura interna Rp
FX 800 + 1000
M
L
K
O
I
H
G
D
E
G
Ritorno caldaia
mm
275
275
filettatura interna Rp
11/4”
11/4”
Resistenza elettrica
mm
350
350
flangia ø mm
290
290
mm
660
660
filettatura interna Rp
1/2”
1/2”
Sonda
Mandata caldaia
E
mm
1195
1195
filettatura interna Rp
11/4”
11/4”
C
mm
flangia ø mm
1400
180
1400
180
B
H
Resistenza elettrica
I
Circolazione
mm
filettatura interna Rp
1400
1”
1600
1”
K
Termometro
mm
filettatura interna Rp
1650
1/2”
1850
1/2”
L
Acqua calda
mm
filettatura interna Rp
1765
2”
1965
2”
M
Raccordo super.
mm
filettatura interna Rp
1940
11/4”
2140
11/4”
1940
1/2”
9
1000
2140
1/2”
9
1000
3
3
O
Guaina a immersione per sonde
P
Piedini di regolazione
mm
raccordo filettato
ø interna mm
lunghezza mm
pezzi
ELCO Solutions · Programma ampliato CH · 2013-09
D
P
M
100
C
O
9.57
Scaldacqua e accumulatori
Scaldacqua a registro in acciaio inossidabile
No art.
CHF IVA escl.
Accumulatore per termopompe VISTRON SFC/S-6
Scaldacqua laterale con superficie di scambio termico particolarmente grande,
ideale per termopompe.
Contenitore in acciaio inossidabile; scambiatore di calore saldato in tubo di
acciaio inossidabile senza giunti; isolamento termico 90 mm in gusci di
poliuretano espanso rigido esente da CFC, rivestimento esterno in polistirene
grigio, montaggio lato committente; inclusi termometro con guaina a
immersione e guaina a immersione per sonde.
Pressione d’esercizio acqua riscaldamento 3 bar / acqua calda 6 bar.
SSIGA n. 9912-4161
Tipo
Capienza
VISTRON
litri
Altezza
senza / con
isolamento
mm
1000 SFC/S-6
874
2140 / 2180
ø
senza / con
isolamento
mm
Superficie
m2
Peso
senza
isolamento
kg
790 / 970
6
284
11050086*
11’500.—
* Articolo non disponibile da magazzino. Termine di consegna su richiesta.
Flangia intermedia ø 290 / ø 180 mm, in acciaio inossidabile
Per resistenza elettrica, se montata sulla flangia inferiore
11001209
510.—
Tabella di selezione resistenza elettrica (flangia inferiore):
Accumulatore
Tempo di carica
Tipo
4h
6h
8h
1000 SFC/S-6 1
15 kW
12 kW
10 kW
1 richiesta
flangia intermedia, se montata sulla flangia inferiore
Resistenza elettrica
Per riscaldare l’acqua con corpi riscaldanti tubolari Incoloy applicati e isolati,
resistenza di dispersione verso terra, termostato regolabile dall’esterno
28 – 85 °C, limitatore di sicurezza della temperatura 110 °C (+0 / –8 K),
incl. guarnizione della flangia, escluso inserimento nello scaldacqua.
Potenza kW
convertibile
100 % 66 % 50 %
Tensione
100 %
Flangia ø
/ n. fori
mm
Lunghezza
d’ingombro
mm
2,5
4,0
6,0
7,5
10,0
1,25
2,00
3,00
3,70
5,00
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
180 / 8
180 / 8
180 / 8
180 / 8
180 / 8
310
260
360
420
490
3722117
3722118
3722119
3722120
3722122
390.—
420.—
430.—
455.—
470.—
* 12,0 8,00 6,00
* 15,0 10,00 7,50
3 x 400 V
3 x 400 V
180 / 8
180 / 8
590
650
3722123
3722124
560.—
640.—
1,65
2,66
4,00
5,00
6,60
* Nel quadro elettrico devono essere inseriti due contattori esterni
non compresi nella dotazione.
9.58
ELCO Solutions · Programma ampliato CH · 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici accumulatore per termopompe VISTRON SFC/S-6 in acciaio inossidabile
Tipo
Temp.
mandata
acqua
Rendimento continuo
acqua calda
t kw = 10 °C
riscald.
SFC/S-6
1000
t ww = 45 °C
Rendimento iniziale
t kw = 10 °C t ww = 45 °C
t ww = 60 °C
t sp = 50 °C
t sp = 60 °C
°C
l/h
kW
l/h
kW
l/10 min
l/10 min
70
2190
87
1222
71
1534
1802
80
2630
107
1604
93
1592
1862
90
3167
129
1949
113
1652
1925
Sup.
risc.
Fabbisogno
acqua
Capienza
riscald.
