PMR FX-20
Radio ricetrasmittente PMR 446
a 8 canali con funzione CTCSS
con attivazione vocale
Manuale d’istruzioni
PMR FX-20
1
22-09-2003, 15:12
Brondi di congratula con Voi
per aver acquistato l’innovativa
ricetrasmittente privata FX-20.
Vi consigliamo di consultare
attentamente il manuale d’uso
per
un
corretto
utilizzo
dell’apparecchio.
PMR FX-20
2
22-09-2003, 15:12
INDICE
1. PRESTAZIONI, DATI TECNICI, SUGGERIMENTI DI UTILIZZO............ 4
2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE................................................. 7
3. DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO ............................................... 8
4. INFORMAZIONI E PRECAUZIONI.................................................. 11
5. INSTALLAZIONE ............................................................................. 13
5.1
Installazione batterie .......................................................... 13
6. UTILIZZO DELL’APPARECCHIO ........................................................ 16
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
Accensione e spegnimento dell’apparecchio .............. 16
Luce blu ............................................................................... 16
Comunicare ........................................................................ 16
Comunicare: ricevere e trasmettere ............................... 18
Utilizzo dell’apparecchio con l’auricolare ...................... 19
Funzione chiamata (CALL) ................................................ 20
Monitoraggio del canale (disattivazione dello squelch
automatico) ........................................................................ 20
6.8 Blocco del canale scelto .................................................. 20
6.9 Funzione SCAN: scansione dei canali.............................. 21
6.10 Modalità di basso consumo delle batterie ..................... 21
6.11 Funzione VOX: attivazione vocale ................................... 22
7. GARANZIA .................................................................................... 23
8. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE ........................................ 24
PMR FX-20
3
22-09-2003, 15:16
1. PRESTAZIONI, DATI TECNICI, SUGGERIMENTI DI UTILIZZO
PRESTAZIONI
Costo zero durante l’utilizzo dell’apparecchio1.
• Fino a 5 Km di portata in campo aperto2.
• Comunicazione tra un numero illimitato di apparecchi PMR 446MHz.
• 8 canali.
• 38 codici per ogni canale: per limitare eventuali interferenze
nella conversazione.
• Comunicazione garantita in qualsiasi luogo3: a differenza dei
cellulari, non necessita di ripetitori per il funzionamento.
• Funzione VOX per comunicare a mani libere:
− rileva la Vostra voce ed attiva automaticamente la trasmissione;
− 3 livelli di sensibilità.
• Funzione SCAN per la scansione automatica dei canali: individuate
il canale utilizzato dai Vostri amici, familiari o colleghi.
• Versatile e semplice da utilizzare: icone del display di immediata
comprensione e pratici tasti.
• Funziona anche con comuni batterie ministilo alcaline.
• Apparecchi ricaricabili separatamente: due caricabatterie inclusi.
• Autonomia: 20 ore in stand-by.
• Due comodi auricolari inclusi: con microfono e tasto in
comunicazione.
1
2
3
Soggetto alle disposizioni legislative locali (vedere pag.10)
Dipende dalle condizioni del terreno
Entro i limiti della portata
ALTRE CARATTERISTICHE
• Luce blu luminosa per orientarsi anche al buio.
• Comodo da trasportare: clips a cintura e laccetti inclusi.
• Blocco del canale selezionato: per non modificare
inavvertitamente il canale.
• Monitoraggio del canale: per ascoltare tutte le comunicazioni
sul canale (anche se molto deboli).
• Display retroilluminato.
• Funzione chiamata: tasto “CALL” per fare squillare tutti gli
apparecchi sintonizzati sullo stesso canale.
• Volume di ascolto regolabile.