Perdita
di
carico
m3/h
mbar
2,5
74,7
6 m2
t kw = temperatura di ingresso acqua fredda, t ww = temperatura acqua calda miscelata, t sp = temperatura accumulatore
Accumulatore per termopompe
VISTRON SFC/S-6
Diametro
con isolamento mm
senza isolamento mm
970
790
Altezza
con isolamento mm
senza isolamento mm
2180
2140
senza isolamento mm
2190
mm
175
Misura di ribaltamento
B
Acqua fredda
filettatura interna Rp
1000 SFC/S-6
1000
M
L
O
K
I
H
2”
G
D
E
G
Ritorno caldaia
Resistenza elettrica
Sonda
Mandata caldaia
H
Resistenza elettrica
I
Circolazione
mm
275
filettatura interna Rp
11/4”
mm
350
flangia ø mm
290
mm
660
filettatura interna Rp
1/2”
mm
filettatura interna Rp
1195
11/4”
mm
flangia ø mm
1400
180
mm
1600
filettatura interna Rp
1”
K
Termometro
mm
filettatura interna Rp
1850
1/2”
L
Acqua calda
mm
filettatura interna Rp
1965
2”
M
Raccordo super.
mm
2140
filettatura interna Rp
11/4”
Guaina a immersione per sonde
mm
raccordo filettato
ø interna mm
2140
1/2”
9
lunghezza mm
1000
O
P
Piedini di regolazione
pezzi
ELCO Solutions · Programma ampliato CH · 2013-09
E
D
C
B
P
M
100
C
O
3
9.59
Scaldacqua e accumulatori
Scaldacqua elettrici in acciaio inossidabile
No art.
CHF IVA escl.
Scaldacqua elettrici VISTRON EX
Contenitore in acciaio inossidabile; isolamento termico 90 mm in gusci di
poliuretano espanso rigido esente da CFC, rivestimento esterno in polistirene
grigio, montaggio lato committente; inclusi termometro con guaina a
immersione e guaina a immersione per sonde.
Resistenza elettrica esclusa (ordinare separatamente);
Pressione d’esercizio acqua calda 6 bar.
SSIGA n. 9912-4161
Tipo
Capienza
VISTRON
litri
ø
senza / con
isolamento
mm
EX 800
EX 1000
830
925
790 / 970
790 / 970
Altezza
senza / con
isolamento
mm
Peso
1940 / 1980
2140 / 2180
172
188
kg
Flangia intermedia ø 290 / ø 180 mm, in acciaio inossidabile
Per resistenza elettrica, se montata sulla flangia inferiore
11051759
11051760
6’900.—
7’790.—
11001209
510.—
Tabella di selezione resistenza elettrica (flangia inferiore):
Accumulatore
Tempo di carica
VISTRON
4h
6h
8h
EX 800 1
12 kW
10 kW
7,5 kW
EX 1000 1
15 kW
12 kW
10 kW
1 richiesta
flangia intermedia, se montata sulla flangia inferiore
Resistenza elettrica
Per riscaldare l’acqua con corpi riscaldanti tubolari Incoloy applicati e isolati,
resistenza di dispersione verso terra, termostato regolabile dall’esterno
28 – 85 °C, limitatore di sicurezza della temperatura 110 °C (+0 / –8 K),
incl. guarnizione della flangia, escluso inserimento nello scaldacqua.
Potenza kW
convertibile
100 % 66 % 50 %
Tensione
100 %
Flangia ø
/ n. fori
mm
Lunghezza
d’ingombro
mm
2,5
4,0
6,0
7,5
10,0
1,25
2,00
3,00
3,70
5,00
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
180 / 8
180 / 8
180 / 8
180 / 8
180 / 8
310
260
360
420
490
3722117
3722118
3722119
3722120
3722122
390.—
420.—
430.—
455.—
470.—
* 12,0 8,00 6,00
* 15,0 10,00 7,50
3 x 400 V
3 x 400 V
180 / 8
180 / 8
590
650
3722123
3722124
560.—
640.—
3722064
380.—
1,65
2,66
4,00
5,00
6,60
* Nel quadro elettrico devono essere inseriti due contattori esterni
non compresi nella dotazione.
Tubo diffusore da avvitare per VISTRON E 800 + E 1000
per Sistema Magro
Filettatura
esterna
2”
9.60
Lunghezza
d’ingombro
620 mm
ELCO Solutions · Programma ampliato CH · 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici scaldacqua elettrici VISTRON EX in acciaio inossidabile
LO
A
I
H
G
K
100
L
F
O
E
D
EX 800
EX 1000
C
B
Dati tecnici / raccordi
VISTRON EX
Temperatura d’esercizio max.