4
PMR FX-20
4
22-09-2003, 15:12
DATI TECNICI
Standard:
Gamma operativa:
Canali operativi:
Passo di canalizzazione:
Tipo di modulazione:
Codici CTCSS:
Potenza d’uscita:
Raggio di azione:
Autonomia:
Batterie:
Dimensioni (mm):
Peso (con batterie):
PMR 446
446,00625 – 446,09375 MHz
8
12,5 kHz
FM
38 per canale
500 mW erp
fino a 5 Km in campo aperto
20 ore in stand-by
4 ministilo ricaricabili Ni-MH (incluse)
oppure 4 ministilo alcaline
50 (l) x 30 (p) x 120 (h) (antenna inclusa)
122g
5
PMR FX-20
5
22-09-2003, 15:12
SUGGERIMENTI D’IMPIEGO
• Sport:
− bicicletta
− sci
− corsa
− trekking
− nautica
− pesca
− golf
• Passeggiate/escursioni all’aria aperta:
− montagna
− lago
− città
• Giochi di gruppo all’aria aperta
• Vacanza con la famiglia o gli amici:
− in campeggio
− nel villaggio
− sulla spiaggia
− sulla barca
− nei parchi di divertimento
• Viaggio con gli amici:
− tra le macchine
− in camper
− in moto
• Lavoro:
− nei magazzini
− nei centri commerciali
− nei cantieri
− nelle discoteche
− nelle fiere
− manifestazioni sportive
6
PMR FX-20
6
22-09-2003, 15:12
2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
APPARECCHI ED ACCESSORI
2 ricetrasmittenti radio PMR 446
2 carica batterie
4 + 4 batterie ricaricabili
tipo AAA Ni-MH 550mAh
2 clips a cintura
2 laccetti per il trasporto
2 auricolari
DOCUMENTAZIONE
Manuale d’istruzioni
Garanzia
Elenco centri di assistenza
7
PMR FX-20
7
22-09-2003, 15:12
3. DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
1
2
3
13
SCAN
VOX
88 38
12
4
11
5
10
6
9
7
8
8
PMR FX-20
8
22-09-2003, 15:12
1
Intensa luce blu per orientarsi al buio
2
Display retroilluminato
3
Tasto ON/OFF
4
Accesso diretto alle funzioni
5
Tasto joystick:
Regolazione volume/Scelta canali
Blocco canale scelto (per non modificarlo inavvertitamente)
Monitoraggio del canale: ascolto
comunicazioni (anche se molto deboli)
di
tutte
le
6
Connettore per auricolare con microfono e tasto di
comunicazione incluso
7
Altoparlante
8
Microfono
9
2 set di batterie ricaricabili incluse
10
Connettore per carica batterie incluso
11
Tasto accensione luce
12
Chiamata di tutti gli apparecchi sullo stesso canale
13
Comodo tasto di comunicazione
9
PMR FX-20
9
22-09-2003, 15:12
Numero del canale
SCAN
VOX
8
Blocco
del canale
impostato
38
Codice CTCSS
Indicazione di:
canale libero
Livello
volume
altoparlante
ricezione in corso
trasmissione in corso
Livello
di carica delle batterie
Clip a cintura
Vano batteria
10
PMR FX-20
10
22-09-2003, 15:12
4. INFORMAZIONI E PRECAUZIONI
Sulla base del vigente Decreto del Presidente della Repubblica
nr. 447 del 5/10/2001, tutte le apparecchiature PMR446 sono
soggette ad una dichiarazione di utilizzo e ad un contributo annuo;
contattate, quindi, l’Ispettorato Territoriale di riferimento (Ministero
delle Comunicazioni) per richiedere la modulistica e le modalità
di ottenimento dell’autorizzazione generale per l’impiego degli
apparecchi PMR 446.
PORTATA
Il vostro FX-20 ha una portata di circa 5 Km in campo aperto.
Le condizioni atmosferiche e ambientali posso limitare la portata.
Altri fattori che possono limitare la portata sono:
− edifici
− folta vegetazione (alberi, ecc.)
− colline o montagne
La portata migliore si otterrà in un terreno aperto, pianeggiante e
libero da ostacoli.
La portata dipende, infine, anche dalle condizioni di carica delle
batterie e dalle caratteristiche di ricezione e trasmissione degli
apparecchi dei vostri interlocutori.
AVVERTENZE E PRECAUZIONI
• Utilizzate soltanto 4 batterie ministilo alcaline oppure 4 batterie
AAA ricaricabili NiMH.
• Prestate attenzione ad installare sempre 4 batterie dello stesso
tipo e nelle stesse condizioni di carica.
• Prestate attenzione alla corretta installazione delle batterie
seguendo la polarità indicata all’interno del vano.
• Solo nel caso di utilizzo di batterie ricaricabili, caricate le batterie
per circa 10 ore, prima di utilizzare l’apparecchio.
• Prima di effettuare la ricarica, verificate di avere installato
nell’apparecchio le BATTERIE RICARICABILI.
• La ricarica non deve essere effettuata se nell’apparecchio sono
installate batterie alcaline o comunque non ricaricabili, altrimenti
l’apparecchio potrebbe surriscaldarsi e danneggiarsi seriamente.
• Utilizzare esclusivamente l’alimentatore in dotazione per
alimentare l’apparecchio; l’utilizzo di un alimentatore non
originale potrebbe danneggiare seriamente l’apparecchio.
11
PMR FX-20
11
22-09-2003, 15:12
• Se l’apparecchiatura è sporca utilizzate un panno morbido con
detergente neutro.
NON UTILIZZATE ADDITIVI O SOSTANZE ABRASIVE.
• Proteggere l’apparecchiatura dall’acqua o da altri liquidi
• Non utilizzate l’apparecchio in ambienti in cui vi è rischio di
esplosione (per esempio luoghi di verniciatura).
• Scaricate una volta al mese completamente le batterie, poi
ricaricatele, così da mantenere la ricarica a lungo ed allungare
la vita delle batterie.
12
PMR FX-20
12
22-09-2003, 15:12
5. INSTALLAZIONE
5.1 INSTALLAZIONE BATTERIE
Per utilizzare gli apparecchi, è necessario installare in ciascun
apparecchio 4 batterie ministilo alcaline oppure 4 batterie AAA
ricaricabili.
Prestate attenzione alla corretta installazione delle batterie
seguendo la polarità indicata all’interno del vano.
Prestate attenzione ad installare sempre 4 batterie dello stesso tipo
e nelle stesse condizioni di carica.
COME INSTALLARE LE BATTERIE
• Se installata, rimuovete la clip a cintura sollevando la levetta posta
sulla parte superiore (Fig. 1) e spingendo contemporaneamente
la clip verso l’alto;
Fig. 1
• rimuovete il coperchio del vano batterie: premete sulla parte
superiore del coperchio e contemporaneamente fatelo scorrere
verso il basso;
• inserite 4 batterie ministilo AAA rispettando la polarità riportata
nel vano;
• riponete il coperchio sul vano, nella posizione originaria;
• agganciate nuovamente la clip a cintura all’apparecchio.
13
PMR FX-20
13
22-09-2003, 15:12
Nota: Alla prima installazione, le BATTERIE RICARICABILI, dovranno
essere ricaricate per circa 10 ore, prima di utilizzare
l’apparecchio (per la ricarica, consultare il paragrafo
“Ricarica delle batterie”).
INDICATORE LIVELLO BATTERIE
Quando l’apparecchio è acceso, l’indicatore è collocato
nell’angolo in basso a destra del display. Esso mostra graficamente
).
il livello di carica delle batterie tramite le 3 barre (
Quando il livello di carica delle batterie risulta insufficiente, l’indicatore
del livello di carica lampeggia. Sostituite le batterie con urgenza.
NOTA: In caso di prolungato inutilizzo dell’apparecchiatura,
disinstallate le batterie per evitare corrosioni e
danneggiamenti alle parti interne dell’apparecchiatura.
RICARICA DELLE BATTERIE
ATTENZIONE:
Prima di effettuare la ricarica, verificate di avere installato
nell’apparecchio le BATTERIE RICARICABILI.
La ricarica non deve essere effettuata se nell’apparecchio
sono installate batterie alcaline o comunque non ricaricabili,
altrimenti l’apparecchio potrebbe surriscaldarsi e danneggiarsi
seriamente.
Ogni apparecchio può essere ricaricato in maniera indipendente,
grazie ai due caricabatterie contenuti nella confezione.
Ricaricate le batterie utilizzando esclusivamente il caricabatterie
fornito in dotazione.
1. Inserite lo spinotto del caricabatterie nell’apposito connettore
dopo aver sollevato la protezione in gomma.
2. Inserite l’adattatore del caricabatterie nella presa elettrica a
muro.
3. Lasciate l’apparecchio in carica per 10 ore.
14
PMR FX-20
14
22-09-2003, 15:12
NOTE:
− L’apparecchio può essere ricaricato sia acceso che spento.
− Il display non indica l’attività di ricarica (sia che l’apparecchio
sia acceso o spento).
− Scaricate una volta al mese completamente le batterie, poi
ricaricatele, così da mantenere la ricarica a lungo ed allungare
la vita delle batterie.