°C
Pressione d’esercizio max.
bar
800
1000
95
95
6
6
kWh / 24 h
3,4
3,6
Diametro
con isolamento mm
senza isolamento mm
970
790
970
790
Altezza
con isolamento mm
senza isolamento mm
senza isolamento mm
1980
1940
1990
2180
2140
2190
Perdite di approntamento
Misura di ribaltamento
A
Acqua calda
mm
filettatura interna Rp
1775
2”
1965
2”
B
Acqua fredda
mm
filettatura interna Rp
175
2”
175
2”
C
Resistenza elettrica
mm
flangia ø mm
420
290
420
290
D
Sonda
mm
filettatura interna Rp
650
1/2”
650
1/2”
E
Riserva / tubo diffusore da avvitare
mm
filettatura interna Rp
900
2”
1000
2”
F
Sonda
mm
filettatura interna Rp
1050
1/2”
1150
1/2”
K
Resistenza elettrica
mm
flangia ø mm
1225
180
1375
180
G
Circolazione
mm
filettatura interna Rp
1400
1”
1600
1”
H
Anodo
mm
filettatura interna Rp
1525
11/4”
1725
11/4”
I
Termometro
mm
filettatura interna Rp
1650
1/2”
1850
1/2”
L
Riserva
mm
filettatura interna Rp
1940
11/4”
2140
11/4”
O
Guaina a immersione per sonde
mm
raccordo filettato
ø interna mm
lunghezza mm
1940
1/2”
9
1000
2140
1/2”
9
1000
ELCO Solutions · Programma ampliato CH · 2013-09
9.61
Scaldacqua e accumulatori
Scaldacqua elettrici smaltato
No art.
CHF IVA escl.
Scaldacqua elettrici VISTRON EH
Scaldacqua laterale con tubo diffusore da avvitare per Sistema Magro,
ideale per termopompe.
Contenitore in acciaio S235JRG2, doppia smaltatura; protezione catodica con
anodo di magnesio; isolamento termico 60 mm Neodul, staccabile,
bianco (RAL 9016); inclusi 1 termometro con guaina a immersione.
SSIGA n. 8002-827
Tipo
Capienza
VISTRON
litri
EH 500
500
Altezza con ø senza /con
isolamento isolamento
mm
mm
1940
Peso
kg
600 /720
160
3722063
3’400.—
3731429
3731430
475.—
535.—
12085840
470.—
Resistenza elettrica
Per riscaldare l’acqua con corpi riscaldanti tubolari Incoloy applicati e isolati,
resistenza di dispersione verso terra, termostato regolabile dall’esterno
28 – 85 °C, limitatore di sicurezza della temperatura 110 °C (+0 / –8 K);
con guarnizione speciale per VISTRON H e rosetta per la resistenza elettrica;
incl. guarnizione della flangia, escluso inserimento nello scaldacqua.
Potenza kW
convertibile
100 % 66 % 50 %
6,0
8,0
4,00 3,00
5,30 4,00
Tensione
100 %
Flangia ø
/ n. fori
mm
Lunghezza
d’ingombro
mm
3 x 400 V
3 x 400 V
180 / 8
180 / 8
360
450
Anodo per correnti vaganti Correx
Per il montaggio nell’accumulatore in alternativa all’anodo di magnesio,
comprendente: potenziostato con telaio di fissaggio, cavo di alimentazione,
anodo di titanio per montaggio su manicotto. Tensione 230 V
Tipo (DN)
32
9.62
Filettatura
11/4”
Lunghezza
833 mm
ELCO Solutions · Programma ampliato CH · 2013-09
Scaldacqua e accumulatori
Dati tecnici scaldacqua elettrici VISTRON EH smaltato
Dati tecnici / raccordi
VISTRON EX
500
Temperatura d’esercizio max.
°C
95
bar
10
kWh / 24 h
2,7
Pressione d’esercizio max.
Perdite di approntamento
Diametro
con isolamento
senza isolamento
mm
mm
720
600
Altezza
con isolamento
senza isolamento
con isolamento
mm
mm
mm
1940
1940
2080
senza isolamento
mm
1960
Misura di ribaltamento
A
Acqua fredda
filettatura esterna
G
11/4”
B
Ritorno Sistema Magro
filettatura interna
G
11/2”
C
Resistenza elettrica
ø
mm
180
E
Anodo
filettatura interna
G
11/4”
F
Circolazione
filettatura interna
G
1”
G
Mandata Magro-System
con tubo diffusore da avvitare
filettatura interna
filettatura esterna
lunghezza
G
R
mm
2”
11/2”
615
H
Acqua calda
filettatura esterna
G
11/4”
I
Termometro
guaina saldata ø interna
mm
9,2
K
Acqua calda / spurgo aria
filettatura interna
G
1”
L
2 tubi per sonda saldati in verticale
ø interna
lunghezza
mm
mm
P
Deflettore in lamiera
flangia
2 x 10
1450
K
1940
1860
1630
H
I
E
1450
G
45°
1250
L
900
850
F
H, F, A
E
K
G, B
78
L
350
280
C
A
P
B
300
E,
D,
C
P
100
ø 500
ELCO Solutions · Programma ampliato CH · 2013-09
9.63
Scaldacqua e accumulatori
Annotazioni
9.64
ELCO Solutions · Programma ampliato CH · 2013-09