15
PMR FX-20
15
22-09-2003, 15:12
6. UTILIZZO DELL’APPARECCHIO
6.1 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELL’APPARECCHIO
Per accendere l’apparecchio, premete e mantenete premuto il
tasto rosso
fino a quando l’apparecchio emetterà un segnale
acustico. A questo punto il display visualizzerà le informazioni
relative al funzionamento.
Per spegnere l’apparecchiatura premete nuovamente e
mantenete premuto il tasto rosso
fino all’emissione di un segnale
acustico.
6.2 LUCE BLU
Premendo il tasto
, il LED blu, posizionato sulla parte superiore
dell’apparecchio, si accenderà emettendo un intenso fascio di
luce che vi permetterà di orientarvi al buio o di inviare dei segnali
luminosi.
La luce blu, può essere accesa anche quando l’apparecchio è
spento.
6.3 COMUNICARE
Con il vostro BRONDI FX-20 è possibile comunicare con un
altro apparecchio BRONDI FX-20, oppure con qualsiasi altra
ricetrasmittente che utilizzi lo standard PMR446.
La comunicazione può avvenire anche tra un numero illimitato di
apparecchi PMR446 in conferenza.
ATTENZIONE: Tutti gli apparecchi devono essere impostati sullo stesso
canale e sullo stesso codice CTCSS per poter comunicare tra loro.
Durante l’utilizzo dell’apparecchio, prestate attenzione alla
comunicazione di informazioni riservate, in quanto un altro
eventuale apparecchio PMR446 situato in prossimità del vostro
FX-20 e che sia impostato sullo stesso vostro canale, potrà ascoltare
la vostra conversazione.
16
PMR FX-20
16
22-09-2003, 15:12
La comunicazione avviene in modo alternato:
se un altro apparecchio sta trasmettendo, dovrete attendere il
termine della sua trasmissione prima di potere parlare (premendo
e mantenendo premuto il tasto
) e viceversa.
Selezionare il canale ed il codice CTCSS (Continuous Tone Coded
Squelch System).
Il vostro apparecchio può comunicare su uno degli 8 canali
disponibili.
Per ogni canale è possibile impostare anche uno dei 38 codici
CTCSS: sentirete soltanto le conversazioni degli apparecchi PMR446
impostati sullo vostro stesso canale e codice CTCSS, tutte le altre
conversazioni saranno filtrate.
Se scegliete lo 0 come codice CTCSS, il filtro CTCSS sarà disattivato
e potrete sentire tutte le comunicazioni del canale scelto.
NOTA: Se un altro utente sullo stesso Vostro canale utilizza un
PMR446 sprovvisto dei codici CTCSS o con il codice
disattivato, egli potrà ascoltare le Vostre trasmissioni, anche
se Voi non potrete ascoltare le sue.
1. Premete il pulsante
a lampeggiare.
, il numero del canale sul display inizierà
8 38
2. Utilizzate il tasto joystick
(da 1 a 8).
per scegliere il canale desiderato
17
PMR FX-20
17
22-09-2003, 15:12
3. Premete nuovamente il tasto
comincerà a lampeggiare.
SCAN
VOX
4. Utilizzate il tasto joystick
(da 0 a 38).
, il numero del codice CTCSS
8 38
per scegliere il codice desiderato
5. Premete poi due volte il tasto
per ritornare in stand-by.
NOTA: Se, durante la programmazione, non viene premuto
alcun tasto per 5 secondi, l’apparecchio tornerà
automaticamente nello stato di attesa e le modifiche
verranno confermate.
6.4 COMUNICARE: RICEVERE E TRASMETTERE
Per trasmettere o ricevere, tutti gli apparecchi devono essere
impostati sullo stesso canale e sullo stesso codice CTCSS.
RICEVERE
Quando il vostro apparecchio è acceso ed in stand-by, è
sempre pronto a ricevere comunicazioni che sentirete attraverso
l’altoparlante.
Al termine di ogni ricezione sentire un tono di fine ricezione; ciò
significa che il vostro interlocutore è pronto a ricevere la vostra
comunicazione.
Durante la ricezione, il display mostrerà il simbolo
.
ATTENZIONE: Non potete ricevere comunicazioni quando i tasti
o
sono premuti, anche se non state parlando.
18
PMR FX-20
18
22-09-2003, 15:12
IMPOSTAZIONE DEL VOLUME DI ASCOLTO E DELLA SUONERIA
È possibile impostare il volume dell’altoparlante utilizzando il tasto
joystick
:
•
per aumentare il volume.
•
per diminuire il volume.
Ogni volta che selezionerete un livello di volume, l’apparecchio
emetterà un segnale acustico proporzionale all’intensità impostata
ed il display ne mostrerà il livello attraverso una serie di barre.
Il livello impostato rimarrà sempre visualizzato sul display.
TRASMETTERE
è premuto,
La trasmissione può avviene soltanto mentre il tasto
salvo il caso in cui la funzione VOX sia attivata.
1. Prima di cominciare la comunicazione è opportuno verificare che
il canale sia libero, cioè sul display dovrà comparire il simbolo:
2. Premete e mantenete premuto il tasto
, il simbolo
comparirà sul display.
3. Parlate in direzione del microfono da una distanza di 15
centimetri.
4. Al termine della trasmissione, rilasciate il tasto , l’apparecchio
emetterà un tono di fine trasmissione.
6.5 UTILIZZO DELL’APPARECCHIO CON L’AURICOLARE
L’auricolare vi permette di comunicare in privato.
Per installare l’auricolare sarà sufficiente inserire il suo connettore
nella presa posta sul lato destro dell’apparecchio.
L’auricolare è dotato di microfono con il tasto di conversazione
incorporato e di una utile mini clip.
Quando l’auricolare è installato, l’altoparlante dell’apparecchio
è disabilitato: per trasmettere potrete:
a) premere il tasto di conversazione dell’auricolare
b) premere il tasto di conversazione dell’apparecchio
Per potere comunicare a mani libere, attivate la funzione VOX
(vedere paragrafo 6.10): in questo modo la trasmissione sarà
automaticamente attivata quando verrà rilevata la vostra voce).
19
PMR FX-20
19
22-09-2003, 15:12
6.6 FUNZIONE CHIAMATA (CALL)
Il tasto
Vi permette di far squillare per due secondi tutti gli
apparecchi sintonizzati sullo stesso vostro canale e codice CTCSS;
anche gli altri potranno chiamare il vostro apparecchio.
6.7 MONITORAGGIO DEL CANALE (disattivazione dello Squelch Automatico)
Attraverso il tasto
, potrete ascoltare tutti i segnali (anche
se molto deboli) del canale sul quale siete sintonizzati,
indipendentemente dal codice CTCSS eventualmente impostato.
Potete utilizzare questa funzione per ascoltare le comunicazioni al
limite del raggio di azione.
e lo rilasciate entro i 2 secondi, il
Se premete il tasto
portatile ritornerà nella condizione normale (Squelch automatico);
se, invece, rilasciate il tasto dopo i 2 secondi, la funzione di
monitoraggio rimarrà costantemente attivata, per disattivarla
dovrete premere di nuovo il tasto
.
Quando la funzione di monitoraggio è attivata, il display rimane
illuminato.
NOTA: La funzione di monitoraggio viene automaticamente
disattivata se premete il tasto
per trasmettere.
6.8 BLOCCO DEL CANALE SCELTO
Questa funzione è utile per non modificare inavvertitamente il
canale ed l’eventuale codice CTCSS impostato.
BLOCCARE IL CANALE:
Premete e mantenete premuto il tasto
, per circa 3 secondi, fino
a quando sentirete un beep di conferma; sul display comparirà il
simbolo
.
SBLOCCARE IL CANALE:
Premete e mantenete premuto il tasto
, per circa 3 secondi, fino
a quando sentirete un beep di conferma; il display non visualizzerà
più il simbolo
.
20
PMR FX-20
20
22-09-2003, 15:12
6.9 FUNZIONE SCAN: SCANSIONE DEI CANALI
Questa funzione è particolarmente utile se il canale è stato
inavvertitamente modificato da voi o dai vostri interlocutori.
Questa funzione vi permette di controllare le comunicazioni su
tutti gli 8 canali per individuare il canale utilizzato dai vostri
interlocutori.
Se i vostri interlocutori hanno impostato un particolare codice
CTCSS, la scansione rileverà la voce ed il canale utilizzato, ma non
rileverà il codice CTCSS.
1. Con l’apparecchio in stand-by, premete contemporaneamente
il tasto
ed il tasto
e rilasciateli subito, sul display apparirà
la scritta SCAN e vedrete il numero del canale cambiare
rapidamente (da 0 a 8).
2. Quando l’apparecchio rileva un qualsiasi segnale (vocale o
di chiamata) su uno degli 8 canali, la scansione si fermerà ed
ascolterete dall’altoparlante il segnale rilevato.
3. La scansione ricomincerà automaticamente dopo 4 secondi
dal termine della ricezione del segnale.
4. Per terminare la scansione, premete brevemente il tasto
.
AVVERTENZE:
Una volta rilevato un segnale, voi potrete ascoltare il vostro
interlocutore, ma potrete trasmettergli una comunicazione solo se
il codice CTCSS impostato sul suo apparecchio è uguale a quello
impostato sul vostro apparecchio.
6.10 MODALITÀ DI BASSO CONSUMO DELLE BATTERIE
L’apparecchio passa automaticamente in modalità di basso
consumo dopo 4 secondi di inattività.
Pur trovandosi in questa modalità, l’apparecchio sarà comunque
in grado di riceve eventuali comunicazioni.
21
PMR FX-20
21
22-09-2003, 15:12
6.11 FUNZIONE VOX: ATTIVAZIONE VOCALE
Questa funzione vi permette di comunicare a mani libere; con la
funzione attivata, il vostro apparecchio rileva la vostra voce ed
attiva automaticamente la trasmissione.
Potete impostare 3 livelli di sensibilità.
Procedura:
1. Dalla modalità di stand-by premete 3 volte il tasto
, sul
display comparirà l’impostazione attuale della funzione VOX.
potrete scegliere una delle
2. Premendo ripetutamente i tasti
seguenti impostazioni:
OF
Funzione disattivata
On
1
Funzione attivata con bassa sensibilità
On
2
Funzione attivata con media sensibilità
On
3
Funzione attivata con alta sensibilità
3. Premete nuovamente il tasto
per tornare in modalità
stand-by.
Se la funzione VOX è attivata, sul display comparirà la scritta
“VOX”.
22
PMR FX-20
22
22-09-2003, 15:12
7. GARANZIA
Come tutti i prodotti Brondi, FX-20 ha una garanzia della durata di
12 mesi.
All’interno dell’imballo di FX-20 si trovano l’apposita cartolina
garanzia, che per essere valida dovrà:
− essere compilata in ogni sua parte;
− essere accompagnata dalla prova di acquisto (scontrino fiscale,
fattura, ecc.).
Per una corretta compilazione della cartolina di garanzia è
necessario scrivere: il nome del prodotto acquistato (FX-20) ed il
numero di serie (SN) riprodotto sotto la base (se non già stampato
sulla cartolina di garanzia).
Brondi si riserva il diritto di modificare senza preavviso le specifiche
e le prestazioni del prodotto.
23
PMR FX-20
23
22-09-2003, 15:12
8. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
La società Brondi Telefonia S.p.A., con sede legale in Str. Caffadio 14
– 10036 Settimo Torinese (TO) e unità operativa in Via Guido Rossa 16 –
10024 Moncalieri (TO), dichiara che l’apparecchio FX-20 è conforme
alle seguenti norme:
EN300296-1 e 2: 2001, EN301489-1 e 5: 2002, EN60065: 2000
E soddisfa i requisiti della Direttiva Europea 1999/5/CE riguardante
le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di
telecomunicazioni.
La conformità a detti requisiti viene espressa tramite la
marcatura:
Prodotto conforme alla Direttiva 89/336/CEE relativa alla
compatibilità elettromagnetica e altresì conforme alla direttiva
73/23/CEE (bassa tensione) relativa alle norme di sicurezza.
24
PMR FX-20
24
22-09-2003, 15:12
25
PMR FX-20
25
22-09-2003, 15:12
26
PMR FX-20
26
22-09-2003, 15:12
PMR FX-20
27
22-09-2003, 15:12
Visita il nostro sito:
www.brondi.it
BRONDI TELEFONIA S.P.A.
Via Guido Rossa, 16 10024 Moncalieri (TO)
Tel. Servizio Clienti 011.647.44.07 - Fax 011.647.44.33
[email protected]
PMR FX-20
28
22-09-2003, 15:12